[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.16,0:00:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Hello, it's View from Point of View Channel.
Dialogue: 0,0:00:02.08,0:00:06.22,Default,,0000,0000,0000,,You know what, one of the most requested topics I get is ...
Dialogue: 0,0:00:06.22,0:00:08.52,Default,,0000,0000,0000,,Stories about Thai food!
Dialogue: 0,0:00:08.52,0:00:11.72,Default,,0000,0000,0000,,But as you all know, my family members are Chinese.
Dialogue: 0,0:00:11.72,0:00:16.16,Default,,0000,0000,0000,,So, the sources of the information are based on books.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.68,Default,,0000,0000,0000,,And when it comes to food and culture
Dialogue: 0,0:00:18.68,0:00:20.90,Default,,0000,0000,0000,,sometimes books aren't enough.
Dialogue: 0,0:00:20.90,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,And sometimes we need an expert to do the explanation.
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.68,Default,,0000,0000,0000,,So, since you guys have been requesting the topic about Thai food
Dialogue: 0,0:00:25.68,0:00:29.30,Default,,0000,0000,0000,,Today, I'm here to meet this Thai gastronomy expert, Chef Pom
Dialogue: 0,0:00:29.30,0:00:31.58,Default,,0000,0000,0000,,I've invited her to this restaurant, Attarote
Dialogue: 0,0:00:31.58,0:00:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Okay, she's now waiting for us inside
Dialogue: 0,0:00:33.42,0:00:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Let's go inside
Dialogue: 0,0:00:34.94,0:00:37.24,Default,,0000,0000,0000,,But before we get to Thai gastronomy
Dialogue: 0,0:00:37.24,0:00:39.36,Default,,0000,0000,0000,,don't forget to follow all my social media accounts
Dialogue: 0,0:00:39.36,0:00:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Facebook, YouTube, Twitter, etc.
Dialogue: 0,0:00:41.84,0:00:45.26,Default,,0000,0000,0000,,So you guys don't miss any of the videos and updates from Point of View Channel
Dialogue: 0,0:00:45.26,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Okay, are you guys ready to go in there with me
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.04,Default,,0000,0000,0000,,and listen to the story that's both entertaining and educational?
Dialogue: 0,0:00:50.04,0:00:52.24,Default,,0000,0000,0000,,If yes, let's follow me inside!
Dialogue: 0,0:00:57.26,0:01:00.48,Default,,0000,0000,0000,,So now, we are already with Aa Pom
Dialogue: 0,0:01:00.48,0:01:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Sawaddee ka Aa Pom
Dialogue: 0,0:01:01.46,0:01:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Sawaddee ka
Dialogue: 0,0:01:02.96,0:01:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Today I need your help with Thai gastronomy
Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:08.48,Default,,0000,0000,0000,,because I'm not knowledgeable at all
Dialogue: 0,0:01:08.48,0:01:11.06,Default,,0000,0000,0000,,I just eat whatever I can
Dialogue: 0,0:01:11.06,0:01:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Don't call this a help, let's say that it's more of a discussion
Dialogue: 0,0:01:15.40,0:01:16.36,Default,,0000,0000,0000,,I'm lucky
Dialogue: 0,0:01:16.36,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,that my family consists of people from different generations
Dialogue: 0,0:01:22.34,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,And many of them value home-cooked meals
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Back in the day, we didn't eat out at all
Dialogue: 0,0:01:30.24,0:01:32.24,Default,,0000,0000,0000,,And by having people from different generations in the family
Dialogue: 0,0:01:32.24,0:01:37.02,Default,,0000,0000,0000,,what difference does it make to eating? Compared to eating at a restaurant nowadays
Dialogue: 0,0:01:37.02,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Actually, that is Thai way of life
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm not talking about the present
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:47.46,Default,,0000,0000,0000,,So, in one household, there's more than one generation
Dialogue: 0,0:01:47.46,0:01:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Is it what we've seen in Thai melodramas?
Dialogue: 0,0:01:49.72,0:01:50.32,Default,,0000,0000,0000,,exactly
Dialogue: 0,0:01:50.32,0:01:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Like, grandparents holding their grandchild with children running around
Dialogue: 0,0:01:52.28,0:01:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Let's talk about standard Thai families
Dialogue: 0,0:01:54.02,0:01:56.28,Default,,0000,0000,0000,,which are based on agricultural society
Dialogue: 0,0:01:56.28,0:01:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Grandparents stay at home, parents go to work,
Dialogue: 0,0:01:58.26,0:02:01.50,Default,,0000,0000,0000,,The children, if they are still young, they are staying with their grandparents
Dialogue: 0,0:02:01.50,0:02:03.16,Default,,0000,0000,0000,,but if they are old enough, they will be studying at the temple
Dialogue: 0,0:02:03.16,0:02:06.30,Default,,0000,0000,0000,,Quality time with family is actually mealtime
Dialogue: 0,0:02:06.30,0:02:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Everyone sits in a circle during the meal
Dialogue: 0,0:02:08.72,0:02:12.52,Default,,0000,0000,0000,,One difference is that nowadays we are serving food in Western manner
Dialogue: 0,0:02:12.52,0:02:14.44,Default,,0000,0000,0000,,Starting with an appetizer
Dialogue: 0,0:02:14.44,0:02:17.18,Default,,0000,0000,0000,,then soup, main course and dessert
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:18.64,Default,,0000,0000,0000,,But that's not right
Dialogue: 0,0:02:18.64,0:02:20.50,Default,,0000,0000,0000,,Imagine what would happen if we serve Thai food that way
Dialogue: 0,0:02:20.50,0:02:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Can we slurp Tom Yam like soup?
Dialogue: 0,0:02:22.34,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,No, the spiciness would be fatal
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:27.26,Default,,0000,0000,0000,,So, actually, Tom Yam is a part of the meal (Sum-rub)
Dialogue: 0,0:02:27.26,0:02:29.68,Default,,0000,0000,0000,,Thai people in the past had their meals in Sum-rub
Dialogue: 0,0:02:29.68,0:02:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Sum-rub, if we're talking about its literal meaning
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:34.36,Default,,0000,0000,0000,,It's a set of dinnerware
Dialogue: 0,0:02:34.36,0:02:36.76,Default,,0000,0000,0000,,But if we're talking about having a meal in Sum-rub
Dialogue: 0,0:02:36.76,0:02:41.56,Default,,0000,0000,0000,,The word Sum-rub refers to the balance of the meal
Dialogue: 0,0:02:41.60,0:02:44.02,Default,,0000,0000,0000,,The balance for three people in three different ages
Dialogue: 0,0:02:44.02,0:02:46.16,Default,,0000,0000,0000,,So that they can have a meal together
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:49.12,Default,,0000,0000,0000,,So, one set of meal must be for everyone?
Dialogue: 0,0:02:49.12,0:02:50.50,Default,,0000,0000,0000,,At least one of the dish
Dialogue: 0,0:02:50.50,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so if it's just one menu, not everyone can eat it
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.34,Default,,0000,0000,0000,,this one is for the kids and that one is for adults
Dialogue: 0,0:02:56.34,0:02:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Then how can it be quality time for a family?
