WEBVTT

00:00:00.460 --> 00:00:03.477
Whitney Pennington Rodgers:
Marcelo Mena es ecologista,

00:00:03.501 --> 00:00:07.252
académico, y ex ministro
de Medio Ambiente de Chile.

00:00:07.506 --> 00:00:08.738
Bienvenido, Marcelo.

NOTE Paragraph

00:00:09.590 --> 00:00:12.812
Marcelo Mena: 
¿Qué tal, Whitney? Gracias por invitarme.

NOTE Paragraph

00:00:12.836 --> 00:00:13.988
WPR: Perfecto. Genial.

00:00:14.012 --> 00:00:16.769
Gracias por estar con nosotros hoy.

00:00:16.793 --> 00:00:20.049
Antes de hablar del futuro
de las medidas contra el cambio climático

00:00:20.073 --> 00:00:21.715
en Chile y otros países,

00:00:21.739 --> 00:00:24.574
creo que lo mejor sería
empezar hablando del presente

00:00:24.598 --> 00:00:29.942
y de por qué Chile 
es un país digno de mención

00:00:29.966 --> 00:00:31.985
cuando hablamos del cambio climático.

00:00:32.009 --> 00:00:35.618
Últimamente han logrado
avances admirables

00:00:35.642 --> 00:00:40.366
en lo que se refiere al cambio climático.

00:00:40.390 --> 00:00:44.931
Chile se ha comprometido a ser
libre de emisones en el 2050,

00:00:44.955 --> 00:00:47.012
es el primer país 
de América en hacer esto,

00:00:47.036 --> 00:00:49.928
algo muy importante si tenemos en cuenta

00:00:49.952 --> 00:00:54.116
lo mucho que la economía chilena
depende de las emisiones de carbono,

00:00:54.140 --> 00:00:56.847
por ejemplo en la minería
y la agricultura, entre otros.

00:00:56.871 --> 00:00:59.374
Así que, ¿podría explicar

00:00:59.398 --> 00:01:03.300
cómo es posible llegar a ser
libre de emisiones en 30 años

00:01:03.324 --> 00:01:05.947
y qué significaría eso para Chile?

NOTE Paragraph

00:01:07.140 --> 00:01:12.604
MM: Fue surrealista 
ver a la ministra Schmidt,

00:01:12.665 --> 00:01:14.255
presidenta de la COP25,

00:01:14.265 --> 00:01:17.365
y a Patricia Espinosa, Secretaria
de cambio climático de la ONU,

00:01:17.449 --> 00:01:21.383
con mascarillas,
promulgando esas nuevas NDC.

00:01:21.407 --> 00:01:26.091
Lo importante es que se necesita
consenso para conseguir avances

00:01:26.115 --> 00:01:30.704
en asuntos difíciles, pero luego,
para deshacerte de este compromiso,

00:01:30.728 --> 00:01:32.456
también necesitas otro concenso.

00:01:32.480 --> 00:01:33.645
Esto no ha sucedido.

00:01:33.669 --> 00:01:40.318
Chile tiene una perspectiva tan ambiciosa
sobre la reducción de emisiones

NOTE Paragraph

00:01:40.385 --> 00:01:42.972
porque tiene un gran beneficio económico.

00:01:43.066 --> 00:01:44.822
Hemos visto de primera mano

00:01:44.846 --> 00:01:48.133
lo mucho que las renovables 
han ayudado en términos de inversión,

00:01:48.157 --> 00:01:50.329
de reducción de costos energéticos.

00:01:50.353 --> 00:01:52.802
Y por tanto, para lograr este objetivo,

00:01:52.826 --> 00:01:56.539
fomentaremos este crecimiento
hasta alcanzar un 100% en renovables,

00:01:56.563 --> 00:02:00.196
y transformaremos la industria,
basada sobre todo en combustibles fósiles,

00:02:00.220 --> 00:02:01.569
para reducir las emisiones,

00:02:01.593 --> 00:02:03.521
con la economía del hidrógeno en auge,

00:02:03.545 --> 00:02:06.115
tenemos un comité
que he formado recientemente,

00:02:06.139 --> 00:02:09.453
establecido por Ministro Jobet,
ministro de Energía.

00:02:09.477 --> 00:02:13.753
Y mediante la eficiencia energética
y la captura de carbono.

00:02:13.777 --> 00:02:17.015
Disponemos de mucha riqueza natural.

00:02:17.039 --> 00:02:20.015
Potenciar esa riqueza
y expandir las plantaciones

00:02:20.039 --> 00:02:22.787
nos permitirá ser libre de emisiones 
en el 2050.

