[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Willkommen bei "The State of Things".\NIch heiße Frank Stasio.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Akademische Forschung wird meistens \Ndurch öffentliche Mittel finanziert,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,aber der öffentliche Zugang wird\Noft durch teure Paywalls eingeschränkt.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Währenddessen haben einige Wissenschaftsverlage höhere
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,Gewinnspannen als private Konzerne wie\NWalmart, Google und Apple.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Doch es ist eine Bewegung im Gange, \Ndie das Blatt wenden könnte.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Paywall\NDas Geschäft mit der Wissenschaft
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Universitäten haben die Aufgabe \NMenschen zu bilden
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,und es gibt buchstäblich keinen Grund\Nden Menschen Wissen vorzuenthalten.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Daraus gewinnt man nichts, außer\NGeld, Macht
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,,und Dinge gegen die wir, \Nals Menschen, vorgehen sollten.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Viel Geld?
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Sehr viel Geld!
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Sehr viel Geld. Es ist ein riesiges\NGeschäft. Ein milliardenschweres\NGeschäft.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,Die akademische Verlagsbranche erzielt\N25,2 Milliarden Dollar pro Jahr.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Diese Fachzeitschrift von \NElsevier, Biomaterials,
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,kostet im Schnitt 10.702$ für ein jährliches digitales Abonnement.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Ist dieses Geld gut investiert?\NSchwer zu sagen.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,1995 sagte das Forbes-Magazin voraus, \Ndass die akademische Forschung \Ndas erste Opfer des Internets sein würde.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Akademiker sind progressiv und \Nsicherlich würden Fachzeitschriften
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,mit der Einführung des digitalen \NVertriebs Verluste verzeichnen.
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,23 Jahre später könnte diese Aussage \Nnicht ferner von der Wirklichkeit sein.
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Eines, das wir aus der Geschichte lernen können, ist,
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,dass Menschen sehr schlecht darin sind, die Zukunft vorherzusagen.
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist etwas, was die Medien gerne tun
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,und Leute, die Medien nutzen, \Nlesen es gern. Es macht Spaß ...
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,[Fehlersignal]
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Entschuldigung.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Sie haben keine Zugriffsberechtigung für diese Dokumentation.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,Die Zahlungsmöglichkeiten finden Sie unten.
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,[biep]
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Wissenschaftliche Verlage haben Gewinnspannen von etwa 35-40%.
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Und in verschiedenen Jahren, in denen \Nich mir das angesehen habe,
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,erzielte Walmart etwa 3 Prozent,
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,und Walmart ist für viele dieser böse Riese
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Aber 3% ist nichts im Vergleich zu 35%.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Ich meine, ich hätte meine eigene \NAnsicht jetzt ändern können und sagen
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,"Walmart ist nicht so schlimm im Vergleich zu
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,manch anderen Akteuren \Nin anderen Branchen."
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Die Vermögensverwaltungsbranche \Nerzielt etwa 21%, Toyota etwa 12%.
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Wie kann es in Ordnung sein, dass diese \Ngesamte Branche so hohe Gewinne erzielt,
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,wenn es eigentlich nichts gibt, wofür sie bezahlen müssen?
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,(Jason) Welche Unternehmen vergleichen Sie hier,
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,die eine derartige Gewinnspanne \Nvon 32-35% haben?
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich habe ehrlich gesagt noch nie \Nvon Unternehmen gehört,
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,die derart hohe Gewinnspannen erzielen.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,In den meisten anderen Sparten
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,ist eine derartige Gewinnspanne ein Zeichen für eine Art Monopol.
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Obwohl Menschen außerhalb der Wissenschaft\Nvielleicht viele dieser Artikel nicht lesen,
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,sie nicht nützlich finden,\Nbezahlen sie dennoch dafür.
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Sie zahlen Steuern an den Staat,\Nder dann Universitäten mitfinanziert,
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,die den Bibliotheken Mittel bereitstellen,\Ndie Abonnementzahlungen an Verlage zahlen.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Die Zeitschriften und die Verlage \Nbekommen Ihr Geld.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Sie oder Ihr Nachbar,\Njeder finanziert das System mit.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Und am meisten profitieren die Verlage.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Jeder verdient eine Gewinnspanne.
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Aber wie können Zeitschriften - Zeitschriften! -
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,mehr Gewinn erzielen als einige der\Ngrößten Hightech-Unternehmen?
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Nun, Verlegen ist so gewinnbringend,\Nweil die Arbeiter nicht bezahlt werden.
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,In welcher anderen Branche -\Nmir fällt keine ein -
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,werden diejenigen, die den Großteil der Arbeit leisten,
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,also in diesem Fall Autoren und Gutachter,\Nnicht bezahlt?
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,Im Verlagswesen sind Gewinnspannen\Nin vielerlei Hinsicht unübertroffen,
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,vor ein paar Jahren habe ich sie\Nmit Facebook verglichen und festgestellt,
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,dass sie, was Profite anbelangt, den \Nerfolgreichsten Software-Unternehmen entsprechen.
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,Und natürlich hat Facebook\Neine praktisch unendliche Skala [????]
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,und es gab wohl in den letzten 5-10 Jahren\Nkein erfolgreicheres Unternehmen.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Veröffentlichen ist also unverschämt profitabel
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,und deshalb haben es die Verleger nicht eilig,\Netwas daran zu ändern.
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,Die berechtigte Frage ist,\Nwarum die Gewinnspannen so hoch sind,
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,etwa 35 % höher als bei Google;\Nwas ist da los?