Dialogue: 0,0:02:59.18,0:03:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Okay, I see the point
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:03.74,Default,,0000,0000,0000,,The first generation can eat this, the second and the third can eat those too
Dialogue: 0,0:03:03.74,0:03:07.48,Default,,0000,0000,0000,,Everything on the table has the harmony and the balance
Dialogue: 0,0:03:07.48,0:03:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Basically, is it like mix and matching?
Dialogue: 0,0:03:10.26,0:03:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:03:10.76,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,Grandparents, for example, their teeth aren't that strong anymore
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:17.26,Default,,0000,0000,0000,,Also, they can't have anything that's too spicy
Dialogue: 0,0:03:17.26,0:03:21.56,Default,,0000,0000,0000,,In the past, people's teeth in their 30s-40s might already become weaker
Dialogue: 0,0:03:21.56,0:03:23.30,Default,,0000,0000,0000,,This happens to me too, actually
Dialogue: 0,0:03:23.30,0:03:26.92,Default,,0000,0000,0000,,I always choke on something for no reason these days
Dialogue: 0,0:03:26.92,0:03:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Only a faint smell of chili down my throat
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:31.66,Default,,0000,0000,0000,,can really make me cough to death
Dialogue: 0,0:03:31.68,0:03:35.10,Default,,0000,0000,0000,,But I used to be able to bite into fresh chili pepper effortlessly
Dialogue: 0,0:03:35.10,0:03:39.22,Default,,0000,0000,0000,,So, the middle generation or the parents, they can still have those chili peppers
Dialogue: 0,0:03:39.22,0:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,But for the grandparents, it's impossible
Dialogue: 0,0:03:40.88,0:03:42.14,Default,,0000,0000,0000,,So what can they still eat?
Dialogue: 0,0:03:42.14,0:03:45.60,Default,,0000,0000,0000,,They can still have fried food, soup or Tom Yam
Dialogue: 0,0:03:45.60,0:03:46.88,Default,,0000,0000,0000,,to make it milder
Dialogue: 0,0:03:46.88,0:03:49.42,Default,,0000,0000,0000,,so their teeth can take it
Dialogue: 0,0:03:49.42,0:03:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Does this mean that their food is similar to that of the children?
Dialogue: 0,0:03:52.30,0:03:57.42,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they are similar but kids can eat beef, pork and chicken of which the texture is harder
Dialogue: 0,0:03:57.42,0:03:59.20,Default,,0000,0000,0000,,But the grandparents can't do that anymore
Dialogue: 0,0:03:59.20,0:04:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Instead, they can still have ground pork or something like that
Dialogue: 0,0:04:01.64,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,but the kids can devour the whole piece of pork ribs without any struggle
Dialogue: 0,0:04:05.16,0:04:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Actually, we call a bowl of Paloh sweet braised pork and flavored boiled eggs
Dialogue: 0,0:04:09.64,0:04:11.12,Default,,0000,0000,0000,,because Thailand doesn't have Paloh spice
Dialogue: 0,0:04:11.14,0:04:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so Paloh isn't Thai food?
Dialogue: 0,0:04:12.88,0:04:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Paloh is actually from China, it means five spices
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:19.84,Default,,0000,0000,0000,,But to braise sweet and savory pork with flavored boiled eggs
Dialogue: 0,0:04:19.84,0:04:22.46,Default,,0000,0000,0000,,we get used to calling this dish Paloh
Dialogue: 0,0:04:22.46,0:04:24.26,Default,,0000,0000,0000,,but there isn't any Paloh powder in there
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:27.04,Default,,0000,0000,0000,,neither black soy sauce; but it's in dark color because it has been simmered in sugar
Dialogue: 0,0:04:27.04,0:04:32.22,Default,,0000,0000,0000,,At the same time, the grandparents can have the eggs in this dish
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:34.30,Default,,0000,0000,0000,,but they might not be able to chew the pork
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:35.54,Default,,0000,0000,0000,,So the pork is for the children
Dialogue: 0,0:04:35.54,0:04:39.10,Default,,0000,0000,0000,,But how do sweet braised pork and flavored boiled eggs work?
Dialogue: 0,0:04:39.10,0:04:41.10,Default,,0000,0000,0000,,When the parents need something to cool them down from the chili paste
Dialogue: 0,0:04:41.10,0:04:43.46,Default,,0000,0000,0000,,they can turn to this dish instead
Dialogue: 0,0:04:43.46,0:04:47.44,Default,,0000,0000,0000,,It's like everything in the set is there to complement each other
Dialogue: 0,0:04:47.44,0:04:49.70,Default,,0000,0000,0000,,Exactly, this is Thai people's way of life
Dialogue: 0,0:04:49.70,0:04:53.42,Default,,0000,0000,0000,,So this means that our most important meal is dinner?
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:57.30,Default,,0000,0000,0000,,And the concept of having a grand breakfast isn't really a thing?
Dialogue: 0,0:04:57.30,0:04:59.60,Default,,0000,0000,0000,,That one is for taking care of your health
Dialogue: 0,0:04:59.60,0:05:00.30,Default,,0000,0000,0000,,for people in these days
Dialogue: 0,0:05:00.30,0:05:02.62,Default,,0000,0000,0000,,We have already had some rough ideas about food
Dialogue: 0,0:05:02.62,0:05:04.48,Default,,0000,0000,0000,,We will then take a look at the real food
Dialogue: 0,0:05:04.48,0:05:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Starting with snacks, not an appetizer but a dish that's served between meals
Dialogue: 0,0:05:08.44,0:05:10.86,Default,,0000,0000,0000,,then all the food in the set (Sum-rub)
Dialogue: 0,0:05:10.86,0:05:13.42,Default,,0000,0000,0000,,Let's hear all the interesting things from Aa Pom
Dialogue: 0,0:05:13.42,0:05:16.66,Default,,0000,0000,0000,,For today, we've ordered this snack dish
Dialogue: 0,0:05:16.66,0:05:18.18,Default,,0000,0000,0000,,"Miang" is really interesting
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:23.02,Default,,0000,0000,0000,,"Miang" actually means the food that we need to chew
Dialogue: 0,0:05:23.02,0:05:25.72,Default,,0000,0000,0000,,And what are the ingredients?
