0:00:01.548,0:00:04.064
بغض النظر عن هويتك أو أين تعيش،

0:00:04.088,0:00:06.444
أنا أتوقع أنه لديك على الأقل قريب واحد

0:00:06.468,0:00:08.802
يفضّل تمرير تلك الرسائل الإلكترونية.

0:00:09.206,0:00:11.106
تعرفون نوعية الرسائل التي أقصدها...

0:00:11.130,0:00:13.984
رسائل تحتوي على ادعاءات مشكوك فيها[br]أو فيديوهات المؤامرة.

0:00:14.315,0:00:16.983
وغالبًا قد تكون منعتهم [br]من الظهور على الفيسبوك

0:00:17.007,0:00:19.355
لمشاركة منشورات اجتماعية مثل هذه.

0:00:19.379,0:00:20.783
إنها صورة لموزة

0:00:20.807,0:00:23.474
يتواجد في مركزها صليب أحمر.

0:00:23.498,0:00:25.637
والنص حولها يحذر الجميع

0:00:25.661,0:00:27.819
بأن لا يأكلوا الفاكهة التي تبدو هكذا،

0:00:27.843,0:00:29.871
مدعين أنها محقونة بدم

0:00:29.895,0:00:32.025
ملوث بفيروس نقص المناعة المكتسبة.

0:00:32.049,0:00:34.652
ورسالة المشاركة الاجتماعية[br]الموجودة أعلاه تقول:

0:00:34.676,0:00:36.857
"رجاءً مرّرها لتنفذ الأرواح".

0:00:37.672,0:00:40.966
مدققو الحقائق كانوا يدحضون[br]هذا الادعاء لسنوات،

0:00:40.990,0:00:43.799
إلا أنها واحدة من تلك الإشاعات[br]التي لا تموت ببساطة.

0:00:43.823,0:00:45.094
كإشاعة الزومبي.

0:00:45.513,0:00:47.606
وبالطبع، فهي كاذبة تمامًا.

0:00:48.180,0:00:51.139
من الممكن أن يكون رد فعلك[br]الضحك على مثال كهذا وjقول:

0:00:51.163,0:00:53.047
"حسنًا، من يصدق هذا بأي حال؟"

0:00:53.419,0:00:55.045
ولكن سبب كونها كإشاعة الزومبي

0:00:55.069,0:00:58.958
هو أنها تتعامل مع أعمق المخاوف[br]لدى الأشخاص حول سلامتهم الشخصية

0:00:58.982,0:01:01.157
وسلامة أحبائهم.

0:01:01.783,0:01:05.056
وإذا أمضيت وقتًا كافيًا كالذي أمضيته[br]بالنظر في المعلومات الخاطئة،

0:01:05.080,0:01:07.500
ستعرف أن هذا مجرد مثال واحد[br]من أمثلة عديدة

0:01:07.524,0:01:10.571
تتلاعب في أعمق مخاوف الأشخاص ونقاط ضعفهم.

0:01:11.214,0:01:15.583
كل يوم، حول العالم، نرى أعدادًا مهولة[br]من الصور ذات التعليقات على الإنستغرام

0:01:15.607,0:01:18.646
تشجع الأهل على عدم إعطاء أولادهم [br]لقاحًا ما.

0:01:18.670,0:01:23.202
نرى فيديوهات جديدة على يوتيوب[br]تشرح أن التغير المناخي عبارة عن خدعة.

0:01:23.226,0:01:27.528
وعلى جميع المنصات، نرى منشورات[br]لا نهاية لها مصممة لتشويه صورة الآخرين

0:01:27.552,0:01:31.053
على أساس عرقهم أو دينهم أو جنسهم.

0:01:32.314,0:01:35.344
أهلاً بك في أحد التحديات الرئيسية [br]في عصرنا.