NOTE Paragraph

00:02:24.358 --> 00:02:25.541
WPR: Es fantástico.

00:02:25.565 --> 00:02:28.572
Y parece que ahora Chile
tiene un gran enfoque

00:02:28.596 --> 00:02:32.024
en las renovables y el cambio climático,

00:02:32.048 --> 00:02:33.640
pero no siempre fue así.

00:02:33.664 --> 00:02:35.448
¿Podría hablarnos un poco

00:02:35.472 --> 00:02:38.363
de cómo Chile ha llegado a este punto?

NOTE Paragraph

00:02:39.712 --> 00:02:43.045
MM: Sí, en 2011 o 2010,

00:02:43.069 --> 00:02:45.698
hubo un debate sobre la energía

00:02:45.722 --> 00:02:49.126
en el que algunos defendían que
la solución a los problemas energéticos

00:02:49.150 --> 00:02:52.412
eran las reservas
de carbón e hidrógeno de la Patagonia.

00:02:52.436 --> 00:02:54.644
Eso polarizó mucho el debate.

00:02:54.668 --> 00:02:58.717
Hubo protestas multitudinarias
que nos unieron como comunidad

00:02:58.741 --> 00:03:00.782
y despertaron movimientos sociales.

00:03:00.806 --> 00:03:02.221
Se empezó a debatir

00:03:02.245 --> 00:03:05.994
cómo se iba a producir energía
de ahora en adelante.

00:03:06.018 --> 00:03:09.906
El malestar público,
la población, frenó la construcción

00:03:09.960 --> 00:03:13.344
de centrales de carbón de 6000 megavatios.

00:03:13.368 --> 00:03:17.016
Luego con el gobierno 
de Michelle Bachelet,

00:03:17.040 --> 00:03:19.220
paramos en seco el proyecto HidroAysén,

00:03:19.244 --> 00:03:22.156
un gran proyecto
de centrales de hidrógeno en la Patagonia.

00:03:22.180 --> 00:03:25.836
Esos dos eventos facilitaron

00:03:25.860 --> 00:03:27.725
la introducción de energías renovables.

00:03:27.749 --> 00:03:31.691
Establecimos impuestos sobre el carbón,
regulaciones medioambientales

00:03:31.849 --> 00:03:38.286
y, basándonos en los datos y el diálogo, 
elaboramos una estrategia energética

00:03:38.400 --> 00:03:42.766
en la que establecimos que en 2050
el 70 % de la energía sería renovable.

00:03:42.790 --> 00:03:45.045
Era un objetivo en el que todos 
coincidíamos.

00:03:45.069 --> 00:03:50.962
Ahora hemos superado este objetivo
y queremos llevarlo a cabo en 2030.

NOTE Paragraph

00:03:53.346 --> 00:03:57.545
WPR: Lo que comentaba
sobre las protestas sociales

00:03:57.569 --> 00:04:00.547
es algo que mucha gente
que habrá seguido las noticias

00:04:00.571 --> 00:04:03.969
de lo que pasa en Chile y están 
familiarizados con esas protestas,

00:04:03.993 --> 00:04:07.070
y me interesa saber qué papel
cree que tendrá eso

00:04:07.070 --> 00:04:09.088
en las próximas medidas medioambientales.

00:04:09.112 --> 00:04:11.539
¿Qué papel tendrían
esos movimientos sociales

00:04:11.563 --> 00:04:13.939
en esas medidas que contemplan?

00:04:13.963 --> 00:04:18.718
Y ¿cómo puede Chile ser un líder
en la lucha contra el cambio climático

00:04:18.742 --> 00:04:22.547
mientras sufre esos problemas sociales?

NOTE Paragraph

00:04:23.839 --> 00:04:25.282
MM: La problemática social,

00:04:25.306 --> 00:04:28.406
que es muy profunda 
e imposible de ignorar,

00:04:28.430 --> 00:04:31.987
fue la causa porque la COP25
no pudo ser celebrada en Santiago

00:04:32.011 --> 00:04:33.788
y fue trasladada a Madrid.

00:04:33.812 --> 00:04:37.250
Esto hizo que muchos
de los debates y anuncios planeados

00:04:37.274 --> 00:04:39.799
no se produjeron
y fueron traslados.

00:04:39.837 --> 00:04:41.349
Pero a pesar de todo esto,

00:04:41.373 --> 00:04:45.456
el hecho de que el
gobierno actual tenga este compromiso

00:04:45.480 --> 00:04:48.137
demuestra que hay
una intención de seguir avanzando.

