0:00:01.033,0:00:10.139
Az éjszaka sötétjében, hajnali négykor,

0:00:11.157,0:00:14.637
körülnézek, és a férjem sehol.

0:00:17.817,0:00:20.973
Tovább keresgélek, és meglátom őt

0:00:21.653,0:00:26.460
hanyatt fekve,[br]széttett karral a plafont bámulva.

0:00:28.096,0:00:32.635
"Az életünk üres és értelmetlen[br]gyerekek nélkül."

0:00:33.635,0:00:36.137
Már két és fél éve reménykedünk,

0:00:36.137,0:00:40.575
imádkozunk, és próbálkozunk hiábavalóan[br]mesterséges megtermékenyítéssel.

0:00:41.343,0:00:43.385
Senki nem jött hozzánk.

0:00:45.384,0:00:50.962
A szívünket szaggató kétségbeesés[br]éjről éjre felébreszt bennünket -

0:00:51.486,0:00:56.452
hogy már a barátaink és a család is[br]hívogatni kezdtek, hogy hogy vagyunk.

0:00:56.452,0:00:59.276
Mert olyan egyértelműen [br]depressziósak lettünk.

0:01:00.056,0:01:03.422
Klinikai pszichológusként és tudósként

0:01:03.422,0:01:08.102
arra neveltek, hogy a depressziót [br]betegségnek tekintsem.

0:01:08.603,0:01:13.373
A rákhoz és a cukorbetegséghez hasonlóan[br]a depresszió nevű kór is együtt jár

0:01:13.833,0:01:16.643
olyan tünetekkel, mint a kétségbeesés[br]és az elszigetelődés.

0:01:17.244,0:01:22.483
És mindez mégsem magyarázta meg[br]azt az utat, amire tévedtünk,

0:01:23.017,0:01:28.191
és nem magyarázza azt a depressziót sem, [br]ami a házastárs elvesztése után tör ránk,

0:01:28.463,0:01:30.993
vagy egy vetélés, vagy trauma után,

0:01:31.353,0:01:35.259
vagy az olyan természetes átmeneteknél, [br]mint lendületvesztés vagy életközépválság,

0:01:35.483,0:01:40.556
elakadások - kilétünk szempontjából[br]lényeges szakaszok közti szünetek,

0:01:41.935,0:01:44.860
nem rendellenességek.

0:01:45.177,0:01:47.383
Ezek nem betegségek.

0:01:48.177,0:01:51.077
Így aztán a férjemmel együtt [br]folytattuk az utat,

0:01:51.077,0:01:56.176
minden szakasz végénél olyan csalódással, [br]mintha temetésen lettünk volna.

0:01:56.583,0:02:01.039
És ahogy haladtunk tovább[br]megpróbáltatásaink útján,

0:02:01.757,0:02:07.437
a hónapok és évek során[br]olyan apró fokozatokban kezdtük

0:02:08.571,0:02:14.171
fókuszunkat a sötét, elszigetelt, [br]teljesen magányos helyről

0:02:16.373,0:02:22.507
áthelyezni oda, ahol elkezdtük meghallani[br]a segítők és gyógyítók hangját:

0:02:23.511,0:02:29.544
azokat, akiket az Appalache ösvényen [br]az "ösvény angyalának" neveznek,

0:02:30.912,0:02:34.236
mert ételt és vizet hoznak, [br]amikor a legnagyobb szükség van rá.

0:02:35.794,0:02:39.533
A mi angyalaink azt hozták, amire[br]nekünk a legnagyobb szükségünk volt:

0:02:39.533,0:02:41.596
bölcsességet, és útmutatást.

0:02:41.596,0:02:45.235
Egyik nap, ahogy jöttem haza egy újabb [br]mesterséges megtermékenyítés után,

0:02:45.235,0:02:48.636
autóvezetés közben olyan [br]nyomasztó érzésem volt,

0:02:48.636,0:02:51.368
hogy ez megint sikertelen lesz.

0:02:51.368,0:02:54.433
És valóban, ahogy beléptem az ajtón,

0:02:55.871,0:02:59.282
a bizonyíték megkérdőjelezhetetlen volt.