Dialogue: 0,0:05:25.72,0:05:27.62,Default,,0000,0000,0000,,We can cook Miang sauce
Dialogue: 0,0:05:27.62,0:05:31.76,Default,,0000,0000,0000,,by simmering sugar, fish sauce, coconut... depends on the recipe
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.76,Default,,0000,0000,0000,,After we finished simmering, keep the sauce in a jar
Dialogue: 0,0:05:34.76,0:05:38.10,Default,,0000,0000,0000,,crispy toasted coconut chips and dried shrimp are already prepared
Dialogue: 0,0:05:38.10,0:05:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Onion, chili, ginger and things like this are already in the household
Dialogue: 0,0:05:41.24,0:05:43.60,Default,,0000,0000,0000,,The things that we can use to make Miang are
Dialogue: 0,0:05:43.60,0:05:46.30,Default,,0000,0000,0000,,wild piper leaves, coral leaves, lotus petals
Dialogue: 0,0:05:46.30,0:05:47.50,Default,,0000,0000,0000,,but the filling is the same
Dialogue: 0,0:05:47.60,0:05:48.96,Default,,0000,0000,0000,,It's like we already have everything
Dialogue: 0,0:05:48.96,0:05:50.36,Default,,0000,0000,0000,,but today we find lotus petals
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:52.40,Default,,0000,0000,0000,,so we stuff what we have inside
Dialogue: 0,0:05:52.46,0:05:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, imagine we have some guests over in the afternoon
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Hey, are you guys hungry? Try this
Dialogue: 0,0:05:56.04,0:05:57.00,Default,,0000,0000,0000,,delish!
Dialogue: 0,0:05:57.04,0:05:58.78,Default,,0000,0000,0000,,The dish isn't usually plated like this
Dialogue: 0,0:05:58.80,0:06:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be put on the plate and we can pick up what we want to have
Dialogue: 0,0:06:01.02,0:06:02.88,Default,,0000,0000,0000,,We can eat and chit chat
Dialogue: 0,0:06:02.88,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,It's a lovely time
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.58,Default,,0000,0000,0000,,It's like we're accommodating whoever that visits us
Dialogue: 0,0:06:06.58,0:06:07.88,Default,,0000,0000,0000,,After you, Aa Pom
Dialogue: 0,0:06:07.88,0:06:09.50,Default,,0000,0000,0000,,Okay, when we're eating this
Dialogue: 0,0:06:09.50,0:06:11.66,Default,,0000,0000,0000,,To make it fit easily in one bite
Dialogue: 0,0:06:11.68,0:06:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Actually, Thai people are polite
Dialogue: 0,0:06:15.02,0:06:17.46,Default,,0000,0000,0000,,we need to eat with certain manners
Dialogue: 0,0:06:17.46,0:06:19.92,Default,,0000,0000,0000,,such as folding the leaf into a cone
Dialogue: 0,0:06:19.92,0:06:25.58,Default,,0000,0000,0000,,In fact, we have to fold the leaf before adding the filling
Dialogue: 0,0:06:25.58,0:06:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Like what I said before, it usually isn't plated like this
Dialogue: 0,0:06:27.76,0:06:29.30,Default,,0000,0000,0000,,When we finish making a cone
Dialogue: 0,0:06:29.30,0:06:30.92,Default,,0000,0000,0000,,put some roasted coconut in there
Dialogue: 0,0:06:30.92,0:06:32.78,Default,,0000,0000,0000,,then dried shrimp, lime, chili
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:34.46,Default,,0000,0000,0000,,and then the sauce
Dialogue: 0,0:06:34.46,0:06:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Each family has different recipes
Dialogue: 0,0:06:36.10,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Add the sauce to make it more flavorful
Dialogue: 0,0:06:39.42,0:06:42.70,Default,,0000,0000,0000,,This method makes it easier to pop the wrap in the mouth
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, but I need to do something
Dialogue: 0,0:06:45.96,0:06:47.14,Default,,0000,0000,0000,,which is removing the chili
Dialogue: 0,0:06:48.88,0:06:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Hold the cone tight and put it in there
Dialogue: 0,0:06:51.58,0:06:52.72,Default,,0000,0000,0000,,What we feel in our mouths
Dialogue: 0,0:06:52.78,0:06:54.74,Default,,0000,0000,0000,,is the saltiness of dried shrimp
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,umami of Miang sauce
Dialogue: 0,0:06:56.90,0:06:59.38,Default,,0000,0000,0000,,sourness and the fragrance of lime,
Dialogue: 0,0:06:59.38,0:07:00.56,Default,,0000,0000,0000,,So you get them all in just one bite
Dialogue: 0,0:07:00.56,0:07:02.72,Default,,0000,0000,0000,,That's right, in just a bite, and there's also old ginger
Dialogue: 0,0:07:02.72,0:07:03.46,Default,,0000,0000,0000,,What is it for?
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Whenever Thai people consume fat, such as that from coconut
Dialogue: 0,0:07:06.54,0:07:08.78,Default,,0000,0000,0000,,they'll put some ginger in to treat the stomach pain from fatty food
Dialogue: 0,0:07:09.20,0:07:10.82,Default,,0000,0000,0000,,So it's like they've already prepared for this
Dialogue: 0,0:07:10.82,0:07:14.42,Default,,0000,0000,0000,,If we're eating something greasy, we also need to put something to counteract the fat
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Can you see any of these diseases in Thai people?
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:21.12,Default,,0000,0000,0000,,High blood pressure, dyslipidemia
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.78,Default,,0000,0000,0000,,even if we've eaten coconut milk for a long time
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:25.38,Default,,0000,0000,0000,,pork belly as well
Dialogue: 0,0:07:25.38,0:07:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Also shrimp's head oil
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.80,Default,,0000,0000,0000,,I've heard that in Ayutthaya period, we just ate the head oil and threw away the meat
Dialogue: 0,0:07:29.80,0:07:31.74,Default,,0000,0000,0000,,I can remember when my father was still young
Dialogue: 0,0:07:31.74,0:07:33.38,Default,,0000,0000,0000,,His place was near Chao Phraya River
Dialogue: 0,0:07:33.38,0:07:35.64,Default,,0000,0000,0000,,We could just swim in the river back then
Dialogue: 0,0:07:35.64,0:07:39.00,Default,,0000,0000,0000,,My father told me that when he jumped into the river
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:42.66,Default,,0000,0000,0000,,he could see some freshwater prawns cling on the poles at the stairs
Dialogue: 0,0:07:43.60,0:07:45.24,Default,,0000,0000,0000,,They were so big
Dialogue: 0,0:07:45.36,0:07:50.34,Default,,0000,0000,0000,,and they used to be easy to find and not that overly expensive
Dialogue: 0,0:07:50.46,0:07:53.50,Default,,0000,0000,0000,,It's like 1,600 THB per kilo these days
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:54.24,Default,,0000,0000,0000,,That's right
Dialogue: 0,0:07:54.28,0:07:57.20,Default,,0000,0000,0000,,So, after we've had the snacks
Dialogue: 0,0:07:57.20,0:07:58.96,Default,,0000,0000,0000,,and talked a little bit
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:01.32,Default,,0000,0000,0000,,The real meal is finally served
Dialogue: 0,0:08:01.32,0:08:03.24,Default,,0000,0000,0000,,Aa Pom, what do we have here?
Dialogue: 0,0:08:03.30,0:08:06.06,Default,,0000,0000,0000,,For today, I have them arranged this
Dialogue: 0,0:08:06.06,0:08:09.88,Default,,0000,0000,0000,,to show what eating in Sum-rub is like, remember what we've talked about it earlier?
