0:00:01.548,0:00:04.064
Kim olursanız olun ya da [br]nerede yaşarsanız yaşayın,

0:00:04.088,0:00:06.444
sanıyorum şu gönderileri iletmeyi seven

0:00:06.468,0:00:08.802
en az bir tanıdığınız vardır.

0:00:09.206,0:00:11.126
Hangilerinden bahsettiğimi biliyorsunuz

0:00:11.130,0:00:13.984
şüpheli iddiaları veya[br]alt metinli videoları olanlar.

0:00:14.315,0:00:16.983
Muhtemelen, böyle gönderiler [br]paylaştıkları için

0:00:17.007,0:00:19.355
onları çoktan Facebook'ta[br]sessize almışsınızdır.

0:00:19.379,0:00:22.117
Bu ortasından garip kırmızı[br]çarpı işaretinin geçtiği

0:00:22.117,0:00:23.474
bir muz görseli.

0:00:23.498,0:00:25.371
Ve etrafındaki metin,

0:00:25.371,0:00:27.903
böyle görünen meyveleri[br]yememeleri konusunda uyarıyor,

0:00:27.903,0:00:29.491
çünkü bunlara HIV virüsü bulaşmış

0:00:29.491,0:00:32.025
kan enjekte edildiğini iddia ediyor.

0:00:32.049,0:00:34.652
Ve en üstteki mesaj diyor ki,

0:00:34.676,0:00:36.952
"İnsanları kurtarmak için [br]lütfen paylaşın."

0:00:37.672,0:00:40.966
Gerçek denetleyiciler [br]bunu yıllardır çürütüyorlar

0:00:40.990,0:00:43.799
ama bu asla yok olmayacak [br]söylentilerden biri.

0:00:43.823,0:00:45.094
Bir zombi söylentisi.

0:00:45.513,0:00:47.606
Elbette ki tamamen yanlış.

0:00:48.180,0:00:51.069
Böyle bir örneğe gülmek cazip gelebilir,

0:00:51.069,0:00:53.087
"İyi de buna kim inanır ki?"

0:00:53.419,0:00:55.559
Bunun bir zombi söylentisi[br]olmasının sebebi,

0:00:55.559,0:00:58.612
insanların kendileri ve sevdiklerinin [br]güvenliği hakkındaki

0:00:59.132,0:01:01.227
en derin korkularına dokunması.

0:01:01.783,0:01:05.635
Eğer siz de yanıltıcı bilgileri [br]incelemeye benim kadar zaman harcıyorsanız

0:01:05.635,0:01:09.447
bunun, insanların en derin korkularına[br]ve kırılganlıklarına dokunan gönderilerin

0:01:09.447,0:01:11.524
sıradan bir örneği olduğunu[br]biliyorsunuzdur.

0:01:11.714,0:01:14.733
Instagramda her gün, tüm dünya çapında,

0:01:14.733,0:01:18.646
ebeveynleri çocuklarına aşı yaptırmamaya[br]teşvik eden çok sayıda gönderi görüyoruz.

0:01:18.670,0:01:23.202
YouTube'da iklim değişikliğinin aldatmaca[br]olduğunu söyleyen yeni videolar görüyoruz.

0:01:23.226,0:01:27.528
Ve tüm platformlarda, ırk, din[br]veya cinsellik temelinde

0:01:27.552,0:01:31.053
başkalarını şeytanlaştırmak için[br]tasarlanmış sayısız paylaşım görüyoruz.

0:01:32.314,0:01:35.344
Zamanımızın başlıca zorluklarından [br]birine hoş geldiniz.

0:01:35.647,0:01:39.672
Bir yandan yayılan içeriğin[br]demokrasimize, topluluklarımıza,

0:01:39.696,0:01:42.999
fiziksel ve zihinsel sağlığımıza

0:01:43.023,0:01:46.069
onarılamaz zararlara [br]neden olmasını engellerken

0:01:46.069,0:01:49.951
diğer yandan da özünde ifade özgürlüğü [br]olan internet alemini nasıl koruyabiliriz?