0:02:59.282,0:03:04.282
Egy kis döglött kacsaembrió [br]feküdt a küszöbömön,

0:03:05.351,0:03:09.524
és tudtam, hogy nem létezik, [br]hogy a bennem lévő embrió életben legyen.

0:03:09.857,0:03:13.754
Így aztán lefeküdtem,[br]és hosszú depressziós álomba merültem,

0:03:14.527,0:03:19.107
majd arra ébredtem, [br]hogy egy kacsa kopogott, "tk-tk-tk"

0:03:20.125,0:03:21.770
az anyakacsa,

0:03:21.770,0:03:25.003
az, amelyik elvesztette [br]az áhított kicsinyét.

0:03:25.592,0:03:27.306
Az anyakacsa nagyon kitartó volt.

0:03:27.306,0:03:30.675
Elgondolkodtam, hogy mit akarhat tőlem,[br]"tk-tk-tk".

0:03:30.675,0:03:32.277
Oda akart jönni hozzám.

0:03:32.277,0:03:36.348
És ahogy kinyitottam az ajtót,[br]láttam, hogy ajándékot hozott nekem.

0:03:36.348,0:03:38.652
Azt, ami számára [br]a világon a legértékesebb.

0:03:38.652,0:03:41.885
Egy hízott, zamatos kukacot.

0:03:42.595,0:03:47.634
Ott voltunk mi ketten, két leendő anyuka, [br]nem voltunk egyedül.

0:03:47.995,0:03:50.567
Nem voltunk egyedül, [br]mert ott voltunk egymás mellett,

0:03:50.567,0:03:54.652
és nem voltunk egyedül, [br]mert a nagyobb erő idevezette a kacsát.

0:03:55.432,0:03:59.572
És ezen az erőn keresztül [br]ért el hozzám az a fiú is a buszon.

0:03:59.572,0:04:02.630
A srác a buszon kacsintott,[br]hozzám hajolt, és azt monda:

0:04:02.630,0:04:06.514
"Úgy nézel ki, mint az az anya, [br]aki a világ végére is elmegy,

0:04:06.514,0:04:12.376
hogy mindenféle gyereket adoptálhasson", [br]feltárva ezáltal egy új lehetőséget.[br]

0:04:13.119,0:04:17.829
Éberré váltam azáltal, hogy hallgattam[br]a segítőkre, és a gyógyítókra,

0:04:18.226,0:04:21.528
így legközelebb, amikor éjjel felébredtem,

0:04:21.528,0:04:24.662
már nem a depresszió feszített szét,

0:04:24.662,0:04:28.948
hanem egy hatalmas, [br]egyértelműen szent Jelenlétet érzékeltem.

0:04:30.169,0:04:35.304
Ebben a Jelenlétben akkora szeretet volt, [br]és olyan komolyság, hogy felültem.

0:04:36.837,0:04:41.917
És a Jelenlét így szólt:[br]"Ha várandós lennél, fogadnál örökbe?"

0:04:41.917,0:04:47.253
És kimondtam valami hihetetlen erejűt,[br]és igazat, hogy "Nem".

0:04:47.253,0:04:50.508
Ám azt is tudtam, hogy ez az utazás

0:04:52.065,0:04:54.839
jóval több, mint egy betegség,

0:04:55.629,0:04:58.902
és hogy ez a depresszió [br]nyitotta meg az ajtót

0:04:59.462,0:05:03.718
azon az ösvényen, [br]ami egy "leendő" spirituális ösvény.

0:05:10.775,0:05:13.537
Ahogy haladtam ezen az ösvényen,

0:05:15.950,0:05:18.276
akartam ezt a babát.

0:05:18.756,0:05:22.417
Nagyszerű volt, hogy spirituális úton [br]voltam, de akkor is akartam a babát.

0:05:22.417,0:05:24.959
Úgyhogy nem hagytuk abba.

0:05:24.959,0:05:28.759
Fel, s le a keleti parton, az ország [br]legjobb termékenységi klinikáin jártunk.

