[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.40,0:00:09.62,Default,,0000,0000,0000,,Internetul: Adrese IP si DNS
Dialogue: 0,0:00:10.10,0:00:13.95,Default,,0000,0000,0000,,Salut! Numele meu este Paola și sunt inginer software la Microsoft.
Dialogue: 0,0:00:14.47,0:00:16.65,Default,,0000,0000,0000,,Haideți să vorbim despre\Ncum funcționează internetul.
Dialogue: 0,0:00:17.12,0:00:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Munca mea se bazează pe capacitatea rețelelor\Nde a comunica una cu alta
Dialogue: 0,0:00:22.15,0:00:26.27,Default,,0000,0000,0000,,dar în trecut - 1970 - nu exista o metodă standard pentru asta.
Dialogue: 0,0:00:26.87,0:00:32.07,Default,,0000,0000,0000,,A fost nevoie de munca lui Vint Cerf și Bob Kahn\Npentru a inventa protocolul de internetworking
Dialogue: 0,0:00:32.35,0:00:33.72,Default,,0000,0000,0000,,si pentru a face posibilă comunicarea.
Dialogue: 0,0:00:34.57,0:00:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Această invenție a constituit baza\Npentru ceea ce numim „internet”.
Dialogue: 0,0:00:39.52,0:00:41.95,Default,,0000,0000,0000,,Internetul este o rețea de rețele.
Dialogue: 0,0:00:42.10,0:00:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Conectează miliarde de dispozitive\Nde pe tot globul.
Dialogue: 0,0:00:46.52,0:00:50.53,Default,,0000,0000,0000,,Deci poate ești conectat cu un laptop\Nsau un telefon la wifi
Dialogue: 0,0:00:50.92,0:00:55.45,Default,,0000,0000,0000,,atunci acea conexiunea wifi se conectează\Nla un furnizor de servicii de internet (sau ISP)
Dialogue: 0,0:00:55.65,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,iar acel ISP te conectează la miliarde\Nși miliarde de dispozitive din jurul lumii
Dialogue: 0,0:01:00.35,0:01:01.97,Default,,0000,0000,0000,,cu ajutorul a sute de mii de rețele
Dialogue: 0,0:01:02.35,0:01:03.70,Default,,0000,0000,0000,,care sunt interconectate.
Dialogue: 0,0:01:05.37,0:01:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Unul dintre lucrurile pe care majoritatea\Noamenilor nu le apreciază
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:13.42,Default,,0000,0000,0000,,este că internetul este o filozofie\Nde design și arhitectură
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:15.95,Default,,0000,0000,0000,,exprimată printr-un set de protocoale
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Un protocol este un set de reguli\Nși standarde bine știute
Dialogue: 0,0:01:19.50,0:01:21.35,Default,,0000,0000,0000,,pe care dacă toate sunt de acord să le utilizeze
Dialogue: 0,0:01:21.47,0:01:23.70,Default,,0000,0000,0000,,le vor permite să comunice fără probleme.
Dialogue: 0,0:01:24.79,0:01:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Modul cum funcționează internetul\Ndin punct de vedere fizic
Dialogue: 0,0:01:27.60,0:01:31.00,Default,,0000,0000,0000,,este mai puțin important decât\Nfaptul că această filosofie de design
Dialogue: 0,0:01:31.37,0:01:35.77,Default,,0000,0000,0000,,permite internetului să adapteze\Nși să absoarbă noi tehnologii de comunicare.
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Pentru ca o nouă tehnologie\Nsă utilizeze internetul
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:43.32,Default,,0000,0000,0000,,are nevoie să știe doar ce protocoale\Ntrebuie sa utilizeze.
Dialogue: 0,0:01:44.77,0:01:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Toate dispozitivele conectate\Nla internet au adrese unice.
Dialogue: 0,0:01:48.60,0:01:50.97,Default,,0000,0000,0000,,O adresă pe internet este doar un număr
Dialogue: 0,0:01:51.07,0:01:53.97,Default,,0000,0000,0000,,asemănător unui număr de telefon\Nsau unei adrese de stradă
Dialogue: 0,0:01:54.17,0:01:57.62,Default,,0000,0000,0000,,care este unică pentru fiecare computer\Nsau dispozitiv de pe internet.
Dialogue: 0,0:01:59.27,0:02:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Acest fapt este similar cu adresele poștale.