0:01:49.998,0:01:52.085
Çünkü bilgi çağında yaşıyoruz,

0:01:52.109,0:01:55.656
ancak hepimizin dayandığı[br]temel değer, bilgi,

0:01:55.680,0:01:58.037
artık tamamen güvenilir sayılmıyor.

0:01:58.061,0:02:00.389
Ve bazen düpedüz tehlikeli görünebiliyor.

0:02:00.811,0:02:03.478
Bu, kısmen, yalanların [br]ve gerçeklerin yan yana durduğu

0:02:03.478,0:02:07.394
fakat hiçbir alışılmış güven işaretinin[br]bulunmadığı yerlerde gezinmemizi sağlayan

0:02:07.394,0:02:09.664
sosyal paylaşım platformlarının

0:02:09.846,0:02:11.936
kontrolsuz büyümesi yüzünden.

0:02:12.268,0:02:15.887
Ve Tanrım- bu konudaki sözcüklerimiz![br]korkunç bir şekilde karıştı.

0:02:15.911,0:02:19.044
İnsanlar, "sahte haberler"[br]ifadesine hâlâ takıntılı durumda,

0:02:19.044,0:02:22.153
üstelik son derece yararsız olmasına

0:02:22.153,0:02:25.053
ve çok farklı şeyleri tanımlamak [br]için kullanılmasına rağmen;

0:02:25.077,0:02:28.463
yalanlar, söylentiler, aldatmacalar,[br]komplolar ve propaganda gibi.

0:02:28.911,0:02:32.587
Dünyanın dört bir yanındaki politikacılar[br]tarafından ortaklaşa karar kılınmış,

0:02:32.657,0:02:35.339
soldan ve sağdan, özgür ve bağımsız[br]basına saldırmak için

0:02:35.519,0:02:38.648
silah olarak kullanılan bu ifadenin[br]kullanılmasını durdurabilmeyi

0:02:38.888,0:02:40.080
gerçekten çok isterdim.

0:02:40.307,0:02:44.939
(Alkış)

0:02:45.009,0:02:48.815
Çünkü artık profesyonel medyamıza[br]her zamankinden daha çok ihtiyacımız var.

0:02:48.882,0:02:52.255
Üstelik, bu içeriğin çoğu [br]haber kılığına bile girmiyor.

0:02:52.279,0:02:55.305
Memler, videolar ve sosyal paylaşımlar[br]olarak servis ediliyor.

0:02:55.305,0:02:58.398
Ve çoğu sahte değil; yanıltıcı.

0:02:58.422,0:03:01.437
Biz neyin doğru neyin yanlış olduğunu[br]saptama eğilimindeyiz.

0:03:01.461,0:03:05.493
Ama en büyük endişe aslında[br]bağlamın silahlandırılması.

0:03:06.855,0:03:08.823
Çünkü en etkili yanlış bilgilendirme,

0:03:08.847,0:03:11.895
her zaman bir parça yanlışlık[br]payının olmasıdır.

0:03:11.919,0:03:14.385
Mesela, Mart 2017'de, Londra'da

0:03:14.385,0:03:16.959
Westminster Köprüsü'ndeki[br]bir terör olayının ardından

0:03:16.983,0:03:20.570
geniş kitlelere yayılan[br]bir tweet'i örnek olarak ele alalım.

0:03:20.594,0:03:23.022
Bu sahte bir fotoğraf değil[br]gerçek bi fotoğraf.

0:03:23.046,0:03:26.215
Fotoğrafta görünen kadınla[br]daha sonra röportaj yapıldı

0:03:26.239,0:03:28.648
ve ciddi bir travma geçirdiğini açıkladı.

0:03:28.672,0:03:30.694
Sevdiği birisiyle telefonda görüşüyordu,

0:03:30.694,0:03:33.052
rahatsız etmemek için[br]mağduru seyretmiyordu.