0:05:28.759,0:05:33.249
Eljutottunk egészen addig a csapatig, [br]akik létrehozták a lombikbébi programot,

0:05:33.935,0:05:39.455
és ott ülve ágynyugalomban, [br]a párommal való szolidaritásból,

0:05:39.907,0:05:45.767
azt vettük észre, hogy a hotelszobánk [br]távirányítója megakadt egy csatornánál -[br]

0:05:46.943,0:05:50.688
egy véget nem érő dokumentumfilmnél,[br]ami négy órán át ment,

0:05:50.986,0:05:52.776
(Nevetés)

0:05:53.986,0:05:56.293
egy kisfiúról szólt,

0:05:57.893,0:06:02.558
és ez a kisfiú egyedül állt [br]egy szemétkupac tetején,

0:06:04.498,0:06:10.173
és azt mondta: "Nem érdekel a szegénység,[br]vagy hogy nem járhatok iskolába,

0:06:10.603,0:06:13.774
de annyira fáj, hogy nem szeret senki,

0:06:13.774,0:06:17.724
hogy ragasztót kell szipuznom,[br]hogy a fájdalmat megszüntessem."

0:06:19.212,0:06:22.115
És ott fekve a sokadik [br]megtermékenyítési kör után,

0:06:22.115,0:06:24.416
egymásra néztünk a férjemmel.

0:06:24.416,0:06:26.290
Ő mondta ki először.

0:06:26.290,0:06:29.776
Tudtuk, hogy van ott nekünk [br]valahol egy kisgyerek.

0:06:31.358,0:06:36.287
Eljutottunk egy bölcs asszonyhoz,

0:06:36.287,0:06:38.499
és odagyűltünk az asztala köré,

0:06:38.499,0:06:40.799
egy valamikori plébános lánya volt ő.

0:06:40.799,0:06:42.941
Ránk nézett, és azt kérdezte:

0:06:42.941,0:06:46.150
"Őszintén, mit keresnek abban, [br]akit a gyereküknek szeretnének?"

0:06:46.700,0:06:48.324
Hozzáhajoltam és így szóltam:

0:06:48.944,0:06:52.308
"Nekem teljesen mindegy, [br]hogy fiú-e, vagy lány.

0:06:52.308,0:06:57.652
Teljesen mindegy, hogy milyen fajú,[br]csak az fontos, hogy tudjon szeretni."

0:06:57.652,0:07:02.221
Akkor a férjem felugrott, és közbeszólt:[br]"Hát ez is igaz, de azért legyen lány!"

0:07:02.221,0:07:04.348
(Nevetés)

0:07:05.858,0:07:10.257
Amit mindketten tudtunk,[br]az volt, hogy az a hang, ami szerint

0:07:10.257,0:07:15.779
soha nem leszünk szülők, az a hang,[br]ami a sötét magányból szólt hozzánk,

0:07:16.168,0:07:19.836
most azt mondta,[br]hogy a szülőség a szeretetről szól.

0:07:20.307,0:07:23.010
Mert annyira fáj,[br]ha nem szeretik az embert.

0:07:23.010,0:07:26.354
Mindössze csak egy anyukát akart,[br]mindössze csak egy gyereket akartam.

0:07:26.655,0:07:29.653
Ami minket családdá tehet, az a szeretet.

0:07:29.653,0:07:31.904
A szülőség a szeretetről szól.

0:07:34.154,0:07:41.545
És a depresszió volt az átjáró[br]a kapcsolódás és szeretet világához,

0:07:42.072,0:07:45.439
ahhoz a világhoz, [br]amiben spirituális úton járunk.

0:07:46.668,0:07:50.691
Ez volt a depresszió, [br]mint az ajtó egyik oldala.

0:07:51.704,0:07:56.780
És az ajtó másik oldalán ott volt [br]a megvilágosodás, a melegség, a fény,

0:07:58.146,0:08:01.747
és a spirituális ösvény, [br]a spirituális átjáró.

0:08:01.747,0:08:05.484
Na most, klinikai pszichológusként [br]világos volt számomra,

0:08:05.923,0:08:08.413
hogy bármilyen igazságot,

0:08:09.223,0:08:13.804
amit valaki egyfajta lencsén át lát,[br]azt lehet más szemszögből is tekinteni.