00:04:48.161 --> 00:04:54.373
El modelo económico
de Chile se ha puesto en entredicho.

00:04:54.397 --> 00:04:59.198
Los problemas medioambientales
están bastante extendidos.

00:04:59.222 --> 00:05:02.932
Tenemos muchos casos
de grandes centrales de carbón

00:05:02.956 --> 00:05:05.670
situadas cerca de centros de población
donde hay

00:05:05.694 --> 00:05:07.576
una mayor tasa de mortalidad.

00:05:07.600 --> 00:05:10.667
Alguien que vive cerca 
de una central de carbón

00:05:10.691 --> 00:05:13.872
tiene el doble de tasa de mortalidad

00:05:13.896 --> 00:05:16.048
que en otros lugares de Chile.

00:05:16.072 --> 00:05:21.637
Este modelo en el que la vida de muchos se
ve afectada por el beneficio de unos pocos

00:05:21.661 --> 00:05:25.218
es lo que ha provocado
este malestar social.

00:05:25.242 --> 00:05:27.689
Y forma parte de nuestro
propio modelo económico:

00:05:27.713 --> 00:05:31.250
las extracciones, la contaminación, el 
impacto negativo en las comunidades

00:05:31.274 --> 00:05:34.268
que no perciben los beneficios
de esas actividades económicas.

00:05:34.292 --> 00:05:35.667
Aunque hemos avanzado mucho,

00:05:35.691 --> 00:05:41.275
por ejemplo hemos asegurado
un acuerdo representativo

00:05:41.299 --> 00:05:43.776
para eliminar gradualmente 
las centrales de carbón,

00:05:43.800 --> 00:05:46.182
muchos piensan que habría
que haber actuado antes,

00:05:46.206 --> 00:05:48.722
y quieren que las medidas
sean más rápidas.

NOTE Paragraph

00:05:49.952 --> 00:05:54.922
WPR: Parece que el hecho de que
la gente sea la voz y el motor

00:05:54.946 --> 00:05:56.274
que impulsa estos avances

00:05:56.298 --> 00:05:59.445
ya forma parte de la historia

00:05:59.469 --> 00:06:01.785
de la lucha en Chile
contra el cambio climático.

00:06:01.809 --> 00:06:05.514
Y que es lo que hará
que esa lucha siga avanzando.

NOTE Paragraph

00:06:07.285 --> 00:06:11.358
MM: No, sin duda, y seguiremos...
Perdón, siga.

NOTE Paragraph

00:06:11.382 --> 00:06:15.007
WPR: Adelante, siga, por favor.
Tenemos un poco de retardo.

NOTE Paragraph

00:06:15.031 --> 00:06:20.096
MM: Sólo estamos empezando
y vamos por un buen camino,

00:06:20.120 --> 00:06:22.717
pero creo que tenemos
que redoblar nuestro compromiso.

00:06:22.741 --> 00:06:24.780
Aunque hay varios ministerios involucrados

00:06:24.804 --> 00:06:27.115
y la sociedad civil 
también está implicada,

00:06:27.139 --> 00:06:30.197
necesitamos el apoyo 
de las grandes industrias.

00:06:30.221 --> 00:06:33.591
Por ejemplo, creo que
el sector de la minería podría ser

00:06:33.615 --> 00:06:36.372
la solución para 
la problemática medioambiental,

00:06:36.396 --> 00:06:39.693
porque puede aportar
el cobre, el cobalto y el litio

00:06:39.717 --> 00:06:43.556
necesarios para los paneles FV,
para el almacenamiento de baterías.

00:06:43.580 --> 00:06:45.556
Pero hay que hacerlo de forma limpia,

00:06:45.580 --> 00:06:48.295
ese es el mayor desafío
al que nos enfrentaremos

00:06:48.319 --> 00:06:49.814
en los próximos 20 años.

NOTE Paragraph

00:06:51.207 --> 00:06:53.466
WPR: Vamos a hablar de la pandemia,

00:06:53.490 --> 00:06:55.820
de lo que está pasando ahora mismo.

00:06:55.844 --> 00:06:59.174
El mundo entero ha quedado
devastado por esta crisis.

00:06:59.198 --> 00:07:03.694
¿Cuáles han sido los desafíos
a los que ha tenido que enfrentarse Chile

00:07:03.718 --> 00:07:05.120
durante esta pandemia?

NOTE Paragraph

00:07:06.303 --> 00:07:08.003
MM: Obviamente, como todo el mundo,

00:07:08.027 --> 00:07:10.887
hacemos todo lo posible

00:07:10.911 --> 00:07:15.269
para tomar medidas en el presente
que eviten problemas mayores en el futuro.

