[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.46,0:00:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Whitney Pennington Rodgers:\NMarcelo Mena es ecologista,
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:07.25,Default,,0000,0000,0000,,académico, y ex ministro\Nde Medio Ambiente de Chile.
Dialogue: 0,0:00:07.51,0:00:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Bienvenido, Marcelo.
Dialogue: 0,0:00:09.59,0:00:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Marcelo Mena: \N¿Qué tal, Whitney? Gracias por invitarme.
Dialogue: 0,0:00:12.84,0:00:13.99,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Perfecto. Genial.
Dialogue: 0,0:00:14.01,0:00:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Gracias por estar con nosotros hoy.
Dialogue: 0,0:00:16.79,0:00:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Antes de hablar del futuro\Nde las medidas contra el cambio climático
Dialogue: 0,0:00:20.07,0:00:21.72,Default,,0000,0000,0000,,en Chile y otros países,
Dialogue: 0,0:00:21.74,0:00:24.57,Default,,0000,0000,0000,,creo que lo mejor sería\Nempezar hablando del presente
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:29.94,Default,,0000,0000,0000,,y de por qué Chile \Nes un país digno de mención
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:31.98,Default,,0000,0000,0000,,cuando hablamos del cambio climático.
Dialogue: 0,0:00:32.01,0:00:35.62,Default,,0000,0000,0000,,Últimamente han logrado\Navances admirables
Dialogue: 0,0:00:35.64,0:00:40.37,Default,,0000,0000,0000,,en lo que se refiere al cambio climático.
Dialogue: 0,0:00:40.39,0:00:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Chile se ha comprometido a ser\Nlibre de emisones en el 2050,
Dialogue: 0,0:00:44.96,0:00:47.01,Default,,0000,0000,0000,,es el primer país \Nde América en hacer esto,
Dialogue: 0,0:00:47.04,0:00:49.93,Default,,0000,0000,0000,,algo muy importante si tenemos en cuenta
Dialogue: 0,0:00:49.95,0:00:54.12,Default,,0000,0000,0000,,lo mucho que la economía chilena\Ndepende de las emisiones de carbono,
Dialogue: 0,0:00:54.14,0:00:56.85,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo en la minería\Ny la agricultura, entre otros.
Dialogue: 0,0:00:56.87,0:00:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Así que, ¿podría explicar
Dialogue: 0,0:00:59.40,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,cómo es posible llegar a ser\Nlibre de emisiones en 30 años
Dialogue: 0,0:01:03.32,0:01:05.95,Default,,0000,0000,0000,,y qué significaría eso para Chile?
Dialogue: 0,0:01:07.14,0:01:12.60,Default,,0000,0000,0000,,MM: Fue surrealista \Nver a la ministra Schmidt,
Dialogue: 0,0:01:12.66,0:01:14.26,Default,,0000,0000,0000,,presidenta de la COP25,
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.36,Default,,0000,0000,0000,,y a Patricia Espinosa, Secretaria\Nde cambio climático de la ONU,
Dialogue: 0,0:01:17.45,0:01:21.38,Default,,0000,0000,0000,,con mascarillas,\Npromulgando esas nuevas NDC.
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Lo importante es que se necesita\Nconsenso para conseguir avances
Dialogue: 0,0:01:26.12,0:01:30.70,Default,,0000,0000,0000,,en asuntos difíciles, pero luego,\Npara deshacerte de este compromiso,
Dialogue: 0,0:01:30.73,0:01:32.46,Default,,0000,0000,0000,,también necesitas otro concenso.
Dialogue: 0,0:01:32.48,0:01:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Esto no ha sucedido.
Dialogue: 0,0:01:33.67,0:01:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Chile tiene una perspectiva tan ambiciosa\Nsobre la reducción de emisiones
Dialogue: 0,0:01:40.38,0:01:42.97,Default,,0000,0000,0000,,porque tiene un gran beneficio económico.
Dialogue: 0,0:01:43.07,0:01:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Hemos visto de primera mano
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:48.13,Default,,0000,0000,0000,,lo mucho que las renovables \Nhan ayudado en términos de inversión,
Dialogue: 0,0:01:48.16,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,de reducción de costos energéticos.
Dialogue: 0,0:01:50.35,0:01:52.80,Default,,0000,0000,0000,,Y por tanto, para lograr este objetivo,
Dialogue: 0,0:01:52.83,0:01:56.54,Default,,0000,0000,0000,,fomentaremos este crecimiento\Nhasta alcanzar un 100% en renovables,
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:02:00.20,Default,,0000,0000,0000,,y transformaremos la industria,\Nbasada sobre todo en combustibles fósiles,
Dialogue: 0,0:02:00.22,0:02:01.57,Default,,0000,0000,0000,,para reducir las emisiones,
Dialogue: 0,0:02:01.59,0:02:03.52,Default,,0000,0000,0000,,con la economía del hidrógeno en auge,
Dialogue: 0,0:02:03.54,0:02:06.12,Default,,0000,0000,0000,,tenemos un comité\Nque he formado recientemente,
Dialogue: 0,0:02:06.14,0:02:09.45,Default,,0000,0000,0000,,establecido por Ministro Jobet,\Nministro de Energía.
Dialogue: 0,0:02:09.48,0:02:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Y mediante la eficiencia energética\Ny la captura de carbono.
Dialogue: 0,0:02:13.78,0:02:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Disponemos de mucha riqueza natural.
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Potenciar esa riqueza\Ny expandir las plantaciones
Dialogue: 0,0:02:20.04,0:02:22.79,Default,,0000,0000,0000,,nos permitirá ser libre de emisiones \Nen el 2050.
Dialogue: 0,0:02:24.36,0:02:25.54,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Es fantástico.
Dialogue: 0,0:02:25.56,0:02:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Y parece que ahora Chile\Ntiene un gran enfoque
Dialogue: 0,0:02:28.60,0:02:32.02,Default,,0000,0000,0000,,en las renovables y el cambio climático,
Dialogue: 0,0:02:32.05,0:02:33.64,Default,,0000,0000,0000,,pero no siempre fue así.