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:10.38,Default,,0000,0000,0000,,Yes
Dialogue: 0,0:08:10.38,0:08:14.58,Default,,0000,0000,0000,,So, there are spicy food, fresh vegetables
Dialogue: 0,0:08:15.16,0:08:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Fried mackerel
Dialogue: 0,0:08:16.22,0:08:19.72,Default,,0000,0000,0000,,Probably all three generations of people can eat this dish
Dialogue: 0,0:08:19.72,0:08:20.56,Default,,0000,0000,0000,,All of them?
Dialogue: 0,0:08:20.56,0:08:24.38,Default,,0000,0000,0000,,So, for this dish, the kids can eat the fried mackerel
Dialogue: 0,0:08:24.38,0:08:25.10,Default,,0000,0000,0000,,or rice with mackerel
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:26.54,Default,,0000,0000,0000,,They can't take the chili paste yet
Dialogue: 0,0:08:26.54,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,The parents can have any of this
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:33.84,Default,,0000,0000,0000,,The grandparents might need to eat some soft vegetables and dip them into the chili paste a bit
Dialogue: 0,0:08:34.62,0:08:35.82,Default,,0000,0000,0000,,In this case
Dialogue: 0,0:08:35.82,0:08:40.40,Default,,0000,0000,0000,,the kids can also get to learn to eat spicy food
Dialogue: 0,0:08:40.40,0:08:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Oh, they can try the chili paste
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:43.68,Default,,0000,0000,0000,,Yes, they would see how much they can take
Dialogue: 0,0:08:43.68,0:08:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Thai people start to be familiar with the smell of shrimp paste
Dialogue: 0,0:08:46.70,0:08:49.12,Default,,0000,0000,0000,,which is commonly found in Thai cuisine
Dialogue: 0,0:08:49.30,0:08:52.66,Default,,0000,0000,0000,,So telling them to avoid eating spicy is actually wrong
Dialogue: 0,0:08:52.66,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,because they won't be able to eat that when they grow up
Dialogue: 0,0:08:54.80,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,If they want to try, let them, so they know what spicy is like
Dialogue: 0,0:08:58.04,0:09:01.00,Default,,0000,0000,0000,,The kids need to face it by themselves
Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:07.08,Default,,0000,0000,0000,,I want to say something, parents these days are overprotecting their children
Dialogue: 0,0:09:07.08,0:09:10.58,Default,,0000,0000,0000,,Sometimes you don't let your children learn how to lose
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:12.18,Default,,0000,0000,0000,,or to be wrong
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:13.26,Default,,0000,0000,0000,,Your children can be wrong
Dialogue: 0,0:09:13.26,0:09:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Your children can lose
Dialogue: 0,0:09:14.24,0:09:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Because when the day that you can no longer protect them arrives
Dialogue: 0,0:09:18.50,0:09:21.58,Default,,0000,0000,0000,,they won't be able to take it on their own
Dialogue: 0,0:09:21.58,0:09:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Then whose responsibility it is?
Dialogue: 0,0:09:22.64,0:09:24.78,Default,,0000,0000,0000,,It's true, this is a really good remark
Dialogue: 0,0:09:24.78,0:09:27.84,Default,,0000,0000,0000,,See? This is like a lesson disguised in food
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:29.20,Default,,0000,0000,0000,,This is a dip
Dialogue: 0,0:09:29.20,0:09:31.06,Default,,0000,0000,0000,,We call this a dip
Dialogue: 0,0:09:31.10,0:09:32.40,Default,,0000,0000,0000,,And what else do we call dip?
Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:35.40,Default,,0000,0000,0000,,Lhon is also a dip made from coconut milk
Dialogue: 0,0:09:35.40,0:09:38.08,Default,,0000,0000,0000,,But today we're having a traditional one, which is Kapi paste (shrimp paste)
Dialogue: 0,0:09:38.08,0:09:42.28,Default,,0000,0000,0000,,We eat it with fried mackerel, fried vegetables, fresh vegetables and blanched vegetables
Dialogue: 0,0:09:42.38,0:09:43.52,Default,,0000,0000,0000,,there's also sesbania flowers
Dialogue: 0,0:09:43.94,0:09:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Since the shrimp paste is already spicy
Dialogue: 0,0:09:45.80,0:09:49.98,Default,,0000,0000,0000,,the soup that'd be the perfect pair can be made from coconut milk
Dialogue: 0,0:09:50.56,0:09:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Today we have roasted duck in red curry
Dialogue: 0,0:09:53.62,0:09:57.50,Default,,0000,0000,0000,,And why is roasted duck in red curry the only soup we put pineapple in?
Dialogue: 0,0:09:57.50,0:09:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Hmm, no idea
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:03.10,Default,,0000,0000,0000,,It's because, in the past, the meat of domestic ducks and chickens is tough
Dialogue: 0,0:10:03.10,0:10:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Ohh
Dialogue: 0,0:10:04.04,0:10:05.54,Default,,0000,0000,0000,,They've been running around every day
Dialogue: 0,0:10:05.54,0:10:07.50,Default,,0000,0000,0000,,That's why their meat is tough when butchered and grilled
Dialogue: 0,0:10:07.50,0:10:08.40,Default,,0000,0000,0000,,How can people fix that?
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:11.72,Default,,0000,0000,0000,,We can use pineapple to make duck meat tender
Dialogue: 0,0:10:11.72,0:10:14.02,Default,,0000,0000,0000,,This is Thai wisdom
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Some enzyme in pineapple makes the meat tender
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:23.32,Default,,0000,0000,0000,,If you see any roasted duck in red curry with some pineapple that still looks too fresh
Dialogue: 0,0:10:23.32,0:10:24.16,Default,,0000,0000,0000,,it's not a good one
Dialogue: 0,0:10:24.16,0:10:28.48,Default,,0000,0000,0000,,It takes time to let the pineapple do its work with the duck meat
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:29.62,Default,,0000,0000,0000,,then we can season it after that
Dialogue: 0,0:10:29.62,0:10:32.66,Default,,0000,0000,0000,,So we need to slow cook it and then add the seasonings afterward
Dialogue: 0,0:10:32.66,0:10:34.90,Default,,0000,0000,0000,,And all the food, whichever it is,
Dialogue: 0,0:10:34.90,0:10:36.56,Default,,0000,0000,0000,,has some kind of evolution
Dialogue: 0,0:10:36.56,0:10:40.08,Default,,0000,0000,0000,,So, these days, we're also using lychee sometimes
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.40,Default,,0000,0000,0000,,or grapes and other things
Dialogue: 0,0:10:42.40,0:10:43.36,Default,,0000,0000,0000,,But can you see?