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Nun, das liegt einfach an der\NPreissetzungsmacht.
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie beispielsweise Elsevier sind,\Nhaben Sie proprietären Zugang;
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Sie verkaufen ein vielfältiges Angebot\Nan eine Universität.
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist nicht wie ein Einkauf\Nim Supermarkt,
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,wo Sie, wenn ein Bier zu teuer ist,\Neinfach ein anderes nehmen.
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Als Universitätsbibliothek kann\Nman nicht einfach sagen,
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,"Hm, Elsevier ist uns zu teuer, wir\Nnehmen dieses Jahr einfach Wiley."
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Man ist irgendwie auf\Nalle angewiesen.
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Und damit kann ein Verlag so viel\Nverlangen, wie er mag,
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,die Universitäten werden sich\Nselten widersetzen.
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Sie tun vielleicht so als würden sie sich sträuben,\Naber tatsächlich brauchen die Wissenschaftler den Zugang
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,und das ist eine sehr mächtige Position\Nfür die Unternehmen.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir haben ein Problem mit dem Markt.
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Der Markt zeigt, was jemand als\N'moral hazard' bezeichnet hat,
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,was nichts mit Moral zu tun hat,\Nes ist ein Begriff aus der Wirtschaft.
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,'Moral hazard' entsteht, \Nwenn die Käufer einer Ware
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,nicht die Verbraucher sind.
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Was also ist hier die Ware,\Nim traditionellen Verlagswesen?
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Es ist der Zugang,\NZugang für die Leserschaft.
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,Die Verbraucher sind Menschen wie ich,\Ndie die Artikel lesen wollen,
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,aber dennoch bin ich nicht der Käufer,\Nich abonniere keine Fachzeitschriften.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Die Harvard Library gibt Unmengen von Geld\Nfür eine Vielzahl von Zeitschriftenabonnements aus.
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Mir sind die Preise dieser Zeitschriften egal,\Nweil ich sie nicht bezahlen muss.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Es geht um richtig viel Geld.
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Das wissenschaftliche Publikationswesen\Nproduziert im Zeitschriftenbereich
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,jährlich einen Umsatz von\N10 Milliarden Dollar.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Das ist kein Kleingeld.\NDas sind erhebliche Summen.
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie an eine Gewinnspanne von\N30-40 % denken, die daraus
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,zurück in die Forschung\Nfließen könnte,
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,zur Unterstützung von weiterer Wissenschaft,
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,zur Unterstützung von Universitäten
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,zur Finanzierung neuer Stellen\Nin Forschung und Lehre,
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,um Studieren erschwinglicher zu machen;
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,dieser finanzielle Aspekt ist ein Symptom
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,der Fehlausrichtung dieses Geschäftsmodells
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,in Bezug auf seine Relevanz\Nfür den Forschungsprozess.
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Wir denken in der Regel nicht\Nan das Verhältnis
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,zwischen dem Gewinn\Nsolcher Unternehmen auf der einen
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,und den steigenden Studien-\Ngebühren auf der anderen Seite,
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist auch Teil der Geschichte.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprechen hier nicht über\Nein Randproblem.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Wis sprechen nicht über interne Fragen\Nder Wissenschaftler.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Wir sprechen über ganz grundsätzliche\Nsoziale Probleme.
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Was ist die Zukunft unserer Gesellschaft?
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,Zeitschriftenpreise steigen \Nweit über das Inflationsniveau
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,und weit über die Wachstums-\Nrate von Bibliotheksetats.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,Nicht erst seit Jahren,\Nsondern seit Jahrzehnten.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Und es ist eine Katastrophe.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Erst vor zehn Stunden wurde\Ndas Anthem-College geschlossen.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Das Saint-Joseph-College wird folgen.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Genauso das Dowling-College,\Ndas hochverschuldet ist.
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Durch die plötzliche Schließung\Nstehen die Mitarbeiter auf der Straße
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,,und tausende Studenten rangeln um\NPlätze an anderen Einrichtungen.
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Akademiker, wie sie im Buche stehen,\Nhaben noch nicht die
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,ganzen Kosten der wissenschaftlichen\NKommunikation hinterfragt.
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Im Grunde waren es bisher die Budgets\Nder Bibliotheken die das Meiste abbekamen
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,und oft mussten wir mit dem sprich-\Nwörtlichen Hut in der Hand, zur Verwaltung
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,und um mehr Budget für Abonnements fragen,
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,vor allem für die Naturwissenschaften,\NTechnologie und Medizin.
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Jene Gebiete die in kürzester Zeit\Nimmens teurer wurden,
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,während die Verlage beliebige\NGründe dafür vorbringen konnten.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Damit der Profit wächst,\Nmuss die Verfügbarkeit sinken.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Willkommen in der Welt der "paywalls",\Ndie Wissenschaft verhindern.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,- Bist du schon einmal vor einer "paywall" gestanden?\N- Absolut
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin definitiv "paywalls" begegnet.
Dialogue: 0,0:08:23.100,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich stehe regelmäßig vor einer "paywall"
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,- Jemals schon vor einer "paywall" gestanden?\N- Oh, pff, ja!
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Ich war schon vor einer "paywall".
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Ziemlich oft eigentlich, stehe ich vor einer "paywall"
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Während meiner Zeit als Student,\Nstand ich definitiv vor "paywalls".
