[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.53,0:00:05.22,Default,,0000,0000,0000,,4 Αυγούστου 1944\N
Dialogue: 0,0:00:05.22,0:00:07.92,Default,,0000,0000,0000,,σ΄ένα σπίτι στο Άμστερνταμ
Dialogue: 0,0:00:07.92,0:00:10.61,Default,,0000,0000,0000,,8 άνθρωποι, που κρύβονταν, συλλαμβάνονται.
Dialogue: 0,0:00:10.61,0:00:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Ανάμεσά τους ήταν η μικρή Άννα Φράνκ.
Dialogue: 0,0:00:14.87,0:00:18.57,Default,,0000,0000,0000,,Η Άννα Φράνκ γεννήθηκε στη Γερμανία το 1929
Dialogue: 0,0:00:18.57,0:00:21.10,Default,,0000,0000,0000,,Γονείς της ήταν ο Όττο και η Έντιθ
Dialogue: 0,0:00:21.10,0:00:23.52,Default,,0000,0000,0000,,η αδελφή της λεγόταν Μαργκότ
Dialogue: 0,0:00:23.52,0:00:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Οι Φρανκ ήταν Εβραίοι...
Dialogue: 0,0:00:25.93,0:00:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Η οικονομική κρίση στη Γερμανία
Dialogue: 0,0:00:28.64,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,είχε προκαλέσει μεγάλη πολιτική αναταραχή.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:34.48,Default,,0000,0000,0000,,με αποτέλεσμα την άνοδο του ναζιστικού κόμματος
Dialogue: 0,0:00:34.48,0:00:36.73,Default,,0000,0000,0000,,του Αδόλφου Χίτλερ.
Dialogue: 0,0:00:36.73,0:00:38.98,Default,,0000,0000,0000,,1933: Οι ναζί παίρνουν την εξουσία
Dialogue: 0,0:00:38.98,0:00:42.44,Default,,0000,0000,0000,,και γρήγορα στρέφονται εναντίον των Εβραίων
Dialogue: 0,0:00:42.44,0:00:45.96,Default,,0000,0000,0000,,Ο Όττο και η Έντιθ ανησυχούν για την πολιτική άνοδο των ναζιστών
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Αποφασίζουν να μετακομίσουν στην Ολλανδία
Dialogue: 0,0:00:48.62,0:00:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Η Μαργκότ και η Άννα φτάνουν στο Άμστερνταμ
Dialogue: 0,0:00:52.06,0:00:56.01,Default,,0000,0000,0000,,Στο Άμστερνταμ η Άννα πηγαίνει στο σχολείο Μοντεσόρι
Dialogue: 0,0:00:56.01,0:01:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Οι καλύτερές της φίλες είναι η Σάαν και η Χάνελι
Dialogue: 0,0:01:01.18,0:01:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Ξαφνικά, το Μάιο του 1940
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:06.62,Default,,0000,0000,0000,,ο Γερμανικός στρατός εισβάλλει στην Ολλανδία
Dialogue: 0,0:01:06.62,0:01:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Οι ναζί κατακτούν το μεγαλύτερο μέρος την Ευρώπη
Dialogue: 0,0:01:09.35,0:01:12.28,Default,,0000,0000,0000,,και αρχίζουν τις διώξεις των Εβραίων...
Dialogue: 0,0:01:12.28,0:01:16.68,Default,,0000,0000,0000,,Η Άννα και η Μαργκότ αναγκάζονται να πάνε σε διαφορετικά σχολεία...
Dialogue: 0,0:01:16.68,0:01:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Η μια απαγόρευση διαδέχεται την άλλη...
Dialogue: 0,0:01:20.02,0:01:24.02,Default,,0000,0000,0000,,Στα 13α γενέθλιά της η Άννα παίρνει δώρο ένα ημερολόγιο
Dialogue: 0,0:01:24.02,0:01:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Αυτό το ημερολόγιο θα γίνει πολύτιμο αργότερα...
