[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.15,0:00:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Toto je stav věcí.\NMé jméno je Frank Stasio.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Mnoho akademického výzkumu\Nbylo financováno z veřejných zdrojů,
Dialogue: 0,0:00:25.20,0:00:29.50,Default,,0000,0000,0000,,ale veřejný přístup často znemožňují\Ndrahé platební brány, tzv. paywally.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Některá akademická vydavatelství\Npřitom mají vyšší ziskové marže,
Dialogue: 0,0:00:32.12,0:00:35.02,Default,,0000,0000,0000,,jako například společnosti\NWalmart, Google a Apple.
Dialogue: 0,0:00:35.80,0:00:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Existuje však hnutí,\Nkteré by to mohlo zvrátit a přinést změnu.
Dialogue: 0,0:00:44.55,0:00:46.39,Default,,0000,0000,0000,,Paywall\NObchod s vědou
Dialogue: 0,0:00:47.49,0:00:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Univerzity jsou o vzdělávání lidí,
Dialogue: 0,0:00:50.40,0:00:56.90,Default,,0000,0000,0000,,a skutečně neexistuje žádný důvod\Nbránit lidem v přístupu k informacím.
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:02.70,Default,,0000,0000,0000,,Není za tím nic jiného\Nnež peníze a moc,
Dialogue: 0,0:01:03.20,0:01:07.77,Default,,0000,0000,0000,,a věci, proti kterým bychom se měli\Nchtít jako lidé postavit.
Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Hodně peněz?
Dialogue: 0,0:01:08.75,0:01:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Hodně peněz!
Dialogue: 0,0:01:12.72,0:01:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Hodně peněz. Je to obrovský, obrovský trh.\NMiliardy dolárů.
Dialogue: 0,0:01:17.80,0:01:22.10,Default,,0000,0000,0000,,V akademickém publikování\Nje 25,2 miliard dolarů ročně.
Dialogue: 0,0:01:22.10,0:01:24.17,Default,,0000,0000,0000,,Digitální předplatné tohoto časopisu, Biomateriály,\Nod Elsevieru,
Dialogue: 0,0:01:24.17,0:01:29.10,Default,,0000,0000,0000,,stojí v průměru 10 702 dolarů ročně.
Dialogue: 0,0:01:29.10,0:01:31.85,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to dobře vynaložené peníze?\NTěžko říct.
Dialogue: 0,0:01:32.58,0:01:37.83,Default,,0000,0000,0000,,V roce 1995 časopis Forbes předpověděl, \Nže vědecký výzkum bude první obětí internetu.
Dialogue: 0,0:01:38.30,0:01:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Akademici jsou progresivní
Dialogue: 0,0:01:40.91,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,a časopisům určitě díky digitální distribuci klesnou příjmy.
Dialogue: 0,0:01:43.72,0:01:46.42,Default,,0000,0000,0000,,O 23 let později není\Ntato předpověď daleko od pravdy.
Dialogue: 0,0:01:46.95,0:01:49.51,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že když se podíváme do historie,\Nmůžeme se ponaučit z jedné věci:
Dialogue: 0,0:01:49.52,0:01:51.83,Default,,0000,0000,0000,,lidé jsou opravdu špatní\Npři předpovídaní budoucnosti.
Dialogue: 0,0:01:51.83,0:01:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Tyto předpovědi, to je něco,\Nco dělají ráda média,
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:58.90,Default,,0000,0000,0000,,a lidé, kteří konzumují média,\Npředpovědi rádi čtou. Je to zábava, je to...
Dialogue: 0,0:01:58.90,0:01:59.90,Default,,0000,0000,0000,,[error]
Dialogue: 0,0:01:59.90,0:02:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Omlouvám se.
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Nemáte povolení pro přístup\Nk tomuto dokumentárnímu filmu.
Dialogue: 0,0:02:04.41,0:02:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Vyberte si prosím z následujících možností platby.
Dialogue: 0,0:02:11.20,0:02:12.20,Default,,0000,0000,0000,,...
Dialogue: 0,0:02:12.30,0:02:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Vědecká vydavatelství mají\Nziskovou marži 35 až 40 procent.
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.31,Default,,0000,0000,0000,,A v různých letech,\Nkdyž jsem se na to podívala,
Dialogue: 0,0:02:19.32,0:02:21.44,Default,,0000,0000,0000,,víte, Walmart měl kolem 3 %,
Dialogue: 0,0:02:21.60,0:02:25.02,Default,,0000,0000,0000,,a mnozí lidé vnímají Walmart \Njako takého zlého obra.
Dialogue: 0,0:02:25.19,0:02:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Ale ten má 3 procenta v porovnání s 35 procenty.
Dialogue: 0,0:02:28.10,0:02:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že nyní bych mohla změnit\Nmůj vlastní postoj.
Dialogue: 0,0:02:31.63,0:02:33.90,Default,,0000,0000,0000,,Že Walmart není tak zlý...
Dialogue: 0,0:02:33.90,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,... v porovnání s některými\Njinými hráči v jiných odvětvích.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Profesionální správa majetku znamená zisky\Nkolem 21 %, Toyota má asi 12 %.
Dialogue: 0,0:02:40.50,0:02:46.50,Default,,0000,0000,0000,,Jak může být v pořádku pro celé takové odvětví,\Naby dosáhlo takového zisku,
Dialogue: 0,0:02:47.02,0:02:51.02,Default,,0000,0000,0000,,když ve skutečnosti neexistují žádné\Nvstupy, za které byste museli platit?
Dialogue: 0,0:02:51.25,0:02:53.65,Default,,0000,0000,0000,,Jaké jsou korporace,\Nkteré mají porovnatelné
Dialogue: 0,0:02:53.65,0:02:56.15,Default,,0000,0000,0000,,zisky, také v rozsahu \Ntěch 32-35 procent?
Dialogue: 0,0:02:56.28,0:02:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Upřímně, nikdy jsem neslyšel\No korporacích,
Dialogue: 0,0:02:58.97,0:03:01.30,Default,,0000,0000,0000,,které mají takovou míru ziskovosti.
Dialogue: 0,0:03:01.60,0:03:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ve většině ostatních druhů\Nběžného podníkání,
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:09.68,Default,,0000,0000,0000,,jsou takové zisky znakem toho,\Nže existuje nějaká forma monopolu.
Dialogue: 0,0:03:09.73,0:03:15.31,Default,,0000,0000,0000,,I když lidé mimo akademickou sféru\Nmožná nečtou hodně takových článků,
Dialogue: 0,0:03:15.31,0:03:18.16,Default,,0000,0000,0000,,a nemusí je považovat za užitečné,\Nstále za ně platí.
Dialogue: 0,0:03:18.16,0:03:22.85,Default,,0000,0000,0000,,Vaše daně směřují k vládám,\Nkteré následně financují univerzity,
Dialogue: 0,0:03:22.90,0:03:27.50,Default,,0000,0000,0000,,které pak poskytují finanční prostředky pro knihovny,\Nkteré prostřednictvím poplatků za předplatné platí vydavatelstvím.
Dialogue: 0,0:03:27.50,0:03:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Časopisy a vydavatelé\Ndostávají vaše peníze.
Dialogue: 0,0:03:31.76,0:03:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Ať už jste to vy nebo váš soused,\Nkaždý platí tento systém.
Dialogue: 0,0:03:35.25,0:03:37.60,Default,,0000,0000,0000,,A ti, kdo z toho mají největší prospěch, \Njsou vydavatelé.
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Každý si zaslouží zisk.
Dialogue: 0,0:03:40.32,0:03:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Ale jak mohou mít časopisy - časopisy! -
Dialogue: 0,0:03:42.64,0:03:45.92,Default,,0000,0000,0000,,větší zisky než některé z největších \Ntechnologických společností?
Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:50.04,Default,,0000,0000,0000,,No, publikovaní je tak ziskové,\Nprotože pracovníci nedostanou zaplaceno.
Dialogue: 0,0:03:50.04,0:03:53.97,Default,,0000,0000,0000,,Jaké jiné odvětví existuje,\Nžádné mě nenapadá nenapadá,
Dialogue: 0,0:03:53.97,0:03:56.41,Default,,0000,0000,0000,,ve kterém primární pracovníci,
Dialogue: 0,0:03:56.41,0:03:59.31,Default,,0000,0000,0000,,v tomto případě autoři, recenzenti,\Nnedostanou zaplacené nic?
Dialogue: 0,0:03:59.31,0:04:03.62,Default,,0000,0000,0000,,V publikovaní jsou ziskové marže\Nv mnoha ohledech bezkonkurenční,
Dialogue: 0,0:04:03.62,0:04:08.78,Default,,0000,0000,0000,,a před několika lety jsem je porovnal s Facebookem,\Na uvědomil jsem si, že jsou ekvivalentní
Dialogue: 0,0:04:08.78,0:04:12.70,Default,,0000,0000,0000,,s nejúspěšnějšími společnostmi\Nz oblasti softwaru.
Dialogue: 0,0:04:12.70,0:04:15.65,Default,,0000,0000,0000,,A samozřejmě Facebook má\Nprakticky nekonečnou škálu
Dialogue: 0,0:04:15.65,0:04:19.04,Default,,0000,0000,0000,,a za posledních pět či deset roků\Ntu pravděpodobně není úspěšnější firmy.
Dialogue: 0,0:04:19.04,0:04:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Takže publikovaní je obscénně ziskové
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:28.11,Default,,0000,0000,0000,,a kvůli tomu vydavatelé nemají\Ndůvod spěchat, aby se tento svět měnil.
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:31.32,Default,,0000,0000,0000,,Existuje skutečná otázka,\Nproč jsou marže tak vysoké,
Dialogue: 0,0:04:31.35,0:04:34.65,Default,,0000,0000,0000,,tedy o 35 procent vyšší než marže\Nspolečnosti Google; co se tam děje?
Dialogue: 0,0:04:34.77,0:04:38.77,Default,,0000,0000,0000,,No a to je jednoduché,\Nkvůli síle určovat si ceny.
Dialogue: 0,0:04:38.77,0:04:43.43,Default,,0000,0000,0000,,Dejme tomu, že vy jste Elsevier,\Nnabízíte přístup k obsahu;
Dialogue: 0,0:04:43.43,0:04:47.10,Default,,0000,0000,0000,,a prodáváte tento obsah\Nuniverzitám.
Dialogue: 0,0:04:47.12,0:04:50.12,Default,,0000,0000,0000,,A to není, jako když jdete \Ntřeba do supermarketu
Dialogue: 0,0:04:50.15,0:04:53.55,Default,,0000,0000,0000,,ve kterém, když vidíte, že nějaké\Npivo je příliš drahé, vyberete si jiné.