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:35.45,Default,,0000,0000,0000,,¿Podría hablarnos un poco
Dialogue: 0,0:02:35.47,0:02:38.36,Default,,0000,0000,0000,,de cómo Chile ha llegado a este punto?
Dialogue: 0,0:02:39.71,0:02:43.04,Default,,0000,0000,0000,,MM: Sí, en 2011 o 2010,
Dialogue: 0,0:02:43.07,0:02:45.70,Default,,0000,0000,0000,,hubo un debate sobre la energía
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:49.13,Default,,0000,0000,0000,,en el que algunos defendían que\Nla solución a los problemas energéticos
Dialogue: 0,0:02:49.15,0:02:52.41,Default,,0000,0000,0000,,eran las reservas\Nde carbón e hidrógeno de la Patagonia.
Dialogue: 0,0:02:52.44,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Eso polarizó mucho el debate.
Dialogue: 0,0:02:54.67,0:02:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Hubo protestas multitudinarias\Nque nos unieron como comunidad
Dialogue: 0,0:02:58.74,0:03:00.78,Default,,0000,0000,0000,,y despertaron movimientos sociales.
Dialogue: 0,0:03:00.81,0:03:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Se empezó a debatir
Dialogue: 0,0:03:02.24,0:03:05.99,Default,,0000,0000,0000,,cómo se iba a producir energía\Nde ahora en adelante.
Dialogue: 0,0:03:06.02,0:03:09.91,Default,,0000,0000,0000,,El malestar público,\Nla población, frenó la construcción
Dialogue: 0,0:03:09.96,0:03:13.34,Default,,0000,0000,0000,,de centrales de carbón de 6000 megavatios.
Dialogue: 0,0:03:13.37,0:03:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Luego con el gobierno \Nde Michelle Bachelet,
Dialogue: 0,0:03:17.04,0:03:19.22,Default,,0000,0000,0000,,paramos en seco el proyecto HidroAysén,
Dialogue: 0,0:03:19.24,0:03:22.16,Default,,0000,0000,0000,,un gran proyecto\Nde centrales de hidrógeno en la Patagonia.
Dialogue: 0,0:03:22.18,0:03:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Esos dos eventos facilitaron
Dialogue: 0,0:03:25.86,0:03:27.72,Default,,0000,0000,0000,,la introducción de energías renovables.
Dialogue: 0,0:03:27.75,0:03:31.69,Default,,0000,0000,0000,,Establecimos impuestos sobre el carbón,\Nregulaciones medioambientales
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:38.29,Default,,0000,0000,0000,,y, basándonos en los datos y el diálogo, \Nelaboramos una estrategia energética
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:42.77,Default,,0000,0000,0000,,en la que establecimos que en 2050\Nel 70 % de la energía sería renovable.
Dialogue: 0,0:03:42.79,0:03:45.04,Default,,0000,0000,0000,,Era un objetivo en el que todos \Ncoincidíamos.
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:50.96,Default,,0000,0000,0000,,Ahora hemos superado este objetivo\Ny queremos llevarlo a cabo en 2030.
Dialogue: 0,0:03:53.35,0:03:57.54,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Lo que comentaba\Nsobre las protestas sociales
Dialogue: 0,0:03:57.57,0:04:00.55,Default,,0000,0000,0000,,es algo que mucha gente\Nque habrá seguido las noticias
Dialogue: 0,0:04:00.57,0:04:03.97,Default,,0000,0000,0000,,de lo que pasa en Chile y están \Nfamiliarizados con esas protestas,
Dialogue: 0,0:04:03.99,0:04:07.07,Default,,0000,0000,0000,,y me interesa saber qué papel\Ncree que tendrá eso
Dialogue: 0,0:04:07.07,0:04:09.09,Default,,0000,0000,0000,,en las próximas medidas medioambientales.
Dialogue: 0,0:04:09.11,0:04:11.54,Default,,0000,0000,0000,,¿Qué papel tendrían\Nesos movimientos sociales
Dialogue: 0,0:04:11.56,0:04:13.94,Default,,0000,0000,0000,,en esas medidas que contemplan?
Dialogue: 0,0:04:13.96,0:04:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Y ¿cómo puede Chile ser un líder\Nen la lucha contra el cambio climático
Dialogue: 0,0:04:18.74,0:04:22.55,Default,,0000,0000,0000,,mientras sufre esos problemas sociales?
Dialogue: 0,0:04:23.84,0:04:25.28,Default,,0000,0000,0000,,MM: La problemática social,
Dialogue: 0,0:04:25.31,0:04:28.41,Default,,0000,0000,0000,,que es muy profunda \Ne imposible de ignorar,
Dialogue: 0,0:04:28.43,0:04:31.99,Default,,0000,0000,0000,,fue la causa porque la COP25\Nno pudo ser celebrada en Santiago
Dialogue: 0,0:04:32.01,0:04:33.79,Default,,0000,0000,0000,,y fue trasladada a Madrid.
Dialogue: 0,0:04:33.81,0:04:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Esto hizo que muchos\Nde los debates y anuncios planeados
Dialogue: 0,0:04:37.27,0:04:39.80,Default,,0000,0000,0000,,no se produjeron\Ny fueron traslados.
Dialogue: 0,0:04:39.84,0:04:41.35,Default,,0000,0000,0000,,Pero a pesar de todo esto,
Dialogue: 0,0:04:41.37,0:04:45.46,Default,,0000,0000,0000,,el hecho de que el\Ngobierno actual tenga este compromiso
Dialogue: 0,0:04:45.48,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,demuestra que hay\Nuna intención de seguir avanzando.
Dialogue: 0,0:04:48.16,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,El modelo económico\Nde Chile se ha puesto en entredicho.
