[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.01,0:00:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Merhaba, ben Tony
Dialogue: 0,0:00:08.25,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,ve bu "Every Frame a Painting"den kısa bir bölüm.
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:11.48,Default,,0000,0000,0000,,Belki siz anlarsınız.
Dialogue: 0,0:00:11.48,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Bazan bir sahneyi izlediğimde inanılmaz sıkılıyorum
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:16.29,Default,,0000,0000,0000,,çünkü sahnelenen şey biricik olması gerekirken
Dialogue: 0,0:00:16.29,0:00:17.29,Default,,0000,0000,0000,,şundan ibaret oluyor:
Dialogue: 0,0:00:17.29,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Standart örtü plan.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:19.44,Default,,0000,0000,0000,,Kimse kıpırdamıyor,
Dialogue: 0,0:00:19.44,0:00:20.72,Default,,0000,0000,0000,,herkese yapım çekim yapılıyor
Dialogue: 0,0:00:20.72,0:00:21.87,Default,,0000,0000,0000,,ve biz burada beş dakika boyunca
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:23.15,Default,,0000,0000,0000,,ileri ve geri kesmelerle sıkışıp kalıyoruz.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:25.48,Default,,0000,0000,0000,,-"Bugünün çoğu filmi birbirlerinin aynısı gibi.
Dialogue: 0,0:00:25.48,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bu tür filmler için
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,konuşan insanların fotoğrafları diyorum.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Ve sinemanın sanatına dair
Dialogue: 0,0:00:31.40,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,herhangi bir alakaları yoktur."
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse buyrun size
Dialogue: 0,0:00:34.27,0:00:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Akira Kurosawa'dan alternatif bir yöntem:
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:37.82,Default,,0000,0000,0000,,Standart örtü çekimin yerine
Dialogue: 0,0:00:37.82,0:00:40.82,Default,,0000,0000,0000,,sahneyi basit geometrik şekillerle kurmak.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.54,Default,,0000,0000,0000,,Bu sahne "Ahmaklar Barış İçinde Uyuyor"dan
Dialogue: 0,0:00:47.54,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,ve sahne iki şeye odaklananıyor:
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:50.30,Default,,0000,0000,0000,,Kareler ve üçgenler.
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,İşte, Nishi çantayı Shirai'ye uzatıyor
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:54.16,Default,,0000,0000,0000,,ve tekrar yerine oturdu mu
Dialogue: 0,0:00:54.16,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,basit bir üçgen yakalıyoruz:
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,İki çift göz ve çalıntı paralı çanta.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Kurosawa'nın sahneyi tepkiler arasında kesmediğine dikkat edin.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Bunun yerine bizim gözlerimiz doğal olarak birinin yüzüne bakıyor,
Dialogue: 0,0:01:05.88,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,sonra ötekininkine.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Shirai'nin korkusu çoğaldıkça üçgen genişliyor.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:10.83,Default,,0000,0000,0000,,İzlerken onun üzerine düşünmesek bile
Dialogue: 0,0:01:10.83,0:01:13.56,Default,,0000,0000,0000,,kapının arka plandaki konumunu nasıl da koruduğuna dikkat edin
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,bizi bir şeye hazırlar gibi...
Dialogue: 0,0:01:17.41,0:01:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Moriyama belirdiğinde
Dialogue: 0,0:01:18.64,0:01:21.66,Default,,0000,0000,0000,,kamera Shirai'yı bir üçgene hapsetmek için tekrar konum alıyor.
Dialogue: 0,0:01:21.91,0:01:23.22,Default,,0000,0000,0000,,-"Ne yapıyorsun?"
Dialogue: 0,0:01:24.30,0:01:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Ve daha kısa olan çekildi mi
Dialogue: 0,0:01:25.82,0:01:27.62,Default,,0000,0000,0000,,biz de bu harika kompozisyonu yakalıyoruz:\N
Dialogue: 0,0:01:27.65,0:01:28.85,Default,,0000,0000,0000,,üç adam, üç çift göz.
Dialogue: 0,0:01:29.29,0:01:31.11,Default,,0000,0000,0000,,-"Onu ne diye açmıyorsun?"
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Sözlü drama ayaktaki iki adam arasında yaşandığında bile
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:35.99,Default,,0000,0000,0000,,merkeze yakın olan yüz Nishi'ninki oluyor
Dialogue: 0,0:01:35.99,0:01:37.58,Default,,0000,0000,0000,,çünkü onun tepkilerini görmemiz
Dialogue: 0,0:01:37.58,0:01:39.26,Default,,0000,0000,0000,,ve soğukkanlılığını yitirmediğinden emin olmamız gerek.
Dialogue: 0,0:01:40.30,0:01:41.57,Default,,0000,0000,0000,,-"Ver de bir bakayım."