Dialogue: 0,0:04:53.57,0:04:56.47,Default,,0000,0000,0000,,To není jako univerzitní knihovník, \Nkterý nemůže říct,
Dialogue: 0,0:04:56.47,0:04:59.68,Default,,0000,0000,0000,,"No, publikace Elsevieru jsou příliš drahé,\Ntento rok nakupujeme u Wileyho."
Dialogue: 0,0:04:59.68,0:05:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Potřebujete je všechny.
Dialogue: 0,0:05:01.63,0:05:07.64,Default,,0000,0000,0000,,Takže máte možnost zažádat si\No jakoukoliv částku chcete,
Dialogue: 0,0:05:07.67,0:05:10.87,Default,,0000,0000,0000,,a univerzity zřídka\Nskutečně odmítnou.
Dialogue: 0,0:05:10.87,0:05:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Mohou předstírat, že odmítnou, ale\Nučitelé ve skutečnosti musí mít přístup,
Dialogue: 0,0:05:15.37,0:05:18.27,Default,,0000,0000,0000,,a to je velmi silná\Nvyjednávací pozice pro vydavatele.
Dialogue: 0,0:05:18.44,0:05:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Na trhu je takový problém.
Dialogue: 0,0:05:20.16,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Na trhu je něco, co \Nkdosi nazval morálním hazardem,
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:27.68,Default,,0000,0000,0000,,který nemá nic společného\Ns morálkou, je to ekonomický pojem.
Dialogue: 0,0:05:27.70,0:05:30.50,Default,,0000,0000,0000,,Morální hazard nastává,\Nkdyž kupující produktu
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:32.90,Default,,0000,0000,0000,,nejsou jeho spotřebiteli.
Dialogue: 0,0:05:32.90,0:05:35.95,Default,,0000,0000,0000,,A co je ten produkt\Nna tradičním vydavatelském trhu?
Dialogue: 0,0:05:35.95,0:05:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Je to přístup,\Nčtenářský přístup.
Dialogue: 0,0:05:38.53,0:05:41.48,Default,,0000,0000,0000,,Spotřebitelé jsou lidé jako já,\Nkteří chtějí číst články,
Dialogue: 0,0:05:41.48,0:05:44.96,Default,,0000,0000,0000,,kupující však nejsem já,\Nobvykle si nepředplácím odběr časopisů.
Dialogue: 0,0:05:44.96,0:05:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Harvardská knihovna vynakládá obrovské množství\Nfinancí na předplatné obrovského počtu časopisů.
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:58.83,Default,,0000,0000,0000,,Takže nejsem citlivý na cenu těchto časopisů,\Nprotože nemusím platiti účet.
Dialogue: 0,0:05:59.05,0:06:00.45,Default,,0000,0000,0000,,Ale ty peníze jsou skutečné. Že ano?
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.88,Default,,0000,0000,0000,,Publikování vědeckých časopisů\Nje odvětví, které produkuje
Dialogue: 0,0:06:03.88,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,příjmy 10 miliard dolarů za rok.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.70,Default,,0000,0000,0000,,To nejsou drobné.\NJde o významný balík peněz.
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:14.70,Default,,0000,0000,0000,,Když přemýšlíte o ziskové marži\N30 až 40 procent z této sumy,
Dialogue: 0,0:06:14.70,0:06:17.59,Default,,0000,0000,0000,,které by se mohly vrátit\Nnazpět do výzkumu,
Dialogue: 0,0:06:17.59,0:06:20.01,Default,,0000,0000,0000,,nebo na podporu další vědy,
Dialogue: 0,0:06:20.01,0:06:21.84,Default,,0000,0000,0000,,nebo na podporu univerzit,
Dialogue: 0,0:06:21.84,0:06:24.86,Default,,0000,0000,0000,,na zaměstnání dalších\Nvýzkumníků nebo učitelů,
Dialogue: 0,0:06:24.86,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,na zvýšení dostupnosti vysokoškolského studia,
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:31.08,Default,,0000,0000,0000,,tento finanční aspekt je příznakem toho,
Dialogue: 0,0:06:31.08,0:06:34.15,Default,,0000,0000,0000,,jak velký je nesoulad\Nmezi komerčním modelem
Dialogue: 0,0:06:34.15,0:06:37.34,Default,,0000,0000,0000,,a snahou zůstat relevantním\Nv procesu výzkumu.
Dialogue: 0,0:06:37.74,0:06:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Obvykle nepřemýšlíme\No vztahu
Dialogue: 0,0:06:43.74,0:06:48.94,Default,,0000,0000,0000,,mezi ziskem\Ntěchto společností na jedné straně,
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,a stále se zvyšujícím\Nškolným na univerzitách,
Dialogue: 0,0:06:57.71,0:06:59.97,Default,,0000,0000,0000,,ale i toto je součástí příběhu.
Dialogue: 0,0:07:00.14,0:07:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Nemluvíme o\Nmarginálním problému.
Dialogue: 0,0:07:03.76,0:07:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Nemluvíme o vnitřních\Notázkách vědců.
Dialogue: 0,0:07:09.68,0:07:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Hovoříme o úplně základních\Nsociálních problémech.
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Jaká bude budoucnost naší společnosti?
Dialogue: 0,0:07:17.13,0:07:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Ceny časopisů rostou daleko\Nrychleji než inflace
Dialogue: 0,0:07:21.05,0:07:23.75,Default,,0000,0000,0000,,a daleko rychleji\Nnež rozpočty knihoven.
Dialogue: 0,0:07:23.76,0:07:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Nejen roky,\Nale po celá desetiletí.
Dialogue: 0,0:07:26.01,0:07:28.53,Default,,0000,0000,0000,,A je to katastrofa.
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Jen před desíti hodinami\Nzavřeli školu Anthem College.
Dialogue: 0,0:07:31.15,0:07:34.15,Default,,0000,0000,0000,,Své dveře brzo zavře\NSaint Joseph College.
Dialogue: 0,0:07:34.18,0:07:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Hluboko v dluhu zavře\NDowling College.
Dialogue: 0,0:07:37.25,0:07:39.70,Default,,0000,0000,0000,,Náhlé uzavření nechá\Nučitele bez práce
Dialogue: 0,0:07:39.72,0:07:42.72,Default,,0000,0000,0000,,a tisíce studentů, kteří\Nbudou narychlo hledat jinou školu.
Dialogue: 0,0:07:42.74,0:07:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Akademie jako taková\Nve skutečnosti neprozkoumala
Dialogue: 0,0:07:46.77,0:07:50.54,Default,,0000,0000,0000,,plné náklady\Nvědecké komunikace.
Dialogue: 0,0:07:50.54,0:07:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Ve skutečnosti to odnesly\Nrozpočty knihoven
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,a často jsme museli jít\Ns prosbou k vedení,
Dialogue: 0,0:07:57.14,0:08:00.64,Default,,0000,0000,0000,,aby zvýšilo rozpočet na časopisy,
Dialogue: 0,0:08:01.06,0:08:03.56,Default,,0000,0000,0000,,konkrétně na vědu, technologii,\Nlékařské časopisy,
Dialogue: 0,0:08:03.59,0:08:06.59,Default,,0000,0000,0000,,kterým právě\Nvýrazně zvýšili cenu,
Dialogue: 0,0:08:06.61,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,z jakýchkoliv důvodů\Nsi to vydavatelé vymysleli.
Dialogue: 0,0:08:10.14,0:08:14.04,Default,,0000,0000,0000,,A aby se zisk zvyšoval,\Nmusí tu být nedostatek.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Vítejte ve světě paywallů\Na blokování přístupu k výzkumu.
Dialogue: 0,0:08:17.52,0:08:19.62,Default,,0000,0000,0000,,- Narazili jste už někdy na paywall?\N- Rozhodně.
Dialogue: 0,0:08:19.75,0:08:21.99,Default,,0000,0000,0000,,Jednoznačně ano.
Dialogue: 0,0:08:22.17,0:08:23.98,Default,,0000,0000,0000,,Stává se mi to často.
Dialogue: 0,0:08:23.100,0:08:27.30,Default,,0000,0000,0000,,- Už jste někdy narazili na paywall?\N- Och, pff, ano.
Dialogue: 0,0:08:27.32,0:08:28.12,Default,,0000,0000,0000,,Narazila jsem na paywall.
Dialogue: 0,0:08:28.14,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Dost často najdu platební bránu, ano.
Dialogue: 0,0:08:30.37,0:08:32.67,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem byla studentkou,\Nurčitě jsem narazila na platební bránu.
Dialogue: 0,0:08:33.29,0:08:34.29,Default,,0000,0000,0000,,Na paywally narážím často.
Dialogue: 0,0:08:34.92,0:08:37.52,Default,,0000,0000,0000,,- Jak se u toho cítíte?\N- Hodně mě to vytáčí.
Dialogue: 0,0:08:37.54,0:08:41.53,Default,,0000,0000,0000,,Studenti, absolventi,\Ndostanou magisterský titul,
Dialogue: 0,0:08:41.53,0:08:44.00,Default,,0000,0000,0000,,přejdou do\Nspin-off společností,
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.16,Default,,0000,0000,0000,,a najednou zjistí,
Dialogue: 0,0:08:46.20,0:08:50.74,Default,,0000,0000,0000,,že se nedostanou\Nk výsledkům výzkumu,
Dialogue: 0,0:08:50.79,0:08:54.79,Default,,0000,0000,0000,,které potřebují, protože už nejsou\Npropojení univerzitou.
Dialogue: 0,0:08:54.81,0:09:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Přišli mi zaklepat na dveře.\NA musel jsem jim říct, že jako knihovník
Dialogue: 0,0:09:01.84,0:09:08.84,Default,,0000,0000,0000,,jsem v této nepříjemné pozici, že musím\Nzablokovat uživatele, se kterými už nejsme propojení
Dialogue: 0,0:09:08.86,0:09:12.86,Default,,0000,0000,0000,,a zablokovat jim přístup k veřejně financovanému výzkumu.
Dialogue: 0,0:09:12.88,0:09:17.78,Default,,0000,0000,0000,,A to je úplně v rozporu s posláním\Nknihovny a knihovníka.
Dialogue: 0,0:09:17.81,0:09:19.94,Default,,0000,0000,0000,,Takže toto otevírá oči.
Dialogue: 0,0:09:19.94,0:09:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Chcete nám říct\Nněco o sobě?
Dialogue: 0,0:09:22.34,0:09:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Jmenuji se Dwight Parker,
Dialogue: 0,0:09:24.36,0:09:28.92,Default,,0000,0000,0000,,jsem uprostřed doktorského\Nstudia v psychologii vzdělávání.