0:08:14.195,0:08:16.098
Az a bizonyosság bennem,

0:08:16.098,0:08:20.153
hogy a depresszió és a spiritualitás [br]ugyanannak az ajtónak a két oldala,

0:08:20.153,0:08:23.782
a tudománytól nagyon távolinak tűnt.

0:08:24.403,0:08:29.473
Így aztán a laboromban, [br]Myrna Weissmannal, Brad Petersonnal,

0:08:29.473,0:08:33.011
és Rafi Bancellel együtt [br]megnéztük ezt tudományos szempontból.

0:08:33.011,0:08:36.647
Az ajtó két oldalát - [br]hol van ez az agyban?

0:08:36.647,0:08:42.021
Mitől vezet a depresszió a spiritualitás, [br]nem pedig a betegség felé.

0:08:42.517,0:08:44.622
És megtaláltuk.

0:08:44.622,0:08:48.331
Megtaláltuk a kortex [br]nagy kiterjedésű, széles területein.

0:08:48.931,0:08:50.856
Meghívtunk a laborunkba olyan embereket,

0:08:50.856,0:08:56.235
akiknek a családjában generációk óta[br]halmozódik a mély depresszió,

0:08:56.235,0:09:00.632
és olyan hasonló embereket, akik szintén[br]generációk óta halmozzák a depressziót,

0:09:00.632,0:09:03.203
de akik a szenvedésük útján

0:09:03.203,0:09:07.241
elértek egy alapvetően [br]spirituális ösvényre.

0:09:07.747,0:09:13.204
Olyanokat, akik számára a depresszió[br]a sötétségen való átutazás volt.

0:09:13.590,0:09:15.420
És azt találtuk,

0:09:15.420,0:09:19.160
hogy az agyban [br]pontosan ugyanazok a területek

0:09:19.160,0:09:23.218
sorvadtak el és száradtak el[br]az élethossziglan tartó depresszió során,

0:09:23.733,0:09:26.834
amelyek az erős személyes [br]spiritualitás úton haladóknál

0:09:26.834,0:09:30.876
egyfajta megvastagodást mutattak.

0:09:30.876,0:09:32.595
A kortexük olyan vastag volt,

0:09:32.595,0:09:35.975
mintha csak egy amazóniai fát látnánk,

0:09:35.975,0:09:39.967
szemben egy hidegtől és szárazságtól [br]sorvadó fával.

0:09:40.410,0:09:44.816
Egy ajtó két oldala.[br]A depresszió nem mindig betegség.

0:09:44.816,0:09:45.986
Lehet az.

0:09:45.986,0:09:49.588
Lehet, hogy át kell keretezni,[br]újrakalibrálni, gyógyszerrel kezelni.

0:09:49.588,0:09:50.725
Lehet.

0:09:50.725,0:09:55.260
Ám nagyon gyakran, a depresszió, [br]ahogy mi találkozunk vele,

0:09:56.196,0:10:01.229
lényegbevágó a tehetségünk és fejlődésünk [br]kibontakoztatása szempontjából.

0:10:04.204,0:10:07.373
A férjem és én így, [br]ezzel a tudással folytattuk:

0:10:07.373,0:10:11.314
spirituális úton haladva [br]kutattunk a gyermekünk után.

0:10:11.314,0:10:14.280
Világossá vált, hogy a szenvedésünk oka [br]nem rosszakarat volt,

0:10:14.280,0:10:16.686
sem egy semmitmondó tünet,

0:10:16.686,0:10:20.089
és amikor arra fókuszáltunk,[br]hogy lehetséges,

0:10:21.722,0:10:23.818
a Jelenlét visszatért.

0:10:24.758,0:10:29.778
A Jelenlét ugyanazt a mélyreható[br]kérdést tette fel.

0:10:30.263,0:10:33.168
És a válaszom őszinte volt, [br]ami az volt, hogy közeledem.

0:10:33.168,0:10:36.429
Érzem, hogy haladunk az úton.

0:10:36.429,0:10:37.958
Látom, hogy lehetséges

0:10:37.958,0:10:40.840
spirituálisan azzá válni,[br]aki képes igent mondani.