0:03:33.076,0:03:37.036
Ama yine de bu fotoğraf[br]İslamofobi çatısı altında

0:03:37.060,0:03:40.425
#İslamıYasaklayın gibi birden fazla[br]etiketle geniş kitlelere yayıldı.

0:03:40.425,0:03:42.823
Twitter'da çalışsaydınız ne yapardınız?

0:03:42.847,0:03:45.409
Bu gönderiyi kaldırır mıydınız[br]yoksa bırakır mısınız?

0:03:46.553,0:03:49.982
Benim içinden bu gönderiyi [br]yok etmek geçiyor.

0:03:50.006,0:03:52.585
Bu gönderinin temelindeki [br]zihniyetten nefret ediyorum.

0:03:52.585,0:03:54.973
Fakat ifade özgürlüğü bir insan hakkı

0:03:54.997,0:03:57.752
ve bizi rahatsız hissettiren[br]sesleri bastırmaya başlarsak

0:03:57.752,0:03:59.076
başımız belada demektir.

0:03:59.396,0:04:01.914
Bu örnek apaçık bir algı[br]operasyonu gibi görünebilir

0:04:01.914,0:04:04.600
fakat çoğu rahatsız edici ses[br]bu kadar net anlaşılamıyor.

0:04:04.610,0:04:07.090
Aradaki sınırın çizilmesi[br]inanılmaz derecede zordur.

0:04:07.200,0:04:09.075
Bir kişiye iyi niyetli gelen bir karar,

0:04:09.075,0:04:11.009
bir başkası için katıksız bir sansürdür.

0:04:11.109,0:04:13.688
Fakat daha sonra,[br]''Texas Lone Star'' hesabının,

0:04:13.712,0:04:16.072
yayımladığı bu gönderiden [br]sonra çökmeye başlayan

0:04:16.072,0:04:19.691
daha geniş bir Rus yanlış bilgilendirme[br]sisteminin parçası olduğunu öğrendik.

0:04:19.711,0:04:21.362
Bu görüşünüzü değiştirir mi?

0:04:21.362,0:04:22.591
Benimkini değiştirir

0:04:22.721,0:04:25.855
çünkü şimdi bunun insanlığa nifak tohumu [br]ekmek amacıyla planlanan

0:04:25.975,0:04:27.946
bir harekat olduğunun farkına varıyoruz.

0:04:27.946,0:04:30.785
Yapay zekanın tüm sorunlarımızı [br]çözeceğini düşünenlerinizle

0:04:30.785,0:04:34.345
bu gibi gönderileri anlamlandırabilecek

0:04:34.345,0:04:36.088
yapay zekalardan çok uzak olduğumuz

0:04:36.088,0:04:38.125
noktasında anlaşabileceğimizi düşünüyorum.

0:04:38.125,0:04:40.607
Bunu çok karmaşık yapan [br]üç tane iç içe geçmiş sorunu

0:04:40.607,0:04:42.564
ve bu sorunları değerlendirebileceğimiz

0:04:42.564,0:04:44.906
bazı yöntemleri açıklamak istiyorum.

0:04:45.348,0:04:49.238
İlk olarak, bilgiyle sadece [br]rasyonel bir ilişkimiz yok

0:04:49.262,0:04:50.730
duygusal bir ilişkimiz de var.

0:04:50.754,0:04:54.548
Daha fazla gerçeğin her şeyi geçer[br]kabul ettirdiği doğru değildir.

0:04:54.572,0:04:57.672
Çünkü gördüğümüz içeriği[br]belirleyen algoritmalar

0:04:57.696,0:05:00.823
duygusal tepkilerimizin[br]karşılığını vermek için tasarlandı.

0:05:00.847,0:05:02.228
Ve korktuğumuz zaman,

0:05:02.252,0:05:05.426
basitleştirilmiş anlatılar,[br]komplocu açıklamalar

0:05:05.450,0:05:08.868
ve başkalarını şeytanlaştıran dil[br]çok daha etkili olur.

