1
00:00:23,600 --> 00:00:31,360
Во близина на црната дупка просторот и времето се однесуваат навистина многу чудно бидејќи црните дупки се најверојатно

2
00:00:31,360 --> 00:00:39,280
најразорните места што ги знаеме во универзумот.Оваа река овозможува вистински приказ што се случува

3
00:00:39,280 --> 00:00:42,760
со просторот и времето како што се приближуваат до црната дупка.

4
00:00:47,840 --> 00:00:51,080
Нагоре по течението на реката водата тече прилично бавно.

5
00:00:51,080 --> 00:00:54,440
Да замислиме дека реката тече со брзина од 3 километри на час

6
00:00:54,440 --> 00:01:00,520
и дека јас можам да пливам со брзина од 4 км/ч. значи јас можам да пливам побрзо од течението на реката, па лесно ќе можам да избегам од неа.

7
00:01:16,000 --> 00:01:19,520
Но, како што одиш понатаму и понатаму низводно кон

8
00:01:19,520 --> 00:01:23,520
водопадот во близина, реката тече побрзо и побрзо.

9
00:01:43,280 --> 00:01:48,640
Замисли дека сум одлучил да скокнам во реката точно од врвот од водопадот.

10
00:01:48,640 --> 00:01:52,640
Водата тече премногу брзо за да би можел да пливам.

11
00:01:52,640 --> 00:01:55,720
Па без разлика што и да направам,колку и да се трудам

12
00:01:55,720 --> 00:01:59,560
не би можел да пливам спротивно од текот на водата,

13
00:01:59,560 --> 00:02:04,480
туку би бил носен кон врвот на водопадот и просто би исчезнал во него.

14
00:02:20,760 --> 00:02:23,480
Всушност,слично е она што се случува во близина на црната дупка

15
00:02:23,480 --> 00:02:28,520
бидејќи просторот се влева побрзо и побрзо

16
00:02:28,520 --> 00:02:30,000
кон црната дупка.

17
00:02:30,000 --> 00:02:36,160
Буквално,овој простор каде што сум јас се влева кон работ на црната дупка.

18
00:02:36,160 --> 00:02:42,920
И потоа,на многу специјално место наречено хоризонтот на настани, се влева

19
00:02:42,920 --> 00:02:45,960
со брзина на светлината во црната дупка.

20
00:02:50,800 --> 00:02:57,280
Светлината патувајќи со брзина од 300.000 км/с не се движи доволно брзо за да го избегне ова

21
00:02:57,280 --> 00:03:01,280
и едноставно ќе потоне во внатрешноста на црната дупка.

22
00:03:16,160 --> 00:03:22,840
Како што паѓаш во цранатa дупка, преку хоризонтот на настани, ако одиш со нозете напред,твоите нозе

23
00:03:22,840 --> 00:03:27,160
ќе забрзуваат побрзо отколку твојата глава,па ќе се издолжиш

24
00:03:27,160 --> 00:03:31,271
и ќе станеш буквално тенок како шпагета.

25
00:03:37,760 --> 00:03:39,520
Како што се оди понатаму во нејзиниот центар,

26
00:03:39,520 --> 00:03:43,771
нашето разбирање на законите на физиката наполно се руши.

27
00:03:43,786 --> 00:03:48,120
Досега најдобрата теорија за просторот и времето,Ајнштајновата теорија за релативност

28
00:03:48,120 --> 00:03:51,800
која вели дека просторот и времето стануваат бескрајно изобличени,што

29
00:03:51,800 --> 00:03:55,551
центарот на црната дупка станува бесконечно набиен.

30
00:03:56,469 --> 00:03:59,920
Тоа место е наречено сингуларност и е точката

31
00:03:59,920 --> 00:04:05,160
каде нашето разбирање за Универзумот престанува.