[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Cerca de un agujero negro el espacio y el tiempo hacen cosas extrañas porque los agujeros negros son probablemente los
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,espacios más violentos que conocemos en el universo. Este río provee una hermosa analogía de lo que sucede
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,con el espacio y el tiempo conforme nos acercamos más y más al agujero negro.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,En este momento, corriente arriba el agua está fluyendo lentamente
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Imaginémonos que está fluyendo a tres kilómetros por hora
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,y que yo puedo nadar a 4, de modo que puedo nadar más rápido que el flujo y escaparme de éste fácilmente
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Pero a medida que uno avanza, hacia la corriente abajo
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,hacia la catarata que se encuentra más abajo, el río fluye más y más rápido
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Imagínense que decido saltar en el río justo al borde de la catarata
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,El agua está fluyendo más rápido de lo que podría nadar
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Por lo tanto, no importa lo que haga, no importa qué tan fuerte trate
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,no podré nadar contra corriente
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Sería arrastrado forzosamente hacia el borde y desaparecería hacia las cataratas
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, es lo mismo cerca a un agujero negro
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,porque el espacio fluye cada vez más rápido
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,hacia el agujero negro.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Literalmente, esta cosa, mi espacio en el que estoy, fluyendo sobre el borde dentro del agujero negro
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Y entonces, en un punto muy especial, llamado el evento horizonte, el espacio está fluyendo
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,a la velocidad de la luz dentro del agujero negro.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,La luz, por sí misma, que viaja a 300.000 km por segundo, no va lo suficientemente rápido para escapar del flujo
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,y la luz misma caerá dentro del agujero negro
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Bueno, conforme caes en el agujero negro, a través del evento horizonte, si pones los pies primero, tus pies
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,se acelerarán más rápido que tu cabeza, de modo que serás estirado
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,y serás literalmente hecho espagueti
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Ahora, conforme te metes justo dentro del centro
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Nuestro entendimiento de las leyes de física desaparece
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra mejor teoría sobre el espacio y el tiempo, la teoría de la relatividad de Einstein
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,dice que el espacio y el tiempo se vuelven infinitamente curvos, de modo que
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,el centro del agujero se vuelve infinitamente denso
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Ese lugar es llamado la singularidad y es el lugar
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,donde nuestro entendimiento sobre el Universo termina.