0:01:35.647,0:01:39.672
كيف يمكننا الحفاظ على إنترنت [br]يقوم في جوهره على حرية التعبير،

0:01:39.696,0:01:42.999
مع ضمان أن المحتوى الذي يجري نشره

0:01:43.023,0:01:46.909
لا يؤدي إلى ضرر دائم [br]لديمقراطيتنا ومجتمعاتنا

0:01:46.933,0:01:49.171
بالإضافة إلى سلامتنا الجسدية والنفسية؟

0:01:49.998,0:01:52.085
لأننا نعيش في عصر المعلومات،

0:01:52.109,0:01:55.656
إلا أن العنصر الرئيسي[br]الذي نعتمد عليه جميعًا...المعلومات...

0:01:55.680,0:01:58.037
لم تعد تُعتبر جديرة بالثقة بشكل مطلق

0:01:58.061,0:02:00.389
ويمكن أن تكون في بعض الأحيان خطيرة.

0:02:00.811,0:02:04.748
هذا بفضل منصات المشاركة الاجتماعية[br]التي انتشرت بشكل كبير

0:02:04.772,0:02:06.414
والتي تتيح لنا التصفح فيها،

0:02:06.438,0:02:08.660
حيث تتواجد الحقائق [br]والأكاذيب جنبًا إلى جنب،

0:02:08.684,0:02:11.755
ولكن بدون وجود أي من العلامات[br]التقليدية التي تعطي الثقة.

0:02:12.268,0:02:15.887
كما أن لغتنا بشأن هذا الموضوع[br]مشوشة بشكل كبير.

0:02:15.911,0:02:19.014
لا يزال الناس مهووسين [br]بعبارة "الأخبار الزائفة"،

0:02:19.038,0:02:21.569
بالرغم من حقيقة أن هذا الأمر[br]غير مفيد إطلاقًا

0:02:21.593,0:02:25.053
كما أنها تستخدم لوصف[br]عدة أشياء مختلفة عن بعضها البعض:

0:02:25.077,0:02:28.463
أكاذيب، وإشاعات، وخدع،[br]ومؤامرات، ودعاية التهويل.

0:02:28.911,0:02:31.823
وأتمنى فعلًا أن نتوقف عن استعمال تعبيرٍ

0:02:31.847,0:02:34.709
تبناه سياسيون في جميع أنحاء العالم،

0:02:34.733,0:02:36.204
من اليسار ومن اليمين،

0:02:36.228,0:02:39.450
يستخدم كسلاح لمهاجمة الصحافة الحرة [br]والمستقلة.

0:02:40.307,0:02:45.009
(تصفيق)

0:02:45.033,0:02:48.495
لأننا نحتاج قنواتنا الإخبارية المحترفة[br]الآن أكثر من أي وقت مضى.

0:02:48.882,0:02:52.255
كما أن معظم هذا المحتوى[br]لا يوضع في قوالب إخبارية.

0:02:52.279,0:02:54.921
فهي صور ذات تعليقات،[br]وفيديو، ومشاركات اجتماعية.

0:02:54.945,0:02:58.398
وأغلبها ليست بأكاذيب، ولكنها محتوى مضلل.

0:02:58.422,0:03:01.437
نميل للتركيز على ما هو صحيح وما هو خاطئ.

0:03:01.461,0:03:05.493
إلا أن خوفنا الأكبر[br]هو استخدام سياق الكلام كسلاح.

0:03:06.855,0:03:08.823
لأن التضليل الأكثر فعالية

0:03:08.847,0:03:11.895
هو الذي يحتوي في جوهره على الحقيقة.

0:03:11.919,0:03:15.395
لنأخذ هذا المثال من لندن، في مارس 2017،

0:03:15.419,0:03:16.959
تغريدة انتشرت على نطاق واسع

0:03:16.983,0:03:20.570
في أعقاب حادث إرهابي وقع على جسر وستمنستر.

0:03:20.594,0:03:23.022
هذه صورة حقيقية وليست مفبركة.

0:03:23.046,0:03:26.215
تم إجراء مقابلة لاحقًا[br]مع السيدة التي تظهر في الصورة،

0:03:26.239,0:03:28.648
حيث أخبرتنا أنها أصيبت بصدمة كبيرة.

0:03:28.672,0:03:30.410
كانت تتحدث مع أحد أفراد أسرتها،

0:03:30.434,0:03:33.052
ولم تكن تنظر للضحية من منطلق احترام.