Dialogue: 0,0:02:03.17,0:02:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Nu ai nevoie de o persoană pentru a trimite\No scrisoare în cutia poștală
Dialogue: 0,0:02:06.07,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,dar trebuie să cunoști adresa și cum să o scrii
Dialogue: 0,0:02:10.16,0:02:14.02,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca aceasta să ajungă în siguranță\Nprintr-un sistem către destinație.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Sistemul de adresare pentru calculatoare\Npe internet este asemănător
Dialogue: 0,0:02:17.99,0:02:23.02,Default,,0000,0000,0000,,și face parte din unul dintre cele mai importante\Nprotocoale folosite de internet
Dialogue: 0,0:02:23.45,0:02:26.10,Default,,0000,0000,0000,,denumit simplu „internet protocol” ( IP ).
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.87,Default,,0000,0000,0000,,Adresa unui computer se numește\Nadresa IP a acestuia.
Dialogue: 0,0:02:30.50,0:02:34.97,Default,,0000,0000,0000,,A vizita un site înseamnă că c propriul calculator\Ncere informații altui calculator.
Dialogue: 0,0:02:35.45,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Calculatorul dvs. trimite un mesaj\Ncătre adresa IP a unui alt calculator
Dialogue: 0,0:02:38.62,0:02:41.17,Default,,0000,0000,0000,,și, totodată, trimite și adresa proprie,
Dialogue: 0,0:02:41.22,0:02:43.42,Default,,0000,0000,0000,,pentru ca celălalt calculator\Nsă știe unde să trimită răspunsul.
Dialogue: 0,0:02:45.72,0:02:47.55,Default,,0000,0000,0000,,Probabil ați văzut deja p adresă IP.
Dialogue: 0,0:02:48.00,0:02:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Sunt doar numere!
Dialogue: 0,0:02:50.02,0:02:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Aceste numere sunt organizate într-o ierarhie.
Dialogue: 0,0:02:53.35,0:02:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Așa cum o casă are o țară, un oraș, o stradă și un număr
Dialogue: 0,0:02:58.57,0:03:01.00,Default,,0000,0000,0000,,o adresă IP are de asemenea mai multe părți.
Dialogue: 0,0:03:01.53,0:03:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Ca toate celelalte date digitale
Dialogue: 0,0:03:03.40,0:03:06.35,Default,,0000,0000,0000,,fiecare dintre aceste numere\Neste reprezentat în biți.
Dialogue: 0,0:03:06.65,0:03:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Adresele IP tradiționale au 32 de biți
Dialogue: 0,0:03:10.05,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,cu câte 8 biți pentru fiecare parte a adresei.
Dialogue: 0,0:03:13.60,0:03:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Primele numere identifică țara\Nși rețeaua regională a dispozitivului
Dialogue: 0,0:03:18.82,0:03:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Apoi urmează subrețelele și, în final,\Nadresa dispozitivului respectiv.
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:28.22,Default,,0000,0000,0000,,Această variantă de adresare IP este numită IPv4.
Dialogue: 0,0:03:28.57,0:03:33.37,Default,,0000,0000,0000,,A fost creată în 1973 și a fost adoptată\Nla scară largă în 1980
Dialogue: 0,0:03:33.50,0:03:39.02,Default,,0000,0000,0000,,utilizată de mai mult de 4 miliarde de adrese unice\Npentru dispozitive conectate la internet.
Dialogue: 0,0:03:39.87,0:03:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Dar internetul s-a dovedit a fi\Nmult mai popular decât ar fi crezut Vint Cerf.
Dialogue: 0,0:03:45.30,0:03:48.46,Default,,0000,0000,0000,,iar 4 miliarde de adrese unice nu sunt suficiente.
Dialogue: 0,0:03:48.80,0:03:53.47,Default,,0000,0000,0000,,Acum suntem în toiul unei tranziții multianuale\Ncătre un tip de adresă IP
Dialogue: 0,0:03:53.82,0:03:55.77,Default,,0000,0000,0000,,numită IPv6
Dialogue: 0,0:03:55.92,0:03:59.57,Default,,0000,0000,0000,,care utilizează 128 de biți pentru fiecare adresă
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:05.02,Default,,0000,0000,0000,,și poate furniza peste 340 undecilioane (10^66)\Nde adrese unice.
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Asta înseamnă mai mult decât propria adresă IP\Npentru fiecare fir de nisip de pe Pământ.