Dialogue: 0,0:04:54.40,0:04:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Los problemas medioambientales\Nestán bastante extendidos.
Dialogue: 0,0:04:59.22,0:05:02.93,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos muchos casos\Nde grandes centrales de carbón
Dialogue: 0,0:05:02.96,0:05:05.67,Default,,0000,0000,0000,,situadas cerca de centros de población\Ndonde hay
Dialogue: 0,0:05:05.69,0:05:07.58,Default,,0000,0000,0000,,una mayor tasa de mortalidad.
Dialogue: 0,0:05:07.60,0:05:10.67,Default,,0000,0000,0000,,Alguien que vive cerca \Nde una central de carbón
Dialogue: 0,0:05:10.69,0:05:13.87,Default,,0000,0000,0000,,tiene el doble de tasa de mortalidad
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.05,Default,,0000,0000,0000,,que en otros lugares de Chile.
Dialogue: 0,0:05:16.07,0:05:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Este modelo en el que la vida de muchos se\Nve afectada por el beneficio de unos pocos
Dialogue: 0,0:05:21.66,0:05:25.22,Default,,0000,0000,0000,,es lo que ha provocado\Neste malestar social.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Y forma parte de nuestro\Npropio modelo económico:
Dialogue: 0,0:05:27.71,0:05:31.25,Default,,0000,0000,0000,,las extracciones, la contaminación, el \Nimpacto negativo en las comunidades
Dialogue: 0,0:05:31.27,0:05:34.27,Default,,0000,0000,0000,,que no perciben los beneficios\Nde esas actividades económicas.
Dialogue: 0,0:05:34.29,0:05:35.67,Default,,0000,0000,0000,,Aunque hemos avanzado mucho,
Dialogue: 0,0:05:35.69,0:05:41.28,Default,,0000,0000,0000,,por ejemplo hemos asegurado\Nun acuerdo representativo
Dialogue: 0,0:05:41.30,0:05:43.78,Default,,0000,0000,0000,,para eliminar gradualmente \Nlas centrales de carbón,
Dialogue: 0,0:05:43.80,0:05:46.18,Default,,0000,0000,0000,,muchos piensan que habría\Nque haber actuado antes,
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:48.72,Default,,0000,0000,0000,,y quieren que las medidas\Nsean más rápidas.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:54.92,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Parece que el hecho de que\Nla gente sea la voz y el motor
Dialogue: 0,0:05:54.95,0:05:56.27,Default,,0000,0000,0000,,que impulsa estos avances
Dialogue: 0,0:05:56.30,0:05:59.44,Default,,0000,0000,0000,,ya forma parte de la historia
Dialogue: 0,0:05:59.47,0:06:01.78,Default,,0000,0000,0000,,de la lucha en Chile\Ncontra el cambio climático.
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Y que es lo que hará\Nque esa lucha siga avanzando.
Dialogue: 0,0:06:07.28,0:06:11.36,Default,,0000,0000,0000,,MM: No, sin duda, y seguiremos...\NPerdón, siga.
Dialogue: 0,0:06:11.38,0:06:15.01,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Adelante, siga, por favor.\NTenemos un poco de retardo.
Dialogue: 0,0:06:15.03,0:06:20.10,Default,,0000,0000,0000,,MM: Sólo estamos empezando\Ny vamos por un buen camino,
Dialogue: 0,0:06:20.12,0:06:22.72,Default,,0000,0000,0000,,pero creo que tenemos\Nque redoblar nuestro compromiso.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Aunque hay varios ministerios involucrados
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:27.12,Default,,0000,0000,0000,,y la sociedad civil \Ntambién está implicada,
Dialogue: 0,0:06:27.14,0:06:30.20,Default,,0000,0000,0000,,necesitamos el apoyo \Nde las grandes industrias.
Dialogue: 0,0:06:30.22,0:06:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Por ejemplo, creo que\Nel sector de la minería podría ser
Dialogue: 0,0:06:33.62,0:06:36.37,Default,,0000,0000,0000,,la solución para \Nla problemática medioambiental,
Dialogue: 0,0:06:36.40,0:06:39.69,Default,,0000,0000,0000,,porque puede aportar\Nel cobre, el cobalto y el litio
Dialogue: 0,0:06:39.72,0:06:43.56,Default,,0000,0000,0000,,necesarios para los paneles FV,\Npara el almacenamiento de baterías.
Dialogue: 0,0:06:43.58,0:06:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero hay que hacerlo de forma limpia,
Dialogue: 0,0:06:45.58,0:06:48.30,Default,,0000,0000,0000,,ese es el mayor desafío\Nal que nos enfrentaremos
Dialogue: 0,0:06:48.32,0:06:49.81,Default,,0000,0000,0000,,en los próximos 20 años.
Dialogue: 0,0:06:51.21,0:06:53.47,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Vamos a hablar de la pandemia,
Dialogue: 0,0:06:53.49,0:06:55.82,Default,,0000,0000,0000,,de lo que está pasando ahora mismo.
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:59.17,Default,,0000,0000,0000,,El mundo entero ha quedado\Ndevastado por esta crisis.
Dialogue: 0,0:06:59.20,0:07:03.69,Default,,0000,0000,0000,,¿Cuáles han sido los desafíos\Na los que ha tenido que enfrentarse Chile
Dialogue: 0,0:07:03.72,0:07:05.12,Default,,0000,0000,0000,,durante esta pandemia?
Dialogue: 0,0:07:06.30,0:07:08.00,Default,,0000,0000,0000,,MM: Obviamente, como todo el mundo,
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:10.89,Default,,0000,0000,0000,,hacemos todo lo posible
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:15.27,Default,,0000,0000,0000,,para tomar medidas en el presente\Nque eviten problemas mayores en el futuro.
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:17.87,Default,,0000,0000,0000,,Y los comienzos fueron muy satisfactorios.