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:43.96,Default,,0000,0000,0000,,Kurosawa üçgeni bir el ile
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,sonra da bir ifşayla yıkıyor.
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:49.63,Default,,0000,0000,0000,,Sadece gözlerinin hareketiyle bile
Dialogue: 0,0:01:49.63,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,nasıl da Nishi'ye dikkat kesildiğimize dikkat edin.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Ve üçgen kurnazca değişti. Soldaki iki adam
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,çok daha yakına getirildi
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,sağdaki adam ilgisini paraya yöneltirken.
Dialogue: 0,0:01:58.48,0:01:59.54,Default,,0000,0000,0000,,-"En ufak...
Dialogue: 0,0:01:59.69,0:02:00.74,Default,,0000,0000,0000,,bir fikrim yok."
Dialogue: 0,0:02:00.96,0:02:01.95,Default,,0000,0000,0000,,-"Benimle geleceksin!"
Dialogue: 0,0:02:02.53,0:02:04.50,Default,,0000,0000,0000,,Son bir kez olsun af dileğine şahit oluyoruz
Dialogue: 0,0:02:04.50,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,ama işe yaramıyor.
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:07.62,Default,,0000,0000,0000,,Shirai yarım saniyeliğine tereddüte düşüyor
Dialogue: 0,0:02:07.62,0:02:08.52,Default,,0000,0000,0000,,ve sahne bitiyor
Dialogue: 0,0:02:08.52,0:02:09.62,Default,,0000,0000,0000,,tıpkı başladığı gibi,
Dialogue: 0,0:02:09.62,0:02:11.05,Default,,0000,0000,0000,,bir sonraki hamlesini tasarlayan
Dialogue: 0,0:02:11.05,0:02:12.27,Default,,0000,0000,0000,,yalnız başına bir insanla.
Dialogue: 0,0:02:13.12,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Hiçbir söz söylemezken bile
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Toshiro Mifune
Dialogue: 0,0:02:15.93,0:02:18.55,Default,,0000,0000,0000,,tavır ve gözleriyle bu sahnenin asıl sahibi.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Ve Kurosawa,
Dialogue: 0,0:02:19.55,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,sahnesini böyle üçgenler ile karelerle sergileyerek
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:23.73,Default,,0000,0000,0000,,gözlerimize, odaklanacağı birden başka konumu
Dialogue: 0,0:02:23.73,0:02:24.78,Default,,0000,0000,0000,,ve hikayenin tamamını
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:26.03,Default,,0000,0000,0000,,iki buçuk dakikada veriyor.
Dialogue: 0,0:02:26.82,0:02:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Bunun geometrik bir güzelliği bile var:
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Bir kişi
Dialogue: 0,0:02:29.43,0:02:30.43,Default,,0000,0000,0000,,sonra iki
Dialogue: 0,0:02:30.43,0:02:31.07,Default,,0000,0000,0000,,ve sonra üç,
Dialogue: 0,0:02:31.07,0:02:31.52,Default,,0000,0000,0000,,iki,
Dialogue: 0,0:02:31.58,0:02:32.60,Default,,0000,0000,0000,,bir.
Dialogue: 0,0:02:32.55,0:02:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Bu görsel hikaye anlatıcılığının bir başyapıtı.
Dialogue: 0,0:02:35.52,0:02:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Eğer bu yorumlamayı sevdiyseniz,
Dialogue: 0,0:02:36.87,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Kurosawa'nın başka eserlerinde de deneyin.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Her filmi için
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.31,Default,,0000,0000,0000,,sade, basit, görsel yöntemler bulmuştur
Dialogue: 0,0:02:41.31,0:02:42.48,Default,,0000,0000,0000,,hikayeyi anlatmak için.
Dialogue: 0,0:02:42.56,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,"Yedi Samuray"da dairelere ve yedişerli gruplara,
Dialogue: 0,0:02:45.74,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,"Yojimbo"da yatay ve dikey çizgilere
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:50.71,Default,,0000,0000,0000,,ve "Gizli Kale"de üçgenlere
Dialogue: 0,0:02:50.71,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,ve daha fazla üçgene sahip.
Dialogue: 0,0:02:52.42,0:02:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Öyleyse, bir dahaki
Dialogue: 0,0:02:53.32,0:02:54.98,Default,,0000,0000,0000,,birden fazla kişinin yer aldığı bir sahneyi ele alışınızda
Dialogue: 0,0:02:54.98,0:02:56.82,Default,,0000,0000,0000,,sadece tekdüze yakın planlar çekmeyin.
Dialogue: 0,0:02:57.09,0:02:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Yaratıcı olun
Dialogue: 0,0:02:58.09,0:03:00.03,Default,,0000,0000,0000,,ve ne tür şekiller yapabildiğinize bakın.