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,Ich begegne "paywalls" sehr oft.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,- Wie fühlst du dich dabei?\N- Ich bin wirklich wütend
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Studenten machen ihren Abschluss
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,und fangen Jobs in neuen Firmen an
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,und bemerken auf einmal,
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,dass sie keinen Zugang zu den\Nwissenschaftlichen Erkenntnissen haben
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,die sie brauchen, weil sie nicht\Nmehr Teil der Universität sind.
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,Sie kamen dann zu mir und ich musste,\Nobwohl ich Bibliothekar bin, sagen,
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,dass Außenstehende keinen Zugang
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,zu öffentlich finanzierten\NArbeiten haben.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Und das ist natürlich absolut konträr\Nzur Grundidee einer Bibliothek.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Und das hat mir die Augen geöffnet.
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Möchtest du uns ein bisschen\Nüber dich selbst erzählen?
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Ich bin Dwight Parker,
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Ich mache gerade mein Doktorat\Nin Bildungspsychologie.
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.44,Default,,0000,0000,0000,,Ich stellte fest, dass ich\Neine Pause brauchte
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,und jetzt verkaufe ich Autos.
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:39.65,Default,,0000,0000,0000,,Während meiner Ausbildung hatte\Nich Zugang zu allem Möglichen
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,aber sobald du draußen bist
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,sind diese Ressourcen auf\Neinmal nicht verfügbar.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Zumindest waren sie es\Nnicht für mich.
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.29,Default,,0000,0000,0000,,In der Bildungspsychologie\Nwird ein Großteil
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,der Forschung von der\Nöffentlichen Hand finanziert,
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,sprich Steuergeld finanziert die\NForschung, für welche sie
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,dann wiederum Geld verlangen.\NEs ist absurd.
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,- Es ist absurd!\N- Absolut.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Die Forschung ist\Nöffentliches Gut.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Also zumindest ein Teil der Forschung.
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Ich muss die Möglichkeit haben,\Ndiese Ergebnisse auch abzurufen.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Naja, ich kann mir nicht $79.99\Nleisten um das zu tun...
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Nicht als Autohändler.
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Nicht einmal mit dem coolsten\NAuto das existiert.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Würde ich für Elsevier arbeiten\Nkönnte ich mir das leisten.
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Oder für irgendeinen anderen\Nvon denen... Es ist so...
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Egal... Du weißt.
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Geld verdirbt alles.
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Du hast das Geld, du hast die\NRegierung und alle anderen sind...
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,als ob die Forschung verloren ginge.\NWirklich, verloren.
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,Meine Frau hatte eine\NLungenembolie.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Sie wissen nicht wieso.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Und nach wie vor weiß\Nniemand was die Ursache war.
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Es könnten verschiedene Dinge sein,\Nalso tat ich was ich ansonsten auch tue,
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,nämlich ins Internet gehen\Nund recherchieren.
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Und dann sind die ganzen\Nmedizinischen Artikel
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,und Studien über Lungenembolien\Nhinter diesen "paywalls" und
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:06.05,Default,,0000,0000,0000,,ich kann mir einfach nicht leisten\Neinen dieser Artikel zu lesen um
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.88,Default,,0000,0000,0000,,dann zu erfahren, dass er nicht relevant\Nfür unsere Situation ist.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Es könnte sein. Aber vielleicht auch nicht.
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Aber es ist nicht genug Information\Nda um ein Urteil zu fällen,
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,aber es könnte ihr Leben retten!
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,Wir betreiben Forschung, \Num Probleme zu lösen.
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,Wir versuchen, Krankheiten zu heilen,
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,wir wollen das Armutsproblem lösen.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Wir versuchen, bestimmte Krankheitsbilder\Nein für allemal auszulöschen.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Und, wenn wir das tun wollen, müssen wir\Nsicherstellen, dass jeder Zugang hat.
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Nicht nur reiche Länder,\NNicht nur Menschen mit Doktortitel,
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,jeder Mensch darf\Nwissenschaftliche Forschung lesen,
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,darüber nachdenken und\Nseine Ideen beitragen.
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Und wenn große Teile der Bevölkerung\Nkeinen Zugang zu Forschung haben,
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:55.37,Default,,0000,0000,0000,,sind unsere Chancen, große Probleme zu lösen,\Nsignifikant kleiner.
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Die Verlage haben über Jahrhunderte\Neine Rolle im wissenschaftlichen Dialog gespielt.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Diesbezüglich sind sie wesentlich.
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Gleichzeitig haben wir eine Weltbevölkerung,\Nderen große Mehrheit
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,keinen Zugang zu aktuellen \NForschungsergebnissen
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,in Naturwissenschaft, Medizin, Kultur,\NTechnik und Umwelt hat.
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Und die mit der Herausforderung konfrontiert\Nist, die Welt zu verstehen ohne Zugang
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,zum besten Wissen über sie zu haben.\NUnd das ist in mancherlei Hinsicht tragisch.
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Westliche Universitäten haben erhebliche\NMittel für ihre Bibliotheken,
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,also sind sie...
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,sie haben die Möglichkeit, die Zeitschriften\Nzu erwerben, ihren Studenten Zugang zu verschaffen.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.81,Default,,0000,0000,0000,,In Entwicklungsländern sind\NBibliotheken sehr arm.
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Letztendlich macht man dort alles\Nallein, ohne irgendeine Unterstützung
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:50.65,Default,,0000,0000,0000,,von der Universität oder Hochschule.
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Und selbst wenn man versucht, auf\NFakultäten oder Professoren zuzugehen,
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,bekommt man die immer gleichen Antworten,\Ndass "wir es genauso gemacht haben,
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,und man es auch so schaffen muss."
