[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Quando uma empresa diz que o seu produto\Né verde, ecológico ou sustentável
Dialogue: 0,0:00:03.98,0:00:05.82,Default,,0000,0000,0000,,isso é bom para o ambiente, certo?
Dialogue: 0,0:00:07.30,0:00:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Bem, talvez.
Dialogue: 0,0:00:09.29,0:00:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Mas é possível que seja ecobranqueamento.
Dialogue: 0,0:00:11.96,0:00:13.35,Default,,0000,0000,0000,,O quê? Ecobranqueamento.
Dialogue: 0,0:00:13.58,0:00:17.14,Default,,0000,0000,0000,,É quando uma empresa faz afirmações\Nsem fundamento para enganar os clientes
Dialogue: 0,0:00:17.20,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,levando-os a pensar que os produtos\Nsão sustentáveis ou ecológicos.
Dialogue: 0,0:00:20.64,0:00:23.97,Default,,0000,0000,0000,,Isto permite às empresas apelar\Nao consumidor com mentalidade ecológica
Dialogue: 0,0:00:24.05,0:00:27.73,Default,,0000,0000,0000,,sem ter de fazer mudanças significativas\Nnas suas práticas comerciais.
Dialogue: 0,0:00:27.95,0:00:31.49,Default,,0000,0000,0000,,Isto não é agradável para si,\Nnem para o planeta em que vivemos.
Dialogue: 0,0:00:31.54,0:00:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Não é não.
Dialogue: 0,0:00:32.57,0:00:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Ecobranqueamento é um grande problema\Ne há imensas variáveis.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Vamos falar sobre a razão por detrás disto
Dialogue: 0,0:00:39.17,0:00:42.61,Default,,0000,0000,0000,,e como pode usar o seu poder\Nde consumidor consciente para ajudar.
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:49.84,Default,,0000,0000,0000,,Sustainable Explainable
Dialogue: 0,0:00:51.64,0:00:55.32,Default,,0000,0000,0000,,Porque é que as empresas\Ndecidem fazer ecobranqueamento?
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:58.92,Default,,0000,0000,0000,,De acordo com um inquérito,\N66% dos inquiridos
Dialogue: 0,0:00:58.100,0:01:02.48,Default,,0000,0000,0000,,afirmam que têm em conta\Na sustentabilidade quando fazem compras.
Dialogue: 0,0:01:03.18,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Não é de admirar que as empresas\Ntentem atrair este público crescente.
Dialogue: 0,0:01:07.100,0:01:10.66,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto se esforçam\Npor satisfazer os desejos do mercado
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:13.86,Default,,0000,0000,0000,,muitas estão a descobrir que colar\Num autocolante verde num produto
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:14.92,Default,,0000,0000,0000,,e não fazer mais nada
Dialogue: 0,0:01:14.94,0:01:19.14,Default,,0000,0000,0000,,é muito mais fácil e mais barato\Ndo que fazer as mudanças fundamentais
Dialogue: 0,0:01:19.20,0:01:20.96,Default,,0000,0000,0000,,que os clientes realmente procuram.
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Sem dúvida que já viu\Necobranqueamento nas lojas.
Dialogue: 0,0:01:24.06,0:01:26.35,Default,,0000,0000,0000,,São os anúncios ilustrados\Nde cenas da natureza,
Dialogue: 0,0:01:26.41,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,com folhas colocadas estrategicamente\Ne, claro, muito uso de verde.
Dialogue: 0,0:01:31.66,0:01:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Se é verde, deve ser bom, certo?
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Nem sempre.
Dialogue: 0,0:01:35.50,0:01:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Isto pode ser muito confuso\Nenquanto cliente
Dialogue: 0,0:01:38.33,0:01:40.00,Default,,0000,0000,0000,,porque só quer ir à loja
Dialogue: 0,0:01:40.15,0:01:43.23,Default,,0000,0000,0000,,comprar o que precisa\Nsem destruir o planeta
Dialogue: 0,0:01:43.42,0:01:45.75,Default,,0000,0000,0000,,fazer uma escolha sustentável,\Ne ir para casa.
Dialogue: 0,0:01:46.29,0:01:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Mas o ecobranqueamento inunda o mercado
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:51.26,Default,,0000,0000,0000,,com tantos produtos\Nque afirmam ser ecológicos
Dialogue: 0,0:01:51.31,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,quando, na realidade, não o são
Dialogue: 0,0:01:53.11,0:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,sendo muito difícil\Npara utilizadores e consumidores
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:57.39,Default,,0000,0000,0000,,fazer a melhor escolha sustentável.
Dialogue: 0,0:01:57.73,0:02:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Assim, há produtos de limpeza\Nque afirmam ser não tóxicos
Dialogue: 0,0:02:01.03,0:02:03.13,Default,,0000,0000,0000,,quando na realidade são tóxicos.
Dialogue: 0,0:02:03.58,0:02:05.21,Default,,0000,0000,0000,,Ou uma tampa sem palhinha
Dialogue: 0,0:02:05.27,0:02:09.23,Default,,0000,0000,0000,,que afinal tem mais plástico\Ndo que uma tampa e uma palhinha.
Dialogue: 0,0:02:09.46,0:02:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Se uma empresa lhe vendeu\Num copo de plástico
Dialogue: 0,0:02:11.66,0:02:15.11,Default,,0000,0000,0000,,que tinha uma palhinha de plástico,\Nmas retirou a palhinha
Dialogue: 0,0:02:15.78,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,o copo de plástico que lhe vendeu\Ncontinua a não ser sustentável.
