[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.80,0:00:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Dünyayı tamamıyla eşsiz bir bakış açısından
Dialogue: 0,0:00:04.26,0:00:06.99,Default,,0000,0000,0000,,görmek hakkında konuşmak istiyorum biraz
Dialogue: 0,0:00:06.99,0:00:10.02,Default,,0000,0000,0000,,ve hakkında konuşacağım bu dünya mikro-dünya
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:00:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Bunu çok uzun yıllar yaptıktan sonra keşfettim ki,
Dialogue: 0,0:00:12.60,0:00:15.31,Default,,0000,0000,0000,,gerçeğin arkasında sihirli bir dünya var.
Dialogue: 0,0:00:15.31,0:00:18.47,Default,,0000,0000,0000,,Ve bu dünya bir mikroskoptan direkt olarak görünebilmekte.
Dialogue: 0,0:00:18.47,0:00:20.58,Default,,0000,0000,0000,,bugün size bunlardan bazılarını göstereceğim.
Dialogue: 0,0:00:20.58,0:00:24.26,Default,,0000,0000,0000,,Çok da küçük olmayan bir şeye bakarak başlayalım,
Dialogue: 0,0:00:24.26,0:00:26.53,Default,,0000,0000,0000,,çıplak gözle görebileceğimiz bir şey ile,
Dialogue: 0,0:00:26.53,0:00:28.97,Default,,0000,0000,0000,,ve bu bir arı. Bu arıya baktığınız zaman,
Dialogue: 0,0:00:28.97,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,burada yaklaşık bu boyutta, yaklaşık 1 santim kadar.
Dialogue: 0,0:00:31.86,0:00:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Fakat arının detaylarını gerçekten görmek için ve gerçekten
Dialogue: 0,0:00:34.15,0:00:37.88,Default,,0000,0000,0000,,taktir etmek için biraz daha yakından bakmanız gerekir.
Dialogue: 0,0:00:37.88,0:00:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Bu arının gözünün mikroskop ile görünümü
Dialogue: 0,0:00:40.97,0:00:43.31,Default,,0000,0000,0000,,ve şimdi bir de baktınız ki arının
Dialogue: 0,0:00:43.31,0:00:46.14,Default,,0000,0000,0000,,ommatidya adı verilen kendine özgü binlerce ayrı gözü var.
Dialogue: 0,0:00:46.14,0:00:48.58,Default,,0000,0000,0000,,Ve aslında gözlerinin içinde duyusal kıllara sahipler
Dialogue: 0,0:00:48.58,0:00:50.94,Default,,0000,0000,0000,,böylece bir şeyin hemen yakınında olduklarını biliyorlar.
Dialogue: 0,0:00:50.94,0:00:54.65,Default,,0000,0000,0000,,çünkü üç boyutlu göremiyorlar.
Dialogue: 0,0:00:54.65,0:00:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Daha küçük resimlere geçersek, işte bir insan kılı.
Dialogue: 0,0:00:58.35,0:01:01.17,Default,,0000,0000,0000,,Bir insan kılı gözün görebileceği en küçük şey kadardır.
Dialogue: 0,0:01:01.17,0:01:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Bir milimetrenin onda biri kadardır.
Dialogue: 0,0:01:03.91,0:01:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Ve yine daha küçük bir resme bakarsak,
Dialogue: 0,0:01:05.08,0:01:08.49,Default,,0000,0000,0000,,bundan 10 kat kadar daha küçük bir şeye, bir hücreye.
Dialogue: 0,0:01:08.49,0:01:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Yani, bir insan kılının çapına,
Dialogue: 0,0:01:11.07,0:01:14.74,Default,,0000,0000,0000,,10 tane insan hücresi sığdırabilirsiniz.
Dialogue: 0,0:01:14.74,0:01:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Hücrelere baktığımızda, ben aslında biyolojiye ve bilime
Dialogue: 0,0:01:16.32,0:01:19.59,Default,,0000,0000,0000,,bu şekilde bulaştım
Dialogue: 0,0:01:19.59,0:01:22.06,Default,,0000,0000,0000,,mikroskoptan canlı hücrelere bakarak.