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Es geht also immer so weiter,\Nohne konkrete Ergebnisse.
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Meine Forschung war eher in\Nsehr grundlegender Physik.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Spezielle Relativitätstheorie.
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Und bei vielen dieser Artikel hieß es
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:14.42,Default,,0000,0000,0000,,"du musst dafür zahlen."
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,Ich würde das nie für einen Artikel zahlen,
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.77,Default,,0000,0000,0000,,besonders bei der Wirtschaft in Venezuela,\Njetzt ist es leider noch schlimmer.
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,Aber als ich dort Student war,\Nman nimmt einfach
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,die Kreditkarte\Nund kauft etwas im Internet.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Durch den mangelnden Zugang\Nhat sich eine Bewegung entwickelt.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:36.07,Default,,0000,0000,0000,,Und diese Bewegung heißt Open Access.
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,In seiner einfachsten Form\Nist Open Access
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,freier und ungehinderter Zugang zu Information
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Ein ganz einfacher Weg,\NInformation zu demokratisieren.
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Ungleichkeit zu mindern\Nund Gleichberechtigung zu fördern.
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Viele Wissenschaftler können\Nauf Forschung aufbauen,
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,die bereits verschwunden ist,\Nbevor sie Zugang zur gesamten Forschung haben.
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,Einige der besten Köpfe\Nunserer Generation
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,leben möglicherweise in Zentralafrika\Nund haben keinen Zugang zu irgendwelchen Inhalten.
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Und ich denke darum geht es bei Open Access.
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,Nämlich darum, denjenigen Zugang \Nzu Wissen zu gewähren,
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,die ihn möchten und die\Ndas Wissen voranbringen.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Es ist toll, für Open Access zu brennen.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:30.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:36.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,Ich finde es bedenklich, wenn Open Access\Nzur Religion wird
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,oder wenn es zu einem\NHeiligenschein wird,
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:50.100,Default,,0000,0000,0000,,der von uns verlangt, alles toll zu finden,\Nwas darunter steht.
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:54.82,Default,,0000,0000,0000,,Wenn wir unsere Fähigkeit, oder schlimmer,\Nunseren Willen zum kritischen Denken verlieren,
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,,so kritisch und analytisch über das\NModell Open Access zu denken,
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,wie wir es über ein Bezahl-Modell tun,\Ndann handeln wir nicht mehr
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,,in der Welt von Vernunft und Wissenschaft,\Nsondern im Reich von Religion,
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:12.42,Default,,0000,0000,0000,,Und, ich bin selbst religiös,\Nich habe nichts gegen Religion,
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,aber es ist wichtig, sie nicht\Nmit der Wissenschaft zu verwechseln.
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Ich verstehe, besonders wenn man \Nauf der anderen Seite steht,
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:21.75,Default,,0000,0000,0000,,dass es religös erscheint.\NEs ist sicherlich viel Glaube dabei.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Es ist für viele eine glaubensbasierte\NBewegung.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Aber einige der möchtigsten Stücke der Bewegung \Nstammen aus der biomedizinischen Literatur.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Von Eltern, die keinen Zugang haben.\NVon Familienmitgliedern, die keinen Zugang haben.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,Und die sind es, die zu diesem religiösen \NElement des Zeugnisses werden,
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,zumindest im Beiklang.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Und es gibt eine echte Macht im Zeugnis,\Ndas Teil evangelikaler Bewegungen ist.
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,Wir können eine nerdige Unterhaltung\Nüber Innovation führen,
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,oder ich erzähle eine emotionale Geschichte;\Nwelche davon geht eher viral?
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,wenn sie funktionieren,\Nsind sie größer als die Meschen.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Darum funktionieren sie: sie werden\Nzu einer rollenden Lawine.
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich tue das wegen der Vorteile
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,für die Forschungseffizienz.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Ich möchte übergreifend eine\Ngesteigerte Forschungseffizienz sehen.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Das ist mein übergeordnetes Ziel.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Wenn Sie sagen würden, der Weg dahin führe\Nüber "geschlossene Wissenschaft", würde ich diese unterstützen.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Aber diese Forschungseffizienz\Nkommt mit Qualitätssteigerungen,
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Inklusivitätssteigerungen, Diversitäts-\Nsteigerungen, Innovationssteigerungen.
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Mehr Menschen zu haben, die etwas\Nkönnen, ist von Nutzen.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Wir müssen große Probleme lösen.
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:41.38,Default,,0000,0000,0000,,Ich war sehr involviert, tief involviert
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:50.41,Default,,0000,0000,0000,,in den frühen Tagen von\NOpen Access in den Lebenswissenschaften.
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Und unsere Hoffnung war, dass Open Access\Nnicht nur bedeutenden Wandel im Zugang bringen würde;
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,es schien absolut verrückt, dass der\NGroßteil der Forschung den meisten
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Menschen, die sie brauchen,\Nnicht zugänglich ist.
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:04.30,Default,,0000,0000,0000,,Ich war vor ein paar Jahren an der\NUniversität Belgrad zu Besuch
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,und habe mich vor meiner Vorlesung\Nmit Promotionsstudenten getroffen.