Dialogue: 0,0:10:43.36,0:10:46.20,Default,,0000,0000,0000,,There's always some pineapple in the bowl
Dialogue: 0,0:10:46.20,0:10:46.82,Default,,0000,0000,0000,,To make the meat tender
Dialogue: 0,0:10:46.82,0:10:47.82,Default,,0000,0000,0000,,There needs to be some pineapple
Dialogue: 0,0:10:47.82,0:10:49.24,Default,,0000,0000,0000,,If not, then it's wrong
Dialogue: 0,0:10:49.54,0:10:51.78,Default,,0000,0000,0000,,And since the soup is already spicy
Dialogue: 0,0:10:51.78,0:10:52.60,Default,,0000,0000,0000,,This dish is also hot
Dialogue: 0,0:10:52.60,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,That's why we have this dish to balance the taste, stewed pork belly (Hong pork)
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:11:02.16,Default,,0000,0000,0000,,This stewed pork belly (Hong pork) is like Phuket's braised pork
Dialogue: 0,0:11:02.16,0:11:03.38,Default,,0000,0000,0000,,It's a combination
Dialogue: 0,0:11:03.38,0:11:06.26,Default,,0000,0000,0000,,between Thai sweet braised pork and Paloh
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:08.50,Default,,0000,0000,0000,,There's a lot of Chinese people in Phuket
Dialogue: 0,0:11:08.50,0:11:11.10,Default,,0000,0000,0000,,But there are still these "Three companions" , three necessities of Thainess
Dialogue: 0,0:11:11.10,0:11:13.94,Default,,0000,0000,0000,,which are coriander root, garlic and whole pepper
Dialogue: 0,0:11:13.94,0:11:15.32,Default,,0000,0000,0000,,I really like the name "Three companions"
Dialogue: 0,0:11:15.32,0:11:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Yeah, we just call it "Three companions" because it's convenient
Dialogue: 0,0:11:18.34,0:11:19.96,Default,,0000,0000,0000,,coriander root, garlic and pepper, that's too long
Dialogue: 0,0:11:19.96,0:11:21.64,Default,,0000,0000,0000,,"Three companions", that's it, we get it
Dialogue: 0,0:11:21.70,0:11:25.52,Default,,0000,0000,0000,,And in Phuket stewed pork belly (Hong pork), we can also add Paloh spice
Dialogue: 0,0:11:25.52,0:11:31.38,Default,,0000,0000,0000,,Paloh spice consists of cinnamon, clove, nutmeg, cardamom and pepper
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:35.04,Default,,0000,0000,0000,,The word in Chinese means five spices
Dialogue: 0,0:11:35.04,0:11:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so it's five spices
Dialogue: 0,0:11:37.00,0:11:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Chinese spice is Paloh indeed
Dialogue: 0,0:11:39.74,0:11:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Then we cook it until it's tender
Dialogue: 0,0:11:42.12,0:11:49.36,Default,,0000,0000,0000,,but the sugar in Hong pork or Paloh will turn the skin of the eggs and the pork
Dialogue: 0,0:11:49.94,0:11:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Anyway, this dish consists of both eggs and pork
Dialogue: 0,0:11:52.68,0:11:54.72,Default,,0000,0000,0000,,which the children can have
Dialogue: 0,0:11:54.72,0:11:56.72,Default,,0000,0000,0000,,and the adults can also have it to lessen the spiciness
Dialogue: 0,0:11:56.72,0:12:00.24,Default,,0000,0000,0000,,Like, oh, it's too hot, I gotta eat this
Dialogue: 0,0:12:00.24,0:12:02.18,Default,,0000,0000,0000,,So the meal is heavy enough
Dialogue: 0,0:12:02.18,0:12:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Let's make it lighter with spicy salad (Yum)
Dialogue: 0,0:12:03.82,0:12:07.48,Default,,0000,0000,0000,,In the past, we always had banana blossom in the household
Dialogue: 0,0:12:07.48,0:12:08.92,Default,,0000,0000,0000,,So we use it to make the spicy salad
Dialogue: 0,0:12:08.92,0:12:11.76,Default,,0000,0000,0000,,But why did we order this banana blossom spicy salad today?
Dialogue: 0,0:12:11.76,0:12:13.72,Default,,0000,0000,0000,,It's because we already have this chili paste which is spicy and sour
Dialogue: 0,0:12:13.72,0:12:15.18,Default,,0000,0000,0000,,It's already hot
Dialogue: 0,0:12:15.18,0:12:16.56,Default,,0000,0000,0000,,The banana blossom salad's taste is milder
Dialogue: 0,0:12:16.56,0:12:19.30,Default,,0000,0000,0000,,because we also add some undiluted coconut milk
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:21.70,Default,,0000,0000,0000,,or coconut milk and roasted coconut
Dialogue: 0,0:12:21.70,0:12:25.00,Default,,0000,0000,0000,,So this is the kind of freshness that isn't too much
Dialogue: 0,0:12:25.00,0:12:26.56,Default,,0000,0000,0000,,And we can wrap it up with clear soup
Dialogue: 0,0:12:26.56,0:12:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Whatever kind of a clear soup it is
Dialogue: 0,0:12:28.04,0:12:29.50,Default,,0000,0000,0000,,it's for soothing our throat
Dialogue: 0,0:12:29.50,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,So grandparents can swallow more easily
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:34.40,Default,,0000,0000,0000,,or else some rice that's too hard could get stuck in their throats
Dialogue: 0,0:12:34.40,0:12:36.08,Default,,0000,0000,0000,,Okay, so, can I ask you a question?
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.88,Default,,0000,0000,0000,,I can see that we already have a set of spoon and fork
Dialogue: 0,0:12:38.88,0:12:43.30,Default,,0000,0000,0000,,But, from what I've read, Thai people in the past ate with their fingers, right?
Dialogue: 0,0:12:43.30,0:12:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Yes, that's right
Dialogue: 0,0:12:44.44,0:12:46.36,Default,,0000,0000,0000,,But it wasn't because we didn't have the spoons
Dialogue: 0,0:12:46.36,0:12:48.32,Default,,0000,0000,0000,,For these dishes, they also used serving spoon
Dialogue: 0,0:12:48.32,0:12:51.34,Default,,0000,0000,0000,,But sometimes they'd use their finger, such as when tearing off the mackerel meat
Dialogue: 0,0:12:51.34,0:12:52.76,Default,,0000,0000,0000,,or when picking up the vegetables
Dialogue: 0,0:12:52.76,0:12:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Oh so it's clear now
Dialogue: 0,0:12:53.92,0:12:58.70,Default,,0000,0000,0000,,I've always been wondering how could they have the soup while eating with their fingers
Dialogue: 0,0:12:58.70,0:13:00.50,Default,,0000,0000,0000,,They also used the serving spoon
Dialogue: 0,0:13:00.50,0:13:04.94,Default,,0000,0000,0000,,If the family members are very close
Dialogue: 0,0:13:04.94,0:13:07.20,Default,,0000,0000,0000,,they can also use the same spoon to eat
Dialogue: 0,0:13:07.20,0:13:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Maybe this sounds rather unhygienic for us
Dialogue: 0,0:13:09.82,0:13:12.34,Default,,0000,0000,0000,,but it's because of their familiarity
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:15.02,Default,,0000,0000,0000,,and there weren't as many bacteria as nowadays at that time
Dialogue: 0,0:13:15.02,0:13:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Apart from that
Dialogue: 0,0:13:16.30,0:13:20.64,Default,,0000,0000,0000,,they can also use the serving spoon to pass the food into their own spoon
Dialogue: 0,0:13:20.64,0:13:22.52,Default,,0000,0000,0000,,Now I want to ask for something
Dialogue: 0,0:13:22.58,0:13:25.38,Default,,0000,0000,0000,,I've been curious about this all my life
Dialogue: 0,0:13:25.50,0:13:27.42,Default,,0000,0000,0000,,How did they eat with their hands?