0:10:40.840,0:10:42.639
De még azért nem tartok ott,

0:10:42.639,0:10:45.347
hogy örökbefogadjak akkor is, [br]ha várandós lennék.

0:10:45.977,0:10:48.513
A szeretet nőtt bennem,[br]de van annyira nagy már?

0:10:48.513,0:10:49.861
Még nem.

0:10:50.451,0:10:52.868
Így folytattuk, és azon kaptam magam,

0:10:52.868,0:10:56.257
hogy azokhoz tartozom, [br]akik generációk óta tudják,

0:10:56.257,0:10:59.147
hogy a depresszió [br]csak az ajtó egyik oldala,

0:10:59.147,0:11:01.280
és a spirituális ébredés a másik.

0:11:01.280,0:11:04.797
Ott ültem az "inipi"-ben,[br]az izzasztókunyhóban,

0:11:04.797,0:11:08.630
a Lakoták közt, Dél-Dakotában,[br]csatlakozva az asszonyok köréhez.

0:11:09.220,0:11:12.519
Itt minden asszony elmesélte [br]saját szenvedését, ami idevezette őt,

0:11:12.519,0:11:14.757
hogy közösen imádkozzunk.

0:11:14.757,0:11:18.342
"A fiam 40 éves. [br]Nem jött haza a családjához."

0:11:18.342,0:11:21.847
"A 14 éves fiam rászokott az anyagra."

0:11:21.847,0:11:26.141
És cserébe én is megosztottam velük,[br]hogy a spirituális gyermekem után kutatok.

0:11:27.379,0:11:29.581
Együtt imádkoztunk és felküldtük az imát.

0:11:29.581,0:11:34.283
Küldtük az imáinkat egymásért, [br]magunkért, és a közösségért, fel,

0:11:35.553,0:11:38.239
a Nagy Szellemhez, a "Wananchi"-hoz.

0:11:42.539,0:11:45.140
Éjjel csörgött a telefon.

0:11:45.140,0:11:50.546
Megtalálták őt, azon az éjjelen[br]a világ másik felén.

0:11:51.377,0:11:54.948
Megtudtuk, hogy a Miller gyerek [br]volt az üzenet.

0:11:54.948,0:11:58.204
"Nagyszerű lányok vannak, és biztos, [br]hogy találhatunk önöknek lányt,

0:11:58.684,0:12:02.131
de ez a Millerék gyereke, és kisfiú."

0:12:05.088,0:12:08.256
Nos ezzel kapcsolatban van mondanivalója

0:12:08.256,0:12:11.256
a klinikai tudománynak a spiritualitásról.

0:12:11.256,0:12:14.444
Amikor azokat az asszonyokat néztük, [br]akik a szenvedésükön keresztül

0:12:14.444,0:12:18.155
eljutottak a spiritualitáshoz,[br]és szép vastag kortexre tettek szert,

0:12:18.362,0:12:20.640
láttuk, hogy volt nekik [br]egy másik minőségük is:

0:12:20.640,0:12:23.978
a fejük hátsó része egy bizonyos [br]hullámhosszú energiát bocsátott ki,

0:12:23.978,0:12:25.415
amit "alfának" nevezünk.

0:12:25.415,0:12:29.595
Ugyanezt találjuk a meditáló szerzetesek [br]fejének hátsó részén is.

0:12:30.915,0:12:34.152
Az alfának van egy másik elnevezése is:[br]a Shumann-hullámok.

0:12:34.152,0:12:37.257
A földkéreg hullámhossza.

0:12:37.257,0:12:43.166
A spirituálisan elkötelezett agy[br]a földkéreg hullámhosszán rezeg.

0:12:43.962,0:12:49.262
Az Inipitől a bolygón át, [br]megtalálták Ézsaut,

0:12:49.666,0:12:54.710
ebben a tudatosság és szeretet mátrixban,[br]ahol a szent mező bennünk van,

0:12:54.710,0:12:57.739
körülöttünk, átmegy rajtunk, [br]és beborítja az egész élő bolygót.

0:12:59.879,0:13:05.441
Ez az a világ, amiben élünk -[br]a világ, amiben sosem maradunk magunkra,

0:13:05.441,0:13:09.689
amiben van útmutatás, angyalok,[br]segítők, és gyógyítók.