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,Reihum hat jeder erzählt,
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,war er tat, woran er
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:15.58,Default,,0000,0000,0000,,für seine Doktorarbeit arbeitete.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Und fast jeder im Raum\Nforschte zu \N
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:26.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:31.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:41.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:54.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:05.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:10.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:15.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:28.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:19:01.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:13.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:28.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:34.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:44.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:51.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:55.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:09.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:19.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:26.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:30.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:45.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:48.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:56.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:11.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:14.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:19.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:24.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:30.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:50.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:01.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:08.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:12.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:14.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:22.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:26.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:36.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:40.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:47.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:52.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:55.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:00.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:02.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:04.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:10.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:13.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:15.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:21.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:23.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:27.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:30.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:36.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:40.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:42.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:48.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:52.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:52.85,0:23:55.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:00.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:04.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:08.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:13.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:16.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:23.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:25.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:30.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:36.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:36.22,0:24:39.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:39.74,0:24:40.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:40.96,0:24:44.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:44.49,0:24:49.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:49.11,0:24:52.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:52.84,0:24:56.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:56.86,0:24:59.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:24:59.68,0:25:02.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:02.91,0:25:07.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:07.63,0:25:11.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:11.46,0:25:14.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:14.38,0:25:16.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:21.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:26.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:26.75,0:25:32.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:32.78,0:25:35.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:38.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:40.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:42.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:42.55,0:25:47.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:47.57,0:25:51.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:51.60,0:25:55.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:25:55.62,0:26:00.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:00.64,0:26:04.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:04.17,0:26:08.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:08.79,0:26:13.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:14.42,0:26:16.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:16.74,0:26:19.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:20.36,0:26:23.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:23.69,0:26:24.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:24.91,0:26:28.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:28.94,0:26:32.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:32.86,0:26:36.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:36.88,0:26:40.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:40.21,0:26:45.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:48.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:48.86,0:26:55.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:55.88,0:26:58.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:26:59.40,0:27:00.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:00.83,0:27:05.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:05.95,0:27:09.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:09.58,0:27:13.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:16.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:16.52,0:27:22.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:22.65,0:27:25.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:25.67,0:27:27.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:27.70,0:27:31.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:31.72,0:27:37.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:37.74,0:27:41.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:41.77,0:27:45.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:45.59,0:27:49.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:49.72,0:27:55.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:55.64,0:27:57.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:27:57.46,0:28:01.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:03.09,0:28:06.99,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:07.11,0:28:17.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:23.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:23.56,0:28:24.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:25.36,0:28:27.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:34.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:34.51,0:28:38.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:38.33,0:28:41.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:41.36,0:28:45.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:47.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:48.90,0:28:53.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:53.53,0:28:57.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:28:57.45,0:28:59.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:04.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:04.50,0:29:06.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:06.62,0:29:11.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:12.55,0:29:19.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:19.27,0:29:23.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:23.30,0:29:25.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:28.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:28.04,0:29:30.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:30.27,0:29:35.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:35.69,0:29:39.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:39.72,0:29:43.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:43.74,0:29:45.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:45.76,0:29:51.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:51.29,0:29:56.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:29:56.41,0:30:01.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:01.94,0:30:05.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:06.16,0:30:12.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:12.18,0:30:19.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:19.61,0:30:25.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:25.83,0:30:31.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:31.06,0:30:33.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:33.28,0:30:36.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:36.28,0:30:38.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:38.55,0:30:43.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:43.43,0:30:46.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:46.45,0:30:49.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:49.36,0:30:51.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:51.50,0:30:59.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:30:59.02,0:31:01.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:01.85,0:31:05.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:05.27,0:31:11.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:11.30,0:31:13.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:13.82,0:31:18.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:18.34,0:31:20.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:20.37,0:31:23.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:24.59,0:31:27.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:29.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:29.92,0:31:31.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:31.34,0:31:34.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:34.36,0:31:37.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:37.39,0:31:42.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:42.51,0:31:46.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:46.60,0:31:53.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:53.16,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:31:56.08,0:32:02.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:02.11,0:32:04.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:04.53,0:32:07.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:07.56,0:32:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:10.38,0:32:17.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:17.90,0:32:25.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:25.73,0:32:28.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:29.25,0:32:36.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:38.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:38.60,0:32:43.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:43.52,0:32:46.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:46.55,0:32:48.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:48.57,0:32:51.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:51.20,0:32:53.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:55.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:55.52,0:32:59.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:32:59.14,0:33:03.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:03.97,0:33:07.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:07.69,0:33:11.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:11.72,0:33:15.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:15.74,0:33:19.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:20.06,0:33:22.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:22.99,0:33:25.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:25.71,0:33:28.