Dialogue: 0,0:13:27.42,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Let's try it then
Dialogue: 0,0:13:28.20,0:13:29.96,Default,,0000,0000,0000,,The first thing to do is washing our hands
Dialogue: 0,0:13:29.96,0:13:32.36,Default,,0000,0000,0000,,So we need a bowl of water to wash our hands
Dialogue: 0,0:13:32.36,0:13:36.16,Default,,0000,0000,0000,,If we were at home, we might just run to use the water jar
Dialogue: 0,0:13:36.16,0:13:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Then we'll put the rice into the plate
Dialogue: 0,0:13:37.62,0:13:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Rice is the only thing that's exclusive to you on the table
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:44.94,Default,,0000,0000,0000,,We're scooping the rice into our plate
Dialogue: 0,0:13:44.94,0:13:47.26,Default,,0000,0000,0000,,And if any family has a rice paddy
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Freshly harvested rice will have a sticky texture
Dialogue: 0,0:13:50.14,0:13:51.84,Default,,0000,0000,0000,,For fried mackerel and chili paste
Dialogue: 0,0:13:51.84,0:13:55.82,Default,,0000,0000,0000,,the first thing we do is to tear off the fish meat we're going to have
Dialogue: 0,0:13:55.82,0:13:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Thai people in the past didn't really mind using hands to eat
Dialogue: 0,0:13:59.22,0:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,The problem is I don't know how to do it
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Don't use any part below the first joint
Dialogue: 0,0:14:02.82,0:14:04.94,Default,,0000,0000,0000,,You mean this part right?
Dialogue: 0,0:14:05.24,0:14:07.00,Default,,0000,0000,0000,,See? I only use the first joint
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:08.64,Default,,0000,0000,0000,,This is no joke, I'm so done
Dialogue: 0,0:14:08.64,0:14:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Be more graceful
Dialogue: 0,0:14:12.40,0:14:14.94,Default,,0000,0000,0000,,Then try mixing it with the rice
Dialogue: 0,0:14:15.60,0:14:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Use only one hand, keep the other behind the back
Dialogue: 0,0:14:18.24,0:14:20.60,Default,,0000,0000,0000,,then use the tip of your finger
Dialogue: 0,0:14:20.60,0:14:22.96,Default,,0000,0000,0000,,When you finish mixing them together, add the chili paste
Dialogue: 0,0:14:22.96,0:14:25.06,Default,,0000,0000,0000,,So we already added the paste
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Try it
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:28.66,Default,,0000,0000,0000,,It's okay, it's your first time
Dialogue: 0,0:14:28.66,0:14:31.58,Default,,0000,0000,0000,,We need to hold it like this, using all five fingers
Dialogue: 0,0:14:31.58,0:14:34.48,Default,,0000,0000,0000,,then pick up the rice like this
Dialogue: 0,0:14:34.48,0:14:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Hold it like this and make it tighter
Dialogue: 0,0:14:37.82,0:14:38.54,Default,,0000,0000,0000,,It's falling out
Dialogue: 0,0:14:38.54,0:14:41.48,Default,,0000,0000,0000,,It won't, just press it on the plate
Dialogue: 0,0:14:41.48,0:14:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Okay, press it on the plate
Dialogue: 0,0:14:42.96,0:14:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Oh, how many bites is that?
Dialogue: 0,0:14:44.76,0:14:45.64,Default,,0000,0000,0000,,That's enough
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:47.40,Default,,0000,0000,0000,,Then we hold it up like this
Dialogue: 0,0:14:50.16,0:14:51.96,Default,,0000,0000,0000,,Use your thumb to push it in
Dialogue: 0,0:14:51.96,0:14:54.86,Default,,0000,0000,0000,,See your hand as a spoon and put it in your mouth
Dialogue: 0,0:14:55.70,0:14:58.50,Default,,0000,0000,0000,,And we can have vegetables as an accompaniment
Dialogue: 0,0:15:01.08,0:15:04.76,Default,,0000,0000,0000,,At that time, Thai people didn't have that much soup
Dialogue: 0,0:15:04.76,0:15:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Now let's have the roasted duck in red curry
Dialogue: 0,0:15:06.56,0:15:09.84,Default,,0000,0000,0000,,and then Paloh stewed pork as an accompaniment
Dialogue: 0,0:15:09.96,0:15:10.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:11.34,0:15:13.66,Default,,0000,0000,0000,,The soup makes the rice less firmed, so you need to press it harder
Dialogue: 0,0:15:14.20,0:15:15.62,Default,,0000,0000,0000,,We need to mix it first, then press it
Dialogue: 0,0:15:15.62,0:15:17.46,Default,,0000,0000,0000,,That's right, make it firm
Dialogue: 0,0:15:17.46,0:15:19.44,Default,,0000,0000,0000,,No need to get all of that
Dialogue: 0,0:15:19.44,0:15:20.60,Default,,0000,0000,0000,,then put it in your mouth
Dialogue: 0,0:15:20.60,0:15:21.86,Default,,0000,0000,0000,,Why is your elbow that high?
Dialogue: 0,0:15:24.28,0:15:25.80,Default,,0000,0000,0000,,Try to be more gentle
Dialogue: 0,0:15:25.80,0:15:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Put your arm beside you
Dialogue: 0,0:15:27.88,0:15:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Then...
Dialogue: 0,0:15:30.04,0:15:31.10,Default,,0000,0000,0000,,And that's it
Dialogue: 0,0:15:31.14,0:15:36.10,Default,,0000,0000,0000,,If you feel that the red curry is too spicy, you can get the eggs
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:37.80,Default,,0000,0000,0000,,Thank you
Dialogue: 0,0:15:37.80,0:15:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Then you can have it with rice
Dialogue: 0,0:15:39.54,0:15:43.40,Default,,0000,0000,0000,,For some people, there's no need to eat with their hands for every single bite
Dialogue: 0,0:15:43.40,0:15:45.08,Default,,0000,0000,0000,,We might have to eat like this
Dialogue: 0,0:15:46.02,0:15:47.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:15:47.86,0:15:49.56,Default,,0000,0000,0000,,Then you can pick up the rice late
Dialogue: 0,0:15:50.34,0:15:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Hey, lower down your elbow
Dialogue: 0,0:15:52.24,0:15:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Press it first, press it. This isn't sticky rice
Dialogue: 0,0:15:54.92,0:15:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Are there different ways to eat with our hands?