0:13:09.689,0:13:13.256
És a szeretet mezője segítségével[br]elér hozzánk éppen az az ember,

0:13:13.256,0:13:19.298
mint a srác a buszon, vagy a sámánasszony,[br]vagy az az élőlény, a kacsa,

0:13:20.029,0:13:24.004
a bölcs, nagylelkű állatok,[br]nővéreink, bátyáink.

0:13:24.402,0:13:29.672
És valójában nem hihetjük többé magunkat[br]egy közömbös színpad színészeinek,

0:13:29.672,0:13:31.873
hanem tudnunk kell, hogy a világ élő,

0:13:31.873,0:13:37.662
és áthatja a hatalmas alfa-hullámokként [br]beazonosított szent mező.

0:13:38.486,0:13:42.373
Ezt felismerve, elkezdhetjük az életünket[br]inspiráltnak tekinteni -

0:13:42.955,0:13:46.425
olyan értelemmel telinek,[br]amit nem mi teremtünk,

0:13:46.425,0:13:50.234
hanem a világ szövetének [br]egy darabkájaként van jelentősége.

0:13:51.503,0:13:54.052
Sugalmazott életünk van.

0:13:56.352,0:14:00.092
Ézsaut, a fiamat, megtaláltuk [br]és Ézsaunak neveztük el,

0:14:00.440,0:14:03.393
a Lakota "egy világ" után, [br]mivel ők segítettek megtalálni őt.

0:14:05.953,0:14:08.742
És mégis, még mindig,[br]bár sokkal kevésbé depressziósan,

0:14:08.742,0:14:11.286
és sokkal inkább szeretettel[br]és kapcsolódással telve,

0:14:11.286,0:14:15.321
bennünk volt a találkozásunk, [br]a megtalálása,

0:14:15.321,0:14:17.106
hazahozása miatti szorongás.

0:14:17.625,0:14:21.762
Egy nap, a FedEx hozott nekünk [br]egy csomagot, amit kinyitottunk,

0:14:21.762,0:14:23.063
és egy videó volt benne.

0:14:23.063,0:14:24.292
Betettük,

0:14:24.292,0:14:29.762
és a világ legvidámabb kisfiúját látva,[br]tele boldogsággal, a nővért átölelve -

0:14:32.588,0:14:37.101
olyan szeretet emelt fel, [br]amit azelőtt soha nem éreztem,

0:14:37.578,0:14:41.584
és a depresszióm leghalványabb nyoma is[br]földön heverő szilánkká lett.

0:14:41.584,0:14:46.464
És akkor a férjemmel [br]végre szülőként tértünk nyugovóra.

0:14:47.050,0:14:50.593
Azon az éjjelen a Jelenlét visszatért -

0:14:51.692,0:14:54.625
a nagy szentséges Jelenlét, -[br]harmadik alkalommal.

0:14:54.625,0:14:58.418
Ha most terhes lennél, [br]akkor is fogadnál örökbe?

0:14:58.767,0:15:02.823
"Igen, megtaláltam [br]a spirituális gyermekemet, igen!"

0:15:03.670,0:15:07.565
És azon az éjjelen [br]természetes módon megfogant

0:15:09.101,0:15:10.696
a húga.

0:15:12.626,0:15:14.925
Spirituális ikreink lettek.

0:15:16.505,0:15:19.044
Szóval, amikor hallod a kopogtatást,

0:15:20.254,0:15:22.507
fontold meg az elhívást.

0:15:24.057,0:15:30.736
Sokkolóan hangzik, de mintha az ajtón [br]való átlépésnél a sötétből kinyúló kéz

0:15:31.334,0:15:34.692
ugyanaz a kéz lenne, ami hívogat,

0:15:34.692,0:15:37.993
ami vezet, és végül megajándékoz.

0:15:39.830,0:15:43.819
Az ajtó másik oldalán pedig[br]ott van az inspirált élet,

0:15:44.808,0:15:47.767
amit ez a jelenlét mutat meg nekünk.

0:15:49.117,0:15:50.416
Köszönöm.

0:15:50.416,0:15:51.442
(Taps)