Dialogue: 0,0:01:22.06,0:01:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Mikroskopta canlı hücreleri ilk gördüğüm zaman,
Dialogue: 0,0:01:24.13,0:01:28.03,Default,,0000,0000,0000,,tam anlamıyla büyülenmiştim ve neye benzediklerini görünce çok şaşırmıştım.
Dialogue: 0,0:01:28.03,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Bağışıklık sisteminden bir hücreye böyle bakarsanız,
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,aslında onlar bir yere hareket ediyorlar.
Dialogue: 0,0:01:33.18,0:01:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Bu hücre yabancı nesneler arıyor,
Dialogue: 0,0:01:36.93,0:01:39.29,Default,,0000,0000,0000,,bakteri, bulabileceği şeyler.
Dialogue: 0,0:01:39.29,0:01:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Etrafına bakınıyor ve birşey bulduğu zaman
Dialogue: 0,0:01:41.94,0:01:44.23,Default,,0000,0000,0000,,ve yabancı olduğunu fark ettiğinde,
Dialogue: 0,0:01:44.23,0:01:45.53,Default,,0000,0000,0000,,o şeyi içine çekecek ve yiyecek.
Dialogue: 0,0:01:45.53,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Eğer tam şuraya bakarsanız, küçük bakteriyi buluyor
Dialogue: 0,0:01:49.81,0:01:55.43,Default,,0000,0000,0000,,ve içine çekip onu yiyor.
Dialogue: 0,0:01:55.43,0:01:58.61,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir hayvandan kalp hücreleri alırsanız
Dialogue: 0,0:01:58.61,0:02:01.51,Default,,0000,0000,0000,,ve onu bir petri kabına koyarsanız, orada öylece çalışmaya devam ederler.
Dialogue: 0,0:02:01.51,0:02:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Onların işi bu. Hayatta her hücrenin bir görevi var
Dialogue: 0,0:02:05.10,0:02:06.90,Default,,0000,0000,0000,,ve bu hücrelerin görevi
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.43,Default,,0000,0000,0000,,vücudumuzda kanı dolaştırmak.
Dialogue: 0,0:02:10.43,0:02:13.21,Default,,0000,0000,0000,,Sıradaki bu hücreler ise sinir hücreleri ve tam da şu anda,
Dialogue: 0,0:02:13.21,0:02:16.15,Default,,0000,0000,0000,,gördüğümüz üzere, neye baktığımızı anlıyoruz,
Dialogue: 0,0:02:16.15,0:02:18.26,Default,,0000,0000,0000,,beyinlerimiz ve sinir hücrelerimiz aslında tam da şu anda bunu yapmakta.
Dialogue: 0,0:02:18.26,0:02:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Durağan değiller. Etrafta hareket ediyorlar,
Dialogue: 0,0:02:20.80,0:02:24.30,Default,,0000,0000,0000,,yeni bağlantılar kuruyorlar ve öğrendiğimiz zaman olan şey de bu.
Dialogue: 0,0:02:24.30,0:02:27.10,Default,,0000,0000,0000,,Bu ölçekten daha da aşağıya inerseniz,
Dialogue: 0,0:02:27.10,0:02:29.100,Default,,0000,0000,0000,,bu bir mikron, diğer bir deyişle bir mikrometre ve biz
Dialogue: 0,0:02:29.100,0:02:32.35,Default,,0000,0000,0000,,ta bir nanometreye ve angstroma kadar indik.
Dialogue: 0,0:02:32.35,0:02:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Bir angstrom bir hidrojen atomunun
Dialogue: 0,0:02:35.10,0:02:38.47,Default,,0000,0000,0000,,çapına eşittir.
Dialogue: 0,0:02:38.47,0:02:40.10,Default,,0000,0000,0000,,O kadar küçüktür.
Dialogue: 0,0:02:40.10,0:02:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Günümüzde sahip olduğumuz mikroskoplar, aslında
Dialogue: 0,0:02:42.42,0:02:45.48,Default,,0000,0000,0000,,tek tek atomları görebilmekte. Bunlar bu tek atomlara ait
Dialogue: 0,0:02:45.48,0:02:48.31,Default,,0000,0000,0000,,bir kaç resim. Her çıkıntı tek bir atomu ifade ediyor.