Dialogue: 0,0:15:58.54,0:16:00.56,Default,,0000,0000,0000,,For those who are well trained
Dialogue: 0,0:16:00.56,0:16:02.38,Default,,0000,0000,0000,,they can't use any part below the first joint
Dialogue: 0,0:16:02.38,0:16:03.68,Default,,0000,0000,0000,,they can't make any other part dirty
Dialogue: 0,0:16:03.68,0:16:05.44,Default,,0000,0000,0000,,So the grip needs to be like this
Dialogue: 0,0:16:05.44,0:16:06.46,Default,,0000,0000,0000,,to keep the rice from falling out
Dialogue: 0,0:16:08.82,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,We can see if anyone is an elite by looking at their hands
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.60,Default,,0000,0000,0000,,It's not always the case
Dialogue: 0,0:16:13.60,0:16:16.38,Default,,0000,0000,0000,,For beginners, just try to keep the part below the second joint clean
Dialogue: 0,0:16:16.50,0:16:19.26,Default,,0000,0000,0000,,And when it starts to get difficult to swallow
Dialogue: 0,0:16:19.28,0:16:21.88,Default,,0000,0000,0000,,We can have the soup, that's all
Dialogue: 0,0:16:21.88,0:16:23.32,Default,,0000,0000,0000,,This is how Thai people eat
Dialogue: 0,0:16:23.38,0:16:27.00,Default,,0000,0000,0000,,So you said earlier that this is what commoners eat, right?
Dialogue: 0,0:16:27.00,0:16:29.98,Default,,0000,0000,0000,,Then how is the royal cuisine different from this?
Dialogue: 0,0:16:30.04,0:16:31.32,Default,,0000,0000,0000,,So there's the word 'Wang' (palace)
Dialogue: 0,0:16:31.32,0:16:33.80,Default,,0000,0000,0000,,So it's a house where royalties live in
Dialogue: 0,0:16:33.80,0:16:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Wang is actually royal language
Dialogue: 0,0:16:35.42,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,A place where the royalties, from the king's grandchild and above, live in is called Wang
Dialogue: 0,0:16:39.56,0:16:41.40,Default,,0000,0000,0000,,As for royal Thai cuisine
Dialogue: 0,0:16:41.40,0:16:44.82,Default,,0000,0000,0000,,The Grand palace, for example, is the place for minor wives
Dialogue: 0,0:16:45.04,0:16:48.54,Default,,0000,0000,0000,,They all have their own villa and workers
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:51.56,Default,,0000,0000,0000,,When they don't want their workers to spend time doing nothing
Dialogue: 0,0:16:52.92,0:16:53.86,Default,,0000,0000,0000,,So, what are they gonna do?
Dialogue: 0,0:16:53.86,0:16:55.18,Default,,0000,0000,0000,,Let's take a look at this dish
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:57.14,Default,,0000,0000,0000,,See? This one isn't really commoner
Dialogue: 0,0:16:57.14,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,It's more like royal
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,These Centella leaves are carefully wrapped in a tiny bouquet
Dialogue: 0,0:17:01.70,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,something like this
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Vegetables also come in small pieces, no need to keep biting it
Dialogue: 0,0:17:06.86,0:17:09.24,Default,,0000,0000,0000,,The commoners would just pick them up from their backyard
Dialogue: 0,0:17:09.24,0:17:10.94,Default,,0000,0000,0000,,then they'd eat the whole thing
Dialogue: 0,0:17:10.94,0:17:13.06,Default,,0000,0000,0000,,They'd just bite into a whole cucumber
Dialogue: 0,0:17:13.06,0:17:15.82,Default,,0000,0000,0000,,It's possible too. It's like feeling the freshness
Dialogue: 0,0:17:15.82,0:17:18.76,Default,,0000,0000,0000,,But for the royalties, they need to be graceful
Dialogue: 0,0:17:18.76,0:17:22.68,Default,,0000,0000,0000,,So they need the food to be in one bite
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Oh, so it'd be rather awkward for them to pick up the food with their hands
Dialogue: 0,0:17:26.34,0:17:28.86,Default,,0000,0000,0000,,So the food is already arranged into pieces
Dialogue: 0,0:17:28.86,0:17:31.36,Default,,0000,0000,0000,,That's right, so we can just eat it in one bite
Dialogue: 0,0:17:31.50,0:17:34.04,Default,,0000,0000,0000,,And there's one more thing about commoners' food
Dialogue: 0,0:17:34.04,0:17:37.72,Default,,0000,0000,0000,,it's gonna be extremely spicy and salty, scrumptious!
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:38.80,Default,,0000,0000,0000,,But for royal food
Dialogue: 0,0:17:38.80,0:17:42.10,Default,,0000,0000,0000,,People like to say that royal food is sweet
Dialogue: 0,0:17:42.10,0:17:43.04,Default,,0000,0000,0000,,That's not true
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Royal food is flavorful
Dialogue: 0,0:17:46.12,0:17:47.10,Default,,0000,0000,0000,,and mild-tasting
Dialogue: 0,0:17:47.10,0:17:48.26,Default,,0000,0000,0000,,There's a flavor in every bite
Dialogue: 0,0:17:48.30,0:17:52.44,Default,,0000,0000,0000,,For those who are familiar with commoner's food, they'd say that it's tasteless
Dialogue: 0,0:17:52.44,0:17:54.92,Default,,0000,0000,0000,,That leads to the belief that royal food is sweet
Dialogue: 0,0:17:54.92,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,which isn't true
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,because, as you can see here, this dish is sour and salty
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:17:59.66,Default,,0000,0000,0000,,This red curry has a salty taste
Dialogue: 0,0:17:59.66,0:18:01.06,Default,,0000,0000,0000,,But this one is salty and sweet
Dialogue: 0,0:18:01.34,0:18:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Each dish has its own leading flavor
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Or else why would they arrange the food in Sum-rub
Dialogue: 0,0:18:06.72,0:18:08.50,Default,,0000,0000,0000,,So they already thought it true
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:09.76,Default,,0000,0000,0000,,that there should be this dish to pair up with the other
Dialogue: 0,0:18:09.76,0:18:10.76,Default,,0000,0000,0000,,We can't just order any dish without thinking
Dialogue: 0,0:18:10.76,0:18:12.72,Default,,0000,0000,0000,,And is there sour and sweet taste in clear soup?
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,It only has a salty taste
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Since it's a soup for us to sip when we have trouble swallowing
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:19.20,Default,,0000,0000,0000,,there's no need to be an explosion of flavor
Dialogue: 0,0:18:19.20,0:18:21.42,Default,,0000,0000,0000,,It's only for cleaning your throat
Dialogue: 0,0:18:21.42,0:18:23.28,Default,,0000,0000,0000,,The royalties also have this kind of food
Dialogue: 0,0:18:23.28,0:18:24.96,Default,,0000,0000,0000,,This one is already deboned
Dialogue: 0,0:18:24.96,0:18:27.42,Default,,0000,0000,0000,,So this one is actually considered for royalties since the bone is already removed
Dialogue: 0,0:18:27.42,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,The bone was removed from the whole body
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.14,Default,,0000,0000,0000,,then they reassemble the mackerel
Dialogue: 0,0:18:33.18,0:18:34.56,Default,,0000,0000,0000,,This is meticulousness
Dialogue: 0,0:18:34.56,0:18:38.96,Default,,0000,0000,0000,,It means that they have a lot of time to prepare such detailed dish
Dialogue: 0,0:18:38.96,0:18:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Can commoners do this?