Dialogue: 0,0:07:17.90,0:07:19.42,Default,,0000,0000,0000,,Cerramos las escuelas,
Dialogue: 0,0:07:19.44,0:07:23.69,Default,,0000,0000,0000,,confinamos ciudades, impusimos cuarentena.
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Pero dimos a la gente señales equivocadas
Dialogue: 0,0:07:27.58,0:07:29.55,Default,,0000,0000,0000,,y nuestros esfuerzos no fueron uniformes.
Dialogue: 0,0:07:29.58,0:07:32.91,Default,,0000,0000,0000,,Eso nos ha llevado a tener\Nel índice de infección per cápita
Dialogue: 0,0:07:32.93,0:07:34.50,Default,,0000,0000,0000,,más alto del mundo actualmente.
Dialogue: 0,0:07:34.52,0:07:38.01,Default,,0000,0000,0000,,Esto refleja un claro paralelismo \Ncon el cambio climático.
Dialogue: 0,0:07:38.03,0:07:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos que tomar medidas hoy\Npara evitar una catástrofe futura.
Dialogue: 0,0:07:41.28,0:07:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Creo que debemos aprender de esto
Dialogue: 0,0:07:43.95,0:07:46.71,Default,,0000,0000,0000,,para seguir esforzándonos.
Dialogue: 0,0:07:46.74,0:07:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Porque es una cosa anunciar \Nuna NDC ambiciosa
Dialogue: 0,0:07:50.25,0:07:53.75,Default,,0000,0000,0000,,y otra cosa es invertir en ella\Ny aplicar las normativas necesarias
Dialogue: 0,0:07:53.78,0:07:55.12,Default,,0000,0000,0000,,para que se haga realidad.
Dialogue: 0,0:07:55.15,0:07:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos datos muy interesantes.
Dialogue: 0,0:07:56.80,0:07:58.42,Default,,0000,0000,0000,,La contaminación en Santiago,
Dialogue: 0,0:07:58.45,0:08:01.56,Default,,0000,0000,0000,,que es una de las capitales\Nmás contaminadas de Latinoamérica,
Dialogue: 0,0:08:01.60,0:08:03.03,Default,,0000,0000,0000,,ha bajado considerablemente.
Dialogue: 0,0:08:03.09,0:08:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Las emisiones de vehículos\Nhan bajado de un 80 % a 90 %,
Dialogue: 0,0:08:06.37,0:08:08.20,Default,,0000,0000,0000,,lo que es bastante significativo.
Dialogue: 0,0:08:08.22,0:08:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Nos fijamos en lo que está pasando.
Dialogue: 0,0:08:11.85,0:08:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Un estudio de Harvard
Dialogue: 0,0:08:13.81,0:08:17.29,Default,,0000,0000,0000,,relaciona una mayor mortalidad\Ncon la contaminación de las ciudades.
Dialogue: 0,0:08:17.31,0:08:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el caso de Chile.
Dialogue: 0,0:08:19.03,0:08:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Por cada microgramo de polución, o PM2.5,
Dialogue: 0,0:08:22.27,0:08:25.08,Default,,0000,0000,0000,,la tasa de mortalidad aumenta de un 9 %.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:28.21,Default,,0000,0000,0000,,Pero también tenemos\Nque recordar todo lo que hemos logrado.
Dialogue: 0,0:08:28.28,0:08:30.72,Default,,0000,0000,0000,,Sin esas medidas para mejorar el aire
Dialogue: 0,0:08:30.75,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,que llevamos implementando\Ndurante los últimos 20 años,
Dialogue: 0,0:08:34.07,0:08:37.70,Default,,0000,0000,0000,,cinco veces más de personas \Nestarían muertas del Covid-19.
Dialogue: 0,0:08:37.77,0:08:42.17,Default,,0000,0000,0000,,El COVID-19 ha provocado\Nunas 800 muertes directas,
Dialogue: 0,0:08:42.20,0:08:46.50,Default,,0000,0000,0000,,pero la cifra sería mucho más alta\Nsi no hubiéramos tomado esas medidas.
Dialogue: 0,0:08:46.52,0:08:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Gracias a este nivel \Nmás bajo de contaminación,
Dialogue: 0,0:08:48.88,0:08:52.98,Default,,0000,0000,0000,,si hacemos una estimación para\Npredecir las cifras del año entero,
Dialogue: 0,0:08:53.00,0:08:56.22,Default,,0000,0000,0000,,el número de vidas salvadas \Nbajando la contaminación es igual
Dialogue: 0,0:08:56.25,0:08:58.08,Default,,0000,0000,0000,,al número de víctimas del Covid.
Dialogue: 0,0:08:58.19,0:09:00.87,Default,,0000,0000,0000,,Hay otra pandemia que no podemos ignorar,
Dialogue: 0,0:09:00.90,0:09:05.30,Default,,0000,0000,0000,,que es la crisis de la contaminación\Nque ahoga a muchas ciudades del mundo.
Dialogue: 0,0:09:06.85,0:09:10.03,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Es algo que\Nseguramente estamos viendo
Dialogue: 0,0:09:10.06,0:09:11.60,Default,,0000,0000,0000,,en otras partes del mundo.
Dialogue: 0,0:09:11.62,0:09:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Como sugiere,\Nla contaminación es un problema global.
Dialogue: 0,0:09:15.35,0:09:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Me gustaría saber
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:22.44,Default,,0000,0000,0000,,si esos desafíos que\Nha mencionado, y quizá otros,
Dialogue: 0,0:09:22.47,0:09:24.93,Default,,0000,0000,0000,,podrían dificultar o impulsar
Dialogue: 0,0:09:24.95,0:09:27.32,Default,,0000,0000,0000,,los avances que espera\Nconseguir en la lucha
Dialogue: 0,0:09:27.35,0:09:28.93,Default,,0000,0000,0000,,contra el cambio climático.
Dialogue: 0,0:09:28.95,0:09:31.65,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo cree que va\Nafectar las decisiones
Dialogue: 0,0:09:31.67,0:09:34.68,Default,,0000,0000,0000,,que se tomarán\Na partir de ahora en Chile y en el mundo?