Dialogue: 0,0:02:48.31,0:02:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Bu kobalt atomlarının oluşturduğu bir halka.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Yani bu bütün dünyaya, buradaki bu alana
Dialogue: 0,0:02:53.80,0:02:56.99,Default,,0000,0000,0000,,nano-dünya deniliyor ve nano-dünya,
Dialogue: 0,0:02:56.99,0:03:00.13,Default,,0000,0000,0000,,gördüğümüz tüm mikro-dünya
Dialogue: 0,0:03:00.13,0:03:03.16,Default,,0000,0000,0000,,içinde sarılmış haldedir ve
Dialogue: 0,0:03:03.16,0:03:07.56,Default,,0000,0000,0000,,bunlar molekül ve atomların dünyasıdır.
Dialogue: 0,0:03:07.56,0:03:10.01,Default,,0000,0000,0000,,Ama ben bu daha büyük dünya hakkında konuşmak istiyorum,
Dialogue: 0,0:03:10.01,0:03:12.35,Default,,0000,0000,0000,,mikro-dünya.
Dialogue: 0,0:03:12.35,0:03:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bir çiçekte yaşayan küçük bir böcek olsaydınız,
Dialogue: 0,0:03:16.47,0:03:19.62,Default,,0000,0000,0000,,bu çiçek neye benzerdi? Eğer çiçek bu kadar büyük olsaydı?
Dialogue: 0,0:03:19.62,0:03:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Çiçeğe baktığımızda, gördüğümüz ya da dokunduğumuz
Dialogue: 0,0:03:22.14,0:03:25.43,Default,,0000,0000,0000,,hiç bir şeye benzemezdi. Eğer buradaki bu çiçeğe bakarsanız
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,ve siz küçük bir böcekseniz, bu çiçeğin şu yüzeyindeyseniz,
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:31.33,Default,,0000,0000,0000,,yüzey bunun gibi görünürdü.
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Çiçeğin taç yaprakları böyle görünürdü, yani karınca
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:36.38,Default,,0000,0000,0000,,bu nesnelerin üzerinde sürünmekte ve eğer bu bitkinin dişicik başına
Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:39.73,Default,,0000,0000,0000,,ve erkeklik organına biraz daha yakından bakarsanız,
Dialogue: 0,0:03:39.73,0:03:42.47,Default,,0000,0000,0000,,bu çiçeğin tarzı bu ve fark edeceksiniz ki
Dialogue: 0,0:03:42.47,0:03:46.70,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük- bizim mahmuz (çıkıntılar) dediğimiz
Dialogue: 0,0:03:46.70,0:03:51.44,Default,,0000,0000,0000,,jöle gibi şeylere sahip. Bunlar nektar (bitki özü) mahmuzları.
Dialogue: 0,0:03:51.44,0:03:54.06,Default,,0000,0000,0000,,Bu küçük karınca burada sürünmekte,
Dialogue: 0,0:03:54.06,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir Willy Wonka diyarında gibi.
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:04:00.02,Default,,0000,0000,0000,,Onlar için küçük bir Disneyland gibi. Bizim görüğümüz gibi değil.
Dialogue: 0,0:04:00.02,0:04:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar küçük polen tanecikleri
Dialogue: 0,0:04:03.92,0:04:07.37,Default,,0000,0000,0000,,orada, orada ve burada
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:09.95,Default,,0000,0000,0000,,tek bir sarı polen tanesi olarak gördüğünüz şeye,
Dialogue: 0,0:04:09.95,0:04:11.91,Default,,0000,0000,0000,,mikroskoptan baktığınız zaman,
Dialogue: 0,0:04:11.91,0:04:15.67,Default,,0000,0000,0000,,binlerce polen tanesinden yapıldığını anlarsınız.