0:03:33.076,0:03:37.036
إلا أن الصورة انتشرت على نطاق واسع[br]في إطار الإسلاموفوبيا،

0:03:37.060,0:03:40.106
مرفقة مع وسوم مختلفة [br]ومنها #امنعواـالإسلام.

0:03:40.425,0:03:42.823
تخيل نفسك تعمل لدى تويتر، ماذا ستفعل؟

0:03:42.847,0:03:45.409
هل ستترك الصورة لتنتشر،[br]أم تزيلها من التداول؟

0:03:46.553,0:03:49.982
ردة فعلي، ردة فعلي العاطفية،[br]هي إزالتها.

0:03:50.006,0:03:52.148
أكره الإطار الذي وُضعت فيه هذه الصورة.

0:03:52.585,0:03:54.973
لكن حرية التعبير حق بشري،

0:03:54.997,0:03:58.222
وإذا أزلنا الخطابات[br]التي لا نشعر بالراحة تجاهها،

0:03:58.246,0:03:59.476
فنحن في ورطة.

0:03:59.500,0:04:01.794
وربما بدت هذه الحالة واضحة بدون لبس،

0:04:01.818,0:04:03.630
ولكن الحقيقة عكس ذلك[br]في معظم الخطابات.

0:04:03.630,0:04:05.976
من الصعب الفصل فيها بوضوح.

0:04:06.000,0:04:08.281
ما قد يكون قرارًا واضحًا لشخص ما

0:04:08.305,0:04:10.382
يكون رقابة صارخة لشخص آخر.

0:04:10.759,0:04:13.688
ما نعرفه أن الحساب "تكساس لون ستار"،

0:04:13.712,0:04:16.942
كان جزءًا من حملة كبيرة[br]للتضليل أعدّتها روسيا،

0:04:16.966,0:04:19.117
وقد تمت إزالته من التداول منذ ذاك.

0:04:19.141,0:04:20.704
هل سيغير ذلك من نظرتكم؟

0:04:21.322,0:04:22.481
سيغير نظرتي،

0:04:22.505,0:04:24.806
لأن الوضع الآن أصبح عبارة عن حملة ممنهجة

0:04:24.830,0:04:26.045
لزرع الفتنة.

0:04:26.069,0:04:28.030
ولمن يظنون

0:04:28.054,0:04:30.885
أن الذكاء الاصطناعي سيحل جميع مشاكلكم،

0:04:30.909,0:04:33.134
أعتقد أننا جميعنا نتفق أن الطريق [br]ما زال طويلًا

0:04:33.158,0:04:35.745
لكي يتمكن الذكاء الاصطناعي [br]من تمييز معنى منشور كهذا.

0:04:36.856,0:04:39.363
لذا سأذكر ثلاثة مواضيع مترابطة

0:04:39.387,0:04:41.760
تجعل هذا الأمر معقدًا للغاية

0:04:41.784,0:04:44.906
ثم نناقش بعض الطرق[br]التي تمكننا من التعامل مع هذه التحديات.

0:04:45.348,0:04:49.238
أولاً، نحن لا تربطنا علاقة عقلانية [br]مع المعلومات،

0:04:49.262,0:04:50.730
بل تربطنا علاقة عاطفية.

0:04:50.754,0:04:54.548
ليس صحيحًا أن المزيد من الحقائق[br]سيجعل كل شيء طبيعيًا،

0:04:54.572,0:04:57.672
لأن الخوارزميات التي تحدد المحتوى [br]الذي نشاهده،

0:04:57.696,0:05:00.823
مصممة لكي تستجيب مع ردود أفعالنا العاطفية.

0:05:00.847,0:05:02.228
وعندما نخشى أمرًا ما،

0:05:02.252,0:05:05.426
فإن الروايات المبالغ في تبسيطها [br]والتفسيرات التآمرية

0:05:05.450,0:05:08.868
وخطاب شيطنة الآخرين، تصبح أكثر فاعلية.

0:05:09.538,0:05:11.412
كما أن العديد من تلك الشركات،

0:05:11.436,0:05:13.982
تقوم سياسات عملها على جذب الاهتمام،

0:05:14.006,0:05:17.696
ما يعني أن الخوارزميات تفضل العاطفة أكثر.