00:07:15.293 --> 00:07:17.871
Y los comienzos fueron muy satisfactorios.

00:07:17.895 --> 00:07:19.415
Cerramos las escuelas,

00:07:19.439 --> 00:07:23.689
confinamos ciudades, impusimos cuarentena.

00:07:23.713 --> 00:07:27.555
Pero dimos a la gente señales equivocadas

00:07:27.579 --> 00:07:29.552
y nuestros esfuerzos no fueron uniformes.

00:07:29.576 --> 00:07:32.906
Eso nos ha llevado a tener
el índice de infección per cápita

00:07:32.930 --> 00:07:34.500
más alto del mundo actualmente.

00:07:34.524 --> 00:07:38.009
Esto refleja un claro paralelismo 
con el cambio climático.

00:07:38.033 --> 00:07:41.261
Tenemos que tomar medidas hoy
para evitar una catástrofe futura.

00:07:41.285 --> 00:07:43.928
Creo que debemos aprender de esto

00:07:43.952 --> 00:07:46.714
para seguir esforzándonos.

00:07:46.738 --> 00:07:50.230
Porque es una cosa anunciar 
una NDC ambiciosa

00:07:50.254 --> 00:07:53.752
y otra cosa es invertir en ella
y aplicar las normativas necesarias

00:07:53.776 --> 00:07:55.125
para que se haga realidad.

00:07:55.149 --> 00:07:56.755
Tenemos datos muy interesantes.

00:07:56.795 --> 00:07:58.417
La contaminación en Santiago,

00:07:58.451 --> 00:08:01.561
que es una de las capitales
más contaminadas de Latinoamérica,

00:08:01.605 --> 00:08:03.031
ha bajado considerablemente.

00:08:03.087 --> 00:08:06.349
Las emisiones de vehículos
han bajado de un 80 % a 90 %,

00:08:06.373 --> 00:08:08.195
lo que es bastante significativo.

00:08:08.219 --> 00:08:11.823
Nos fijamos en lo que está pasando.

00:08:11.847 --> 00:08:13.788
Un estudio de Harvard

00:08:13.812 --> 00:08:17.290
relaciona una mayor mortalidad
con la contaminación de las ciudades.

00:08:17.314 --> 00:08:19.005
Ese es el caso de Chile.

00:08:19.029 --> 00:08:22.171
Por cada microgramo de polución, o PM2.5,

00:08:22.270 --> 00:08:25.075
la tasa de mortalidad aumenta de un 9 %.

00:08:25.099 --> 00:08:28.212
Pero también tenemos
que recordar todo lo que hemos logrado.

00:08:28.278 --> 00:08:30.725
Sin esas medidas para mejorar el aire

00:08:30.749 --> 00:08:34.047
que llevamos implementando
durante los últimos 20 años,

00:08:34.071 --> 00:08:37.703
cinco veces más de personas 
estarían muertas del Covid-19.

00:08:37.772 --> 00:08:42.171
El COVID-19 ha provocado
unas 800 muertes directas,

00:08:42.195 --> 00:08:46.495
pero la cifra sería mucho más alta
si no hubiéramos tomado esas medidas.

00:08:46.519 --> 00:08:48.861
Gracias a este nivel 
más bajo de contaminación,

00:08:48.885 --> 00:08:52.976
si hacemos una estimación para
predecir las cifras del año entero,

00:08:53.000 --> 00:08:56.222
el número de vidas salvadas 
bajando la contaminación es igual

00:08:56.246 --> 00:08:58.076
al número de víctimas del Covid.

00:08:58.193 --> 00:09:00.874
Hay otra pandemia que no podemos ignorar,

00:09:00.898 --> 00:09:05.295
que es la crisis de la contaminación
que ahoga a muchas ciudades del mundo.

NOTE Paragraph

00:09:06.849 --> 00:09:10.031
WPR: Es algo que
seguramente estamos viendo

00:09:10.055 --> 00:09:11.597
en otras partes del mundo.

00:09:11.621 --> 00:09:15.325
Como sugiere,
la contaminación es un problema global.

00:09:15.349 --> 00:09:17.652
Me gustaría saber

00:09:17.676 --> 00:09:22.442
si esos desafíos que
ha mencionado, y quizá otros,

00:09:22.466 --> 00:09:24.928
podrían dificultar o impulsar

00:09:24.952 --> 00:09:27.325
los avances que espera
conseguir en la lucha

00:09:27.349 --> 00:09:28.926
contra el cambio climático.