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Rozhodl jsem se,\Nže od toho potřebuji přestávku
Dialogue: 0,0:09:32.20,0:09:33.44,Default,,0000,0000,0000,,a prodávám auta.
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Během studia jsem měl\Npřístup ke spoustě věcí,
Dialogue: 0,0:09:36.65,0:09:39.65,Default,,0000,0000,0000,,ale jakmile jste mimo tento program,
Dialogue: 0,0:09:39.68,0:09:42.18,Default,,0000,0000,0000,,tak ty zdroje nejsou\Njednoduše k dispozici;
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:44.40,Default,,0000,0000,0000,,teda alespoň nejsou pro mě.
Dialogue: 0,0:09:44.42,0:09:47.62,Default,,0000,0000,0000,,Víte, můj obor je\Npsychologie vzdělávání,
Dialogue: 0,0:09:47.65,0:09:50.29,Default,,0000,0000,0000,,a většinu výzkumu\Nfinancovala vláda,
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:53.47,Default,,0000,0000,0000,,takže výzkum financovaly\Npeníze daňových poplatníků,
Dialogue: 0,0:09:53.50,0:09:56.40,Default,,0000,0000,0000,,a za přístup k němu se musí\Nněkomu platit, to je absurdní.
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:58.33,Default,,0000,0000,0000,,- Podle mě je to absurdní.\N- Rozhodně.
Dialogue: 0,0:09:58.34,0:10:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Nemluvě o tom, že je to veřejné dobro.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:01.97,Default,,0000,0000,0000,,Myslím určitý akademický výzkum.
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Tak či tak k němu potřebujeme\Nmít přístup.
Dialogue: 0,0:10:04.51,0:10:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Chci říct, nemám 79,99 dolarů,\Nabych za něho zaplatil.
Dialogue: 0,0:10:11.20,0:10:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ne z prodeje aut.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Ani z prodeje nejkrásnějšího auta, jaké existuje.
Dialogue: 0,0:10:19.38,0:10:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Když bych pracoval pro Elsevier,\Ntak bych si to mohl dovolit.
Dialogue: 0,0:10:23.18,0:10:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Ano, nebo některé z těchto.\NMyslím, že je to tak...
Dialogue: 0,0:10:25.46,0:10:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Vždyť víte. Vy s tím pracujete,\Nvíte, jak to chodí...
Dialogue: 0,0:10:30.95,0:10:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Peníze pokazí\Nvšechno, víte?
Dialogue: 0,0:10:33.66,0:10:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Když máte peníze, máte přístup\Nk vládě a všechno...
Dialogue: 0,0:10:36.87,0:10:39.89,Default,,0000,0000,0000,,A je to jakoby se ztrácela věda.\NSkutečně, ztrácí se.
Dialogue: 0,0:10:39.91,0:10:42.81,Default,,0000,0000,0000,,Moje žena měla \Nplicní embolii.
Dialogue: 0,0:10:42.81,0:10:44.21,Default,,0000,0000,0000,,A nejsou si jistí proč.
Dialogue: 0,0:10:44.23,0:10:47.53,Default,,0000,0000,0000,,A nikdo si pořád není jistý,\Nproč měla plicní embolii.
Dialogue: 0,0:10:47.53,0:10:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Mohlo to být spoustu různých věcí,\Na tak jsem začal dělat to, co dělám,
Dialogue: 0,0:10:51.31,0:10:53.87,Default,,0000,0000,0000,,takže jsem se připojil na internet\Na začal jsem s výzkumem.
Dialogue: 0,0:10:53.87,0:10:56.10,Default,,0000,0000,0000,,A narazíte na všechny tyto lékařské výzkumné paywally,\N
Dialogue: 0,0:10:56.12,0:10:58.00,Default,,0000,0000,0000,,kde lidé dělají studie o plicní embolii
Dialogue: 0,0:10:58.03,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,a já si nemůžu dovolit utratit peníze,\Nabych si přečetl vědecký článek
Dialogue: 0,0:11:02.05,0:11:06.05,Default,,0000,0000,0000,,a vzápětí jsem zjistil, že pro ni není relevantní.\NRelevantní pro naši situaci.
Dialogue: 0,0:11:06.08,0:11:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Možná bude. Ale možná ne.
Dialogue: 0,0:11:07.90,0:11:10.80,Default,,0000,0000,0000,,Ale nemám dopředu dostatek informací,\Nabych to věděl!
Dialogue: 0,0:11:10.80,0:11:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Ale mohlo by jí to zachránit život!
Dialogue: 0,0:11:14.15,0:11:17.25,Default,,0000,0000,0000,,Důvod, proč máme výzkum,\Nje snaha vyřešit
Dialogue: 0,0:11:17.27,0:11:19.77,Default,,0000,0000,0000,,problémy světa.\NSnažíme se léčit choroby,
Dialogue: 0,0:11:19.77,0:11:22.67,Default,,0000,0000,0000,,snažíme se zabezpečit čistou vodu,
Dialogue: 0,0:11:22.70,0:11:25.60,Default,,0000,0000,0000,,snažíme se přijít na to, \Njak snížit chudobu na nulu.
Dialogue: 0,0:11:25.62,0:11:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Snažíme se jednou a navždy zničit\Njednotlivé chorobné stavy.
Dialogue: 0,0:11:31.65,0:11:35.65,Default,,0000,0000,0000,,A pokud to chceme zabezpečit,\Nmusíme se ujistit, že každý má přístup.
Dialogue: 0,0:11:35.67,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Nejen bohaté krajiny,\Nnejen lidé, kteří mají doktoráty,
Dialogue: 0,0:11:39.69,0:11:42.49,Default,,0000,0000,0000,,ale všichni mají mít možnost\Npřečíst si věděcký výzkum,
Dialogue: 0,0:11:42.55,0:11:45.55,Default,,0000,0000,0000,,přemýšlet o něm a pak\Npřispět svými nápady.
Dialogue: 0,0:11:45.62,0:11:49.02,Default,,0000,0000,0000,,A pokud velká část populace\Nnemá přístup k výzkumu,
Dialogue: 0,0:11:49.14,0:11:52.06,Default,,0000,0000,0000,,pravděpodobnost, že vyřešíme velké problémy,\Nje výrazně nižší.
Dialogue: 0,0:11:52.07,0:11:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Vydavatelé byli\Nsoučástí učebního dialogu
Dialogue: 0,0:11:55.37,0:11:58.16,Default,,0000,0000,0000,,po staletí.\NA v tomto ohledu jsou životně důležití.
Dialogue: 0,0:11:58.41,0:12:05.31,Default,,0000,0000,0000,,Zároveň máme globální populaci,\Nze které drtivá většina
Dialogue: 0,0:12:05.34,0:12:09.04,Default,,0000,0000,0000,,nemá přístup k výzkumu\No současném dění
Dialogue: 0,0:12:09.26,0:12:15.56,Default,,0000,0000,0000,,ve vědě, medicíně, kultuře, \Ntechnologii, vědě o životním prostředí.
Dialogue: 0,0:12:15.59,0:12:21.59,Default,,0000,0000,0000,,A čelí výzvě, jak chápat smysl\Nsvěta bez toho, aby o něm měli
Dialogue: 0,0:12:21.61,0:12:25.71,Default,,0000,0000,0000,,ty nejlepší poznatky.\NA v jistém smyslu to je tragické.
Dialogue: 0,0:12:26.43,0:12:31.13,Default,,0000,0000,0000,,Západní univerzity mají\Nopravdu velké finanční prostředky pro své knihovny,
Dialogue: 0,0:12:31.14,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,takže jsou v...
Dialogue: 0,0:12:32.86,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,mají kapacitu na zakoupení časopisů,\Nposkytnout přístup svým studentům.
Dialogue: 0,0:12:37.88,0:12:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ale v kontextu rozvojových zemí,\Nknihovny jsou opravdu chudé.
Dialogue: 0,0:12:42.31,0:12:45.81,Default,,0000,0000,0000,,Takže nakonec to skončí tak, že děláte\Nvšechno sami, bez podpory
Dialogue: 0,0:12:45.83,0:12:47.63,Default,,0000,0000,0000,,z univerzity nebo školy.
Dialogue: 0,0:12:47.65,0:12:50.65,Default,,0000,0000,0000,,A i když se snažíte oslovit\Nučitele nebo profesory,
Dialogue: 0,0:12:50.68,0:12:53.68,Default,,0000,0000,0000,,dostanete stejnou odpověď:\N"My jsme to taky dělali takto,
Dialogue: 0,0:12:53.70,0:12:56.30,Default,,0000,0000,0000,,a budete to muset udělat \Nstejně i vy."
Dialogue: 0,0:12:56.33,0:13:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Takže to jen pokračuje a není z toho\Nžádný konkrétní výsledek.
Dialogue: 0,0:13:00.25,0:13:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Takže můj výzkum byl hlavně\Nv úplné základní fyzice.
Dialogue: 0,0:13:04.27,0:13:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Speciální teorie relativity.
Dialogue: 0,0:13:06.30,0:13:08.80,Default,,0000,0000,0000,,A za mnoho\Nz vědeckých článků
Dialogue: 0,0:13:08.99,0:13:10.79,Default,,0000,0000,0000,,bylo nutné zaplatit.
Dialogue: 0,0:13:10.82,0:13:14.42,Default,,0000,0000,0000,,Řekl bych, že za vědecký článek \Nbych nikdy neplatil,
Dialogue: 0,0:13:14.62,0:13:18.65,Default,,0000,0000,0000,,zejména v ekonomice Venezuely,\Nprávě teď je to bohužel ještě horší.
Dialogue: 0,0:13:18.67,0:13:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Ale i když jsem tam byl student,\Nnemůžete jen tak
Dialogue: 0,0:13:21.79,0:13:25.49,Default,,0000,0000,0000,,vzít svou kreditní kartu\Na koupit něco z internetu.
Dialogue: 0,0:13:25.52,0:13:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Takže z nedostatku přístupu\Nvzniklo hnutí.
Dialogue: 0,0:13:28.64,0:13:31.14,Default,,0000,0000,0000,,A toto hnutí se nazývá otevřený přístup.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:36.07,Default,,0000,0000,0000,,V nejjednoduší formě znamená\Notevřený přístup
Dialogue: 0,0:13:36.09,0:13:39.47,Default,,0000,0000,0000,,bezplatný a neomezený\Npřístup k informacím.
Dialogue: 0,0:13:39.99,0:13:43.09,Default,,0000,0000,0000,,Velmi jednoduše řečeno, je to způsob,\Njak zdemokratizovat informace.