Dialogue: 0,0:04:10.92,0:04:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Majoritatea utilizatorilor nu văd niciodată\Nsau nu îi interesează adresele IP.
Dialogue: 0,0:04:14.92,0:04:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Un sistem de nume al domeniului\Nsau DNS asociază denumirile
Dialogue: 0,0:04:19.87,0:04:23.52,Default,,0000,0000,0000,,cum ar fi www.exemplu.com\Ncu adresa corespunzătoare.
Dialogue: 0,0:04:24.15,0:04:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Computerul dvs. utilizează DNS pentru a căuta\Nnumele domeniului
Dialogue: 0,0:04:27.37,0:04:29.57,Default,,0000,0000,0000,,și pentru a găsi adresa IP asociată acestuia
Dialogue: 0,0:04:29.77,0:04:33.12,Default,,0000,0000,0000,,care este utilizată pentru a se conecta\Ncu computerul destinatar.
Dialogue: 0,0:04:35.19,0:04:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Totul decurge cam așa:\N„Hey, salut, vreau sa vizitez www.code.org.”
Dialogue: 0,0:04:39.55,0:04:46.40,Default,,0000,0000,0000,,„Mm.... da, nu știu adresa IP a acestui domeniu,\Nstai să întreb.
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Hey, știi cumva cum pot ajunge la code.org?”
Dialogue: 0,0:04:53.27,0:05:00.02,Default,,0000,0000,0000,,- „Da, am chiar aici: 174.129.14.120 .”
Dialogue: 0,0:05:00.57,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,„Oh, okay, excelent, mulțumesc. Îmi notez asta\Npentru data vitoare când am nevoie.”
Dialogue: 0,0:05:05.05,0:05:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Hey, aici este adresa pe care ai cerut-o.”
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:08.32,Default,,0000,0000,0000,,- „Minunat! Multumesc!”.
Dialogue: 0,0:05:13.87,0:05:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Deci cum creăm un sistem\Npentru miliarde de dispozitive
Dialogue: 0,0:05:17.70,0:05:20.95,Default,,0000,0000,0000,,pentru a găsi una dintre miliardele\Nde website-uri diferite?
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:27.07,Default,,0000,0000,0000,,Nu există cale prin care un singur server DNS\Npoate coordona toate cererile de la dispozitive.
Dialogue: 0,0:05:27.82,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Răspunsul este că serverele DNS\Nsunt conectate într-o ierarhie distribuită
Dialogue: 0,0:05:32.30,0:05:33.64,Default,,0000,0000,0000,,și sunt divizate în zone
Dialogue: 0,0:05:34.05,0:05:40.92,Default,,0000,0000,0000,,împărțindu-și responsabilitățile pentru domeniile\Nvaste cum ar fi .org, .com, .net etc.
Dialogue: 0,0:05:41.87,0:05:46.92,Default,,0000,0000,0000,,DNS a fost creat pentru a fi un protocol\Nde comunicare deschis și public
Dialogue: 0,0:05:47.17,0:05:49.62,Default,,0000,0000,0000,,pentru Guvern și instituții educaționale.
Dialogue: 0,0:05:49.95,0:05:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Datorită deschiderii sale,\NDNS este predispus atacurilor cibernetice.
Dialogue: 0,0:05:55.20,0:05:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Un exemplu de atac este falsificarea.
Dialogue: 0,0:05:58.40,0:06:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Aceasta este atunci când un hacker\Npătrunde în serverul DNS
Dialogue: 0,0:06:01.90,0:06:06.20,Default,,0000,0000,0000,,și îl schimbă pentru a face legătura\Nîntre un domeniu și o adresă IP greșită.
Dialogue: 0,0:06:06.92,0:06:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Astfel, atacatorul poate trimite oamenii\Ncătre un site impostor
Dialogue: 0,0:06:11.67,0:06:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Dacă pățești așa ceva, ești vulnerabil\Npentru multe probleme
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:19.60,Default,,0000,0000,0000,,deoarece folosești un site fals.
Dialogue: 0,0:06:21.47,0:06:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Internetul este imens și este\Nîn creștere pe zi ce trece.
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:30.22,Default,,0000,0000,0000,,Însă DNS și IP sunt create pentru a se adapta
Dialogue: 0,0:06:30.47,0:06:32.82,Default,,0000,0000,0000,,indiferent de cât de mult crește internetul.