Dialogue: 0,0:09:35.97,0:09:39.21,Default,,0000,0000,0000,,MM: Tenemos una mayor \Ntasa de mortalidad y más contaminación,
Dialogue: 0,0:09:39.24,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,pero también hemos establecido \Nobjetivos ecológicos.
Dialogue: 0,0:09:41.74,0:09:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Será una década decisiva,
Dialogue: 0,0:09:43.77,0:09:48.47,Default,,0000,0000,0000,,en la que sentaremos las bases\Nde la estrategia para reducir emisiones.
Dialogue: 0,0:09:48.49,0:09:53.30,Default,,0000,0000,0000,,Lo que hagamos hoy no puede conducirnos\Na un futuro irreconciliable con el clima.
Dialogue: 0,0:09:53.33,0:09:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Hay que sentar las bases para conseguir \Nuna reducción de emisiones.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:10:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Por eso tenemos que seguir\Ncon la recuperación ecológica,
Dialogue: 0,0:10:00.43,0:10:03.01,Default,,0000,0000,0000,,como dijo Kristalina\N[Georgieva] la semana pasada,
Dialogue: 0,0:10:03.03,0:10:07.20,Default,,0000,0000,0000,,hay que apostar por una recuperación\Necológica que cree empleos inmediatamente,
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:12.29,Default,,0000,0000,0000,,que luche contra la pobreza energética\Nque sufre hoy en día el sur de Chile,
Dialogue: 0,0:10:12.38,0:10:15.30,Default,,0000,0000,0000,,expandir las energías renovables
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:18.83,Default,,0000,0000,0000,,y continuar\Ncon el proyecto de la electromovilidad.
Dialogue: 0,0:10:18.85,0:10:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Tenemos la mayor flota de autobuses\Neléctricos, sólo por detrás de China.
Dialogue: 0,0:10:23.80,0:10:26.76,Default,,0000,0000,0000,,pero aún hay espacio para crecer.
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:31.67,Default,,0000,0000,0000,,Los gastos han bajado de casi un 70 %
Dialogue: 0,0:10:31.69,0:10:33.44,Default,,0000,0000,0000,,en comparación con el diésel.
Dialogue: 0,0:10:33.46,0:10:35.97,Default,,0000,0000,0000,,Debemos aprovechar\Nesta oportunidad para crecer.
Dialogue: 0,0:10:35.100,0:10:38.62,Default,,0000,0000,0000,,Múltiples actores interesados \Nestán implicados.
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:41.57,Default,,0000,0000,0000,,Pedimos al gobierno de luchar
Dialogue: 0,0:10:41.59,0:10:43.05,Default,,0000,0000,0000,,por la recuperación ecológica,
Dialogue: 0,0:10:43.08,0:10:45.64,Default,,0000,0000,0000,,de utilizar los bonos verdes\Nque ya hemos emitido,
Dialogue: 0,0:10:45.66,0:10:50.47,Default,,0000,0000,0000,,sobre los cuales hemos obtenido\Nuna tasa de interés muy baja,
Dialogue: 0,0:10:50.49,0:10:55.11,Default,,0000,0000,0000,,de mejorar la calidad del aire,\Nde reducir la emisión del transporte
Dialogue: 0,0:10:55.14,0:10:58.98,Default,,0000,0000,0000,,y de sentar las bases para que\Nel futuro de la minería sea más ecológico.
Dialogue: 0,0:10:58.100,0:11:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Ese es el mayor desafío a partir de ahora.
Dialogue: 0,0:11:03.16,0:11:08.32,Default,,0000,0000,0000,,WPR: En cuanto a su opinión\Nsobre la lucha contra el cambio climático,
Dialogue: 0,0:11:08.95,0:11:12.35,Default,,0000,0000,0000,,¿ha cambiado su forma de pensar
Dialogue: 0,0:11:12.38,0:11:15.99,Default,,0000,0000,0000,,después de lo que\Nse ha vivido durante la pandemia?
Dialogue: 0,0:11:17.35,0:11:19.73,Default,,0000,0000,0000,,MM: Sí, todos lo hemos pasado\Nmuy duro y empezamos
Dialogue: 0,0:11:19.76,0:11:25.17,Default,,0000,0000,0000,,a darnos cuenta que podemos \Nhacer más con menos
Dialogue: 0,0:11:25.19,0:11:27.89,Default,,0000,0000,0000,,y que mantener una economía
Dialogue: 0,0:11:27.92,0:11:31.10,Default,,0000,0000,0000,,que nos obliga a comprar\Notra camiseta que no necesitamos -
Dialogue: 0,0:11:31.12,0:11:35.16,Default,,0000,0000,0000,,el hecho de que\Nutilicemos tres veces más ropa
Dialogue: 0,0:11:35.19,0:11:36.96,Default,,0000,0000,0000,,que hace 20 años -
Dialogue: 0,0:11:36.98,0:11:40.60,Default,,0000,0000,0000,,demuestra que alimentamos\Nun modelo económico que nos lleva
Dialogue: 0,0:11:40.62,0:11:42.81,Default,,0000,0000,0000,,a la destrucción del medioambiente
Dialogue: 0,0:11:42.84,0:11:45.61,Default,,0000,0000,0000,,para poder avanzar.
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:48.79,Default,,0000,0000,0000,,El sistema alimentario será\Nprobablemente el mayor desafío.
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Y aunque me centré en la electromovilidad\Ny la flota de autobuses eléctricos,
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:57.23,Default,,0000,0000,0000,,en las medidas de reducción \Nde emisiones más convencionales,
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,el desafío cultural más importante
Dialogue: 0,0:11:59.22,0:12:02.65,Default,,0000,0000,0000,,será entender que nuestra alimentación
Dialogue: 0,0:12:02.67,0:12:08.14,Default,,0000,0000,0000,,perjudica cómo se desarrollará el futuro.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:10.46,Default,,0000,0000,0000,,La revista Nature ha publicado un informe
Dialogue: 0,0:12:10.48,0:12:14.24,Default,,0000,0000,0000,,que trata de algo que hemos debatido\Ncuando estuvimos en el gobierno.