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Je to snížení rozdílů\Na podpora rovnosti.
Dialogue: 0,0:13:46.14,0:13:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Je spousta akademiků,\Nkteří mohou stavět na výzkumu,
Dialogue: 0,0:13:49.53,0:13:52.46,Default,,0000,0000,0000,,který realizovali jiní vědci,\Nkdyž mají přístup k veškerému výzkumu.
Dialogue: 0,0:13:52.89,0:13:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Můžete mít nejlepší myslitele\Nnaší generace,
Dialogue: 0,0:13:56.09,0:13:59.31,Default,,0000,0000,0000,,kteří žijí v Středoafrické republice\Na nemají přístup k žádnému obsahu.
Dialogue: 0,0:13:59.73,0:14:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Takže, jak mohou stavět na existujícím výzkumu?\NJak mohou pomoct pohnout věcma rychleji dopředu?
Dialogue: 0,0:14:04.76,0:14:07.76,Default,,0000,0000,0000,,A myslím si, že přesně o tomto\Nje otevřený přístup.
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Umožňuje lidem, kteří chtějí\Npřístup k poznatkům,
Dialogue: 0,0:14:11.87,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,aby se k nim dostali,\Na rozvinuli poznání dál.
Dialogue: 0,0:14:15.43,0:14:20.03,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že je skvělé\Nbýt vášnivým obhájcem otevřeného přístupu.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Mám ale obavy,
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:26.46,Default,,0000,0000,0000,,když někoho vášeň\Npro otevřený přístup
Dialogue: 0,0:14:26.48,0:14:30.28,Default,,0000,0000,0000,,vede k tomu, že není ochotný\Nmyslet na náklady,
Dialogue: 0,0:14:30.30,0:14:31.90,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako na přínosy.
Dialogue: 0,0:14:31.93,0:14:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Znepokojuje mě, když se otevřený přístup\Nstává náboženstvím,
Dialogue: 0,0:14:36.05,0:14:38.05,Default,,0000,0000,0000,,nebo když se z něho stává svatozář,
Dialogue: 0,0:14:38.07,0:14:44.17,Default,,0000,0000,0000,,která vyžaduje, abyste milovali\Ncokoliv, nad co ji umístíte.
Dialogue: 0,0:14:44.20,0:14:50.100,Default,,0000,0000,0000,,Když ztratíme naše schopnosti, nebo hůř,\Nnaši ochotu kriticky myslet,
Dialogue: 0,0:14:51.02,0:14:54.82,Default,,0000,0000,0000,,uvažovat o otevřeném přístupu\Ntak kriticky a analyticky,
Dialogue: 0,0:14:54.85,0:14:58.85,Default,,0000,0000,0000,,jako o modelu s platbou za přístup,\Npotom už nefungujeme
Dialogue: 0,0:14:58.87,0:15:03.77,Default,,0000,0000,0000,,v oblasti rozumu a vědy;\Ntehdy se pohybujeme v oblasti náboženství.
Dialogue: 0,0:15:03.79,0:15:08.79,Default,,0000,0000,0000,,Nemám nic proti náboženství,\Ni já sám jsem nábožensky založený,
Dialogue: 0,0:15:08.82,0:15:12.42,Default,,0000,0000,0000,,ale je důležité,\Nabychom si ho nepletli s vědou.
Dialogue: 0,0:15:12.94,0:15:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Vidím to, \Nhlavně, pokud jste na druhé straně,
Dialogue: 0,0:15:15.65,0:15:18.88,Default,,0000,0000,0000,,jak se to zdá být náboženské.\NJe tu určitě více víry, že?
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:21.75,Default,,0000,0000,0000,,Pro mnoho lidí je to\Nhnutí založené na víře.
Dialogue: 0,0:15:21.81,0:15:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Ale mnoho z nejsilnějších částí\Nhnutí pochází z biomedicínské literatury.
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Rodiče, nebo členové rodiny,\Nkteří nemají přístup.
Dialogue: 0,0:15:33.26,0:15:37.96,Default,,0000,0000,0000,,A ti hovoří s prvkem svědectví,\Nkteré je náboženské,
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.90,Default,,0000,0000,0000,,alespoň v hloubce, ne?
Dialogue: 0,0:15:40.01,0:15:46.01,Default,,0000,0000,0000,,A ve svědectví je skutečná síla\Na ta je součástí evangelických hnutí.
Dialogue: 0,0:15:46.13,0:15:50.83,Default,,0000,0000,0000,,Můžeme mít intelektuální rozhovor\No inovacích,
Dialogue: 0,0:15:50.86,0:15:54.86,Default,,0000,0000,0000,,nebo vám můžeme povídat emocionální příběh;\Nco z toho osloví víc lidí?
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Hnutí potřebují zahrnout všechny.\NHnutí jsou větší než organizace;
Dialogue: 0,0:15:58.94,0:16:01.34,Default,,0000,0000,0000,,jsou větší než lidé,\Nkdyž fungují, správně?
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:05.17,Default,,0000,0000,0000,,To je důvod, proč fungují:\Nmají aspekt nabalující se laviny.
Dialogue: 0,0:16:06.19,0:16:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Pro mě, důvod, \Nproč toto dělám,
Dialogue: 0,0:16:09.30,0:16:11.30,Default,,0000,0000,0000,,jsou výhody pro efektivnost výzkumu.
Dialogue: 0,0:16:12.61,0:16:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Chci vidět celkové zvýšení\Nefektivnosti výzkumu.
Dialogue: 0,0:16:14.99,0:16:16.15,Default,,0000,0000,0000,,To je můj celkový cíl.
Dialogue: 0,0:16:16.15,0:16:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Když byste řekli, že ho dosáhnu přes\Nuzavřenou vědu, podporoval bych uzavřenou vědu.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Ale tato efektivnost výzkumu\Npřichází se zvyšováním kvality,
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:28.77,Default,,0000,0000,0000,,zvyšováním inkluzivity, růstem rozmanitosti,\Nzlepšováním inovací.
Dialogue: 0,0:16:28.78,0:16:34.01,Default,,0000,0000,0000,,Je výhodou, když je tu víc lidí,\Nkteří mohou něco udělat.
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Máme velké problémy, které je nutné řešit.
Dialogue: 0,0:16:35.44,0:16:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Byl jsem intenzivně\Nzapojený, hluboko zapojený
Dialogue: 0,0:16:37.38,0:16:41.38,Default,,0000,0000,0000,,v prvních dnech\Notevřeného přístupu ve vědách o životě.
Dialogue: 0,0:16:41.41,0:16:50.41,Default,,0000,0000,0000,,A naše naděje byla, že otevřený přístup by byl\Nnejen o velmi významné změně v přístupu;
Dialogue: 0,0:16:50.43,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,zdálo se nám úplně šílené,\Nže většina výzkumů není k dispozici
Dialogue: 0,0:16:55.46,0:16:57.26,Default,,0000,0000,0000,,pro většinu lidí, kteří ji potřebují.
Dialogue: 0,0:16:57.58,0:17:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Před několika lety\Njsem navštivil Bělehradskou univerzitu
Dialogue: 0,0:17:01.30,0:17:04.30,Default,,0000,0000,0000,,a před mou přednáškou \Njsem se potkal se studenty
Dialogue: 0,0:17:04.43,0:17:06.53,Default,,0000,0000,0000,,a jeden po druhém\Nmi v místnosti vyprávěli
Dialogue: 0,0:17:06.53,0:17:08.63,Default,,0000,0000,0000,,o tom,\Njaký dělají výzkum
Dialogue: 0,0:17:08.75,0:17:11.25,Default,,0000,0000,0000,,a čemu se věnují\Nve své závěrečné práci.
Dialogue: 0,0:17:11.28,0:17:15.58,Default,,0000,0000,0000,,A téměř všichni v místnosti\Npracují na tématu implicitního poznání.
Dialogue: 0,0:17:15.60,0:17:17.60,Default,,0000,0000,0000,,A bylo ohromující, že tam bylo\Ntolik studentů,
Dialogue: 0,0:17:17.62,0:17:20.42,Default,,0000,0000,0000,,kteří pracují na této konkrétní oblasti výzkumu,\Na tak jsem se zeptal:
Dialogue: 0,0:17:20.45,0:17:26.45,Default,,0000,0000,0000,,"Proč to všichni děláte? Jak to,\Nže se tato oblast stala tak populární?"
Dialogue: 0,0:17:26.47,0:17:31.57,Default,,0000,0000,0000,,A okamžitá odpověď byla:\N"Máme přístup k literatuře v této oblasti."
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:33.40,Default,,0000,0000,0000,,"Co tím myslíte?" Nechápal jsem.
Dialogue: 0,0:17:33.42,0:17:37.42,Default,,0000,0000,0000,,"No, existuje úzus, že všichni\Npřední výzkumníci v této oblasti,
Dialogue: 0,0:17:37.44,0:17:41.14,Default,,0000,0000,0000,,všichni dávají své články online.\NTakže je můžeme najít.
Dialogue: 0,0:17:41.17,0:17:43.17,Default,,0000,0000,0000,,A můžeme vědět, co se dějě \Nprávě teď v této literatuře,
Dialogue: 0,0:17:43.19,0:17:47.17,Default,,0000,0000,0000,,ke které nemůžeme získat přístup\Nv jiných subdisciplínách."
Dialogue: 0,0:17:47.22,0:17:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Toto mě úplně šokovalo.
Dialogue: 0,0:17:49.34,0:17:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Že se rozhodli, co studovat, na základě toho,\Nk čemu mohou mít přístup.
Dialogue: 0,0:17:56.34,0:17:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem byl \Nředitel knihovny
Dialogue: 0,0:17:59.86,0:18:05.86,Default,,0000,0000,0000,,a dělali jsme\Nvýrazné škrty v našem předplatném
Dialogue: 0,0:18:06.36,0:18:10.66,Default,,0000,0000,0000,,z důvodu rozpočtových omezení,\Ntak jak to knihovny dělají,
Dialogue: 0,0:18:10.89,0:18:15.79,Default,,0000,0000,0000,,zrealizovali jsme sérii fokusových skupin,\Nabychom zjistili, jak se s tím lidé vyrovnávají.
Dialogue: 0,0:18:15.81,0:18:24.81,Default,,0000,0000,0000,,A jeden z lidí, kteří mě skutečně oslovili,\Nbyl mladý student, který si dělal doktorát z medicíny.
Dialogue: 0,0:18:24.84,0:18:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Ten mluvil se svým školitelem.\NA školiteľ mu řekl:
Dialogue: 0,0:18:28.96,0:18:33.26,Default,,0000,0000,0000,,"Jsou to zajímavé oblasti.\NČtěte v nich zeširoka."