Dialogue: 0,0:18:40.88,0:18:42.84,Default,,0000,0000,0000,,No, they need to work
Dialogue: 0,0:18:42.84,0:18:45.18,Default,,0000,0000,0000,,They don't have time to focus on food details
Dialogue: 0,0:18:45.18,0:18:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Working is more important
Dialogue: 0,0:18:46.66,0:18:49.66,Default,,0000,0000,0000,,So their happiness lies within their dinner time
Dialogue: 0,0:18:49.66,0:18:53.18,Default,,0000,0000,0000,,They could just pick the cucumbers and eggplants from their backyard
Dialogue: 0,0:18:53.18,0:18:54.56,Default,,0000,0000,0000,,Clean and eat it fresh
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:55.96,Default,,0000,0000,0000,,Sweet and scrumptious
Dialogue: 0,0:18:55.96,0:18:57.16,Default,,0000,0000,0000,,No need to waste their time with detail
Dialogue: 0,0:18:57.16,0:19:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Now I understand a lot more about Thai cuisine
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Thank you Aa Pom so much for sharing your knowledge with us today
Dialogue: 0,0:19:05.36,0:19:07.88,Default,,0000,0000,0000,,But I want to tell you guys one more thing
Dialogue: 0,0:19:07.88,0:19:12.76,Default,,0000,0000,0000,,I actually have seen you in another role, apart from being a chef
Dialogue: 0,0:19:12.80,0:19:16.52,Default,,0000,0000,0000,,I'd been to Concert in the Park event
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:18.70,Default,,0000,0000,0000,,And I saw you singing
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:23.54,Default,,0000,0000,0000,,If I want to hear you sing again, what do I have to do?
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:28.34,Default,,0000,0000,0000,,At the moment, I'm getting back to performing in musical
Dialogue: 0,0:19:28.34,0:19:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Wow, musical?
Dialogue: 0,0:19:29.68,0:19:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Yes, the upcoming play is "Love Recipe The Musical"
Dialogue: 0,0:19:34.48,0:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,I'm not the main character
Dialogue: 0,0:19:36.90,0:19:39.38,Default,,0000,0000,0000,,but the song I got is pretty difficult to sing
Dialogue: 0,0:19:40.58,0:19:45.74,Default,,0000,0000,0000,,I'm also not sure if they think that I still always sing like the good old days
Dialogue: 0,0:19:45.74,0:19:47.78,Default,,0000,0000,0000,,It's a bit of a struggle
Dialogue: 0,0:19:47.78,0:19:50.26,Default,,0000,0000,0000,,But I'm trying to do my best
Dialogue: 0,0:19:50.26,0:19:51.72,Default,,0000,0000,0000,,Only 6 days and 10 rounds
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:54.38,Default,,0000,0000,0000,,For those who want to hear Chef Pom sing
Dialogue: 0,0:19:54.38,0:19:55.90,Default,,0000,0000,0000,,you can't miss this musical
Dialogue: 0,0:19:55.90,0:19:58.70,Default,,0000,0000,0000,,because this isn't just a musical, but a musical about food as well
Dialogue: 0,0:19:58.70,0:20:03.92,Default,,0000,0000,0000,,You can check the description box down below for more information
Dialogue: 0,0:20:03.92,0:20:07.22,Default,,0000,0000,0000,,I want to thank you one more time
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:09.06,Default,,0000,0000,0000,,for all the information you're sharing with us today
Dialogue: 0,0:20:09.06,0:20:10.20,Default,,0000,0000,0000,,If you guys like this video
Dialogue: 0,0:20:10.20,0:20:12.06,Default,,0000,0000,0000,,If you want me to take you somewhere
Dialogue: 0,0:20:12.06,0:20:14.32,Default,,0000,0000,0000,,If you want me to interview someone
Dialogue: 0,0:20:14.32,0:20:15.32,Default,,0000,0000,0000,,please comment down below
Dialogue: 0,0:20:15.32,0:20:17.08,Default,,0000,0000,0000,,and don't forget to click LIKE to show your support
Dialogue: 0,0:20:17.08,0:20:19.54,Default,,0000,0000,0000,,and SHARE to invite your friends to watch my videos
Dialogue: 0,0:20:19.54,0:20:22.40,Default,,0000,0000,0000,,See you next time, bye-bye
Dialogue: 0,0:20:22.40,0:20:23.76,Default,,0000,0000,0000,,Sawaddee ka
Dialogue: 0,0:20:23.96,0:20:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Hey, have you missed hearing my voice?
Dialogue: 0,0:20:25.08,0:20:27.84,Default,,0000,0000,0000,,Feels like I didn't talk much in this video
Dialogue: 0,0:20:27.84,0:20:29.54,Default,,0000,0000,0000,,because I was busy being fascinated
Dialogue: 0,0:20:29.54,0:20:33.50,Default,,0000,0000,0000,,This is a very useful knowledge that we can't find anywhere else
Dialogue: 0,0:20:33.50,0:20:37.60,Default,,0000,0000,0000,,First of all, I want to thank Attarote restaurant on Soi Sukhumvit 39
Dialogue: 0,0:20:37.60,0:20:39.80,Default,,0000,0000,0000,,for these amazing Thai dishes today
Dialogue: 0,0:20:39.80,0:20:41.36,Default,,0000,0000,0000,,and also for letting us use the venue
Dialogue: 0,0:20:41.36,0:20:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Apart from this, if you guys want to keep up with Chef Pom's work
Dialogue: 0,0:20:45.64,0:20:47.02,Default,,0000,0000,0000,,don't forget to go see Love Recipe The Musical
Dialogue: 0,0:20:47.02,0:20:50.74,Default,,0000,0000,0000,,from September 27 to October 6, 2019
Dialogue: 0,0:20:50.86,0:20:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Rounds on weekends are also available
Dialogue: 0,0:20:52.58,0:20:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Friday evening, Saturday afternoon, Saturday evening, Sunday afternoon and Sunday evening
Dialogue: 0,0:20:56.20,0:20:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Only 10 rounds, guys!
Dialogue: 0,0:20:58.40,0:20:59.42,Default,,0000,0000,0000,,Make sure to not miss it
Dialogue: 0,0:20:59.42,0:21:02.66,Default,,0000,0000,0000,,If you're interested, please find the information in the description box
Dialogue: 0,0:21:02.66,0:21:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Chop chop, reserve the seats!
Dialogue: 0,0:21:03.72,0:21:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Goodbye for now
Dialogue: 0,0:21:05.30,0:21:06.20,Default,,0000,0000,0000,,Bye-bye
Dialogue: 0,0:21:06.20,0:21:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Sawaddee ka