[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:23.60,0:00:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Близо до черна дупка пространството и времето правят някои много станни неща,тъй като черните дупки вероятно са най-
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,бурните места,които познаваме във Вселената. Тази река дава прекрасна аналогия на това, което се случва
Dialogue: 0,0:00:39.28,0:00:42.76,Default,,0000,0000,0000,,с пространството и времето,когато се приближавате все повече към черната дупка.
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:51.08,Default,,0000,0000,0000,,Сега водата нагоре по течението тече доста бавно.
Dialogue: 0,0:00:51.08,0:00:54.44,Default,,0000,0000,0000,,Да си представим,че тече с 3 км/ч
Dialogue: 0,0:00:54.44,0:01:00.52,Default,,0000,0000,0000,,и аз плувам с 4, така че плувам по-бързо от течението и мога лесно да избягам.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:19.52,Default,,0000,0000,0000,,Но, когато вървите все по надолу по течението към
Dialogue: 0,0:01:19.52,0:01:23.52,Default,,0000,0000,0000,,водопада в далечината,реката тече по-бързо и по-бързо.
Dialogue: 0,0:01:43.28,0:01:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Представете си,че реша да скоча в реката ей там в края на водопада.
Dialogue: 0,0:01:48.64,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Водата тече много по-бързо отколкото мога да плувам.
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:55.72,Default,,0000,0000,0000,,Така че, каквото и да правя,колкото и упорито да се опитвам
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:59.56,Default,,0000,0000,0000,,няма да мога да изплувам обратно по течението
Dialogue: 0,0:01:59.56,0:02:04.48,Default,,0000,0000,0000,,ще бъда завлечен безвъзвратно към ръба и ще изчезна зад водпада.
Dialogue: 0,0:02:20.76,0:02:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Е,същото е близо до черната дупка,
Dialogue: 0,0:02:23.48,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,защото космосът се носи по-бързо,по-бързо и по-бързо
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:30.00,Default,,0000,0000,0000,,към черната дупка.
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Буквално,тази материя,пространството,в което съм аз,се влива в черната дупка.
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:42.92,Default,,0000,0000,0000,,И тогава,на много особено място, наречено хоризонт на събитията,космосът се стича
Dialogue: 0,0:02:42.92,0:02:45.96,Default,,0000,0000,0000,,със скоростта на светлината в чената дупка.
Dialogue: 0,0:02:50.80,0:02:57.28,Default,,0000,0000,0000,,Самата светлина,пътуваща с 300 000 км/с не се движи достатъчно бързо,за да избегне потока
Dialogue: 0,0:02:57.28,0:03:01.28,Default,,0000,0000,0000,,и самата светлина ще потъне в черната дупка.
Dialogue: 0,0:03:16.16,0:03:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Е, когато падате в черната дупка,през хоризонта на събитияата,ако падате с краката напред,краката ви ще се
Dialogue: 0,0:03:22.84,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,ускоряват по-бързо от главата ви,така че ще сте разтеглени
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:31.27,Default,,0000,0000,0000,,и доста буквално спагетирани.
Dialogue: 0,0:03:37.76,0:03:39.52,Default,,0000,0000,0000,,Когато стигнете точно в центъра,
Dialogue: 0,0:03:39.52,0:03:43.77,Default,,0000,0000,0000,,нашето разбиране за физичните закони се разпада.
Dialogue: 0,0:03:43.79,0:03:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Нашата най-добра теория за пространството и времето,теорията на относителността на Айнщайн
Dialogue: 0,0:03:48.12,0:03:51.80,Default,,0000,0000,0000,,гласи,че пространството и времето се изкривяват безкрайно,че
Dialogue: 0,0:03:51.80,0:03:55.55,Default,,0000,0000,0000,,центърът на дупката става безкраино плътен.
Dialogue: 0,0:03:56.47,0:03:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Това място се нарича гравитационна сингулярност и е мястото,
Dialogue: 0,0:03:59.92,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,където нашето рабиране за Вселената спира.