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:40.98,Default,,0000,0000,0000,,Student řekl: "Takže mám číst zeširoka, ale\Nuvědomuju si, že moje schopnost číst zeširoka
Dialogue: 0,0:18:41.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,je omezená tím, jakou literaturu mám k dispozici.
Dialogue: 0,0:18:45.40,0:18:55.40,Default,,0000,0000,0000,,Proto bude téma mojí dizertace omezené tím,\Nco si můžu dovolit zaplatit,
Dialogue: 0,0:18:55.42,0:19:01.22,Default,,0000,0000,0000,,protože nedokážu číst materiály,\Nke kterým nemám přístup."
Dialogue: 0,0:19:01.45,0:19:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Některé z největších \Nvýzev na světě
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:05.85,Default,,0000,0000,0000,,v budoucnosti\Nnevyřeší
Dialogue: 0,0:19:05.87,0:19:08.77,Default,,0000,0000,0000,,jedna skupina\Nvýzkumných pracovníků.
Dialogue: 0,0:19:08.80,0:19:13.06,Default,,0000,0000,0000,,A víme, že interdisciplinární\Nvýzkum a spolupráce
Dialogue: 0,0:19:13.06,0:19:15.92,Default,,0000,0000,0000,,je způsob, jak se dostat\Nk řešení rychleji.
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:21.94,Default,,0000,0000,0000,,A mnoho z těch výzev\Njsou tak rozšířené
Dialogue: 0,0:19:21.97,0:19:25.97,Default,,0000,0000,0000,,- čistá voda, potravinová bezpečnost,\Nglobální oteplování, veřejné zdraví -
Dialogue: 0,0:19:25.99,0:19:28.99,Default,,0000,0000,0000,,a je tolik problémů,\Nkteré je potřeba vyřešit,
Dialogue: 0,0:19:29.02,0:19:32.25,Default,,0000,0000,0000,,že není důvod, proč bychom \Nneměli chtít udělat všechno, co můžeme,
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:34.95,Default,,0000,0000,0000,,abychom podporovali spolupráci\Na umožnili, aby se konala.
Dialogue: 0,0:19:35.36,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Lékařské vědomosti a neuvěřitelné zkušenosti\Nmůžeme najít v každém dalekém koutě světa;
Dialogue: 0,0:19:42.69,0:19:44.69,Default,,0000,0000,0000,,akorát jich nevyužíváme příliš často.
Dialogue: 0,0:19:45.41,0:19:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Jeden můj přítel je dětský\Nkardiochirurg na Stanfordě.
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:55.54,Default,,0000,0000,0000,,Během jeho návštěvy v Indii\Nsi všiml,
Dialogue: 0,0:19:55.56,0:19:59.46,Default,,0000,0000,0000,,když šel do instituce,\Nkde se teď léčí 10 krát
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:03.08,Default,,0000,0000,0000,,víc pacientů než u něho,\Nže dosahují
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.11,Default,,0000,0000,0000,,téměř stejně dobrých výsledků\Njako on na Stanfordě,
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:09.65,Default,,0000,0000,0000,,a dokáží to udělat za\N5 až 10 procent nákladů.
Dialogue: 0,0:20:09.66,0:20:13.46,Default,,0000,0000,0000,,A podle mě je to geniální!\NTo je geniální!
Dialogue: 0,0:20:14.18,0:20:19.18,Default,,0000,0000,0000,,A možná bychom my v západním světě\Nmohli chtít porozumět tomu,
Dialogue: 0,0:20:19.20,0:20:23.10,Default,,0000,0000,0000,,co se děje v Indii, stejně jako\Noni chtějí vědět,
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:26.13,Default,,0000,0000,0000,,co dokážeme udělat se všemi\Nnašimi technologickými zázraky.
Dialogue: 0,0:20:26.15,0:20:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Je jednoduché dospět k závěru,\Nže věda musí být otevřená,
Dialogue: 0,0:20:30.08,0:20:31.98,Default,,0000,0000,0000,,aby mohl probíhat výzkum.
Dialogue: 0,0:20:32.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,A proto je zvláštní,\Nže ještě není otevřená.
Dialogue: 0,0:20:36.02,0:20:41.12,Default,,0000,0000,0000,,Ale tady jsme se skutečně dostali\Nz historických důvodů.
Dialogue: 0,0:20:41.55,0:20:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Když byly založené nebo vytvořené\Nvědecké časopisy v polovině 17. století,
Dialogue: 0,0:20:45.77,0:20:48.77,Default,,0000,0000,0000,,autoři do nich psali bez nároku na mzdu,
Dialogue: 0,0:20:48.80,0:20:51.20,Default,,0000,0000,0000,,a motivoval je dopad,\Nne finanční odměna.
Dialogue: 0,0:20:51.22,0:20:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Abychom lépe porozuměli výzkumnému procesu\Nvycestovali jsme tam, kde vznikly vědecké časopisy:
Dialogue: 0,0:20:56.44,0:20:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Do Královské společnosti v Londýně.
Dialogue: 0,0:20:59.17,0:21:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Jmenuji se Stuart Taylor a jsem\Nvedoucí vydavatelství tady v Královské společnosti.
Dialogue: 0,0:21:01.69,0:21:04.49,Default,,0000,0000,0000,,Královská společnost je britská\Nnárodní vědecká akademie.
Dialogue: 0,0:21:04.52,0:21:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Byla založená v roce 1660\Njako společnost prvních vědců,
Dialogue: 0,0:21:09.34,0:21:11.34,Default,,0000,0000,0000,,jako například Robert Hook nebo Christopher Wren.
Dialogue: 0,0:21:11.36,0:21:14.86,Default,,0000,0000,0000,,Několik roků po tom, v roce 1665,\NHenry Oldenburg na tomto obrazu,
Dialogue: 0,0:21:14.89,0:21:18.89,Default,,0000,0000,0000,,kterýý byl prvním tajemníkem společnosti,\Nzaložil první vědecký časopis na světě,
Dialogue: 0,0:21:18.91,0:21:19.91,Default,,0000,0000,0000,,který se jmenoval Filozofické transakce.
Dialogue: 0,0:21:20.14,0:21:24.64,Default,,0000,0000,0000,,A to bylo poprvé, kdy se\Nvědecké úspěchy a objevy
Dialogue: 0,0:21:24.96,0:21:27.56,Default,,0000,0000,0000,,prvních vědců\Nformálně zaznamenanaly.
Dialogue: 0,0:21:27.58,0:21:30.78,Default,,0000,0000,0000,,A ten časopis\Nv podstatě nastavil model
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.81,Default,,0000,0000,0000,,toho, jak dnes\Nchápeme vědecké časopisy.
Dialogue: 0,0:21:33.73,0:21:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Čtyři hlavní požadavky jsou archivace,\Nregistrace, šíření a ověřování.
Dialogue: 0,0:21:39.86,0:21:44.86,Default,,0000,0000,0000,,Takže to znamená, že máte svůj objev\Nspojený s vašim jménem a určitým datem,
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:50.88,Default,,0000,0000,0000,,ověřený vašimi kolegy,\Nšířený mezi ostatními vědci
Dialogue: 0,0:21:50.90,0:21:52.90,Default,,0000,0000,0000,,a archivovaný pro budoucnost.
Dialogue: 0,0:21:53.53,0:21:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Jakmile vznikly digitální sítě,\Nvědci na nich začali šířit své objevy.
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:22:01.05,Default,,0000,0000,0000,,Od té doby, řekněme od začátku devadesátých let,
Dialogue: 0,0:22:01.18,0:22:04.28,Default,,0000,0000,0000,,akademici začali vážně\Npodporovat otevřený přístup.
Dialogue: 0,0:22:04.38,0:22:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Síť používali nejen na distribuci\Nvědeckých výsledků a na výzkum,
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:12.10,Default,,0000,0000,0000,,ale na podporu vědy a na to,\Naby se do ní zapojili i ostatní.
Dialogue: 0,0:22:12.12,0:22:14.12,Default,,0000,0000,0000,,Může to znít, že si to vymýšlím,
Dialogue: 0,0:22:14.42,0:22:17.52,Default,,0000,0000,0000,,ale tehdy jsem opravdu cítil,\Nže nejsem sám,
Dialogue: 0,0:22:17.55,0:22:22.45,Default,,0000,0000,0000,,a že když máte\Nskvělý nápad
Dialogue: 0,0:22:22.47,0:22:26.47,Default,,0000,0000,0000,,nebo uděláte nějaký přelom,\Nchcete mít pocit, že je to proto,
Dialogue: 0,0:22:26.50,0:22:36.20,Default,,0000,0000,0000,,že jste měli inspiraci nebo že jste \Npracovali usilovněji než kdokoliv jiný,
Dialogue: 0,0:22:36.22,0:22:40.82,Default,,0000,0000,0000,,ale nechcete myslet na to, že úspěch vám\Nzabezpečil privilegovaný přístup k informacím.
Dialogue: 0,0:22:40.84,0:22:47.84,Default,,0000,0000,0000,,A tak časť mojeho záměru v roce 1991\Nbylo vyrovnání podmínek,
Dialogue: 0,0:22:47.87,0:22:52.47,Default,,0000,0000,0000,,to znamená dát přístup\Nke stejným informacím ve stejném čase,
Dialogue: 0,0:22:52.49,0:22:55.29,Default,,0000,0000,0000,,a nemít tyhle, víte,\Nrozdíly v přístupu.
Dialogue: 0,0:22:55.52,0:23:00.22,Default,,0000,0000,0000,,Čtyřicet procent všech zveřejněných článků\Nv New England Journal of Medicine
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:02.24,Default,,0000,0000,0000,,- který je prokazatelně
Dialogue: 0,0:23:02.26,0:23:04.06,Default,,0000,0000,0000,,časopis s největším impaktem na světě -
Dialogue: 0,0:23:04.09,0:23:10.29,Default,,0000,0000,0000,,ale 40 procent autorů\Npochází z okruhu 150 mil od Bostonu,
Dialogue: 0,0:23:10.31,0:23:13.31,Default,,0000,0000,0000,,kde má New England Journal of Medicine\Nsvé sídlo.
Dialogue: 0,0:23:13.54,0:23:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Publikovaní je opravdu hrou pro zasvěcené.
Dialogue: 0,0:23:15.56,0:23:21.56,Default,,0000,0000,0000,,Ti z nás, kteří jsou insideři, mají o mnoho větší\Npřístup k publikování a dokonce i čtení,
Dialogue: 0,0:23:21.58,0:23:23.48,Default,,0000,0000,0000,,protože přicházíme z bohatších institucí.