0:05:09.538,0:05:11.656
Ayrıca bu şirketlerin çoğunun iş modelinin

0:05:11.656,0:05:13.982
insan ilgilerine dayandırılması

0:05:14.006,0:05:17.512
bu algoritmaların her zaman [br]duygulara zıt düşeceği demektir.

0:05:18.371,0:05:22.669
İkincisi, yaptığım konuşmanın [br]çoğu kanuna uygun.

0:05:23.081,0:05:24.791
Cinsel çocuk istismarı görüntüleri

0:05:24.791,0:05:27.396
veya şiddete teşvik eden içerikler[br]hakkında konuşsaydım

0:05:27.396,0:05:28.843
çok daha farklı olurdu.

0:05:28.867,0:05:32.137
Açıkca yalan paylaşım yapmak[br]tamamen kanuna uygun olabilir.

0:05:33.130,0:05:35.174
Son zamanlarda söylevleri yumuşatmak adına

0:05:35.174,0:05:38.611
küresel bir düzenleme çağrısı yapan[br]Mark Zuckerberg de dahil olmak üzere

0:05:38.611,0:05:41.939
insanlar, bunların ne olduklarına dair [br]açık bir tanımları bile olmadan

0:05:41.939,0:05:45.508
''sorun yaratan,'' ''zararlı'' içerikleri [br]kaldırmak hakkında konuşuyorlar.

0:05:45.508,0:05:47.659
Ve endişem şu ki[br]dünyanın dört bir yanında

0:05:48.141,0:05:51.101
bizim bağlamımızda çok daha [br]ciddi sonuçları tetikleyebilecek,

0:05:51.125,0:05:53.871
düşüncesizce alınmış politika [br]kararlarını halka açıklayan

0:05:53.895,0:05:55.609
hükûmetler görüyoruz.

0:05:56.006,0:05:59.332
Ve eğer hangi söylevi kaldıracağımıza,[br]hangisine müsade edeceğimize

0:05:59.376,0:06:01.910
karar verebilseydik hiç bu kadar[br]konuşmamış olacaktık.

0:06:01.934,0:06:04.065
Her saniye, dünyanın her yerinde insanlar

0:06:04.089,0:06:06.996
farklı kültürel bağlamlara sürüklenen, [br]farklı dillerde

0:06:07.172,0:06:08.954
milyonlarca içerik yüklüyorlar.

0:06:09.554,0:06:12.639
Basit bir şekilde, söylevleri bu ölçekte[br]yumuşatabilmek amacıyla

0:06:12.639,0:06:15.552
insanlar tarafından ya da teknoloji [br]tarafından çalıştırılan

0:06:15.552,0:06:17.963
etkili bir düzeneğe hiçbir zaman[br]sahip olamadık.

0:06:18.284,0:06:22.228
Üçüncüsü, bu şirketler -[br]Google, Twitter, Facebook, WhatsApp -

0:06:22.252,0:06:25.093
daha geniş bir bilgi [br]ekosisteminin parçası.

0:06:25.117,0:06:28.469
Tüm suçu onların üzerine atmayı seviyoruz[br]fakat gerçek şu ki

0:06:28.493,0:06:31.763
kitlesel medya ve seçimle başa gelen[br]yetkililer istediklerinde

0:06:31.763,0:06:35.260
söylentileri ve gizli planları [br]derinleştirmekte eşit rol oynayabilirler.

0:06:35.800,0:06:40.094
Ve bizler de bölücü ya da yanıltıcı [br]içerikleri başkalarına gönderdiğimizde

0:06:40.094,0:06:42.053
hiç zahmet çekmeden bu rolü oynuyoruz.

0:06:42.077,0:06:43.877
Kirliliği arttırıyoruz.

0:06:45.336,0:06:47.614
Hepimizin kolay bir çözüm [br]aradığını biliyorum.

0:06:47.874,0:06:50.070
Fakat sadece bir tane çözüm yolu yok.

0:06:50.276,0:06:53.765
Herhangi bir çözümün internette[br]büyük ölçekte halka duyurulması gerekiyor.