Dialogue: 0,0:04:15.67,0:04:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Örneğin bu, küçük bitkilerin etrafında uçuşan arıları
Dialogue: 0,0:04:17.91,0:04:20.71,Default,,0000,0000,0000,,gördüğünüz zaman ve onlar polen topluyorlar,
Dialogue: 0,0:04:20.71,0:04:23.14,Default,,0000,0000,0000,,topladıkları bu küçük polen tanelerini
Dialogue: 0,0:04:23.14,0:04:25.57,Default,,0000,0000,0000,,bacaklarında biriktiriyorlar ve kovanlarına götürüyorlar.
Dialogue: 0,0:04:25.57,0:04:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Arı kovanını arı kovanı yapan şey de budur,
Dialogue: 0,0:04:28.20,0:04:32.02,Default,,0000,0000,0000,,arı kovanındaki balmumudur. Ve onlar aynı zamanda nektar da topluyorlar
Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:35.93,Default,,0000,0000,0000,,ve yediğimiz balı meydana getiren şey budur.
Dialogue: 0,0:04:35.93,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,İşte yakından çekilmiş bir fotoğraf ve bu da bir su sümbülünün
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:41.86,Default,,0000,0000,0000,,sıradan bir resmi. Eğer çıplak göz ile çok ama çok iyi görme yetisine sahip olsaydınız,
Dialogue: 0,0:04:41.86,0:04:44.42,Default,,0000,0000,0000,,onu bu kadar iyi görebilirdiniz.
Dialogue: 0,0:04:44.42,0:04:47.05,Default,,0000,0000,0000,,Bitkinin erkeklik organı ve dişi organı burada. Ama bakın erkeklik organı ve dişilik organı
Dialogue: 0,0:04:47.05,0:04:50.56,Default,,0000,0000,0000,,mikroskoptan nasıl görünüyorlar. Bu erkeklik organı.
Dialogue: 0,0:04:50.56,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Orada binlerce küçük polen tanecikleri var
Dialogue: 0,0:04:53.21,0:04:56.50,Default,,0000,0000,0000,,ve burada dişilik organı ve bunlar tüy adı verilen
Dialogue: 0,0:04:56.50,0:05:00.22,Default,,0000,0000,0000,,küçük şeyler. Ve çiçeğe kokusunu veren de budur
Dialogue: 0,0:05:00.22,0:05:04.18,Default,,0000,0000,0000,,ve bitkiler, kokuları aracılığıyla birbirleriyle
Dialogue: 0,0:05:04.18,0:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,iletişim kurarlar aslında.
Dialogue: 0,0:05:09.57,0:05:11.94,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten sıradan bir şey ile ilgili konuşmak istiyorum,
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:13.86,Default,,0000,0000,0000,,sadece sıradan kum.
Dialogue: 0,0:05:13.86,0:05:15.79,Default,,0000,0000,0000,,Yaklaşık 10 yıl önce Maui'den gelen kumu ilk gördüğümde,
Dialogue: 0,0:05:15.79,0:05:18.36,Default,,0000,0000,0000,,kuma olan ilgim başladı
Dialogue: 0,0:05:18.36,0:05:21.50,Default,,0000,0000,0000,,ve işin aslı, bu Maui'den gelen bir parça kum.
Dialogue: 0,0:05:21.50,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Yani kum boyut olarak bir milimin onda biri kadardır.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:27.44,Default,,0000,0000,0000,,Her bir kum tanesi, boyut olarak bir milimetrenin onda biri kadardır.
Dialogue: 0,0:05:27.44,0:05:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Ama buna yakından baktığınızda, bakın burada ne var.
Dialogue: 0,0:05:30.03,0:05:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Gerçekten oldukça harika. Orada mikro kabuklar var.
Dialogue: 0,0:05:33.53,0:05:35.72,Default,,0000,0000,0000,,Mercanımsı şeyler var.
Dialogue: 0,0:05:35.72,0:05:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Diğer kabukların kokusu var. Olivin var.
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Volkan parçacıklar var. Şurada bir parça volkan var.
Dialogue: 0,0:05:41.45,0:05:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Tüpsü solucanları var.