00:09:28.950 --> 00:09:31.647
¿Cómo cree que va
afectar las decisiones

00:09:31.671 --> 00:09:34.681
que se tomarán
a partir de ahora en Chile y en el mundo?

NOTE Paragraph

00:09:35.972 --> 00:09:39.212
MM: Tenemos una mayor 
tasa de mortalidad y más contaminación,

00:09:39.236 --> 00:09:41.716
pero también hemos establecido 
objetivos ecológicos.

00:09:41.740 --> 00:09:43.748
Será una década decisiva,

00:09:43.772 --> 00:09:48.467
en la que sentaremos las bases
de la estrategia para reducir emisiones.

00:09:48.491 --> 00:09:53.302
Lo que hagamos hoy no puede conducirnos
a un futuro irreconciliable con el clima.

00:09:53.326 --> 00:09:57.249
Hay que sentar las bases para conseguir 
una reducción de emisiones.

00:09:57.273 --> 00:10:00.402
Por eso tenemos que seguir
con la recuperación ecológica,

00:10:00.426 --> 00:10:03.006
como dijo Kristalina
[Georgieva] la semana pasada,

00:10:03.030 --> 00:10:07.202
hay que apostar por una recuperación
ecológica que cree empleos inmediatamente,

00:10:07.226 --> 00:10:12.294
que luche contra la pobreza energética
que sufre hoy en día el sur de Chile,

00:10:12.380 --> 00:10:15.298
expandir las energías renovables

00:10:15.322 --> 00:10:18.827
y continuar
con el proyecto de la electromovilidad.

00:10:18.851 --> 00:10:23.774
Tenemos la mayor flota de autobuses
eléctricos, sólo por detrás de China.

00:10:23.798 --> 00:10:26.764
pero aún hay espacio para crecer.

00:10:26.788 --> 00:10:31.668
Los gastos han bajado de casi un 70 %

00:10:31.692 --> 00:10:33.437
en comparación con el diésel.

00:10:33.461 --> 00:10:35.974
Debemos aprovechar
esta oportunidad para crecer.

NOTE Paragraph

00:10:35.998 --> 00:10:38.625
Múltiples actores interesados 
están implicados.

00:10:38.649 --> 00:10:41.568
Pedimos al gobierno de luchar

00:10:41.592 --> 00:10:43.054
por la recuperación ecológica,

00:10:43.078 --> 00:10:45.637
de utilizar los bonos verdes
que ya hemos emitido,

00:10:45.661 --> 00:10:50.467
sobre los cuales hemos obtenido
una tasa de interés muy baja,

00:10:50.491 --> 00:10:55.107
de mejorar la calidad del aire,
de reducir la emisión del transporte

00:10:55.142 --> 00:10:58.975
y de sentar las bases para que
el futuro de la minería sea más ecológico.

00:10:58.999 --> 00:11:01.696
Ese es el mayor desafío a partir de ahora.

NOTE Paragraph

00:11:03.159 --> 00:11:08.318
WPR: En cuanto a su opinión
sobre la lucha contra el cambio climático,

00:11:08.946 --> 00:11:12.351
¿ha cambiado su forma de pensar

00:11:12.375 --> 00:11:15.987
después de lo que
se ha vivido durante la pandemia?

NOTE Paragraph

00:11:17.348 --> 00:11:19.733
MM: Sí, todos lo hemos pasado
muy duro y empezamos

00:11:19.757 --> 00:11:25.167
a darnos cuenta que podemos 
hacer más con menos

00:11:25.191 --> 00:11:27.894
y que mantener una economía

00:11:27.918 --> 00:11:31.099
que nos obliga a comprar
otra camiseta que no necesitamos -

00:11:31.123 --> 00:11:35.164
el hecho de que
utilicemos tres veces más ropa

00:11:35.188 --> 00:11:36.955
que hace 20 años -

00:11:36.979 --> 00:11:40.595
demuestra que alimentamos
un modelo económico que nos lleva

00:11:40.619 --> 00:11:42.814
a la destrucción del medioambiente

00:11:42.838 --> 00:11:45.609
para poder avanzar.

00:11:45.633 --> 00:11:48.793
El sistema alimentario será
probablemente el mayor desafío.

00:11:48.817 --> 00:11:53.500
Y aunque me centré en la electromovilidad
y la flota de autobuses eléctricos,

00:11:53.524 --> 00:11:57.228
en las medidas de reducción 
de emisiones más convencionales,

00:11:57.252 --> 00:11:59.199
el desafío cultural más importante

00:11:59.223 --> 00:12:02.647
será entender que nuestra alimentación

00:12:02.671 --> 00:12:08.138
perjudica cómo se desarrollará el futuro.

