[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.96,0:00:10.27,Default,,0000,0000,0000,,Привет, меня зовут Тони и это коротенький выпуск "Every frame a painting"
Dialogue: 0,0:00:10.50,0:00:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Может, вы поймете. Иногда я смотрю сцену...\N[Игра в имитацию - 2014]
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:14.44,Default,,0000,0000,0000,,и становится дико скучно
Dialogue: 0,0:00:14.44,0:00:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Вместо уникальной постановки, сцена часто представляет собой это:
Dialogue: 0,0:00:17.37,0:00:18.69,Default,,0000,0000,0000,,стандартная съемка
Dialogue: 0,0:00:18.69,0:00:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Никто не двигается, все получают по крупному плану, и мы застряли тут на 5 минут\N[Теория всего - 2014]
Dialogue: 0,0:00:21.99,0:00:23.36,Default,,0000,0000,0000,,переходя туда-сюда
Dialogue: 0,0:00:23.36,0:00:25.96,Default,,0000,0000,0000,,- Сегодня много таких фильмов
Dialogue: 0,0:00:25.96,0:00:29.51,Default,,0000,0000,0000,,- Я называю их: фотографии говорящих людей\N
Dialogue: 0,0:00:29.51,0:00:33.36,Default,,0000,0000,0000,,- Никакой связи с искусством кино\N[Альфред Хитчкок - июль 1964]
Dialogue: 0,0:00:33.36,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Так что вот одна из альтернатив от Акиры Куросавы:
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:37.83,Default,,0000,0000,0000,,вместо стандартной съемки,
Dialogue: 0,0:00:37.83,0:00:40.48,Default,,0000,0000,0000,,организуйте сцену в виде простых геометрических фигур
Dialogue: 0,0:00:45.69,0:00:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Эта сцена из "Плохие спят спокойно"
Dialogue: 0,0:00:47.65,0:00:49.17,Default,,0000,0000,0000,,И она сосредоточена на двух вещах:
Dialogue: 0,0:00:49.17,0:00:51.05,Default,,0000,0000,0000,,квадратах и треугольниках
Dialogue: 0,0:00:51.05,0:00:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Здесь Ниши передаёт кейс Шираи...
Dialogue: 0,0:00:53.06,0:00:55.50,Default,,0000,0000,0000,,и когда он садится, мы получаем простой треугольник:
Dialogue: 0,0:00:55.50,0:00:57.82,Default,,0000,0000,0000,,две пары глаз и кейс с украденными деньгами
Dialogue: 0,0:01:00.60,0:01:03.44,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание, что Куросава не переключается между реакциями
Dialogue: 0,0:01:03.44,0:01:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Вместо этого, наши глаза природно смотрят на лицо одного человека, а затем другого
Dialogue: 0,0:01:06.96,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Страх Шираи растёт и треугольник растягивается
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:11.15,Default,,0000,0000,0000,,И хотя мы не думаем об этом, обратите внимание...
Dialogue: 0,0:01:11.15,0:01:13.63,Default,,0000,0000,0000,,что дверь всегда в кадре на заднем плане...
Dialogue: 0,0:01:13.63,0:01:15.04,Default,,0000,0000,0000,,чтобы подготовить нас к моменту когда...
Dialogue: 0,0:01:17.19,0:01:19.51,Default,,0000,0000,0000,,С приближением Мориямы, камера переориентируется...
Dialogue: 0,0:01:19.51,0:01:21.04,Default,,0000,0000,0000,,чтобы загнать Шираи в квадрат
Dialogue: 0,0:01:21.64,0:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,- И что же ты делаешь?
Dialogue: 0,0:01:23.93,0:01:25.90,Default,,0000,0000,0000,,И когда более низкий человек подается назад...
Dialogue: 0,0:01:25.90,0:01:27.50,Default,,0000,0000,0000,,мы получаем вот эту великолепную композицию:
Dialogue: 0,0:01:27.50,0:01:29.35,Default,,0000,0000,0000,,три человека, три пары глаз
Dialogue: 0,0:01:29.55,0:01:31.20,Default,,0000,0000,0000,,- Почему бы тебе его не открыть?
Dialogue: 0,0:01:31.20,0:01:33.92,Default,,0000,0000,0000,,И хотя словесная драма происходит между двумя стоящими мужчинами...
