WEBVTT 00:00:02.886 --> 00:00:07.291 [Man] Quinze Minutes: the editors' reporting magazine 00:00:09.407 --> 00:00:11.464 [Woman] After the Lampedusa shipwreck, 00:00:11.464 --> 00:00:15.132 we carry on our inquiry into the causes of recent migrants' boats shipwrecks. 00:00:15.132 --> 00:00:17.893 Quinze Minutes magazine crossed the Mediterranean 00:00:17.893 --> 00:00:21.061 to meet NGOs, academics and families who inquire 00:00:21.061 --> 00:00:24.063 into the dramatic circumstances of Europe-bound migration. 00:00:24.063 --> 00:00:26.854 "Shipwrecks in the Mediterranean: who is guilty?" 00:00:26.854 --> 00:00:31.068 a reportage in Tunis by Alexandre Habay, edited by Sylvain Michel. 00:00:33.051 --> 00:00:36.748 [coast guard] Pronto? A che distanza siete da Lampedusa? (Listen, how far are you from Lampedusa) 00:00:36.748 --> 00:00:39.776 [shipwrecked man] [unclear - in Arabic?] [coast gard] Dove siete? (Where are you?) 00:00:39.776 --> 00:00:42.067 [shipwrecked man] [unclear - in Arabic?] [coast gard] Dove siete? (Where are you?) 00:00:42.067 --> 00:00:45.864 [shipwrecked man] [unclear - in Arabic?] [coast gard] Pronto? (Listen) 00:00:46.710 --> 00:00:51.932 [Alexandre Habay (?)] What we heard is a Mayday call made via cell phone 00:00:51.932 --> 00:00:57.830 by someone on the boat that got shipwrecked in front of Lampedusa 00:00:57.830 --> 00:01:01.142 on September 6, 2012. 00:01:01.142 --> 00:01:07.170 It's a Mayday call. It's really, really tragic to hear that. 00:01:07.170 --> 00:01:11.716 The caller's hopelessness perfectly comes through 00:01:11.716 --> 00:01:16.557 and unfortunately, this call is also rather unclear, actually. 00:01:16.557 --> 00:01:23.368 This is certainly one of the reasons why it was difficult for the Italian coast guards 00:01:23.368 --> 00:01:27.107 to immediately identify the position of the boat after this call, 00:01:27.107 --> 00:01:31.127 and this may have been a cause of the very shipwreck 00:01:31.127 --> 00:01:36.267 and of over 70 people's disappearance. 00:01:36.267 --> 00:01:40.226 00:01:40.226 --> 00:01:46.475 00:01:46.475 --> 00:01:51.532 00:01:51.532 --> 00:01:55.980 00:01:55.980 --> 00:01:59.312 00:01:59.312 --> 00:02:06.151 00:02:06.151 --> 00:02:12.270 00:02:12.270 --> 00:02:16.400 00:02:16.400 --> 00:02:20.854 00:02:20.854 --> 00:02:28.637 00:02:28.637 --> 00:02:33.368 00:02:33.368 --> 00:02:35.605 00:02:35.605 --> 00:02:41.891 00:02:41.891 --> 00:02:44.891 00:02:44.891 --> 00:02:52.006 00:02:52.006 --> 00:02:57.839 00:02:57.839 --> 00:03:03.220 00:03:06.201 --> 00:03:08.239 00:03:08.239 --> 00:03:12.867 00:03:12.867 --> 00:03:16.629 00:03:16.629 --> 00:03:18.947 00:03:18.947 --> 00:03:23.742 00:03:23.742 --> 00:03:25.826 00:03:25.826 --> 00:03:30.576 00:03:30.576 --> 00:03:33.895 00:03:33.895 --> 00:03:37.798 00:03:37.798 --> 00:03:48.003 00:03:48.003 --> 00:03:50.255 00:03:50.255 --> 00:03:53.924 00:03:53.924 --> 00:04:00.611 00:04:00.616 --> 00:04:05.662 00:04:05.662 --> 00:04:09.184 00:04:09.184 --> 00:04:12.988 00:04:12.988 --> 00:04:16.068 00:04:16.068 --> 00:04:17.891 00:04:17.891 --> 00:04:19.927 00:04:19.927 --> 00:04:23.643 00:04:23.643 --> 00:04:28.276 00:04:28.276 --> 00:04:29.791 00:04:29.791 --> 00:04:33.420 00:04:33.705 --> 00:04:39.037 00:04:39.037 --> 00:04:40.460 00:04:40.460 --> 00:04:43.144 00:04:43.144 --> 00:04:47.042 00:04:47.042 --> 00:04:49.830 00:04:49.830 --> 00:04:51.652 00:04:51.652 --> 00:04:57.301 00:04:57.301 --> 00:04:59.247 00:04:59.247 --> 00:05:03.721 00:05:03.721 --> 00:05:09.305 00:05:09.305 --> 00:05:11.448 00:05:11.448 --> 00:05:20.673 00:05:24.051 --> 00:05:28.625 00:05:28.625 --> 00:05:34.253 00:05:34.253 --> 00:05:40.836 00:05:40.836 --> 00:05:48.316 00:05:48.316 --> 00:05:53.273 00:05:53.273 --> 00:05:57.001 00:05:57.535 --> 