0:06:54.639,0:06:58.200
Ve evet bahsettiğimiz platformlar[br]bu ölçekte faaliyetler yapmaya alışıklar.

0:06:58.200,0:07:01.386
Fakat sorunumuzu çözmesi için[br]bu platformlara izin verebilir miyiz?

0:07:01.386,0:07:03.210
Vermeli miyiz?[br]Kesinlikle deniyorlar.

0:07:03.210,0:07:07.010
Ama çoğumuz, çevrim içi doğruluğun [br]ve adaletin gardiyanı olmak için

0:07:07.034,0:07:09.590
küresel bir ortaklık istemediğimizi [br]kabul edecektir.

0:07:09.590,0:07:12.637
Ve bahsettiğimiz platformların da [br]buna katılacağını düşünüyorum.

0:07:12.637,0:07:15.138
Şu anda, kendi performanslarını [br]değerlendiriyorlar.

0:07:15.162,0:07:18.574
Bize, açıkladıkları müdahalelerin [br]çalıştığını söylemekten hoşlanıyorlar

0:07:18.823,0:07:21.527
fakat kendi şeffaflık raporlarını[br]kendileri yazdığı için

0:07:21.551,0:07:25.169
bizim gerçekte neler olduğunu bağımsızca [br]sorgulamamıza imkan bırakmıyorlar.

0:07:26.431,0:07:29.773
(Alkış)

0:07:29.797,0:07:32.749
Ayrıca açık olalım ki gördüğümüz[br]değişikliklerin çoğu,

0:07:32.773,0:07:36.547
sadece gazeteciler bir araştırmaya girişip[br]taraflılık delili ortaya çıkardıktan

0:07:36.547,0:07:40.466
ya da kendi yönetmenliklerini çiğneyecek[br]bir içerik bulduktan sonra gerçekleşiyor.

0:07:40.815,0:07:45.410
Ve evet, bu şirketler bu süreçte gerçekten[br]çok önemli bir rol oynamak zorunda.

0:07:45.434,0:07:46.994
Ama bunu idare edemiyorlar.

0:07:47.855,0:07:49.373
Peki ya hükûmetler?

0:07:49.863,0:07:52.959
Birçok insan küresel bir düzenlemenin

0:07:52.983,0:07:56.457
bilgi ekosistemimizi temizleyebilmek için [br]son umudumuz olduğuna inanıyor.

0:07:56.467,0:07:57.643
Ama benim gördüğüm

0:07:57.643,0:08:01.308
teknolojideki ani gelişmelere ayak uydurma[br]mücadelesi veren konun koyucular.

0:08:01.442,0:08:03.346
Daha da kötüsü, karanlıkta çalışıyorlar

0:08:03.370,0:08:07.401
çünkü bu platformlarda neler yaşandığını [br]anlayabilecekleri verilere erişimleri yok.

0:08:08.260,0:08:11.695
Ve yine de bu verilere erişmeleri için[br]hangi hükûmetlere güvenebiliriz?

0:08:11.695,0:08:14.975
Bu soru için ulusal değil,[br]küresel bir yanıta ihtiyacımız var.

0:08:15.419,0:08:17.806
İşte buradaki kayıp halka biziz.

0:08:17.806,0:08:20.810
Bu teknolojileri her gün [br]kullanan insanlar.

0:08:21.160,0:08:24.961
Nitelikli bilgileri destekleyebilmek için[br]yeni bir altyapı tasarlayabilir miyiz?

0:08:26.175,0:08:27.851
Yapabileceğimize inanıyorum

0:08:27.851,0:08:30.712
ve gerçekte ne yapabileceğimize [br]dair bir kaç fikrim var.

0:08:31.006,0:08:34.109
İlk olarak, toplumu buna dahil etme[br]konusunda ciddiysek

0:08:34.133,0:08:36.514
Wikipedia'dan biraz ilham alabilir miyiz?

0:08:36.538,0:08:38.486
Bize neyin mümkün olduğunu gösterdiler.