Dialogue: 0,0:01:33.92,0:01:36.17,Default,,0000,0000,0000,,именно лицо Ниши находится ближе к центру кадра,
Dialogue: 0,0:01:36.17,0:01:37.44,Default,,0000,0000,0000,,потому что мы должны видеть его реакцию...
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:38.95,Default,,0000,0000,0000,,и убедиться, что его прикрытие в сохранности
Dialogue: 0,0:01:38.95,0:01:40.75,Default,,0000,0000,0000,,- Давай-ка посмотрим
Dialogue: 0,0:01:41.100,0:01:45.28,Default,,0000,0000,0000,,Куросава ломает треугольник рукой, а затем разоблачением
Dialogue: 0,0:01:48.33,0:01:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Обратите внимание, что мы смотрим на Ниши...
Dialogue: 0,0:01:50.29,0:01:51.81,Default,,0000,0000,0000,,только благодаря движению его глаз
Dialogue: 0,0:01:51.97,0:01:53.99,Default,,0000,0000,0000,,И треугольник слегка изменился
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Двое слева, теперь стоят ближе,
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,в то время как человек справа вырывается, чтобы сосредоточиться на деньгах
Dialogue: 0,0:01:58.16,0:02:00.08,Default,,0000,0000,0000,,- Я понятия не имею...
Dialogue: 0,0:02:00.57,0:02:02.65,Default,,0000,0000,0000,,- Просто иди за мной!
Dialogue: 0,0:02:02.65,0:02:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Мы получаем последнюю попытку на прощение...
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:05.88,Default,,0000,0000,0000,,но она не работает
Dialogue: 0,0:02:05.88,0:02:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Шираи полсекунды сомневается, и сцена оканчивается...
Dialogue: 0,0:02:08.33,0:02:09.55,Default,,0000,0000,0000,,так же как и начиналась:
Dialogue: 0,0:02:09.40,0:02:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Человек в одиночестве планирует свой следующий ход
Dialogue: 0,0:02:13.56,0:02:14.78,Default,,0000,0000,0000,,И хотя он не говорит ни слова
Dialogue: 0,0:02:14.78,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Тоширо Мифуне владеет этой сценой...
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.69,Default,,0000,0000,0000,,лишь при помощи позы и глаз
Dialogue: 0,0:02:18.69,0:02:21.22,Default,,0000,0000,0000,,И Куросава, организуя сцену треугольниками и квадратами...
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:23.71,Default,,0000,0000,0000,,дает нашим глазам много точек для сосредоточения...
Dialogue: 0,0:02:23.71,0:02:26.07,Default,,0000,0000,0000,,и полноценную историю за две с половиной минуты
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:28.54,Default,,0000,0000,0000,,Есть тут даже геометрическая красота
Dialogue: 0,0:02:28.54,0:02:32.78,Default,,0000,0000,0000,,1 человек, потом 2, потом 3, 2, 1
Dialogue: 0,0:02:32.78,0:02:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Это шедевр визуального повествования
Dialogue: 0,0:02:35.86,0:02:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Если вам понравился этот метод...
Dialogue: 0,0:02:36.79,0:02:38.66,Default,,0000,0000,0000,,попробуйте изучить другие фильмы Куросавы
Dialogue: 0,0:02:38.66,0:02:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Для каждого фильма, он нашел дерзкие но простые способы рассказать историю
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:45.06,Default,,0000,0000,0000,,В "Семи самураях" - круги и группы из семи человек
Dialogue: 0,0:02:45.68,0:02:48.27,Default,,0000,0000,0000,,В "Йоджимбо" горизонтальные ряды и диагональные линии
Dialogue: 0,0:02:49.10,0:02:52.20,Default,,0000,0000,0000,,В "Трёх негодяях в скрытой крепости" треугольники и еще больше треугольников
Dialogue: 0,0:02:52.58,0:02:54.75,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому в следующий раз, когда у вас в сцене будет много персонажей...
Dialogue: 0,0:02:54.75,0:02:56.96,Default,,0000,0000,0000,,не снимайте скучные крупные планы
Dialogue: 0,0:02:56.96,0:02:58.05,Default,,0000,0000,0000,,Креативьте
Dialogue: 0,0:02:58.05,0:02:59.87,Default,,0000,0000,0000,,И узнайте какие фигуры можете придумать
Dialogue: 0,0:03:01.40,0:03:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Создатель : Tony Zhou\Nперевод: Cat_42\Nпри поддержке: Inspectorspacetime.ru и Amara.org
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Вы можете поддержать канал через:\Nwww.patreon.com/everyframeapainting