Dialogue: 0,0:05:44.08,0:05:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Kumda, bir dizi inanılmaz şey bulunmakta.
Dialogue: 0,0:05:48.80,0:05:51.48,Default,,0000,0000,0000,,Sebebi de şu; bu ada gibi bir yerde,
Dialogue: 0,0:05:51.48,0:05:53.85,Default,,0000,0000,0000,,kumun çoğu, biyolojik maddeden yapılır
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:56.85,Default,,0000,0000,0000,,çünkü resifler, tüm bu mikroskobik hayvanların
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:06:00.74,Default,,0000,0000,0000,,büyüyebileceği bir ortam sağlıyor
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:03.08,Default,,0000,0000,0000,,ve öldüklerinde, hayvanların kabukları, dişleri
Dialogue: 0,0:06:03.08,0:06:05.42,Default,,0000,0000,0000,,ve kemikleri parçalanıyor ve kum taneciklerini meydana getiriyor,
Dialogue: 0,0:06:05.42,0:06:08.39,Default,,0000,0000,0000,,mercan ve benzeri şeyler.
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:12.18,Default,,0000,0000,0000,,İşte burada, örneğin, Maui'deki kumun bir resmi.
Dialogue: 0,0:06:12.18,0:06:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Bu Lahaina'dan
Dialogue: 0,0:06:14.72,0:06:16.45,Default,,0000,0000,0000,,ve sahil boyunca yürürken, biz aslında
Dialogue: 0,0:06:16.45,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,milyonlarca yıllık biyolojik ve jeolojik tarih boyunca yürüyoruz.
Dialogue: 0,0:06:19.90,0:06:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Bunun farkına varmıyoruz ama aslında bu tüm
Dialogue: 0,0:06:22.37,0:06:24.94,Default,,0000,0000,0000,,ekolojinin kaydıdır.
Dialogue: 0,0:06:24.94,0:06:28.10,Default,,0000,0000,0000,,İşte burada görüyoruz, örneğin, bir sünger spikülü,
Dialogue: 0,0:06:28.10,0:06:30.68,Default,,0000,0000,0000,,2 parça mercan burada,
Dialogue: 0,0:06:30.68,0:06:34.54,Default,,0000,0000,0000,,bu bir deniz kestanesi dikeni. Gerçekten harika.
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Buna ilk baktığımda -- düşündüm ki
Dialogue: 0,0:06:36.91,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Vay canına, burada küçük bir hazine yatıyor gibi.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.83,Default,,0000,0000,0000,,İnanamadım, ve küçük parçacıkları
Dialogue: 0,0:06:40.83,0:06:44.14,Default,,0000,0000,0000,,dikkatlice inceleyip, fotoğraflarını çekmek istedim.
Dialogue: 0,0:06:44.14,0:06:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Dünyamızdaki kumun çoğunun görünümü böyle.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar kuvars kristaller ve feldispatlar,
Dialogue: 0,0:06:49.91,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,dünyada anakara üzerindeki kumun çoğu
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:56.12,Default,,0000,0000,0000,,kuvars kristali ve feldispatlardan meydana gelmektedir. Bu granit kayalarının erozyonudur.
Dialogue: 0,0:06:56.12,0:07:00.47,Default,,0000,0000,0000,,Yani, dağlar oluştu ve su, yağmur, buz
Dialogue: 0,0:07:00.47,0:07:02.50,Default,,0000,0000,0000,,ve benzeri ile aşındı
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:03.80,Default,,0000,0000,0000,,ve kum tanecikleri haline geldi.
Dialogue: 0,0:07:03.80,0:07:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Çok daha renkli bir takım kum var.
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar Büyük Göller yakınından alınan kumlar
Dialogue: 0,0:07:08.34,0:07:10.35,Default,,0000,0000,0000,,ve pembe lal taşı ya da yeşil pistasit gibi mineraller
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:13.84,Default,,0000,0000,0000,,ve her türlü şaşırtıcı şeylerle dolu olduğunu görebilirsiniz
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:16.22,Default,,0000,0000,0000,,ve eğer farklı yerlerden farklı kumlara bakarsanız,
Dialogue: 0,0:07:16.22,0:07:19.48,Default,,0000,0000,0000,,her bir kumsalda, kuma baktığınız her bir yerde,
Dialogue: 0,0:07:19.48,0:07:24.51,Default,,0000,0000,0000,,kum farklıdır. İşte bu Big Sur'dan, küçük kıymetli taşlar gibiler.