Dialogue: 0,0:12:14.26,0:12:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Cuando éramos buenos en fútbol,
Dialogue: 0,0:12:16.04,0:12:22.15,Default,,0000,0000,0000,,llegábamos más lejos\Nen las competiciones de invierno
Dialogue: 0,0:12:22.17,0:12:23.60,Default,,0000,0000,0000,,y empezamos a ganar partidos.
Dialogue: 0,0:12:23.62,0:12:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Pero con muchos partidos\Ntambién habían muchas barbacoas.
Dialogue: 0,0:12:26.74,0:12:29.10,Default,,0000,0000,0000,,El informe presenta unos datos que
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:30.70,Default,,0000,0000,0000,,cuando los explicamos al público,
Dialogue: 0,0:12:30.73,0:12:33.89,Default,,0000,0000,0000,,que estaban contaminando\Nel aire con las barbacoas,
Dialogue: 0,0:12:33.92,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,pensaron que estábamos locos.
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Pues ahora el informe de Nature demuestra\Nque efectivamente contaminamos el aire,
Dialogue: 0,0:12:40.71,0:12:42.92,Default,,0000,0000,0000,,que destruimos y arruinamos el aire
Dialogue: 0,0:12:42.94,0:12:45.13,Default,,0000,0000,0000,,porque queríamos celebrar el fútbol.
Dialogue: 0,0:12:45.16,0:12:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Y cuando lo divulgamos,\Nse pensaron que estábamos locos.
Dialogue: 0,0:12:48.61,0:12:52.28,Default,,0000,0000,0000,,Ahora la gente asume que \Nhasta las actividades más básicas,
Dialogue: 0,0:12:52.31,0:12:56.17,Default,,0000,0000,0000,,como la forma de cocinar,\Nafectan la calidad del aire.
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:13:00.85,Default,,0000,0000,0000,,Por eso en el futuro tendremos que\Nenfrentarnos a esos desafíos culturales,
Dialogue: 0,0:13:00.87,0:13:02.37,Default,,0000,0000,0000,,abordarlos de frente.
Dialogue: 0,0:13:02.39,0:13:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Hay que demostrar las pruebas.
Dialogue: 0,0:13:04.18,0:13:06.67,Default,,0000,0000,0000,,De lo contrario, sólo estamos \Nignorando el problema
Dialogue: 0,0:13:06.69,0:13:08.75,Default,,0000,0000,0000,,y dejando que se perpetúe en el futuro.
Dialogue: 0,0:13:10.97,0:13:14.38,Default,,0000,0000,0000,,WRP: En cuanto a los países que\Nno han priorizado el cambio climático
Dialogue: 0,0:13:14.41,0:13:16.59,Default,,0000,0000,0000,,del modo en que Chile lo ha hecho,
Dialogue: 0,0:13:16.61,0:13:19.51,Default,,0000,0000,0000,,¿cree que pueden aprender algo
Dialogue: 0,0:13:19.53,0:13:22.43,Default,,0000,0000,0000,,de las medidas que Chile ha\Nadoptado durante los últimos años
Dialogue: 0,0:13:22.46,0:13:24.12,Default,,0000,0000,0000,,para aplicar en sus países?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:28.24,Default,,0000,0000,0000,,¿Cómo podría la gente de esos países\Nadoptar algunas de las estrategias
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:30.26,Default,,0000,0000,0000,,que se han implementado en Chile?
Dialogue: 0,0:13:31.52,0:13:33.98,Default,,0000,0000,0000,,MM: Mucha gente en EEUU y en todo el mundo
Dialogue: 0,0:13:33.100,0:13:35.53,Default,,0000,0000,0000,,saben lo que es el mero chileno.
Dialogue: 0,0:13:35.56,0:13:39.77,Default,,0000,0000,0000,,La sobrepesca del mero chileno\Nlo llevó cerca de la extinción.
Dialogue: 0,0:13:39.80,0:13:43.48,Default,,0000,0000,0000,,Gracias al apoyo de National Geographic
Dialogue: 0,0:13:43.50,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,y bajo el mandato del presidente Bachelet,
Dialogue: 0,0:13:45.62,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,fer aumentar la protección
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:50.63,Default,,0000,0000,0000,,de nuestros mares de un 4 % \Na un 43 % dentro del mismo mandato.
Dialogue: 0,0:13:50.66,0:13:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Es un salto muy grande.
Dialogue: 0,0:13:52.44,0:13:56.92,Default,,0000,0000,0000,,La única acción similar fue la de EE. UU.\Ndurante la administración de Obama.
Dialogue: 0,0:13:56.95,0:14:01.41,Default,,0000,0000,0000,,Porque queremos que la población \Ndel mero se recupere.
Dialogue: 0,0:14:01.44,0:14:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Cuando se restringe la pesca,
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:09.23,Default,,0000,0000,0000,,el excedente de esa pesca
Dialogue: 0,0:14:09.25,0:14:12.06,Default,,0000,0000,0000,,multiplicará su biomasa por seis.
Dialogue: 0,0:14:12.08,0:14:15.15,Default,,0000,0000,0000,,Por eso creo, uno de los esfuerzos\Nque tenemos que hacer
Dialogue: 0,0:14:15.18,0:14:17.71,Default,,0000,0000,0000,,cuando hablamos\Ndel Convenio de Diversidad Biológica
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.53,Default,,0000,0000,0000,,que se celebrará el año que viene
Dialogue: 0,0:14:19.55,0:14:22.61,Default,,0000,0000,0000,,es que nuestra relación \Ncon el medioambiente tiene que cambiar.
