WEBVTT

00:00:07.200 --> 00:00:10.360
Hola, mi nombre es Tony y este es
un rápido Every Frame a Painting.

00:00:10.360 --> 00:00:14.480
Tal vez tu entiendas esto. Aveces yo
estoy viendo una escena y me empiezo a aburrir.

00:00:14.480 --> 00:00:18.500
En vez de ser montada únicamente, la 
escena es solo esto: cubrimiento estándar.

00:00:18.500 --> 00:00:21.110
Nadie se mueve, todos tiene un acercamiento
y estamos atrapados acá

00:00:21.110 --> 00:00:23.000
por cinco minutos cortes hacia atrás y adelante.

00:00:23.500 --> 00:00:27.000
-Es como muchas películas que ve hoy.
Ellos son lo que yo llamo

00:00:27.000 --> 00:00:29.500
fotógrafos de gente hablando.

00:00:30.090 --> 00:00:33.120
Y no mantiene relación alguna
con el arte del cine.

00:00:33.120 --> 00:00:37.220
Así que aquí esta una alternativa de
Akira Kurosawa: en vez de ir

00:00:37.220 --> 00:00:40.809
de cubrimiento estándar, establece 
la escena en simples figuras geométricas.

00:00:45.760 --> 00:00:49.300
Esta escena pertenece a "The Bad Sleep Well"
y se enfoca en dos cosas

00:00:49.300 --> 00:00:53.079
cuadrados y triángulos.
Aquí, Nishi le pasa el maletín a Shirai

00:00:53.079 --> 00:00:55.670
y el se sienta de nuevo, nosotros 
tenemos un triangulo simple:


00:00:55.670 --> 00:00:58.000
dos conjuntos de ojos y un 
maletín con dinero robado.

00:01:00.800 --> 00:01:03.300
Noten que Kurosawa no 
corta entre reacciones

00:01:03.300 --> 00:01:06.820
En cambio nuestros ojos naturalmente 
miran la cara de una persona y luego la otra

00:01:06.820 --> 00:01:09.250
Mientras el miedo de Shirai crece, el triangulo
se empieza a estirar.

00:01:09.250 --> 00:01:12.170
Inclusive si nosotros no estamos pensando en ello,
dense cuenta que la puerta esta

00:01:12.170 --> 00:01:14.869
siempre en el cuadro al fondo,
para prepararnos para cuando...

00:01:17.869 --> 00:01:21.300
Mientras Moriyama se acerca, la cámara se 
re acomoda para atrapar a Shirai dentro de un cuadrado

00:01:24.300 --> 00:01:25.820
Y a medida que el hombre pequeño retrocede...

00:01:25.820 --> 00:01:29.110
tenemos esta gran composición:
tres hombres, tres conjuntos de ojos.

00:01:31.110 --> 00:01:34.020
Inclusive cuando el drama verbal pasa
entre los hombres de pie,

00:01:34.020 --> 00:01:37.729
es la cara de Nishi la que esta mas cerca al centro
del cuadro porque necesitammos ver su reacción

00:01:37.729 --> 00:01:39.130
y estar seguros que su cuartada
no se arruine

00:01:42.130 --> 00:01:45.030
Kurosawa rompe el triangulo con una mano
y entonces una revelación.

00:01:48.030 --> 00:01:51.560
Dense cuenta como solo moviendo sus ojos,
nosotros prestamos atención a Nishi.

00:01:51.560 --> 00:01:54.219
Y el triangulo tiene un súbito cambio.
Los dos hombres en la izquierda

00:01:54.219 --> 00:01:55.979
han pasado de estar juntos.

00:01:55.979 --> 00:01:58.000
mientras que el hombre en la derecha rompe 
nuestra atención para enfocarnos en el dinero.

00:02:02.000 --> 00:02:05.610
Tenemos un ultimo intento para pedir perdón
pero no funciona.

00:02:05.610 --> 00:02:08.729
Shirai duda por medio segundo
y la escena termina

00:02:08.729 --> 00:02:12.000
tanto como inicia, con una persona sola
planeando su próximo movimiento.

00:02:13.000 --> 00:02:14.930
Aún cuando el no ha dicho ninguna palabra.

00:02:14.930 --> 00:02:18.549
Toshiro Mifune domina esta escena solamente
con su postura y sus ojos.

00:02:18.549 --> 00:02:21.560
Y Kurosawa, por montarla 
entre triángulos y cuadrados,

00:02:21.560 --> 00:02:24.500
dándole a nuestros ojos múltiples puntos
en los que enfocarse, y una historia completa

00:02:24.500 --> 00:02:26.000
en dos minutos y medio.

00:02:26.980 --> 00:02:29.390
Inclusive hay una belleza geometrica en todo esto

00:02:29.390 --> 00:02:35.040
1 persona, luego 2, después 3, 2, 1.
Es una obra maestra de contar historias visualmente

00:02:35.040 --> 00:02:38.549
Si te gusto este ejercicio, intenta 
estudiar cualquier otra Kurosawa

00:02:38.549 --> 00:02:42.320
Por cada película, el encuentra maneras
osadas y simples de contar una historia.

00:02:42.320 --> 00:02:45.000
Siete Samurais tiene círculos
y grupos de siete.

00:02:46.280 --> 00:02:48.230
Yojimbo tiene filas horizontales
y lineas diagonales.

00:02:49.230 --> 00:02:51.709
En la Fortaleza Escondida tiene
triángulos y mas triángulos.

00:02:51.709 --> 00:02:54.739
Así que la próxima vez que tengas 
varios personajes en escena,

00:02:54.739 --> 00:02:57.810
no solo realices acercamientos genéricos.
Se creativo.

00:02:57.810 --> 00:02:59.710
y mira que tipo de formas
tu puedes hacer.