Dialogue: 0,0:07:24.51,0:07:26.100,Default,,0000,0000,0000,,Afrika'da değerli taş madenciliği yapılan yerler var.
Dialogue: 0,0:07:26.100,0:07:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Kumu okyanusa götüren nehirlerin kumlarını görmek
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:33.46,Default,,0000,0000,0000,,kelimenin tam anlamıyla, çok küçük mücehverlere
Dialogue: 0,0:07:33.46,0:07:36.33,Default,,0000,0000,0000,,mikroskoptan bakmaya benzer.
Dialogue: 0,0:07:36.33,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Yani her bir kum tanesi eşsizdir. Her kumsal farklıdır.
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Her bir tanecik farklıdır. Dünyada birbirine benzeyen
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.39,Default,,0000,0000,0000,,iki kum tanesi yoktur.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Her bir kum tanesi bir yere geliyor ve bir yere gidiyor.
Dialogue: 0,0:07:47.92,0:07:51.65,Default,,0000,0000,0000,,Zaman içindeki şipşak fotoğraflar gibiler.
Dialogue: 0,0:07:51.65,0:07:55.07,Default,,0000,0000,0000,,Kum sadece Dünya'da yok, kum tüm evrende
Dialogue: 0,0:07:55.07,0:07:57.67,Default,,0000,0000,0000,,her yerde var. Aslında, uzay boşluğu kum ile dolu
Dialogue: 0,0:07:57.67,0:08:01.33,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kum gezegenlerimizi ve ayı oluşturmak için
Dialogue: 0,0:08:01.33,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,bir araya gelmekte.
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Bunları mikro meteroitlerde de görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:08:06.11,0:08:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Bu, ordunun bana verdiği bir kaç mikro meteroit.
Dialogue: 0,0:08:08.65,0:08:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Bunlar Güney Kutbunda içme suyu kuyularından çıkarılıyor.
Dialogue: 0,0:08:11.75,0:08:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Oldukça muhteşem görünüşlüler ve bunlar da
Dialogue: 0,0:08:14.49,0:08:18.92,Default,,0000,0000,0000,,içinde yaşadığımız dünyayı - gezegenleri ve ayı
Dialogue: 0,0:08:18.92,0:08:20.83,Default,,0000,0000,0000,,oluşturan küçük öğeler.
Dialogue: 0,0:08:20.83,0:08:24.08,Default,,0000,0000,0000,,Nasa Ay'daki kumun resimlerini çekmemi istedi.
Dialogue: 0,0:08:24.08,0:08:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Bana, 40 yıl önceki Apollo görevinin farklı inişlerinden
Dialogue: 0,0:08:26.34,0:08:30.82,Default,,0000,0000,0000,,getirilen kumlar gönderdiler.
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:34.46,Default,,0000,0000,0000,,3 boyutlu mikroskoplarımla resimler çekmeye başladım.
Dialogue: 0,0:08:34.46,0:08:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Bu çektiğim ilk resimdi. Bu muhteşemdi.
Dialogue: 0,0:08:37.42,0:08:41.21,Default,,0000,0000,0000,,Birazcık da olsa Ay'a benzediğini düşündüm ki bu çok ilginçti.