Dialogue: 0,0:14:22.63,0:14:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Debemos proteger \Ny conservar los ecosistemas
Dialogue: 0,0:14:25.62,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,para que sigan proporcionando\Nlos bienes que nos dan hoy.
Dialogue: 0,0:14:28.94,0:14:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Actualmente,\Nel 96 % de los mamíferos terrestres
Dialogue: 0,0:14:32.70,0:14:35.02,Default,,0000,0000,0000,,son humanos o están destinados al consumo.
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Sólo el 4 % de esos mamíferos \Nson salvajes.
Dialogue: 0,0:14:38.35,0:14:42.21,Default,,0000,0000,0000,,La primera vez que oí aquel dato\Nde National Geographic, no me lo creía.
Dialogue: 0,0:14:42.29,0:14:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Nuestra relación\Ncon el planeta ha cambiado
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:48.67,Default,,0000,0000,0000,,y ahora estamos sufriendo\Nlas consecuencias.
Dialogue: 0,0:14:48.70,0:14:51.80,Default,,0000,0000,0000,,Las enfermedades zoonóticas,\Nno sólo el coronavirus,
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:53.94,Default,,0000,0000,0000,,se extienden una tras otra.
Dialogue: 0,0:14:56.40,0:15:00.18,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Bruno va a plantear\Nuna pregunta de la comunidad.
Dialogue: 0,0:15:00.20,0:15:02.47,Default,,0000,0000,0000,,Bruno Giussani: Hola.\NExacto, hola Marcelo.
Dialogue: 0,0:15:02.49,0:15:05.02,Default,,0000,0000,0000,,Es una pregunta de Melissa Mahoney.
Dialogue: 0,0:15:05.04,0:15:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Quiere saber si podría abundar \Nsobre los beneficios económicos
Dialogue: 0,0:15:09.12,0:15:11.100,Default,,0000,0000,0000,,de ser libre de emisiones.
Dialogue: 0,0:15:12.02,0:15:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Y sobre todo, si esos beneficios serían\Nlos mismos en otros países que Chile.
Dialogue: 0,0:15:19.36,0:15:20.51,Default,,0000,0000,0000,,MM: Bien.
Dialogue: 0,0:15:20.54,0:15:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Cuando trabajaba para el Banco Mundial,
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:25.37,Default,,0000,0000,0000,,ayudamos a Chile a investigar\Nel impacto macroeconómico
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:27.01,Default,,0000,0000,0000,,del objetivo de cero emisiones.
Dialogue: 0,0:15:27.03,0:15:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Y descubrimos que Chile \Ncrecerá un 4,4 % más.
Dialogue: 0,0:15:31.70,0:15:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Transformamos la amenaza \Ndel cambio climático
Dialogue: 0,0:15:34.60,0:15:37.47,Default,,0000,0000,0000,,en una oportunidad\Npara fomentar el crecimiento.
Dialogue: 0,0:15:37.49,0:15:40.67,Default,,0000,0000,0000,,Esto se tradujo en una reducción \Ndel gasto en transporte
Dialogue: 0,0:15:40.69,0:15:42.55,Default,,0000,0000,0000,,y del gasto energético,
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:45.30,Default,,0000,0000,0000,,y hace que la economía\Nsea más competitiva.
Dialogue: 0,0:15:45.32,0:15:48.92,Default,,0000,0000,0000,,El coste de alcanzar\Nla meta de cero emisiones
Dialogue: 0,0:15:48.94,0:15:54.87,Default,,0000,0000,0000,,es mucho menor que los beneficios \Nque obtendremos.
Dialogue: 0,0:15:54.89,0:15:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Sin contar\Nbeneficios medioambientales,
Dialogue: 0,0:15:56.91,0:15:59.08,Default,,0000,0000,0000,,me refiero sólo al beneficio económico
Dialogue: 0,0:15:59.38,0:16:01.15,Default,,0000,0000,0000,,que supone una mayor inversión,
Dialogue: 0,0:16:01.17,0:16:04.40,Default,,0000,0000,0000,,algo que todo país\Nnecesitará los próximos años
Dialogue: 0,0:16:04.43,0:16:06.10,Default,,0000,0000,0000,,para superar la crisis del Covid,
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:07.97,Default,,0000,0000,0000,,y la reducción del gasto energético.
Dialogue: 0,0:16:07.100,0:16:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Esas son las consecuencias,\Nel consenso al que hemos llegado,
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:13.01,Default,,0000,0000,0000,,que necesitamos ampliar las renovables
Dialogue: 0,0:16:13.03,0:16:16.78,Default,,0000,0000,0000,,porque es la forma de reducir\Nla contaminación y el gasto energético.
Dialogue: 0,0:16:18.49,0:16:25.52,Default,,0000,0000,0000,,BG: Tenemos otra pregunta del público:
Dialogue: 0,0:16:25.55,0:16:30.09,Default,,0000,0000,0000,,"Los países latinoamericanos tienen \Ndiversas posturas frente al cambio
Dialogue: 0,0:16:30.12,0:16:31.46,Default,,0000,0000,0000,,climático. ¿Qué opina?"
Dialogue: 0,0:16:32.67,0:16:36.10,Default,,0000,0000,0000,,MM: El Centro de Investigaciones Pew\Nha publicado distintos informes
Dialogue: 0,0:16:36.13,0:16:40.46,Default,,0000,0000,0000,,sobre la principal amenaza externa.
Dialogue: 0,0:16:40.49,0:16:42.68,Default,,0000,0000,0000,,En Europa y en EEUU,
Dialogue: 0,0:16:42.71,0:16:45.48,Default,,0000,0000,0000,,es o China o el ISIS,
Dialogue: 0,0:16:45.51,0:16:47.73,Default,,0000,0000,0000,,u otra amenaza bélica externa.
Dialogue: 0,0:16:47.75,0:16:51.26,Default,,0000,0000,0000,,En Latinoamérica y África,\Nel mayor peligro es el cambio climático.