0:05:18.371,0:05:22.669
ثانيًا، معظم الخطابات [br]التي أتحدث عنها هنا قانونية.

0:05:23.081,0:05:24.527
سيكون الأمر مختلفًا تمامًا

0:05:24.551,0:05:26.892
لو ارتبط الأمر بصور اعتداءات جنسية [br]على الأطفال

0:05:26.916,0:05:28.843
أو محتوى يشجع على العنف.

0:05:28.867,0:05:32.137
يمكن أن يكون نشر كذبة واضحة[br]غير مخالف تمامًا للقانون.

0:05:33.130,0:05:37.164
إلا أن الناس لا يزالون يتحدثون عن إزالة[br]المحتوى "الضار" أو "الإشكالي"،

0:05:37.188,0:05:39.797
ولكن بدون تعريف واضح لما يعنيه ذلك،

0:05:39.821,0:05:41.085
بما فيهم مارك زكربورغ،

0:05:41.109,0:05:44.521
الذي طالب بقوانين عالمية لتقنين الخطاب.

0:05:44.870,0:05:47.085
وما أخشاه أننا نشاهد حكومات

0:05:47.109,0:05:48.401
في جميع أنحاء العالم

0:05:48.425,0:05:51.101
تقرّ سياسات مُتعجلة

0:05:51.125,0:05:53.871
يمكن أن تؤدي إلى عواقب أكثر خطورة

0:05:53.895,0:05:55.609
حين يتعلق الأمر بخطاباتنا.

0:05:56.006,0:05:59.712
وحتى إن تمكنا من تحديد[br]أي الخطابات نزيلها أو نبقي عليها،

0:05:59.736,0:06:01.934
فنحن لم نتعامل[br]مع هذا القدر من الخطابات سابقًا.

0:06:01.934,0:06:04.065
هنالك الملايين من المنشورات كل ثانية

0:06:04.089,0:06:06.196
يرفعها الناس حول العالم

0:06:06.220,0:06:07.388
بلغات مختلفة،

0:06:07.412,0:06:10.180
تستمد سياقاتها من آلاف [br]السياقات الثقافية المختلفة.

0:06:10.204,0:06:12.736
نحن ببساطة لم نمتلك سابقًا آلية فعالة

0:06:12.760,0:06:14.498
لمراقبة خطابات بهذه الكمية،

0:06:14.522,0:06:17.323
سواء آليات قائمة على البشر أو التكنولوجيا.

0:06:18.284,0:06:22.228
وثالثاً، هذه الشركات...جوجل، [br]وتويتر، وفيسبوك، وواتس آب...

0:06:22.252,0:06:25.093
هم جزء من نظام معلوماتي أكبر.

0:06:25.117,0:06:28.469
ونحن نحب أن نلقي باللوم عليهم،[br]إلا أن الحقيقة،

0:06:28.493,0:06:32.323
أن وسائل الإعلام والمسؤولين المنتخبين[br]يمكن أن يلعبوا دورًا مساويًا أيضًا

0:06:32.347,0:06:35.260
في تضخيم الإشاعات والمؤامرات[br]عندما يرغبون في ذلك.

0:06:35.800,0:06:40.744
نحن نقوم بذلك أيضًا حين نمرّر بلا مبالاة[br]مواد مضللة أو مسببة للخلاف

0:06:40.768,0:06:42.053
دون أي محاولة.

0:06:42.077,0:06:43.877
نحن نزيد من التلوث.

0:06:45.236,0:06:47.854
أعرف أننا جميعًا نبحث عن حل سهل.

0:06:47.878,0:06:49.545
ولكن لا يوجد مثل هذا الأمر.

0:06:49.950,0:06:54.395
أي حل ينبغي أن يكون[br]على نطاق واسع، على نطاق الإنترنت،

0:06:54.419,0:06:57.680
والمنصات معتادة على العمل في نطاق كهذا.