NOTE Paragraph

00:12:08.162 --> 00:12:10.455
La revista Nature ha publicado un informe

00:12:10.479 --> 00:12:14.237
que trata de algo que hemos debatido
cuando estuvimos en el gobierno.

00:12:14.261 --> 00:12:16.018
Cuando éramos buenos en fútbol,

00:12:16.042 --> 00:12:22.148
llegábamos más lejos
en las competiciones de invierno

00:12:22.172 --> 00:12:23.599
y empezamos a ganar partidos.

00:12:23.623 --> 00:12:26.714
Pero con muchos partidos
también habían muchas barbacoas.

00:12:26.738 --> 00:12:29.097
El informe presenta unos datos que

00:12:29.121 --> 00:12:30.702
cuando los explicamos al público,

00:12:30.726 --> 00:12:33.894
que estaban contaminando
el aire con las barbacoas,

00:12:33.918 --> 00:12:35.324
pensaron que estábamos locos.

00:12:35.348 --> 00:12:40.683
Pues ahora el informe de Nature demuestra
que efectivamente contaminamos el aire,

00:12:40.707 --> 00:12:42.921
que destruimos y arruinamos el aire

00:12:42.945 --> 00:12:45.134
porque queríamos celebrar el fútbol.

00:12:45.158 --> 00:12:48.583
Y cuando lo divulgamos,
se pensaron que estábamos locos.

00:12:48.607 --> 00:12:52.284
Ahora la gente asume que 
hasta las actividades más básicas,

00:12:52.308 --> 00:12:56.169
como la forma de cocinar,
afectan la calidad del aire.

00:12:56.309 --> 00:13:00.847
Por eso en el futuro tendremos que
enfrentarnos a esos desafíos culturales,

00:13:00.871 --> 00:13:02.367
abordarlos de frente.

00:13:02.391 --> 00:13:04.153
Hay que demostrar las pruebas.

00:13:04.177 --> 00:13:06.667
De lo contrario, sólo estamos 
ignorando el problema

00:13:06.691 --> 00:13:08.747
y dejando que se perpetúe en el futuro.

NOTE Paragraph

00:13:10.967 --> 00:13:14.382
WRP: En cuanto a los países que
no han priorizado el cambio climático

00:13:14.406 --> 00:13:16.588
del modo en que Chile lo ha hecho,

00:13:16.612 --> 00:13:19.506
¿cree que pueden aprender algo

00:13:19.530 --> 00:13:22.433
de las medidas que Chile ha
adoptado durante los últimos años

00:13:22.457 --> 00:13:24.123
para aplicar en sus países?

00:13:24.147 --> 00:13:28.238
¿Cómo podría la gente de esos países
adoptar algunas de las estrategias

00:13:28.262 --> 00:13:30.257
que se han implementado en Chile?

NOTE Paragraph

00:13:31.523 --> 00:13:33.975
MM: Mucha gente en EEUU y en todo el mundo

00:13:33.999 --> 00:13:35.534
saben lo que es el mero chileno.

00:13:35.558 --> 00:13:39.772
La sobrepesca del mero chileno
lo llevó cerca de la extinción.

00:13:39.796 --> 00:13:43.479
Gracias al apoyo de National Geographic

00:13:43.503 --> 00:13:45.600
y bajo el mandato del presidente Bachelet,

00:13:45.624 --> 00:13:47.336
fer aumentar la protección

00:13:47.360 --> 00:13:50.632
de nuestros mares de un 4 % 
a un 43 % dentro del mismo mandato.

00:13:50.656 --> 00:13:52.415
Es un salto muy grande.

00:13:52.439 --> 00:13:56.923
La única acción similar fue la de EE. UU.
durante la administración de Obama.

00:13:56.947 --> 00:14:01.413
Porque queremos que la población 
del mero se recupere.

00:14:01.437 --> 00:14:06.935
Cuando se restringe la pesca,

00:14:06.959 --> 00:14:09.229
el excedente de esa pesca

00:14:09.253 --> 00:14:12.061
multiplicará su biomasa por seis.

00:14:12.085 --> 00:14:15.153
Por eso creo, uno de los esfuerzos
que tenemos que hacer

00:14:15.177 --> 00:14:17.708
cuando hablamos
del Convenio de Diversidad Biológica

00:14:17.732 --> 00:14:19.527
que se celebrará el año que viene

00:14:19.551 --> 00:14:22.606
es que nuestra relación 
con el medioambiente tiene que cambiar.