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:28.54,0:33:32.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:32.36,0:33:36.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:36.68,0:33:38.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:38.71,0:33:42.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:42.73,0:33:46.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:46.36,0:33:52.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:52.18,0:33:55.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:56.10,0:33:59.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:33:59.83,0:34:03.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:03.15,0:34:09.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:09.38,0:34:13.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:13.40,0:34:15.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:16.22,0:34:20.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:20.85,0:34:23.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:27.17,0:34:32.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:33.20,0:34:36.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:36.82,0:34:38.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:39.34,0:34:45.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:45.47,0:34:47.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:48.29,0:34:50.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:50.62,0:34:55.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:55.62,0:34:57.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:34:58.44,0:35:02.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:02.46,0:35:03.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:03.69,0:35:07.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:07.71,0:35:12.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:12.94,0:35:16.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:16.36,0:35:18.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:19.48,0:35:24.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:25.71,0:35:29.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:28.13,0:35:32.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:33.96,0:35:36.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:36.98,0:35:39.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:39.70,0:35:42.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:42.73,0:35:45.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:45.95,0:35:48.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:48.70,0:35:51.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:52.28,0:35:54.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:54.90,0:35:57.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:35:57.90,0:36:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:01.35,0:36:07.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:07.97,0:36:12.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:18.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:18.52,0:36:23.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:23.54,0:36:26.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:27.45,0:36:29.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:29.57,0:36:31.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:35.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:35.82,0:36:38.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:38.84,0:36:41.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:41.66,0:36:46.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:46.19,0:36:49.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:50.71,0:36:56.01,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:36:56.04,0:37:00.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:00.06,0:37:02.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:02.08,0:37:06.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:06.11,0:37:10.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:10.13,0:37:13.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:14.06,0:37:18.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:18.58,0:37:22.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:22.10,0:37:26.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:26.13,0:37:29.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:29.15,0:37:31.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:31.48,0:37:36.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:41.00,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:41.02,0:37:44.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:44.55,0:37:48.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:48.37,0:37:50.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:50.90,0:37:59.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:37:59.62,0:38:04.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:04.64,0:38:07.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:07.37,0:38:13.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:13.09,0:38:16.19,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:16.22,0:38:19.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:19.24,0:38:21.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:21.56,0:38:25.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:25.19,0:38:27.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:27.61,0:38:31.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:31.64,0:38:37.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:41.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:44.18,0:38:46.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:48.11,0:38:51.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:52.53,0:38:57.83,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:38:57.86,0:39:00.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:00.88,0:39:05.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:05.10,0:39:09.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:09.13,0:39:12.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:12.35,0:39:14.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:14.28,0:39:18.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:18.30,0:39:24.70,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:24.72,0:39:26.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:26.65,0:39:28.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:28.85,0:39:31.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:31.90,0:39:35.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:35.10,0:39:43.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:43.52,0:39:48.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:48.84,0:39:52.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:52.07,0:39:57.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:39:58.79,0:40:02.59,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:02.62,0:40:05.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:05.84,0:40:10.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:10.06,0:40:14.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:14.09,0:40:17.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:17.11,0:40:21.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:21.14,0:40:23.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:23.66,0:40:29.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:29.48,0:40:34.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:34.11,0:40:39.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:39.43,0:40:43.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:44.36,0:40:49.86,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:49.88,0:40:55.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:55.90,0:40:59.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:40:59.93,0:41:07.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:07.95,0:41:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2016 erhielt Elsevier\N42 Millionen Pfund von britischen Universitäten.
Dialogue: 0,0:41:11.18,0:41:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Der zweitgrößte Verlag war Wiley\Nmit jetzt 19 Millionen [Pfund].
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Elsevier, Wiley, Springer,\NTaylor and Francis und Sage
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:27.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:27.25,0:41:30.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:30.27,0:41:34.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:34.60,0:41:37.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:37.32,0:41:41.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:41.84,0:41:49.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:49.37,0:41:55.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:55.79,0:41:59.29,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:41:59.32,0:42:02.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:02.94,0:42:04.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:05.86,0:42:09.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:09.39,0:42:11.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:11.51,0:42:15.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:15.31,0:42:17.91,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:18.34,0:42:19.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:19.67,0:42:21.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:21.76,0:42:23.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:23.96,0:42:26.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:26.68,0:42:30.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:30.41,0:42:33.51,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:33.53,0:42:36.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:36.56,0:42:40.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:40.58,0:42:42.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:46.80,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:46.83,0:42:50.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:50.65,0:42:55.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:55.38,0:42:57.98,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:42:58.00,0:43:01.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:01.32,0:43:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:07.35,0:43:10.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:10.67,0:43:18.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:21.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:21.42,0:43:24.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:24.54,0:43:26.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:27.24,0:43:29.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:29.20,0:43:31.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:31.17,0:43:33.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:33.49,0:43:35.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:35.52,0:43:40.42,Default,,0000,0000,0000,,- Nein, können wir nicht. Können wir nicht.
Dialogue: 0,0:43:41.04,0:43:45.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:45.86,0:43:50.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:51.69,0:43:53.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:43:53.71,0:43:57.71,Default,,0000,0000,0000,,Man brauch keine Zugangsdaten; \Njeder hat Zugriff
Dialogue: 0,0:43:57.74,0:44:03.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:03.66,0:44:11.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:11.50,0:44:14.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:14.92,0:44:17.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:17.25,0:44:23.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:23.07,0:44:27.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:27.60,0:44:32.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:32.22,0:44:33.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:33.94,0:44:37.94,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:38.80,0:44:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Sie können diesen Preis mit jeder \Neinzelnen Institution aushandeln.
Dialogue: 0,0:44:41.82,0:44:47.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:47.65,0:44:51.65,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:51.97,0:44:54.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:54.60,0:44:57.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:44:57.42,0:45:01.42,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:01.44,0:45:04.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:04.87,0:45:07.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:07.89,0:45:10.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:11.12,0:45:13.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:13.72,0:45:15.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:15.84,0:45:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Bibliotheken müssen diese Verträge\Nnicht unterzeichnen.
Dialogue: 0,0:45:20.06,0:45:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Und staatliche Universitäten wie die\NUniversität Michigan haben
Dialogue: 0,0:45:23.79,0:45:26.59,Default,,0000,0000,0000,,es zu ihrem Prinzip gemacht, transparenter zu sein\Ndarüber, was sie für Dinge zahlen.