Dialogue: 0,0:02:19.72,0:02:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Ecobranqueamento.
Dialogue: 0,0:02:21.68,0:02:23.82,Default,,0000,0000,0000,,O ecobranqueamento\Npode assumir muitas formas.
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:25.30,Default,,0000,0000,0000,,Esteja atento a
Dialogue: 0,0:02:25.90,0:02:27.17,Default,,0000,0000,0000,,imagens sugestivas
Dialogue: 0,0:02:27.31,0:02:28.94,Default,,0000,0000,0000,,divulgação seletiva
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:30.66,Default,,0000,0000,0000,,ações simbólicas
Dialogue: 0,0:02:30.98,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,negócios ocultos
Dialogue: 0,0:02:32.14,0:02:33.40,Default,,0000,0000,0000,,falta de provas
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:34.46,Default,,0000,0000,0000,,caráter vago
Dialogue: 0,0:02:34.50,0:02:35.86,Default,,0000,0000,0000,,e frases exageradas.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Deve estar pronto para desistir\Ndo consumismo ecológico
Dialogue: 0,0:02:41.89,0:02:44.54,Default,,0000,0000,0000,,mas não desista
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:46.12,Default,,0000,0000,0000,,porque há esperança.
Dialogue: 0,0:02:47.67,0:02:49.71,Default,,0000,0000,0000,,Os produtos ecológicos existem.
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:53.95,Default,,0000,0000,0000,,Enquanto consumidor, faça o seguinte\Npara que as suas compras sejam ecológicas
Dialogue: 0,0:02:54.03,0:02:56.18,Default,,0000,0000,0000,,e não se deixar enganar\Npelo ecobranqueamento.
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:02:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Procure provas.
Dialogue: 0,0:02:59.11,0:03:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Se parecer que tem um caráter vago,\Nfaça de detetive
Dialogue: 0,0:03:02.15,0:03:03.78,Default,,0000,0000,0000,,e tente encontrar uma confirmação.
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:06.05,Default,,0000,0000,0000,,Procure certificações de terceiros.
Dialogue: 0,0:03:06.19,0:03:10.25,Default,,0000,0000,0000,,Estas ajudam a confirmar\Nse um produto é ecológico.
Dialogue: 0,0:03:10.35,0:03:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Procure selos de aprovação,\Ncomo certificação FSC
Dialogue: 0,0:03:12.95,0:03:16.50,Default,,0000,0000,0000,,USDA Organic, Energy Star\Ne Fair Trade USA.
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Tenha em atenção linguagem simples
Dialogue: 0,0:03:18.56,0:03:23.14,Default,,0000,0000,0000,,como "100% amigo do ambiente"\Nou "Totalmente sustentável".
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Se parece bom demais\Npara ser verdade, provavelmente é.
Dialogue: 0,0:03:26.17,0:03:29.36,Default,,0000,0000,0000,,O marketing deve ser claro\Nquando se trata de afirmações ecológicas.
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Num produto,\No marketing deve indicar
Dialogue: 0,0:03:31.54,0:03:35.26,Default,,0000,0000,0000,,se a embalagem ou o produto,\Nou ambos, são sustentáveis.
Dialogue: 0,0:03:35.39,0:03:37.08,Default,,0000,0000,0000,,Por último, dê o seu melhor.
Dialogue: 0,0:03:37.42,0:03:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Numa era de atualizações\Nrápidas de informação
Dialogue: 0,0:03:40.21,0:03:42.26,Default,,0000,0000,0000,,e um panorama\Nde sustentabilidade em mudança
Dialogue: 0,0:03:42.52,0:03:46.59,Default,,0000,0000,0000,,é difícil saber se se está ou não a tomar\Na decisão correta enquanto cliente.
Dialogue: 0,0:03:46.81,0:03:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Estas grandes empresas\Né que precisam de mudar
Dialogue: 0,0:03:49.36,0:03:51.56,Default,,0000,0000,0000,,e o peso do mundo\Nnão está sobre os seus ombros
Dialogue: 0,0:03:51.86,0:03:53.65,Default,,0000,0000,0000,,mas as suas escolhas têm um impacto.
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:57.33,Default,,0000,0000,0000,,Estas empresas ouvem o mercado\Ne ouvem o consumidor.
Dialogue: 0,0:03:57.70,0:04:00.09,Default,,0000,0000,0000,,Todos os dias tomamos imensas decisões.
Dialogue: 0,0:04:00.33,0:04:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Isto significa imensas oportunidades\Npara tomar decisões sustentáveis.
Dialogue: 0,0:04:05.27,0:04:06.32,Default,,0000,0000,0000,,Por isso, não desista.
Dialogue: 0,0:04:06.56,0:04:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Não está sozinho, estamos nisto juntos.
Dialogue: 0,0:04:10.77,0:04:12.85,Default,,0000,0000,0000,,Obrigado por assistir.\NSe tiver curiosidade
Dialogue: 0,0:04:12.95,0:04:14.76,Default,,0000,0000,0000,,para saber mais sobre ecobranqueamento
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:19.66,Default,,0000,0000,0000,,visite o link na biografia\Ne o nosso website sustainable-earth.org
Dialogue: 0,0:04:19.95,0:04:22.54,Default,,0000,0000,0000,,para se manter a par\Nde assuntos de sustentabilidade.