00:14:22.630 --> 00:14:25.596
Debemos proteger 
y conservar los ecosistemas

00:14:25.620 --> 00:14:28.917
para que sigan proporcionando
los bienes que nos dan hoy.

00:14:28.941 --> 00:14:32.679
Actualmente,
el 96 % de los mamíferos terrestres

00:14:32.703 --> 00:14:35.020
son humanos o están destinados al consumo.

00:14:35.044 --> 00:14:38.322
Sólo el 4 % de esos mamíferos 
son salvajes.

00:14:38.346 --> 00:14:42.211
La primera vez que oí aquel dato
de National Geographic, no me lo creía.

00:14:42.287 --> 00:14:45.556
Nuestra relación
con el planeta ha cambiado

00:14:45.580 --> 00:14:48.674
y ahora estamos sufriendo
las consecuencias.

00:14:48.698 --> 00:14:51.805
Las enfermedades zoonóticas,
no sólo el coronavirus,

00:14:51.829 --> 00:14:53.936
se extienden una tras otra.

NOTE Paragraph

00:14:56.398 --> 00:15:00.175
WPR: Bruno va a plantear
una pregunta de la comunidad.

NOTE Paragraph

00:15:00.199 --> 00:15:02.466
Bruno Giussani: Hola.
Exacto, hola Marcelo.

00:15:02.490 --> 00:15:05.015
Es una pregunta de Melissa Mahoney.

00:15:05.039 --> 00:15:09.092
Quiere saber si podría abundar 
sobre los beneficios económicos

00:15:09.116 --> 00:15:11.996
de ser libre de emisiones.

00:15:12.020 --> 00:15:17.149
Y sobre todo, si esos beneficios serían
los mismos en otros países que Chile.

NOTE Paragraph

00:15:19.363 --> 00:15:20.514
MM: Bien.

00:15:20.538 --> 00:15:22.678
Cuando trabajaba para el Banco Mundial,

00:15:22.702 --> 00:15:25.370
ayudamos a Chile a investigar
el impacto macroeconómico

00:15:25.394 --> 00:15:27.006
del objetivo de cero emisiones.

00:15:27.030 --> 00:15:31.679
Y descubrimos que Chile 
crecerá un 4,4 % más.

00:15:31.703 --> 00:15:34.574
Transformamos la amenaza 
del cambio climático

00:15:34.598 --> 00:15:37.466
en una oportunidad
para fomentar el crecimiento.

00:15:37.490 --> 00:15:40.669
Esto se tradujo en una reducción 
del gasto en transporte

00:15:40.693 --> 00:15:42.553
y del gasto energético,

00:15:42.577 --> 00:15:45.299
y hace que la economía
sea más competitiva.

00:15:45.323 --> 00:15:48.916
El coste de alcanzar
la meta de cero emisiones

00:15:48.940 --> 00:15:54.869
es mucho menor que los beneficios 
que obtendremos.

00:15:54.893 --> 00:15:56.858
Sin contar
beneficios medioambientales,

00:15:56.909 --> 00:15:59.079
me refiero sólo al beneficio económico

00:15:59.377 --> 00:16:01.147
que supone una mayor inversión,

00:16:01.171 --> 00:16:04.402
algo que todo país
necesitará los próximos años

00:16:04.426 --> 00:16:06.097
para superar la crisis del Covid,

00:16:06.141 --> 00:16:07.969
y la reducción del gasto energético.

00:16:07.997 --> 00:16:10.890
Esas son las consecuencias,
el consenso al que hemos llegado,

00:16:10.914 --> 00:16:13.006
que necesitamos ampliar las renovables

00:16:13.030 --> 00:16:16.776
porque es la forma de reducir
la contaminación y el gasto energético.

NOTE Paragraph

00:16:18.490 --> 00:16:25.522
BG: Tenemos otra pregunta del público:

00:16:25.546 --> 00:16:30.092
"Los países latinoamericanos tienen 
diversas posturas frente al cambio

00:16:30.116 --> 00:16:31.461
climático. ¿Qué opina?"

NOTE Paragraph

00:16:32.672 --> 00:16:36.103
MM: El Centro de Investigaciones Pew
ha publicado distintos informes

00:16:36.127 --> 00:16:40.463
sobre la principal amenaza externa.

00:16:40.487 --> 00:16:42.683
En Europa y en EEUU,

00:16:42.707 --> 00:16:45.483
es o China o el ISIS,

00:16:45.507 --> 00:16:47.726
u otra amenaza bélica externa.