Dialogue: 0,0:16:51.28,0:16:54.54,Default,,0000,0000,0000,,Y Chile es de los primeros países,\Nel 86 % de los chilenos
Dialogue: 0,0:16:54.57,0:16:58.17,Default,,0000,0000,0000,,opinan que el cambio climático\Nes la principal amenaza externa.
Dialogue: 0,0:16:58.20,0:17:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Y esto se repite por toda la región.
Dialogue: 0,0:17:02.48,0:17:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Podría llegar un gobierno populista\Nque tenga otras prioridades,
Dialogue: 0,0:17:06.85,0:17:08.88,Default,,0000,0000,0000,,pero la gente está preocupada,
Dialogue: 0,0:17:08.91,0:17:11.61,Default,,0000,0000,0000,,porque ven la amenaza\Ndel cambio climático cada día,
Dialogue: 0,0:17:11.63,0:17:14.23,Default,,0000,0000,0000,,da igual que el gobierno lo crea o no,
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:15.66,Default,,0000,0000,0000,,el cambio climático existe,
Dialogue: 0,0:17:15.71,0:17:18.75,Default,,0000,0000,0000,,nos afecta negativamente\Ny aumenta la pobreza de la región.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:22.23,Default,,0000,0000,0000,,BG: Muchas gracias.\NVolvemos contigo, Whitney
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:24.29,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Gracias. Gracias, Bruno.
Dialogue: 0,0:17:24.31,0:17:28.08,Default,,0000,0000,0000,,Marcelo, una última pregunta\Nantes de despedirnos.
Dialogue: 0,0:17:28.10,0:17:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Formó parte de las negociaciones \Ndel Acuerdo de París.
Dialogue: 0,0:17:32.90,0:17:38.18,Default,,0000,0000,0000,,¿Hay cosas que aprendió entonces \Nque son aplicables a la situación actual
Dialogue: 0,0:17:38.24,0:17:42.96,Default,,0000,0000,0000,,para salir de esta crisis y\Nsuperar la pandemia del Covid-19?
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:45.90,Default,,0000,0000,0000,,MM: Sí,
Dialogue: 0,0:17:45.93,0:17:49.52,Default,,0000,0000,0000,,siempre va a haber un populista\Nque niegue el cambio climático,
Dialogue: 0,0:17:49.54,0:17:52.90,Default,,0000,0000,0000,,y hay que llevar el debate \Nal terreno económico
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:54.54,Default,,0000,0000,0000,,para que, pase lo que pase,
Dialogue: 0,0:17:54.57,0:17:58.10,Default,,0000,0000,0000,,habrá una justificación económica\Npara invertir en renovables.
Dialogue: 0,0:17:58.13,0:18:02.04,Default,,0000,0000,0000,,EE.UU. aumentó su inversión\Nen renovables de un 40 % el año pasado.
Dialogue: 0,0:18:02.06,0:18:04.06,Default,,0000,0000,0000,,En Brasil, creció de casi un 10 %.
Dialogue: 0,0:18:04.08,0:18:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Por eso, si unimos los objetivos \Neconómicos y ecológicos,
Dialogue: 0,0:18:08.24,0:18:10.75,Default,,0000,0000,0000,,conseguiremos avanzar.
Dialogue: 0,0:18:10.77,0:18:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Contamos con la red de la NGFS
Dialogue: 0,0:18:14.91,0:18:16.91,Default,,0000,0000,0000,,que aúna a todos los bancos centrales.
Dialogue: 0,0:18:16.93,0:18:20.81,Default,,0000,0000,0000,,El BM ha lanzado una coalición climática\Nde ministros de economía.
Dialogue: 0,0:18:20.84,0:18:22.93,Default,,0000,0000,0000,,Son medidas muy importantes,
Dialogue: 0,0:18:22.96,0:18:27.40,Default,,0000,0000,0000,,porque así la economía\Nrespaldará las acciones climáticas,
Dialogue: 0,0:18:27.43,0:18:29.51,Default,,0000,0000,0000,,dado que hay un beneficio económico
Dialogue: 0,0:18:29.53,0:18:33.12,Default,,0000,0000,0000,,y es importante para un país,\Npara sus responsabilidades fiduciarias,
Dialogue: 0,0:18:33.14,0:18:37.44,Default,,0000,0000,0000,,revelar los riesgos tanto transicionales \Ncomo físicos que enfrenta.
Dialogue: 0,0:18:37.47,0:18:38.93,Default,,0000,0000,0000,,Si somos capaces de hacerlo,
Dialogue: 0,0:18:38.95,0:18:41.19,Default,,0000,0000,0000,,ocurra lo que ocurra en las negociaciones,
Dialogue: 0,0:18:41.21,0:18:45.94,Default,,0000,0000,0000,,porque siempre surgirá\Nalgún problema en llegar al consenso,
Dialogue: 0,0:18:45.97,0:18:50.46,Default,,0000,0000,0000,,nuestra postura se mantendrá firme,\Nporque las acciones climáticas continuarán
Dialogue: 0,0:18:50.52,0:18:53.46,Default,,0000,0000,0000,,si la economía respalda el proyecto.
Dialogue: 0,0:18:54.70,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,WPR: Perfecto.
Dialogue: 0,0:18:55.97,0:19:00.17,Default,,0000,0000,0000,,Gracias, Marcelo, por estar aquí\Ny compartir su perspectiva con nosotros.
Dialogue: 0,0:19:00.23,0:19:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Ha sido un placer dar protagonismo\Na las cosas que están pasando Chile
Dialogue: 0,0:19:03.94,0:19:05.79,Default,,0000,0000,0000,,y ver cómo pueden \Naplicarse al resto del mundo.
Dialogue: 0,0:19:06.79,0:19:07.72,Default,,0000,0000,0000,,Gracias.
Dialogue: 0,0:19:07.72,0:19:08.64,Default,,0000,0000,0000,,MM: Gracias.