Dialogue: 0,0:08:41.21,0:08:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi, mikroskoplarımın çalışma şekli şöyle; normalde
Dialogue: 0,0:08:43.87,0:08:46.34,Default,,0000,0000,0000,,mikroskoptan tek seferde aldığınız görüntü ile çok az görebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:08:46.34,0:08:49.28,Default,,0000,0000,0000,,yapmanız gereken şey, mikroskobu tekrar odaklamaktır,
Dialogue: 0,0:08:49.28,0:08:53.07,Default,,0000,0000,0000,,resim çekmeye devam edin ve daha sonra bütün bu resimleri
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.55,Default,,0000,0000,0000,,birleştirerek tek bir resim haline getiren bir bilgisayar programı var,
Dialogue: 0,0:08:55.55,0:08:58.67,Default,,0000,0000,0000,,böylece neye benzediğini görebilirsiniz
Dialogue: 0,0:08:58.67,0:09:01.90,Default,,0000,0000,0000,,ve ben bunu 3 boyutlu yapıyorum. İşte orada, görebilirsiniz,
Dialogue: 0,0:09:01.90,0:09:04.61,Default,,0000,0000,0000,,sol göz bakışı. Burada bir sağ göz bakışı var.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:07.16,Default,,0000,0000,0000,,Bir çeşit sol göz, sağ göz bakışı.
Dialogue: 0,0:09:07.16,0:09:09.53,Default,,0000,0000,0000,,Şimdi burada bir şey ilginç. Bu, Dünya'da gördüğüm
Dialogue: 0,0:09:09.53,0:09:11.91,Default,,0000,0000,0000,,her kumdan çok daha farklı görünmekte
Dialogue: 0,0:09:11.91,0:09:15.71,Default,,0000,0000,0000,,ve ben Dünya'da çok kum gördüm. İnanın bana. (Kahkahalar)
Dialogue: 0,0:09:15.71,0:09:18.66,Default,,0000,0000,0000,,Ortadaki bu deliğe bakın. Bu deliğe aya çarpan bir
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.00,Default,,0000,0000,0000,,mikro meteorit neden olmuştur.
Dialogue: 0,0:09:21.00,0:09:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Ay'da hiç atmosfer yok. Yani mikro meteoritler
Dialogue: 0,0:09:23.36,0:09:26.58,Default,,0000,0000,0000,,devamlı olarak gelmekte ve şimdi Ay'ın bütün yüzeyi
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:29.18,Default,,0000,0000,0000,,toz ile kaplı çünkü 4 milyar yıl boyunca,
Dialogue: 0,0:09:29.18,0:09:31.97,Default,,0000,0000,0000,,mikro meteoritler tarafından bombardımana uğradı
Dialogue: 0,0:09:31.97,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,ve mikro meteoritler saatte yaklaşık 30 ile 90.000 kilometre ile
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:38.37,Default,,0000,0000,0000,,gelerek her hangi bir şeye temas ettiklerinde buharlaşırlar.
Dialogue: 0,0:09:38.37,0:09:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Burada görebilirsiniz ki,
Dialogue: 0,0:09:40.28,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,bu bir şekilde buharlaşmış, şu madde
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.42,Default,,0000,0000,0000,,bu küçük kum tanecikleri yığınını bir arada tutuyor.
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Tüm bu gördüğünüz çok küçük bir kum tanesi.
Dialogue: 0,0:09:47.60,0:09:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Buna yapışkan çemberi denilmekte.
Dialogue: 0,0:09:49.76,0:09:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Ay'daki kum tanelerinin çoğu bunun gibi görünmekte
Dialogue: 0,0:09:53.70,0:09:57.16,Default,,0000,0000,0000,,ve bunu Dünya'da asla bulamazsınız.
Dialogue: 0,0:09:57.16,0:10:00.41,Default,,0000,0000,0000,,Ay'daki kumun çoğu özellikle
Dialogue: 0,0:10:00.41,0:10:02.11,Default,,0000,0000,0000,,ve aya baktığınızda bilirsiniz,
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.47,Default,,0000,0000,0000,,karanlık alanlar ve aydınlık alanlar vardır. Karanlık alanlar,
Dialogue: 0,0:10:04.47,0:10:08.61,Default,,0000,0000,0000,,lav akıntılarıdır. Bazaltik lav akıntılarıdır
Dialogue: 0,0:10:08.61,0:10:11.28,Default,,0000,0000,0000,,ve bu kum ona benziyor, Haleakala'da görebileceğiniz
Dialogue: 0,0:10:11.28,0:10:15.04,Default,,0000,0000,0000,,kuma çok benzer.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:18.46,Default,,0000,0000,0000,,Diğer kumlar, bu mikro meteoritler geldiğinde,
Dialogue: 0,0:10:18.46,0:10:21.55,Default,,0000,0000,0000,,buharlaşırlar, ve bu fıskiyeleri oluştururlar.