Dialogue: 0,0:45:26.61,0:45:29.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:30.34,0:45:36.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:38.56,0:45:42.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:42.58,0:45:47.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:47.61,0:45:50.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:50.73,0:45:53.63,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:54.46,0:45:55.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:55.76,0:45:57.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:45:57.58,0:46:00.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:00.58,0:46:02.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:02.60,0:46:08.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:08.53,0:46:11.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:11.15,0:46:14.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:14.38,0:46:18.18,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:18.20,0:46:22.20,Default,,0000,0000,0000,,- Nein, würden wir nicht. Nein.\N- Weil Sie vertraglich zum Schweigen verpflichtet sind?
Dialogue: 0,0:46:22.22,0:46:25.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:25.25,0:46:29.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:29.07,0:46:34.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:35.10,0:46:38.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:43.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:43.64,0:46:48.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:48.57,0:46:50.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:50.79,0:46:54.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:54.82,0:46:58.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:46:58.84,0:47:01.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:02.16,0:47:07.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:08.59,0:47:11.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:11.91,0:47:16.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:16.14,0:47:18.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:18.16,0:47:22.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:22.98,0:47:27.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:28.21,0:47:33.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:33.13,0:47:35.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:36.26,0:47:39.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:39.48,0:47:43.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:43.90,0:47:50.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:50.93,0:47:54.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:54.95,0:47:56.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:57.68,0:47:59.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:47:59.77,0:48:01.47,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:01.50,0:48:03.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:03.62,0:48:07.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:07.35,0:48:11.15,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:11.17,0:48:16.07,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:16.10,0:48:20.10,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:20.12,0:48:24.72,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:24.74,0:48:27.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:27.77,0:48:33.77,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:33.79,0:48:38.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:38.82,0:48:41.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:41.64,0:48:45.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:46.26,0:48:47.26,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:48:47.26,0:48:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Mein Name ist Johan Rooryck,
Dialogue: 0,0:48:49.09,0:48:50.09,Default,,0000,0000,0000,,ich bin Professor\Nfür französische Sprachwissenschaft
Dialogue: 0,0:48:50.89,0:48:55.09,Default,,0000,0000,0000,,an der Universität Leiden.
Dialogue: 0,0:48:55.21,0:48:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Und ich bin Herausgeber\Neiner Zeitschrift.
Dialogue: 0,0:48:59.24,0:49:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Zunächst war ich 16 Jahre lang Herausgeber\Nder Zeitschrift Lingua bei Elsevier
Dialogue: 0,0:49:06.56,0:49:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Im Jahr 2015 haben wir uns entschieden, Elsevier zu verlassen\Nund die Open-Access-Zeitschrift Glossa zu gründen,
Dialogue: 0,0:49:11.68,0:49:18.38,Default,,0000,0000,0000,,im Prinzip einfach die griechische Übersetzung\Ndes lateinischen Namens, um die Kontinuität zu zeigen.
Dialogue: 0,0:49:18.71,0:49:21.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:21.23,0:49:24.23,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:24.26,0:49:27.56,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:27.58,0:49:31.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:31.60,0:49:36.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:36.63,0:49:41.43,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:41.45,0:49:44.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:44.98,0:49:49.88,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:49.90,0:49:52.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:52.52,0:49:55.52,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:55.85,0:49:59.85,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:49:59.87,0:50:02.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:02.100,0:50:07.100,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:08.02,0:50:12.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:12.14,0:50:15.84,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:16.17,0:50:19.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:20.19,0:50:24.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:24.42,0:50:29.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:29.64,0:50:31.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:32.06,0:50:35.96,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:35.99,0:50:41.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:41.11,0:50:45.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:45.14,0:50:49.14,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:49.16,0:50:50.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:49.98,0:50:53.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:53.41,0:50:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Diese Art von Wettbewerb ist \Nohne Open Access nicht möglich.
Dialogue: 0,0:50:56.63,0:50:59.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:50:59.76,0:51:02.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:02.78,0:51:08.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:08.70,0:51:13.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:15.03,0:51:17.73,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:17.75,0:51:22.55,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:26.58,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:26.60,0:51:29.20,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:29.22,0:51:31.22,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:31.25,0:51:34.25,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:34.27,0:51:36.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:36.85,0:51:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Das ist ein verdammtes Grundsatzproblem.
Dialogue: 0,0:51:41.92,0:51:45.92,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:45.94,0:51:49.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:49.17,0:51:54.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:54.59,0:51:57.49,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:51:57.62,0:51:59.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:00.14,0:52:02.44,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:03.46,0:52:05.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:05.85,0:52:08.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:08.39,0:52:13.69,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:14.01,0:52:18.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:28.04,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:28.36,0:52:32.46,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:32.48,0:52:38.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:38.41,0:52:42.81,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:43.13,0:52:48.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:48.16,0:52:55.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:55.38,0:52:58.03,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:52:58.05,0:53:02.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:02.07,0:53:06.17,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:06.20,0:53:10.40,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:10.42,0:53:12.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:12.35,0:53:18.75,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:18.97,0:53:22.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:22.99,0:53:27.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:27.42,0:53:30.82,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:30.84,0:53:35.64,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:36.07,0:53:38.27,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:38.59,0:53:40.89,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:40.90,0:53:43.90,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:44.31,0:53:49.41,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:49.44,0:53:53.24,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:53.26,0:53:58.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:53:58.09,0:54:02.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:02.11,0:54:08.11,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:08.33,0:54:12.33,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:12.36,0:54:16.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:16.38,0:54:19.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:20.81,0:54:23.61,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:23.71,0:54:28.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:28.25,0:54:31.45,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:31.55,0:54:32.35,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:32.38,0:54:37.48,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:37.50,0:54:40.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:40.53,0:54:44.93,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:44.95,0:54:48.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:48.97,0:54:52.87,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:52.90,0:54:56.30,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:54:56.32,0:55:01.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:46.47,0:55:52.67,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:55:52.69,0:55:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Die Leute nutzen Webseiten wie Sci-Hub,\Ndie "Piraten" des wissenschaftlichen Publizierens.