0:08:38.486,0:08:39.781
Evet, mükemmel değiller

0:08:39.781,0:08:42.249
ama doğru yapılarla,[br]küresel bir bakış açısıyla

0:08:42.249,0:08:44.094
ve çok ama çok fazla şeffaflıkla

0:08:44.094,0:08:47.974
çoğu insanın güvenini kazanabileceğimiz[br]bir yapı inşa edebileceğimizi gösterdiler.

0:08:47.998,0:08:51.814
Çünkü ortak akıldan ve tüm kullanıcıların [br]deneyimlerinden yararlanabilmek için

0:08:51.814,0:08:53.127
bir yol bulmak zorundayız.

0:08:53.127,0:08:55.523
Bu durum özellikle kadınlar, [br]beyaz olmayan kişiler

0:08:55.523,0:08:57.727
ve yetersiz temsil edilen[br]gruplar için geçerli.

0:08:57.727,0:08:58.747
Tahmin edin neden?

0:08:58.747,0:09:02.296
Söz konusu nefret ve ayrımcılık [br]olduğunda bu insanlar birer uzman

0:09:02.296,0:09:05.022
çünkü çok uzun zamandır [br]bu söylevlerin hedefindeler.

0:09:05.046,0:09:07.396
Ve yıllardır bu sorunu masaya[br]yatırmak istiyorlar

0:09:07.420,0:09:09.085
fakat kimse kulak vermiyor.

0:09:09.109,0:09:10.389
Bu durum değişmek zorunda.

0:09:10.807,0:09:15.133
Güvenli bir yer oluşturmak için bir çeşit [br]Wikipedia inşa edebilir miyiz?

0:09:15.157,0:09:19.346
Kullanıcıların içgörü kazanabilmelerinin[br]bir yolunu bulabilir miyiz?

0:09:19.370,0:09:23.087
Kullanıcılar uygunsuz içerikleri denetleme[br]kararlarında içgörü sağlayabilirler.

0:09:23.087,0:09:27.148
Platformlar yeni değişiklikler yapmak [br]istediğinde geri bildirim sağlayabilirler.

0:09:28.241,0:09:32.403
İkincisi, insanların bilgiyle olan[br]deneyimleri kişiselleşti.

0:09:32.427,0:09:35.070
Benim Facebook haber akışım[br]sizinkinden çok farklı.

0:09:35.094,0:09:37.839
Sizin YouTube önerileriniz[br]benimkinden çok farklı.

0:09:37.863,0:09:41.625
Bu aslında insanların gördüğü bilgileri[br]irdelememizi imkansız hale getiriyor.

0:09:42.815,0:09:46.808
Öyleyse anonim veriler için[br]gizlilik ve etik kaygıların yer aldığı,

0:09:46.808,0:09:50.706
merkezileştirilmiş bir çeşit açık veri [br]havuzu geliştirmeyi hayal edebilir miyiz?

0:09:52.220,0:09:55.732
Çünkü sosyal verilerini bilime bağışlamak[br]isteyen ilgili vatandaşlar için

0:09:55.732,0:09:57.283
küresel bir ağ oluştursak

0:09:57.307,0:10:00.601
neler öğrenebileceğimizi bir hayal edin.

0:10:01.141,0:10:03.683
Çünkü insanların tutumları [br]ve davranışları üzerindeki

0:10:03.683,0:10:06.688
nefret ve yanlış bilgilendirmenin[br]uzun vadeli sonuçları hakkında

0:10:06.688,0:10:08.236
aslında çok az şey biliyoruz.

0:10:08.236,0:10:09.403
Ve bildiğimiz şey,

0:10:09.427,0:10:11.620
bunun küresel bir sorun olmasına rağmen

0:10:11.644,0:10:14.749
çoğu nefret ve yanlış bilgilendirmenin[br]ABD'de yürütülüyor olduğu.

0:10:14.749,0:10:16.662
Bunun üzerinde de çalışmamız gerekiyor.

0:10:16.662,0:10:19.720
Üçüncüsü, noktaları birleştirmenin[br]bir yolunu bulabilir miyiz?