0:06:57.704,0:07:01.176
ولكن هل بوسعنا تركهم يصلحون هذه المشكلات؟[br]وهل ينبغي علينا السماح لهم بذلك؟

0:07:01.668,0:07:02.900
هم يحاولون بالتأكيد.

0:07:02.924,0:07:07.010
إلا أن أغلبنا يتفق في الحقيقة[br]أننا لا نرغب أن تكون الشركات العالمية

0:07:07.034,0:07:09.366
هم حماة الحقيقة والشفافية على الإنترنت.

0:07:09.390,0:07:11.927
وأعتقد أن تلك المنصات [br]ستوافق على ذلك أيضًا.

0:07:12.257,0:07:15.138
وهو يقومون حاليًا بتجهيز أنفسهم داخليًا.

0:07:15.162,0:07:16.360
هم يرغبون أن يقولوا لنا

0:07:16.384,0:07:18.963
أن الإجراءات التي يقومون بتطبيقها[br]بدأت تعطي ثمارها،

0:07:18.987,0:07:21.527
لكن ولأنهم يكتبون [br]تقارير النزاهة الخاصة بهم،

0:07:21.551,0:07:25.169
فلا توجد طريقة لكي نتحقق مما يجري [br]بشكل مستقل.

0:07:26.431,0:07:29.773
(تصفيق)

0:07:29.797,0:07:32.749
ولنكن واضحين كذلك،[br]أغلب التغيرات التي نراها

0:07:32.773,0:07:35.767
حدثت بعد إجراء صحفيين لتحقيقات

0:07:35.791,0:07:37.426
وعثورهم على أدلة تؤكد عدم الحيادية

0:07:37.426,0:07:40.255
أو محتوى يتعارض مع سياسات مجتمعاتهم.

0:07:40.815,0:07:45.410
ولذا، نعم، يجب على تلك الشركات[br]القيام بدور هام جدًا في تلك العملية،

0:07:45.434,0:07:46.994
ولكن لا يجب أن يتحكموا بها.

0:07:47.855,0:07:49.373
ماذا بشأن الحكومات؟

0:07:49.863,0:07:52.959
يعتقد الكثير من الناس[br]أن القوانين العالمية هي أملنا الأخير

0:07:52.983,0:07:55.863
لكي نتمكن من تطهير [br]نظامنا المعلوماتي المترابط.

0:07:55.887,0:07:59.053
إلا أن ما أراه هو أن المشرّعين[br]هم الذين يعانون لمواكبة

0:07:59.077,0:08:01.418
التغيرات المتسارعة في التكنولوجيا.

0:08:01.442,0:08:03.346
والأسوأ هو أنهم يعملون دون أي دراية،

0:08:03.370,0:08:05.305
لأنه لا توجد لديهم طريقة للوصول للبيانات

0:08:05.305,0:08:07.865
لكي يفهموا ما يجري على تلك المنصات.

0:08:08.260,0:08:11.331
وعلى أي حال، ما هي الحكومات[br]التي يمكن أن نثق بها للقيام بذلك؟

0:08:11.355,0:08:14.125
نريد فعلًا عالميًا وليس محليًا.

0:08:15.419,0:08:17.696
لذا الحلقة المفقودة هي نحن.

0:08:17.720,0:08:20.843
الناس الذين يستخدمون تلك التكنولوجيا [br]كل يوم.

0:08:21.260,0:08:25.851
هل يمكننا تصميم بنية تحتية جديدة[br]لدعم جودة المعلومات؟

0:08:26.171,0:08:27.601
حسنًا، أعتقد أنه يمكننا ذلك.

0:08:27.625,0:08:30.982
ولدي بعض الأفكار [br]عما يمكننا القيام به بالفعل.

0:08:31.006,0:08:34.109
أولاً، إن كنا جادين حقًا[br]بشأن إشراك الناس بهذا الأمر،

0:08:34.133,0:08:36.514
هل يمكن أن نستلهم من تجربة ويكيبيديا؟

0:08:36.538,0:08:38.362
هم أثبتوا أن الأمر ممكن.

