[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.20,0:00:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Ciao, io sono Tony e questo\Nè un veloce "Ogni Fotogramma un Dipinto".
Dialogue: 0,0:00:10.36,0:00:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Forse ti capita. Io a volte guardando\Nuna scena mi annoio da morire.
Dialogue: 0,0:00:14.48,0:00:18.50,Default,,0000,0000,0000,,Invece di essere impostata in modo unico\Nla scena è solo una ripresa standard.
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Nessuno si muove, tutti vanno in un \Nprimo piano, e siamo bloccati qui
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:23.00,Default,,0000,0000,0000,,per cinque minuti avanti e indietro.
Dialogue: 0,0:00:23.50,0:00:27.00,Default,,0000,0000,0000,,- È come molti film che si vedono oggi.\NSono quello che chiamo
Dialogue: 0,0:00:27.00,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,fotografie di persone che parlano.
Dialogue: 0,0:00:30.09,0:00:33.12,Default,,0000,0000,0000,,- E non ha nessuna relazione \Ncon l'arte del cinema.
Dialogue: 0,0:00:33.12,0:00:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Quindi ecco un alternativa da\NAkira Kurosawa: invece di andare
Dialogue: 0,0:00:37.22,0:00:40.81,Default,,0000,0000,0000,,ad una copertura standard, imposta la\Nscena in semplici forme geometriche.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Questa scena viene da 'I cattivi dormono in pace'\Ne si concentra su due cose
Dialogue: 0,0:00:49.30,0:00:53.08,Default,,0000,0000,0000,,quadrati e triangoli.\NQui, Nishi da la borsa a Shirai
Dialogue: 0,0:00:53.08,0:00:55.67,Default,,0000,0000,0000,,e come si siede, otteniamo\Nun semplice triangolo:
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:58.00,Default,,0000,0000,0000,,due set di occhi e la \Nborsa con i soldi rubati.
Dialogue: 0,0:01:00.80,0:01:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Nota che Kurosawa non \Ntaglia tra le reazioni.
Dialogue: 0,0:01:03.30,0:01:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Invece i nostri occhi guardano \Nnaturalmente ai visi di uno e poi l'altro.
Dialogue: 0,0:01:06.82,0:01:09.25,Default,,0000,0000,0000,,Con Shirai che si spaventa,\Nil triangolo si allarga.
Dialogue: 0,0:01:09.25,0:01:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Anche se non ci stiamo pensando,\Nvedi come la porta è
Dialogue: 0,0:01:12.17,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,sempre nel fotogramma sullo sfondo,\Nper prepararci a quando...
Dialogue: 0,0:01:17.87,0:01:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Con Moriyama che si avvicina, la camera\Nsi aggiusta e intrappola Shirai in un quadrato.
Dialogue: 0,0:01:24.07,0:01:25.81,Default,,0000,0000,0000,,E con lui che indietreggia....
Dialogue: 0,0:01:25.83,0:01:29.11,Default,,0000,0000,0000,,arriviamo a questa grande composizione:\Ntre uomini, tre set di occhi.
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:34.02,Default,,0000,0000,0000,,E anche se il dramma verbale avviene\Ntra i due in piedi,
Dialogue: 0,0:01:34.02,0:01:37.73,Default,,0000,0000,0000,,la faccia di Nishi è quella più centrale\Nperché dobbiamo vedere la sua reazione
Dialogue: 0,0:01:37.73,0:01:39.13,Default,,0000,0000,0000,,ed essere sicuri che \Nla sua copertura non salti.
Dialogue: 0,0:01:42.13,0:01:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Kurosawa rompe il triangolo con una mano\Ne poi con una rivelazione.
Dialogue: 0,0:01:48.03,0:01:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Nota come col solo movimento dei suoi occhi,\Nprestiamo attenzione a Nishi.
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:54.22,Default,,0000,0000,0000,,E il triangolo è leggermente diverso.\NI due uomini a sinistra
Dialogue: 0,0:01:54.22,0:01:55.98,Default,,0000,0000,0000,,sono ora vicini,
Dialogue: 0,0:01:55.98,0:01:58.00,Default,,0000,0000,0000,,mentre l'uomo sulla destra \Nsi concentra sui soldi.
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Abbiamo un ultimo tentativo di perdono\Nma non funziona.
Dialogue: 0,0:02:05.61,0:02:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Shirai esita per mezzo secondo\Ne la scena finisce
Dialogue: 0,0:02:08.73,0:02:12.00,Default,,0000,0000,0000,,come è iniziata, con una persona sola\Nche pensa alla sua prossima mossa.
Dialogue: 0,0:02:13.00,0:02:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Anche se non dice una parola
Dialogue: 0,0:02:14.93,0:02:18.55,Default,,0000,0000,0000,,Toshiro Mifune domina questa scena\Nsolo con la postura e il suo sguardo.
Dialogue: 0,0:02:18.55,0:02:21.56,Default,,0000,0000,0000,,E Kurosawa, impostando la scena\Nin triangoli e quadrati,
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:24.50,Default,,0000,0000,0000,,da a i nostri occhi diversi punti\Nsu cui concentrarci,
Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:26.00,Default,,0000,0000,0000,,e una storia completa in 2 minuti e mezzo.
Dialogue: 0,0:02:26.98,0:02:29.39,Default,,0000,0000,0000,,C'è anche una bellezza geometrica
Dialogue: 0,0:02:29.39,0:02:35.04,Default,,0000,0000,0000,,1 persona, poi 2, poi 3, 2, 1.\NÈ un capolavoro di narrativa visiva.
Dialogue: 0,0:02:35.04,0:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Se ti è piaciuto questo esercizio, \Nprova a studiare altro di Kurosawa.
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:42.32,Default,,0000,0000,0000,,Per ogni film, ha trovato arditi, semplici,\Nmodi visivi per raccontare la storia.
Dialogue: 0,0:02:42.32,0:02:45.00,Default,,0000,0000,0000,,'I Sette Samurai' ha cerchi\Ne gruppi di sette.
Dialogue: 0,0:02:46.28,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Yojimbo ha righe orizzontali\Ne linee diagonali.
Dialogue: 0,0:02:49.23,0:02:51.71,Default,,0000,0000,0000,,E 'La Fortezza Nascosta' ha\Ntriangoli e ancora triangoli.
Dialogue: 0,0:02:51.71,0:02:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Per cui, la prossima volta che hai\Npiù personaggi in una scena,
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:57.81,Default,,0000,0000,0000,,non girare solo generici primi piani.\NSii creativo
Dialogue: 0,0:02:57.81,0:03:00.00,Default,,0000,0000,0000,,e vedi che tipi di \Nforme puoi fare.