00:16:47.750 --> 00:16:51.259
En Latinoamérica y África,
el mayor peligro es el cambio climático.

00:16:51.283 --> 00:16:54.543
Y Chile es de los primeros países,
el 86 % de los chilenos

00:16:54.567 --> 00:16:58.174
opinan que el cambio climático
es la principal amenaza externa.

00:16:58.198 --> 00:17:02.451
Y esto se repite por toda la región.

00:17:02.475 --> 00:17:06.822
Podría llegar un gobierno populista
que tenga otras prioridades,

00:17:06.846 --> 00:17:08.883
pero la gente está preocupada,

00:17:08.907 --> 00:17:11.606
porque ven la amenaza
del cambio climático cada día,

00:17:11.630 --> 00:17:14.234
da igual que el gobierno lo crea o no,

00:17:14.286 --> 00:17:15.658
el cambio climático existe,

00:17:15.709 --> 00:17:18.747
nos afecta negativamente
y aumenta la pobreza de la región.

NOTE Paragraph

00:17:20.117 --> 00:17:22.234
BG: Muchas gracias.
Volvemos contigo, Whitney

NOTE Paragraph

00:17:22.666 --> 00:17:24.286
WPR: Gracias. Gracias, Bruno.

00:17:24.310 --> 00:17:28.075
Marcelo, una última pregunta
antes de despedirnos.

00:17:28.099 --> 00:17:32.835
Formó parte de las negociaciones 
del Acuerdo de París.

00:17:32.902 --> 00:17:38.179
¿Hay cosas que aprendió entonces 
que son aplicables a la situación actual

00:17:38.239 --> 00:17:42.956
para salir de esta crisis y
superar la pandemia del Covid-19?

NOTE Paragraph

00:17:44.726 --> 00:17:45.902
MM: Sí,

00:17:45.926 --> 00:17:49.517
siempre va a haber un populista
que niegue el cambio climático,

00:17:49.541 --> 00:17:52.899
y hay que llevar el debate 
al terreno económico

00:17:52.923 --> 00:17:54.544
para que, pase lo que pase,

00:17:54.568 --> 00:17:58.104
habrá una justificación económica
para invertir en renovables.

00:17:58.128 --> 00:18:02.039
EE.UU. aumentó su inversión
en renovables de un 40 % el año pasado.

00:18:02.063 --> 00:18:04.060
En Brasil, creció de casi un 10 %.

00:18:04.084 --> 00:18:07.634
Por eso, si unimos los objetivos 
económicos y ecológicos,

00:18:08.236 --> 00:18:10.749
conseguiremos avanzar.

00:18:10.773 --> 00:18:14.885
Contamos con la red de la NGFS

00:18:14.909 --> 00:18:16.910
que aúna a todos los bancos centrales.

00:18:16.934 --> 00:18:20.814
El BM ha lanzado una coalición climática
de ministros de economía.

00:18:20.838 --> 00:18:22.932
Son medidas muy importantes,

00:18:22.956 --> 00:18:27.403
porque así la economía
respaldará las acciones climáticas,

00:18:27.427 --> 00:18:29.510
dado que hay un beneficio económico

00:18:29.534 --> 00:18:33.121
y es importante para un país,
para sus responsabilidades fiduciarias,

00:18:33.145 --> 00:18:37.440
revelar los riesgos tanto transicionales 
como físicos que enfrenta.

00:18:37.469 --> 00:18:38.926
Si somos capaces de hacerlo,

00:18:38.950 --> 00:18:41.189
ocurra lo que ocurra en las negociaciones,

00:18:41.213 --> 00:18:45.944
porque siempre surgirá
algún problema en llegar al consenso,

00:18:45.968 --> 00:18:50.455
nuestra postura se mantendrá firme,
porque las acciones climáticas continuarán

00:18:50.520 --> 00:18:53.461
si la economía respalda el proyecto.

NOTE Paragraph

00:18:54.700 --> 00:18:55.943
WPR: Perfecto.

00:18:55.967 --> 00:19:00.172
Gracias, Marcelo, por estar aquí
y compartir su perspectiva con nosotros.

00:19:00.232 --> 00:19:03.913
Ha sido un placer dar protagonismo
a las cosas que están pasando Chile

00:19:03.937 --> 00:19:05.794
y ver cómo pueden 
aplicarse al resto del mundo.

00:19:06.794 --> 00:19:07.715
Gracias.

00:19:07.715 --> 00:19:08.637
MM: Gracias.