Dialogue: 0,0:01:28.04,0:01:31.93,Default,,0000,0000,0000,,Ξαφνικά στις 5 Ιουλίου του 1942
Dialogue: 0,0:01:31.93,0:01:34.89,Default,,0000,0000,0000,,μια διαταγή αναγκάζει τη Μαργκότ
Dialogue: 0,0:01:34.89,0:01:37.85,Default,,0000,0000,0000,,να πάει σε ένα ναζιστικό στρατόπεδο εργασίας...
Dialogue: 0,0:01:37.85,0:01:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Ο Όττο και η Έντιθ έχουν καταστρώσει ένα μυστικό σχέδιο
Dialogue: 0,0:01:40.04,0:01:42.23,Default,,0000,0000,0000,,για να εξαφανιστούν...
Dialogue: 0,0:01:42.23,0:01:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Πού θα κρυφτούμε άραγε; αναρωτιέται η Άννα...
Dialogue: 0,0:01:44.42,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,το πρώτο πράγμα που παίρνει μαζί της είναι το ημερολόγιο...
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Φόρεσαν το ένα ρούχο πάνω στο άλλο,
Dialogue: 0,0:01:50.28,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,πήραν λίγες αποσκευές και εγκατέλειψαν το σπίτι τους...
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Η κρυψώνα τους θα είναι το εξής η σοφίτα στο γραφείο του Όττο...
Dialogue: 0,0:01:56.85,0:02:00.58,Default,,0000,0000,0000,,Ο Όττο και η Άννα τακτοποιούν το χώρο
Dialogue: 0,0:02:00.58,0:02:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Η Άννα διακοσμεί κάπως τους τοίχους με αυτοκόλλητα..
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Την οικογένεια βοήθησαν ο Βίκτωρ Κούγκλερ,
Dialogue: 0,0:02:07.32,0:02:08.85,Default,,0000,0000,0000,,ο Γιόχαν Κλέιμαν,
Dialogue: 0,0:02:08.85,0:02:10.41,Default,,0000,0000,0000,,η Μιπ Γκις
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:12.50,Default,,0000,0000,0000,,και η Μπεπ Βόσκιλ
Dialogue: 0,0:02:12.50,0:02:14.56,Default,,0000,0000,0000,,όλοι εργαζόμενοι στην εταιρεία του Όττο
Dialogue: 0,0:02:14.56,0:02:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Μαζί με την οικογένεια Φρανκ θα μείνουν άλλοι τρεις άνθρωποι...
Dialogue: 0,0:02:17.96,0:02:20.66,Default,,0000,0000,0000,,ο Χέρμαν και η Αυγούστα Βαν και ο γιος τους Πίτερ
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Αργότερα θα προστεθεί και ο Φριτζ Πέφερ
Dialogue: 0,0:02:23.94,0:02:26.53,Default,,0000,0000,0000,,Ο Φριτζ φέρνει τα κακά νέα για συλλήψεις...
Dialogue: 0,0:02:26.53,0:02:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Η Άννα γράφει στο ημερολόγιό της για την καθημερινότητα στη σοφίτα
Dialogue: 0,0:02:31.40,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,για τους καβγάδες της με τη μητέρα της,
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:40.39,Default,,0000,0000,0000,,και για την κακή σχέση της με τον Φριτζ...
Dialogue: 0,0:02:40.39,0:02:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Η Άννα γράφει για τους εφιάλτες της...
Dialogue: 0,0:02:43.44,0:02:46.87,Default,,0000,0000,0000,,και για την αγωνία της μην ανακαλύψουν τη σοφίτα...
Dialogue: 0,0:02:46.87,0:02:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Το δεύτερο χρόνο της απομόνωσής τους η Άννα ερωτεύεται τον Πίτερ...
Dialogue: 0,0:02:53.75,0:02:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Στις 4 Αυγούστου κάτι φοβερό συμβαίνει...
Dialogue: 0,0:02:57.12,0:03:01.91,Default,,0000,0000,0000,,Προδόθηκαν και συλαμβάνονται...