Dialogue: 0,0:23:24.28,0:23:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Výsledkem je,\Nže spousta lidí trpí,
Dialogue: 0,0:23:28.00,0:23:30.80,Default,,0000,0000,0000,,což je důsledek\Naktuálního systému v akademické oblasti.
Dialogue: 0,0:23:31.43,0:23:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Máme spoustu lékařů, kteří by měli mít prospěch\Nz přístupu k nejnovějším informacím
Dialogue: 0,0:23:36.46,0:23:40.16,Default,,0000,0000,0000,,o tom, jak poskytnout co nejlepší\Npéči svým pacientům.
Dialogue: 0,0:23:40.58,0:23:42.78,Default,,0000,0000,0000,,Existuje tolik výzkumu,\Nkterý už byl realizovaný.
Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:48.80,Default,,0000,0000,0000,,Je to někdy absurdní, když se pokoušíme získat\Npřístup k článku, který byl napsaný v roce 1975.
Dialogue: 0,0:23:48.83,0:23:52.83,Default,,0000,0000,0000,,A stále je za paywallem.\NNedává to žádný smysl.
Dialogue: 0,0:23:52.85,0:23:55.95,Default,,0000,0000,0000,,Vědecké časopisy prošly od roku 1665\Ndlouhou cestu.
Dialogue: 0,0:23:56.18,0:24:00.18,Default,,0000,0000,0000,,Dnes jsme schopni najednou oslovit\Nmnoho lidí po celém světě,
Dialogue: 0,0:24:00.20,0:24:04.20,Default,,0000,0000,0000,,téměř nic to nestojí\Na je to obrovský přínos pro vědce.
Dialogue: 0,0:24:04.32,0:24:08.32,Default,,0000,0000,0000,,Spousta autorů si myslí, že když \Nbudou publikovat v běžném časopise,
Dialogue: 0,0:24:08.35,0:24:13.45,Default,,0000,0000,0000,,především když je to důležitý běžný\Nčasopis, s vysokou prestiží a impaktem,
Dialogue: 0,0:24:13.47,0:24:16.37,Default,,0000,0000,0000,,ve vysoce kvalitním běžném časopise,\Nže se jejich výzkum dostane ke všem,
Dialogue: 0,0:24:16.40,0:24:19.40,Default,,0000,0000,0000,,kteří se zajímají o jejich práci.\NTo ale není pravda.
Dialogue: 0,0:24:19.42,0:24:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Dostane se k těm, kteří mají to štěstí,\Nže pracují v instituci,
Dialogue: 0,0:24:23.14,0:24:25.64,Default,,0000,0000,0000,,která má dost peněz na to,\Naby měla tento časopis předplacený.
Dialogue: 0,0:24:25.67,0:24:30.37,Default,,0000,0000,0000,,A i když jsou tyto časopisy relativně \Nnejprodávanější nebo když jsou tak potřebné,
Dialogue: 0,0:24:30.39,0:24:36.19,Default,,0000,0000,0000,,že se je všechny knihovny pokoušejí předplatit,\Nstále existují knihovny, které se k nim nedostanou.
Dialogue: 0,0:24:36.22,0:24:39.72,Default,,0000,0000,0000,,A mnoho knihoven už dávno\Nzrušilo předplatné časopisů, které jsou klíčové,
Dialogue: 0,0:24:39.74,0:24:40.94,Default,,0000,0000,0000,,jen proto, že nemají peníze.
Dialogue: 0,0:24:40.96,0:24:44.46,Default,,0000,0000,0000,,Takže autoři získají výhodu\Nširšího publika
Dialogue: 0,0:24:44.49,0:24:49.09,Default,,0000,0000,0000,,a získáním širšího publika\Nmají výhodu většího vlivu,
Dialogue: 0,0:24:49.11,0:24:52.81,Default,,0000,0000,0000,,protože vaše práce nemůže mít vliv\Na není možné na ní dále stavět,
Dialogue: 0,0:24:52.84,0:24:56.84,Default,,0000,0000,0000,,nebo ji citovat či jinak použít,\Npokud o ní lidé nevědí.
Dialogue: 0,0:24:56.86,0:24:59.46,Default,,0000,0000,0000,,A většina vědců píše kvůli tomu, že chce mít impakt.
Dialogue: 0,0:24:59.68,0:25:02.68,Default,,0000,0000,0000,,Část toho, co dělají akademici,\Nje studium otázek,
Dialogue: 0,0:25:02.91,0:25:07.21,Default,,0000,0000,0000,,snaží se získat hlubší pochopení\Ntoho, co se dozvěděli o nějakém fenoménu,
Dialogue: 0,0:25:07.63,0:25:11.43,Default,,0000,0000,0000,,a potom ho sdílet s ostatními,\Naby ti ostatní pak mohli říct:
Dialogue: 0,0:25:11.46,0:25:14.46,Default,,0000,0000,0000,,"A co tak tato další věc,\Njsi si jistý?"
Dialogue: 0,0:25:14.38,0:25:16.98,Default,,0000,0000,0000,,nebo "Ano, rád bych to použil\Nnějakým novým způsobem."
Dialogue: 0,0:25:17.00,0:25:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Takže skutečně, věda je rozhovor\Na jediný způsob, jako mít rozhovor
Dialogue: 0,0:25:21.93,0:25:26.73,Default,,0000,0000,0000,,je vědět, co kdo říká\Na jaký je základ pro to, co říká.
Dialogue: 0,0:25:26.75,0:25:32.15,Default,,0000,0000,0000,,A tak je otevřenost základní podmínka,\Naby věda dělala to, co má dělat.
Dialogue: 0,0:25:32.78,0:25:35.58,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Je tu jeden z původních\Nmýtů o otevřeném přístupu.
Dialogue: 0,0:25:35.80,0:25:38.50,Default,,0000,0000,0000,,Neexistuje tu žádné hodnocení,\Nkvalita je nízká a tak dále.
Dialogue: 0,0:25:38.52,0:25:40.52,Default,,0000,0000,0000,,A my víme,
Dialogue: 0,0:25:40.52,0:25:42.52,Default,,0000,0000,0000,,že když dáte svoje věci ven,
Dialogue: 0,0:25:42.55,0:25:47.55,Default,,0000,0000,0000,,lidé si všimnou,\Nkdyž píšete nesmysly,
Dialogue: 0,0:25:47.57,0:25:51.57,Default,,0000,0000,0000,,velmi rychle si toho někdo všimne.\NKdyž přehlídnete něco opravdu důležité,
Dialogue: 0,0:25:51.60,0:25:55.60,Default,,0000,0000,0000,,z hlediska důkazu,\Nněkdo vás na to upozorní.
Dialogue: 0,0:25:55.62,0:26:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Když nejste opatrní ve svých tvrzeních,\Nnebo vynecháte kus důležité literatury,
Dialogue: 0,0:26:00.64,0:26:04.14,Default,,0000,0000,0000,,někdo vám to řekne.\NA tak vy, jako výzkumník,
Dialogue: 0,0:26:04.17,0:26:08.77,Default,,0000,0000,0000,,máte užitek z těchto postřehů\Na kritiky a jiných věcí,
Dialogue: 0,0:26:08.79,0:26:13.79,Default,,0000,0000,0000,,takže váš výzkum proto bude\Nlepší nikoliv horší!
Dialogue: 0,0:26:14.42,0:26:16.72,Default,,0000,0000,0000,,Když se nepohybujete\Nv tomto prostoru, nemáte žádné kontakty,
Dialogue: 0,0:26:16.74,0:26:19.94,Default,,0000,0000,0000,,nemáte představu o tom,\Njaký dramatický vliv
Dialogue: 0,0:26:20.36,0:26:23.66,Default,,0000,0000,0000,,mají tato napětí\Nna každého člověka.
Dialogue: 0,0:26:23.69,0:26:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Když vidíte, jak EPA\N[Agentura na ochranu životního prostředí USA]
Dialogue: 0,0:26:24.91,0:26:28.91,Default,,0000,0000,0000,,odstraní část webové stránky \No klimatických změnách, existuje skutečný,
Dialogue: 0,0:26:28.94,0:26:32.84,Default,,0000,0000,0000,,konkrétní důsledek toho,\Nže nemáme informace.
Dialogue: 0,0:26:32.86,0:26:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Je tu spousta bezplatných informací,\Na všichni víme, jak problematické to může být.
Dialogue: 0,0:26:36.88,0:26:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Jen proto, že je to zadarmo, to ještě nemusí být dobré;\Njen proto, že je to placené, to ještě nemusí být zlé,
Dialogue: 0,0:26:40.21,0:26:45.21,Default,,0000,0000,0000,,a myslím, že toto napětí\Nbude muset komunita vždy řešit.
Dialogue: 0,0:26:45.83,0:26:48.83,Default,,0000,0000,0000,,Samozřejmě, v prvních dnech\Nhnutí otevřeného přístupu
Dialogue: 0,0:26:48.86,0:26:55.86,Default,,0000,0000,0000,,a časopisů s otevřeným přístupem toto vnímání,\Nže publikace s otevřeným přístupem nejsou kvalitní,
Dialogue: 0,0:26:55.88,0:26:58.88,Default,,0000,0000,0000,,bylo velmi dominantní,\Nale to se už změnilo.
Dialogue: 0,0:26:59.40,0:27:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Otevřený přístup pro nás
Dialogue: 0,0:27:00.83,0:27:05.93,Default,,0000,0000,0000,,vůbec neznamená zvažování\Núrovně recenzování.
Dialogue: 0,0:27:05.95,0:27:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Když už je reč o recenzovaní,\Ntoto bude ještě lepší.
Dialogue: 0,0:27:09.58,0:27:13.38,Default,,0000,0000,0000,,Systém odměnování v mnohých\Nkrajinách, v mnohých rozvojových krajinách
Dialogue: 0,0:27:13.40,0:27:16.50,Default,,0000,0000,0000,,stále odráží ten náš,\Nve Velké Británii a v USA.
Dialogue: 0,0:27:16.52,0:27:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Nedávno jsme dělali průzkum a ptali \Njsme se na to, jak naši výzkumníci
Dialogue: 0,0:27:22.65,0:27:25.65,Default,,0000,0000,0000,,vnímají otevřený přístup,\Na mnoho z nich říkalo:
Dialogue: 0,0:27:25.67,0:27:27.67,Default,,0000,0000,0000,,"Skvělé, otevřený přístup je přesně\Nto, co, potřebujeme, potrřbujeme
Dialogue: 0,0:27:27.70,0:27:31.70,Default,,0000,0000,0000,,říct celému světu o našem výzkumu.\NKaždý potřebuje přístup. Toto je skvělé."