00:06:00.425 00:06:00.425 --> 00:06:04.407 00:06:04.407 --> 00:06:09.582 00:06:09.582 --> 00:06:12.677 00:06:12.677 --> 00:06:15.955 00:06:15.955 --> 00:06:19.225 00:06:19.225 --> 00:06:23.273 00:06:23.273 --> 00:06:27.890 00:06:27.890 --> 00:06:32.414 00:06:32.414 --> 00:06:34.991 00:06:34.991 --> 00:06:39.788 00:06:39.788 --> 00:06:41.457 00:06:41.457 --> 00:06:45.799 00:06:45.799 --> 00:06:49.065 00:06:49.065 --> 00:06:52.370 00:06:52.370 --> 00:06:56.553 00:06:56.553 --> 00:07:02.893 00:07:02.893 --> 00:07:08.070 00:07:08.070 --> 00:07:14.036 00:07:14.036 --> 00:07:19.591 00:07:19.591 --> 00:07:25.216 00:07:25.216 --> 00:07:29.096 00:07:29.096 --> 00:07:35.494 00:07:35.494 --> 00:07:38.364 00:07:38.364 --> 00:07:43.109 00:07:43.109 --> 00:07:46.015 00:07:46.015 --> 00:07:51.341 00:07:51.341 --> 00:07:54.162 00:07:54.162 --> 00:07:58.156 00:07:58.156 --> 00:08:04.680 00:08:04.680 --> 00:08:11.434 00:08:11.434 --> 00:08:15.304 00:08:15.304 --> 00:08:21.132 00:08:21.132 --> 00:08:29.418 00:08:29.418 --> 00:08:35.583 00:08:35.583 --> 00:08:40.823 00:08:40.823 --> 00:08:47.486 00:08:47.486 --> 00:08:54.255 00:08:54.255 --> 00:08:58.057 00:08:58.057 --> 00:09:01.120 00:09:01.120 --> 00:09:05.761 00:09:05.761 --> 00:09:11.655 00:09:11.655 --> 00:09:16.139 00:09:16.139 --> 00:09:20.029 00:09:20.029 --> 00:09:25.848 00:09:25.848 --> 00:09:28.454 00:09:28.454 --> 00:09:34.696 00:09:34.696 --> 00:09:37.199 00:09:37.199 --> 00:09:39.191 00:09:39.191 --> 00:09:44.200 00:09:44.200 --> 00:09:49.737 00:09:49.737 --> 00:09:55.023 00:09:55.023 --> 00:09:59.446 00:09:59.446 --> 00:10:01.518 00:10:01.518 --> 00:10:03.677 00:10:03.677 --> 00:10:08.897 00:10:09.012 --> 00:10:11.831 00:10:11.831 --> 00:10:19.043 00:10:19.043 --> 00:10:21.035 00:10:21.035 --> 00:10:25.539 00:10:25.539 --> 00:10:32.447 00:10:32.447 --> 00:10:35.308 00:10:35.308 --> 00:10:39.317 00:10:39.317 --> 00:10:43.069 00:10:43.069 --> 00:10:45.768 00:10:45.821 --> 00:10:49.170 00:10:49.170 --> 00:10:51.396 00:10:51.396 --> 00:10:55.356 00:10:55.356 --> 00:10:59.712 00:10:59.712 --> 00:11:01.488 00:11:01.488 --> 00:11:05.709 00:11:05.709 --> 00:11:09.570 00:11:09.570 --> 00:11:14.583 00:11:14.583 --> 00:11:16.929 00:11:16.929 --> 00:11:21.296 00:11:21.335 --> 00:11:27.665 00:11:27.665 --> 00:11:31.140 00:11:31.140 --> 00:11:33.086 00:11:33.086 --> 00:11:37.709 00:11:37.709 --> 00:11:42.733 00:11:42.733 --> 00:11:49.315 00:11:49.315 --> 00:11:53.797 00:11:53.797 --> 00:12:03.169 00:12:03.169 --> 00:12:05.330 00:12:05.330 --> 00:12:07.909 00:12:07.909 --> 00:12:10.391 00:12:10.391 --> 00:12:14.998 00:12:14.998 --> 00:12:19.359 00:12:19.359 --> 00:12:23.705 00:12:23.705 --> 00:12:27.993 00:12:27.993 --> 00:12:32.111 00:12:32.111 --> 00:12:36.413 00:12:36.413 --> 00:12:39.134 00:12:39.134 --> 00:12:40.580 00:12:40.580 --> 00:12:47.284 00:12:47.284 --> 00:12:48.788 00:12:48.788 --> 00:12:51.464 00:12:51.464 --> 00:12:55.530 00:12:55.530 --> 00:13:00.346 00:13:00.346 --> 00:13:02.903 00:13:02.903 --> 00:13:09.846 00:13:09.846 --> 00:13:12.239 00:13:15.678 --> 00:13:18.608 00:13:18.608 --> 00:13:24.022 00:13:24.022 --> 00:13:26.377 00:13:26.377 --> 00:13:28.503 00:13:28.503 --> 00:13:32.628 00:13:32.628 --> 00:13:39.347 00:13:39.347 --> 00:13:41.400 00:13:41.400 --> 00:13:44.768 00:13:44.768 --> 00:13:50.910 00:13:50.910 --> 00:13:57.961 00:13:57.961 --> 00:14:02.357 00:14:02.357 --> 00:14:03.518 00:14:03.518 --> 00:14:07.446 00:14:07.446 --> 00:14:11.315 00:14:11.315 --> 00:14:13.883 00:14:13.883 --> 00:14:17.156 00:14:17.156 --> 00:14:20.448 00:14:20.448 --> 00:14:26.682 00:14:26.682 --> 00:14:28.674 00:14:28.674 --> 00:14:34.254 00:14:34.654 --> 00:14:38.854 00:14:38.854 --> 00:14:43.636 00:14:43.636 --> 00:14:51.194 00:14:51.194 --> 00:14:58.568 00:14:58.568 --> 00:15:03.475