[El Anatsui: "Broken Bridge II"]
[The High Line, New York City]
Je viens d'une place où vous avez beaucoup de ciel.
Le ciel commence presque du niveau terrain et il va en haut.
Mais ici, vous devez vraiment regarder en haut
pour vous apercevoir que à la fin il y a le ciel,
[il rit] quelque part, vous savez?
C'est presque l'expérience de la plupart de gens qui vivent à la campagne.
Et ils viennent à New York --
le ciel n'est pas un bien commun.
[bruit de circulation urbaine]
[Jordan Benke] Ok?
[Anatsui] Mmm hmm.
[Benke] Alors on va créer une petite ride là-bas.
[Anatsui] Oui.
[Benke] Jusqu'à ici.
[Anatsui] Oui.
Mais si tu pousses très trè fort, ainsi qu'il donne...
[Benke] Oui, tu peux faire une ride si grande que tu peux là-bas.
[Anatsui] Oui.
[bruit de métal qui se plie]
[Anatsui] La ride devrait arriver aussi jusqu'en haut...
[Benke] Voyons, je crois qui'ils...
[Anatsui] ...Dans le coin.
[Benke] Il est en train d'ajouter beaucoup de rides à l'œuvre,
d'en faire plus des plis...
Nous étions, je crois, très conservateurs et nous ne voulions pas trop nous embrouiller avec le matériel...
[Jordan Benke, Production Manager]
Car chaque fois que tu fais un de ces plis
tu es presque en train de déformer ce métal.
L'ouragan Sandy arriva, donc on a été sans électricité jusqu'au vendredi soir.