Dialogue: 0,0:27:31.72,0:27:37.72,Default,,0000,0000,0000,,Avšak, když jsme se výzkumníků zeptali,\Njaké jsou jejich priority pro časopisy,
Dialogue: 0,0:27:37.74,0:27:41.74,Default,,0000,0000,0000,,kde chtěli publikovat své výzkumy,\Nnejdůležitější byl impakt faktor,
Dialogue: 0,0:27:41.77,0:27:45.57,Default,,0000,0000,0000,,indexování a až na konci seznamu\Nbyl otevřený přístup.
Dialogue: 0,0:27:45.59,0:27:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Takže, ačkoliv říkají pěkné věci\No otevřeném přístupu,
Dialogue: 0,0:27:49.72,0:27:55.52,Default,,0000,0000,0000,,bohužel kvůli způsobu odměňování\Nje otevřený přístup stále vespod,
Dialogue: 0,0:27:55.64,0:27:57.44,Default,,0000,0000,0000,,protože stále je pro ně\Ndůležitý kariérní postup.
Dialogue: 0,0:27:57.46,0:28:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Otevřený přístup\Nje tu s námi už nějaký čas.
Dialogue: 0,0:28:03.09,0:28:06.99,Default,,0000,0000,0000,,Jeho vliv není \Ntak rychlý, jak jsem očekával,
Dialogue: 0,0:28:07.11,0:28:17.11,Default,,0000,0000,0000,,a trochu se obávám, jak rychle \Nse posuneme vpřed během dalších pěti roků?
Dialogue: 0,0:28:17.64,0:28:23.54,Default,,0000,0000,0000,,Existuje důvod,\Nže vědecké časopisy jsou tak
Dialogue: 0,0:28:23.56,0:28:24.56,Default,,0000,0000,0000,,letargické vůči změně?
Dialogue: 0,0:28:25.36,0:28:27.36,Default,,0000,0000,0000,,No, mohli byste je\Nnazvat houževnaté [smích].
Dialogue: 0,0:28:28.48,0:28:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že existuje určitý stupeň\Nletargie. Jak víte,
Dialogue: 0,0:28:34.51,0:28:38.31,Default,,0000,0000,0000,,akademici jsou pravděpodobně nejvíc\Nkonzervativní lidé na světě.
Dialogue: 0,0:28:38.33,0:28:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Víte, jejich výzkum může\Nbýt inovativní,
Dialogue: 0,0:28:41.36,0:28:45.56,Default,,0000,0000,0000,,ale akademické struktury\Nse mění velmi pomalu.
Dialogue: 0,0:28:45.98,0:28:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Akademická obec\Nje velmi, velmi konzervativní.
Dialogue: 0,0:28:48.90,0:28:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Je velmi těžké měnit věci,\Nudělat významné systémové změny
Dialogue: 0,0:28:53.53,0:28:57.43,Default,,0000,0000,0000,,v akademické obci.\NNáš proces kariérního postupu
Dialogue: 0,0:28:57.45,0:28:59.85,Default,,0000,0000,0000,,je stejný,\Njaký byl před 150 lety.
Dialogue: 0,0:29:00.48,0:29:04.48,Default,,0000,0000,0000,,Autoři si velmi dobře uvědomují,\Nže jejich šance na postup,
Dialogue: 0,0:29:04.50,0:29:06.60,Default,,0000,0000,0000,,na možnost pokračovat v práci,\Nzískat finanční prostředky,
Dialogue: 0,0:29:06.62,0:29:11.22,Default,,0000,0000,0000,,a celé aspekty jejich kariéry,\Nzávísí na tom, kde publikují.
Dialogue: 0,0:29:12.55,0:29:19.25,Default,,0000,0000,0000,,A tato jejich potřeba vytvořila\Njistý druh vězení,
Dialogue: 0,0:29:19.27,0:29:23.27,Default,,0000,0000,0000,,ve kterém autoři nemohou mít\Nalternativní způsob publikování,
Dialogue: 0,0:29:23.30,0:29:25.80,Default,,0000,0000,0000,,kromě těchto časopisů,
Dialogue: 0,0:29:25.82,0:29:28.02,Default,,0000,0000,0000,,u kterých je největší pravděpodobnost,\Nže jim pomohou v jejich kariéře.
Dialogue: 0,0:29:28.04,0:29:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Jedna z velkých překážek\Npro otevřený přístup
Dialogue: 0,0:29:30.27,0:29:35.47,Default,,0000,0000,0000,,je současné hodnocení zdrojů,\Nkariérní postup a všechny tyto věci.
Dialogue: 0,0:29:35.69,0:29:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Protože stále existuje\Ntendence říkat:
Dialogue: 0,0:29:39.72,0:29:43.72,Default,,0000,0000,0000,,když publikujete čtyři články\Nv časopisech vyšší třídy,
Dialogue: 0,0:29:43.74,0:29:45.74,Default,,0000,0000,0000,,děláte lepší výzkum.
Dialogue: 0,0:29:45.76,0:29:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Může být, že tyto články\Nnebude nikdo citovat ani číst.
Dialogue: 0,0:29:51.29,0:29:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Ale impakt faktor časopisu se přijímá\Njako náhrada za kvalitu.
Dialogue: 0,0:29:56.41,0:30:01.61,Default,,0000,0000,0000,,A my všichni víme, že ten podléhá\Nmanipulaci a podvodům.
Dialogue: 0,0:30:01.94,0:30:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Impakt faktor je ve skutečnosti\Nprůměrný počet citací,
Dialogue: 0,0:30:06.16,0:30:12.18,Default,,0000,0000,0000,,které časopis získá,\Nv dvouletém období.
Dialogue: 0,0:30:12.18,0:30:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Faktor dopadu je zarytá metrika,\Nkterá se z nějaké důvodu hluboko zakořenila
Dialogue: 0,0:30:19.61,0:30:25.81,Default,,0000,0000,0000,,v systému hodnocení a způsobu,\Njakým se hodnotí výzkumníci na celém světě.
Dialogue: 0,0:30:25.83,0:30:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Za kabelku Gucci si můžete\Núčtovat mnohem víc,
Dialogue: 0,0:30:31.06,0:30:33.06,Default,,0000,0000,0000,,než za kabelku,\Nkterou jste právě koupili na ulici.
Dialogue: 0,0:30:33.28,0:30:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Impakt faktory\Npokazily celý systém
Dialogue: 0,0:30:36.28,0:30:38.08,Default,,0000,0000,0000,,vědecké komunikace,\Na to pořádně.
Dialogue: 0,0:30:38.55,0:30:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Dokonce i jejich zakladatel, Eugene Garfield,\Nříkal, že by se neměli používat tímto způsobem.
Dialogue: 0,0:30:43.43,0:30:46.33,Default,,0000,0000,0000,,Potom sa musíte zamyslet,\Nže něco není v pořádku.
Dialogue: 0,0:30:46.45,0:30:49.35,Default,,0000,0000,0000,,A jejich klamná vědecká povaha,\Nvíte,
Dialogue: 0,0:30:49.36,0:30:51.36,Default,,0000,0000,0000,,skutečnost, že jsou přesně\Nna tři desetinná místa,
Dialogue: 0,0:30:51.50,0:30:59.00,Default,,0000,0000,0000,,i když zjevně nejsou,\Nvyvolává tento pseudovědecký pocit.
Dialogue: 0,0:30:59.02,0:31:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Královská společnost před pár lety\Npodepsala něco, co se nazývalo
Dialogue: 0,0:31:01.85,0:31:05.25,Default,,0000,0000,0000,,Sanfranciská deklarace o hodnocení vědy\Nve zkratce DORA,
Dialogue: 0,0:31:05.27,0:31:11.27,Default,,0000,0000,0000,,která v podstatě vyzývá instituce\Na finančníky, aby hodnotili vědce
Dialogue: 0,0:31:11.30,0:31:13.80,Default,,0000,0000,0000,,způsobem, který nepoužívá\Nimpakt faktor.
Dialogue: 0,0:31:13.82,0:31:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Takže daleko větší důraz na recenze (peer review),\Na skutečné hodnocení samotné práce
Dialogue: 0,0:31:18.34,0:31:20.34,Default,,0000,0000,0000,,namísto toho, abyste se jednoduše spolehli na metriku,
Dialogue: 0,0:31:20.37,0:31:23.87,Default,,0000,0000,0000,,o které si spousta lidí myslí,\Nže je velmi chybná.
Dialogue: 0,0:31:24.59,0:31:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Způsob, jak \Nřešit tento problém,
Dialogue: 0,0:31:27.09,0:31:29.69,Default,,0000,0000,0000,,je začít oddělovat\Nhodnocení vědců
Dialogue: 0,0:31:29.92,0:31:31.32,Default,,0000,0000,0000,,od časopisů, ve kterých publikují.
Dialogue: 0,0:31:31.34,0:31:34.34,Default,,0000,0000,0000,,A když jste schopní hodnotit\Nvědce na základě samotného výzkumu,
Dialogue: 0,0:31:34.36,0:31:37.26,Default,,0000,0000,0000,,namísto toho, v jakých časopisech\Nbyl tento výzkum uveřejněný,
Dialogue: 0,0:31:37.39,0:31:42.19,Default,,0000,0000,0000,,myslím, že potom můžete dovolit\Nvědcům, aby začali publikovat
Dialogue: 0,0:31:42.51,0:31:46.51,Default,,0000,0000,0000,,v časopisech, které poskytují lepší služby,\Nlepší přístup, nižší náklady, všechny tyto věci.
Dialogue: 0,0:31:46.60,0:31:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Časopisy, které jsou vysoce selektivní,\Nodmítnou práci, která je uplně publikovatelná a úplně dobrá,
Dialogue: 0,0:31:53.16,0:31:56.06,Default,,0000,0000,0000,,ale oni ji odmítají,\Nprotože nepředstavuje významný pokrok,
Dialogue: 0,0:31:56.08,0:32:02.08,Default,,0000,0000,0000,,nebo nebudou mít takovou publicitu,\Njakou mají studie o nějaké nemoci nebo o kmenových buňkách.
Dialogue: 0,0:32:02.11,0:32:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Takže článek je odmítnutý\Na pak putuje do jiného časopisu,
Dialogue: 0,0:32:04.53,0:32:07.53,Default,,0000,0000,0000,,projde dalším recenzním kolem,
Dialogue: 0,0:32:07.56,0:32:10.06,Default,,0000,0000,0000,,a takhle to může projít\Ni několik cyklů.