Dialogue: 0,0:10:21.55,0:10:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Bu mikroskobik fıskiyeler, yukarıya giden--
Dialogue: 0,0:10:24.18,0:10:26.54,Default,,0000,0000,0000,,"havaya giden" diyecektim, ama hiç hava yok
Dialogue: 0,0:10:26.54,0:10:30.76,Default,,0000,0000,0000,,bir şekilde yukarıya gider ve hemen bu çok küçük
Dialogue: 0,0:10:30.79,0:10:33.30,Default,,0000,0000,0000,,cam boncuklar oluşur ve katılaşırlar ve zamanla
Dialogue: 0,0:10:33.30,0:10:36.69,Default,,0000,0000,0000,,Ay'ın yüzeyine tekrar düşerler
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:39.58,Default,,0000,0000,0000,,çok güzel renkli cam küreleri var.
Dialogue: 0,0:10:39.58,0:10:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Ve bunlar aslında çok küçükler;
Dialogue: 0,0:10:41.13,0:10:44.10,Default,,0000,0000,0000,,bunları görmek için bir mikroskoba ihtiyacınız var.
Dialogue: 0,0:10:44.10,0:10:47.54,Default,,0000,0000,0000,,İşte burada, Ay'dan gelen bir kum tanesi var
Dialogue: 0,0:10:47.54,0:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,ve bütün kristal yapının hala
Dialogue: 0,0:10:49.69,0:10:52.17,Default,,0000,0000,0000,,orada olduğunu görebilirsiniz.
Dialogue: 0,0:10:52.17,0:10:54.32,Default,,0000,0000,0000,,Bu kum tanesi, muhtemelen yaklaşık
Dialogue: 0,0:10:54.32,0:10:56.60,Default,,0000,0000,0000,,3.5 ya da 4 milyar yıllık
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:58.79,Default,,0000,0000,0000,,ve Dünyamızdaki kumun su, düşme ya da hava
Dialogue: 0,0:10:58.79,0:11:02.81,Default,,0000,0000,0000,,ve benzeri şeyler yüzünden aşındığı gibi hiç aşınmamış.
Dialogue: 0,0:11:02.81,0:11:06.06,Default,,0000,0000,0000,,Tüm görebildiğiniz, şurada güneş tarafından oluşmuş
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:10.67,Default,,0000,0000,0000,,küçük bir erozyon (güneş fırtınaları) ve bu erozyon
Dialogue: 0,0:11:10.67,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,güneşteki radyasyon yüzünden olmuş.
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Bugün size anlatmaya çalıştığım şey,
Dialogue: 0,0:11:18.02,0:11:21.59,Default,,0000,0000,0000,,bir kum tanesi kadar sıradan şeyler bile, daha yakından
Dialogue: 0,0:11:21.59,0:11:24.56,Default,,0000,0000,0000,,ve daha farklı ve yeni bir bakış açısından bakarsanız
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:27.87,Default,,0000,0000,0000,,gerçekten de sıra dışı olabilir.
Dialogue: 0,0:11:27.87,0:11:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Bence William Blake bunu şu sözleriyle en iyi şekilde dile getirmiştir:
Dialogue: 0,0:11:32.24,0:11:34.78,Default,,0000,0000,0000,,"Bir kum tanesinde bir dünya,
Dialogue: 0,0:11:34.78,0:11:37.54,Default,,0000,0000,0000,,ve bir kır çiçeğinde bir cenneti görmek için,
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.87,Default,,0000,0000,0000,,sonsuzluğu avcunuzun içinde
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.20,Default,,0000,0000,0000,,ve ebediyeti bir saatin içinde tutun."
Dialogue: 0,0:11:42.20,0:11:45.93,Default,,0000,0000,0000,,Teşekkürler. (Alkışlar)