Dialogue: 0,0:55:55.92,0:56:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Es ist wie das Napster\Ndes wissenschaftlichen Publizierens.
Dialogue: 0,0:56:00.54,0:56:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ich weiß, dass sie Rechtsstreite mit Elsevier geführt haben,\Ndie sie abgeschaltet haben,
Dialogue: 0,0:56:04.57,0:56:09.77,Default,,0000,0000,0000,,sie öffnen einfach auf einer anderen Website.\NEs ist immer noch in Betrieb und beliebter denn je.
Dialogue: 0,0:56:09.79,0:56:13.09,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:13.11,0:56:16.71,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:16.74,0:56:20.74,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:20.76,0:56:24.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:24.79,0:56:28.79,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:28.81,0:56:34.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:34.23,0:56:36.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:36.76,0:56:38.36,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:56:38.38,0:56:40.38,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:06.06,0:57:10.06,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:10.08,0:57:14.78,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:14.81,0:57:17.21,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:17.43,0:57:23.13,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:23.16,0:57:27.76,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:27.78,0:57:34.08,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:34.10,0:57:40.30,Default,,0000,0000,0000,,Sci-Hub ist illegal.\NEs ist eine absolut kriminelle Handlung;
Dialogue: 0,0:57:40.53,0:57:43.53,Default,,0000,0000,0000,,und warum jeder denkt, es sei in Ordnung,\Ngeistiges Eigentum von jemand anderem
Dialogue: 0,0:57:44.55,0:57:45.55,Default,,0000,0000,0000,,zu nehmen und es im Prinzip zu stehlen?
Dialogue: 0,0:57:45.58,0:57:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Das beunruhigt mich.
Dialogue: 0,0:57:47.60,0:57:52.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:52.52,0:57:55.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:57:55.65,0:58:00.95,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:00.97,0:58:03.97,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:32.96,0:58:36.66,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:36.68,0:58:39.28,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:39.31,0:58:42.31,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:58:42.33,0:58:43.83,Default,,0000,0000,0000,,"Wisst ihr was? Niemand von uns hat\Nauch nur die leiseste Ahnung, was
Dialogue: 0,0:58:44.96,0:58:49.06,Default,,0000,0000,0000,,in den nächsten 15-20 Jahren passieren wird."
Dialogue: 0,0:58:49.08,0:58:52.08,Default,,0000,0000,0000,,Was wir wissen ist, dass wir am\NRande der Klippe stehen,
Dialogue: 0,0:58:53.00,0:58:57.00,Default,,0000,0000,0000,,die die Musik mit Napster schon hinuntergestürzt ist.\NDas ist es, was Sci-Hub mir zeigt.
Dialogue: 0,0:58:57.03,0:59:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Es gäbe keine Nachfrage nach Sci-Hub,\Nwenn wir erfolgreich gewesen wären
Dialogue: 0,0:59:01.55,0:59:06.55,Default,,0000,0000,0000,,oder wenn die Verlagsindustrie\Nerfolgreich gewesen wäre.
Dialogue: 0,0:59:06.58,0:59:08.68,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:08.70,0:59:13.50,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:13.52,0:59:19.12,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:19.15,0:59:24.05,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:24.07,0:59:28.57,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:28.60,0:59:32.60,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:32.62,0:59:39.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:39.84,0:59:43.34,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:43.37,0:59:48.37,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:48.39,0:59:52.39,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:52.62,0:59:56.62,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:57.84,0:59:59.54,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:59:59.56,1:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Prioritäten werden sich ändern.
Dialogue: 0,1:00:06.59,1:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Und ich glaube, dass Elsevier ein Unternehmen\Nvoller kluger Leute ist, die Erkenntnisgewinn wollen,
Dialogue: 0,1:00:10.61,1:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,jedoch keine bessere Idee haben,\Nwie man dabei Geld machen kann.
Dialogue: 0,1:00:17.04,1:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Und leider ist das Internet selbst die Geschichte,\NTorwächter zu überwinden.
Dialogue: 0,1:01:00.90,1:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Sie sind der Torwächter, der in manchen\NFällen zwischen Forschung und Entdeckung steht.
Dialogue: 0,1:01:07.42,1:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,Wenn jemands Forschung hinter einer Paywall steht\Nund mich zeitlebens davon abhält,
Dialogue: 0,1:01:11.95,1:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,in diesem Bereich zu forschen, \Nwie viele Leben müssen wir abwarten,
Dialogue: 0,1:01:14.97,1:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,bis jemand anderes \Ndiesen evolutionären Schritt macht?
Dialogue: 0,1:01:20.100,1:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Manchmal bedeutet Innovation die richtige Person\Nam rechten Ort, zur rechten Zeit,
Dialogue: 0,1:01:25.22,1:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,und was eine Paywall macht ist, sicherzustellen,\Ndass die richtige Persion sehr viel unwahrscheinlicher
Dialogue: 0,1:02:18.14,1:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,am rechten Ort zur rechten Zeit ist,\Num etwas zu erledigen.
Dialogue: 0,1:02:22.16,1:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,