0:10:19.720,0:10:23.078
Bırakın kâr amacı gütmeyen kuruluşları,[br]girişimcileri ya da hükûmetleri

0:10:23.078,0:10:25.094
hiçbir sektör bunu çözemeyecek.

0:10:25.094,0:10:28.262
Fakat dünyanın her yerinde, [br]basın mensuplarından, sivil toplumdan,

0:10:28.262,0:10:31.557
akademisyenlerden ve aktivist[br]gruplardan bu zorluklar üzerine çalışan

0:10:31.557,0:10:32.777
çok zeki insanlar var.

0:10:32.777,0:10:34.643
Bazılarını işte burada görebilirsiniz.

0:10:34.643,0:10:37.350
Bazıları içerik güvenilirliği[br]göstergeleri oluşturuyor,

0:10:37.350,0:10:40.414
diğerleri bilgilerin doğruluklarını [br]kontrol ediyorlar ve böylece

0:10:40.414,0:10:42.219
yanlış iddialar, videolar ve resimler[br]platformlar tarafından düşürülüyor.

0:10:42.219,0:10:45.476
Kurulmasına yardımcı olduğum,[br]kar amacı gütmeyen First Draft

0:10:45.476,0:10:48.218
araştırmacı ve iş birlikçi programlar[br]oluşturmak için

0:10:48.218,0:10:51.521
tüm dünya genelinde genellikle rekabetçi[br]haber ajanslarıyla çalışıyor.

0:10:51.521,0:10:53.540
Ve bir yazılım mimarı olan Danny Hillis,

0:10:53.564,0:10:55.945
insanların ve algoritmaların,

0:10:55.969,0:10:59.138
hangi bilginin güvenilir olduğunu [br]daha iyi yargılayabilmeleri için

0:10:59.138,0:11:02.341
gerçek bilgilerin tüm duyurularının[br]kaynaklarıyla kaydedileceği

0:11:02.341,0:11:04.725
The Underlay adında yeni [br]bir sistem tasarlıyor.

0:11:04.800,0:11:08.770
Ve tüm dünyadaki eğitimciler, insanlar [br]tükettikleri bilgileri eleştirebilsin diye

0:11:08.770,0:11:11.664
farklı teknikler deniyorlar.

0:11:12.633,0:11:15.774
Tüm bu çabalar harika,[br]ama bu insanlar tek başlarına çalışıyorlar

0:11:15.798,0:11:18.478
ve birçoğu ne yazık ki [br]yetersiz finanse ediliyorlar.

0:11:18.502,0:11:20.555
Ayrıca bu şirketlerde çalışan

0:11:20.579,0:11:22.231
çok zeki yüzlerce insan var.

0:11:22.255,0:11:24.580
Fakat bu çaba yine de tutarsız gelebiliyor

0:11:24.604,0:11:28.541
çünkü aslında hepsi aynı soruna[br]farklı çözümler geliştiriyorlar.

0:11:29.205,0:11:30.128
Peki bu insanları,

0:11:30.128,0:11:33.866
bu sorunları hep beraber ama kendi farklı[br]bakış açılarından ele alabilecekleri

0:11:33.866,0:11:36.776
günlerce ya da haftalarca [br]aynı fiziksel ortamda

0:11:36.776,0:11:39.038
bir araya getirmenin yolunu [br]nasıl bulabiliriz?

0:11:39.062,0:11:40.402
Peki bunu yapabilir miyiz?

0:11:40.426,0:11:43.665
Ölçeklere ve problemin[br]karmaşıklığıyla uyuşan

0:11:43.689,0:11:47.398
koordineli ve hırslı bir cevap[br]bulabilir miyiz?

0:11:47.819,0:11:49.676
Gerçekten yapabileceğimizi düşünüyorum.

0:11:49.676,0:11:52.175
Birlikte bilgi arşivimizi[br]yeniden inşa edelim.

0:11:52.819,0:11:54.009
Teşekkür ederim.

0:11:54.033,0:11:57.761
(Alkış)