0:08:38.386,0:08:39.611
أجل، التجربة ليست مثالية،

0:08:39.611,0:08:42.195
لكنهم أظهروا [br]أنه وباستخدام الهياكل الصحيحة،

0:08:42.219,0:08:44.854
ورقابة عالمية [br]ودرجة كبيرة جدًا من الشفافية،

0:08:44.878,0:08:47.974
يمكن بناء شيء يحظى بثقة أغلب الناس.

0:08:47.998,0:08:51.260
لأنه يتوجب علينا أن نجد طريقة[br]لكي نستفيد من الحكمة الجماعية

0:08:51.320,0:08:53.493
والخبرات التي يمتلكها كل المستخدمين.

0:08:53.517,0:08:56.163
وهذا ينطبق بالذات على النساء، [br]وذوي البشرة غير البيضاء

0:08:56.187,0:08:57.533
والمجموعات قليلة التمثيل.

0:08:57.557,0:08:58.723
هل تعرفون لماذا؟

0:08:58.747,0:09:01.482
لأنهم خبراء حين يتعلق الأمر [br]بالكراهية والتضليل،

0:09:01.506,0:09:05.022
لأنهم شكّلوا أهدافًا لتلك الحملات[br]منذ زمن بعيد.

0:09:05.046,0:09:07.396
ولقد رفعوا الكثير من علامات التحذير[br]على مر السنين،

0:09:07.420,0:09:09.085
ولم يتم الانتباه لأي منها.

0:09:09.109,0:09:10.389
يجب أن يتغير هذا الأمر.

0:09:10.807,0:09:15.133
فهل يمكننا بناء ويكيبيديا [br]من أجل الاستيثاق؟

0:09:15.157,0:09:19.346
هل يمكننا أن نجد طريقة[br]ليتمكن المستخدمون من إضافة رؤيتهم؟

0:09:19.370,0:09:23.067
يمكن أن يقدموا رؤاهم بخصوص[br]القرارات الصعبة لمراقبة المحتوى.

0:09:23.091,0:09:24.554
يمكنهم تقديم ملاحظاتهم

0:09:24.578,0:09:28.829
حين تقرر المنصات [br]تقديم تغيرات جديدة للمستخدمين.

0:09:28.829,0:09:32.403
ثانيًا، تجارب الناس مع المعلومات[br]لها طابعها الشخصي.

0:09:32.427,0:09:35.154
الأخبار التي تظهر لي على فيسبوك[br]تختلف عن تلك التي تظهر لك.

0:09:35.174,0:09:37.839
مفضَلاتك على يوتيوب[br]تختلف تمامًا عن مفضَلاتي.

0:09:37.863,0:09:40.355
وهو ما يعني أنه من المستحيل[br]أن نتمكن من مراجعة

0:09:40.379,0:09:42.402
المعلومات التي يطلع عليها الناس.

0:09:42.815,0:09:44.204
هل يمكننا تخيل

0:09:44.228,0:09:49.006
تطوير مستودع مركزي[br]ليكون متاحًا لأخذ البيانات المُجهّلة،

0:09:49.030,0:09:51.894
على أن يتضمن حلولًا[br]لهواجس الخصوصية والأخلاقية؟

0:09:52.220,0:09:53.998
تخيلوا ما يمكن أن نعرفه

0:09:54.022,0:09:57.283
إن أنشأنا شبكة عالمية من مواطنين مهتمين

0:09:57.307,0:10:00.601
يرغبون في التبرع ببياناتهم الاجتماعية[br]من أجل العِلم.

0:10:01.141,0:10:02.863
لأننا في الحقيقة نعلم القليل جدًا

0:10:02.887,0:10:05.768
عن الآثار الطويلة المدى[br]للكراهية والمعلومات المضللة

0:10:05.792,0:10:07.767
على سلوك الناس وتصرفاتهم.

0:10:08.236,0:10:09.403
وما نعرفه بالفعل،

0:10:09.427,0:10:11.620
أنه تم تنفيذ هذا في الولايات المتحدة،

0:10:11.644,0:10:14.025
بالرغم من أن هذه مشكلة عالمية.

0:10:14.049,0:10:15.684
يجب أن نهتم بهذا الجانب أيضًا.

0:10:16.192,0:10:17.342
وثالثًا،

0:10:17.366,0:10:19.676
هل يمكننا جمع جهات مختلفة معًا؟

0:10:19.700,0:10:23.138
لا يتمكن قطاع واحد أو حكومة[br]ناهيك عن منظمات غير ربحية،

0:10:23.162,0:10:24.584
من حل هذه المشكلة.

0:10:24.608,0:10:27.172
لكن يوجد الآن أناس أذكياء [br]في جميع أنحاء العالم

0:10:27.196,0:10:28.577
يعملون على حل هذه التحديات،

0:10:28.601,0:10:32.177
من غرف الأخبار، إلى المجتمعات المدنية،[br]والمجموعات الأكاديمية وكذلك الناشطون.

0:10:32.201,0:10:34.099
ويمكنكم أن تروا بعضهم هنا.

0:10:34.123,0:10:37.050
البعض منهم ينشئ مؤشرات[br]للدلالة على مصداقية المحتوى.

0:10:37.074,0:10:38.320
ويتأكد آخرون من المعلومات،

0:10:38.344,0:10:41.935
حتى تعطى الادعاءات والأفلام[br]والصور الكاذبة أولوية أقل في تلك المنصات.

0:10:41.959,0:10:44.746
توجد منظمة غير ربحية عملتُ على تأسيسها،[br]تدعى "فورست درافت"،

0:10:44.746,0:10:47.164
تعمل مع غرف أخبار متنافسة حول العالم

0:10:47.188,0:10:50.691
لمساعدتها في بناء برامج استقصائية تعاونية.

0:10:51.231,0:10:53.540
داني هيليس، مهندس برامج كمبيوتر،

0:10:53.564,0:10:56.035
يصمم برنامجًا جديدًا يسمى "ذي أندرلاي"،

0:10:56.039,0:10:58.744
سيوثّق لجميع الإصدارات العامة من الحقائق

0:10:58.768,0:11:00.097
مع ربطها بمصادرها،

0:11:00.121,0:11:03.775
لكي تتمكن الخوارزميات والناس[br]من تحديد ما هو حقيقي على نحو أدق.

0:11:04.800,0:11:08.156
كما يوجد مدربون حول العالم[br]يختبرون طرقًا متعددة

0:11:08.180,0:11:11.664
لجعل الناس أكثر حرصًا[br]عند اختيار المحتوى الذي يشاركونه.

0:11:12.633,0:11:15.774
جميعها جهود رائعة[br]إلا أنها تبقى منفصلة عن بعضها،

0:11:15.798,0:11:18.478
وكثير منها يعاني من نقص التمويل.

0:11:18.502,0:11:20.555
كما يوجد المئات من الأذكياء

0:11:20.579,0:11:22.231
الذين يعملون في تلك الشركات،

0:11:22.255,0:11:24.580
ولكن مرة أخرى، [br]يشعرون أنهم مفككون عن بعضهم،

0:11:24.604,0:11:28.541
لأنهم في حقيقة الأمر، [br]يطورون حلولًا مختلفة لذات المشكلة.

0:11:29.205,0:11:31.474
كيف يمكننا أن نجمع هؤلاء معًا

0:11:31.498,0:11:34.776
في مكانٍ واحدٍ لمدة أيام وأسابيع،

0:11:34.800,0:11:37.196
لكي يتباحثوا في تلك المشاكل معًا

0:11:37.220,0:11:39.038
ولكن من وجهات نظر مختلفة؟

0:11:39.062,0:11:40.402
هل يمكننا القيام بذلك؟

0:11:40.426,0:11:43.665
هل يمكننا صياغة استجابة منسقة وطموحة،

0:11:43.689,0:11:47.398
استجابة تتناسب مع تحديات وتعقيدات المشكلة؟

0:11:47.819,0:11:49.192
أعتقد بحق أنه يمكننا ذلك.

0:11:49.216,0:11:52.175
لنعمل معًا على إعادة بناء [br]معلوماتنا المشتركة.

0:11:52.819,0:11:54.009
شكرًا جزيلًا.

0:11:54.033,0:11:57.761
(تصفيق)