Dialogue: 0,0:32:10.38,0:32:17.78,Default,,0000,0000,0000,,A důvod vytvoření časopisu PLOS One\Nbyla snaha zastavit přesně toto,
Dialogue: 0,0:32:17.90,0:32:25.70,Default,,0000,0000,0000,,neustálý kolotoč plýtvání času vědců,\Nrecenzentů, redaktorů,
Dialogue: 0,0:32:25.73,0:32:28.93,Default,,0000,0000,0000,,což je všechno \Nna úkor vědy a společnosti.
Dialogue: 0,0:32:29.25,0:32:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Čas, který je potřebný na to, aby článek\Nzhodnotily nejlepší časopisy a možná ho nevybraly,
Dialogue: 0,0:32:36.78,0:32:38.58,Default,,0000,0000,0000,,a ten pak musí jít do jiného časopisu,
Dialogue: 0,0:32:38.60,0:32:43.40,Default,,0000,0000,0000,,zablokuje daný kousek výzkumu\Nv časové smyčce.
Dialogue: 0,0:32:43.52,0:32:46.52,Default,,0000,0000,0000,,Je to v zájmu těch,\Nkteří každoročně platí za výzkum
Dialogue: 0,0:32:46.55,0:32:48.55,Default,,0000,0000,0000,,milióny či miliardy dolarů\Nna financování výzkumu,
Dialogue: 0,0:32:48.57,0:32:51.07,Default,,0000,0000,0000,,aby byl tento výzkum\Notevřeně k dispozici.
Dialogue: 0,0:32:51.20,0:32:53.40,Default,,0000,0000,0000,,Bylo spousta\Nrůzných způsobů, jak se k tomuto dopracovat,
Dialogue: 0,0:32:53.40,0:32:55.50,Default,,0000,0000,0000,,a řada lidí řekla,\Npojďme to dělat krok za krokem,
Dialogue: 0,0:32:55.52,0:32:59.12,Default,,0000,0000,0000,,nejprve vytvoříme,\Nco se nazývá zelený otevřený přístup,
Dialogue: 0,0:32:59.14,0:33:03.24,Default,,0000,0000,0000,,kde jednoduše poskytnete přístup k obsahu,\Nale žádná uživatelská práva, která jsou s tím spojená.
Dialogue: 0,0:33:03.97,0:33:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Gatesova nadace řekla:\N"To je jen poloviční přístup,
Dialogue: 0,0:33:07.69,0:33:11.69,Default,,0000,0000,0000,,nám nestačí polovina -\Nkdyž už to děláme, dělejme to pořádně."
Dialogue: 0,0:33:11.72,0:33:15.72,Default,,0000,0000,0000,,A opravdu je chválím,\Nže to nedělali polovičatě.
Dialogue: 0,0:33:15.74,0:33:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Mají dost předvídavosti\Na upřímně řečeno, i dostatečný vliv,
Dialogue: 0,0:33:20.06,0:33:22.06,Default,,0000,0000,0000,,aby požadovali,\Nže se to udělá pořádně hned poprvé.
Dialogue: 0,0:33:22.99,0:33:25.69,Default,,0000,0000,0000,,{\an1}Z pohledu naší nadace\Njsme byli schopní,
Dialogue: 0,0:33:25.71,0:33:28.41,Default,,0000,0000,0000,,prostřednictvím našich finančních prostředků,\Npracovat s příjemci naši grantů a říct:
Dialogue: 0,0:33:28.54,0:33:32.04,Default,,0000,0000,0000,,"Ano, dáme váme tyto peníze a ano,\Nchceme, abyste realizovali
Dialogue: 0,0:33:32.36,0:33:36.66,Default,,0000,0000,0000,,vědecký a technický výzkum\Na abyste přinesli konkrétní výsledek,
Dialogue: 0,0:33:36.68,0:33:38.68,Default,,0000,0000,0000,,ale chceme, abyste to udělali\Nkonkrétním způsobem."
Dialogue: 0,0:33:38.71,0:33:42.71,Default,,0000,0000,0000,,A jeden ze způsobů, kterým chceme,\Naby lidé pracovali, je zabezpečit,
Dialogue: 0,0:33:42.73,0:33:46.33,Default,,0000,0000,0000,,že výsledky toho, čo dělají,\Nbudou široce otevřené a přístupné.
Dialogue: 0,0:33:46.36,0:33:52.16,Default,,0000,0000,0000,,A společně s tím chceme zabezpečit,\Naby nejen peníze, které dáme
Dialogue: 0,0:33:52.18,0:33:55.78,Default,,0000,0000,0000,,přímo na naše investice,\Nna nový vědecký výzkum a technologie,
Dialogue: 0,0:33:56.10,0:33:59.80,Default,,0000,0000,0000,,přinesly těm lidem hmatatelný přínos,
Dialogue: 0,0:33:59.83,0:34:03.13,Default,,0000,0000,0000,,ale taky bychom chtěli vidět, že to má\Nnásobící efekt, aby se informace
Dialogue: 0,0:34:03.15,0:34:09.35,Default,,0000,0000,0000,,a výsledky toho, co jsme financovali,\Ndostaly ven pro širší využití vědeckou komunitou,
Dialogue: 0,0:34:09.38,0:34:13.38,Default,,0000,0000,0000,,aby na tom mohla akademická komunita budovat\Na urychlit
Dialogue: 0,0:34:13.40,0:34:15.60,Default,,0000,0000,0000,,a rozšířit výsledky,\Nkterých dosahujeme.
Dialogue: 0,0:34:16.22,0:34:20.12,Default,,0000,0000,0000,,- Co se vám vybaví,\Nkdyž slyšíte o firmě Elsevier?
Dialogue: 0,0:34:20.85,0:34:23.55,Default,,0000,0000,0000,,O, panebože. He-he.
Dialogue: 0,0:34:27.17,0:34:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Elsevier je trn v patě\Npro nás v Africe,
Dialogue: 0,0:34:33.20,0:34:36.50,Default,,0000,0000,0000,,protože jejich ceny\Njsou pro nás příliš vysoké,
Dialogue: 0,0:34:36.82,0:34:38.82,Default,,0000,0000,0000,,nechtějí s nimi jít dolů.
Dialogue: 0,0:34:39.34,0:34:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Víte, myslím si,\Nže se dá říct, že Elsevier
Dialogue: 0,0:34:45.47,0:34:47.67,Default,,0000,0000,0000,,do komunity vydavatelů\Npřispívá ve skutečnosti dobře.
Dialogue: 0,0:34:48.29,0:34:50.29,Default,,0000,0000,0000,,- Elsevier. Co se vám vybaví?
Dialogue: 0,0:34:50.62,0:34:55.62,Default,,0000,0000,0000,,No, úroveň zisku, která
Dialogue: 0,0:34:55.62,0:34:57.62,Default,,0000,0000,0000,,je podle mě\Nbohužel nechutná.
Dialogue: 0,0:34:58.44,0:35:02.44,Default,,0000,0000,0000,,A není ji možné podporovat,\Nprotože z pohledu univerzity,
Dialogue: 0,0:35:02.46,0:35:03.66,Default,,0000,0000,0000,,samozřejmě jde o veřejné prostředky.
Dialogue: 0,0:35:03.69,0:35:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Jejich licenční praktiky, které se\Nurčitě v průběhu času vyvíjí.
Dialogue: 0,0:35:07.71,0:35:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Víte, když se podíváme na opětovné použití Elsevieru\Nnebo obchodní praktiky za posledních 10 let,
Dialogue: 0,0:35:12.94,0:35:16.34,Default,,0000,0000,0000,,myslím, že udělali spoustu změn,\Nkteré z tohoto vydavatele udělaly
Dialogue: 0,0:35:16.36,0:35:18.56,Default,,0000,0000,0000,,víc přátelského vůči autorům \Nnebo výzkumným pracovníkům.
Dialogue: 0,0:35:19.48,0:35:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Takže tu určitě existuje vývoj.
Dialogue: 0,0:35:25.71,0:35:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Tito vydavatelé, kdykoliv v nich\Nněco publikujeme,
Dialogue: 0,0:35:28.13,0:35:32.93,Default,,0000,0000,0000,,jsou financováni našimi ministerstvy.\NJsou to v podstatě veřejné peníze.
Dialogue: 0,0:35:33.96,0:35:36.96,Default,,0000,0000,0000,,Takže platíme peníze,\Nale publikace jsou uzavřené.
Dialogue: 0,0:35:36.98,0:35:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Nikdy bych je necharakterizoval\Njako zlého hráče.
Dialogue: 0,0:35:39.70,0:35:42.70,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že dělají spoustu dobrého\Nna podporu inovace
Dialogue: 0,0:35:42.73,0:35:45.53,Default,,0000,0000,0000,,a meziodvětvových iniciativ.
Dialogue: 0,0:35:45.95,0:35:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Je spousta\Ndůvodů, proč se
Dialogue: 0,0:35:48.70,0:35:51.70,Default,,0000,0000,0000,,lidé soustředí\Nna Elsevier jako na zlou postavu.
Dialogue: 0,0:35:52.28,0:35:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Podívejte se na jejich výroční zprávu,\Nje to všechno online.
Dialogue: 0,0:35:54.90,0:35:57.70,Default,,0000,0000,0000,,Jejich zisky jdou nahoru; jejich dividendy jdou nahoru;\Nvelmi se jim daří;
Dialogue: 0,0:35:57.90,0:36:01.30,Default,,0000,0000,0000,,minulý rok vydělali\Nněkolik miliárd liber.
Dialogue: 0,0:36:01.35,0:36:07.95,Default,,0000,0000,0000,,Stará se náš průmysl o výzkumníky\Nve všeobecnosti dobře?
Dialogue: 0,0:36:07.97,0:36:12.17,Default,,0000,0000,0000,,Chováme se tak efektivně jako zodpovědná\Nporodní asistentka pro tyto důležité
Dialogue: 0,0:36:12.20,0:36:18.50,Default,,0000,0000,0000,,vědecké koncepty nebo nápady\Na zpřístupňujeme je světu
Dialogue: 0,0:36:18.52,0:36:23.02,Default,,0000,0000,0000,,a rozšiřujeme je a vracíme investice\Ndo komunity? Řekl bych, že ano.
Dialogue: 0,0:36:23.54,0:36:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Osobně si myslím,\Nže Elsevier
Dialogue: 0,0:36:27.45,0:36:29.55,Default,,0000,0000,0000,,dostává\Nspoustu kritiky;
Dialogue: 0,0:36:29.57,0:36:31.57,Default,,0000,0000,0000,,a něco z toho si\Npodle mě zaslouží.
Dialogue: 0,0:36:31.79,0:36:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Taky si myslím, že udělali spoustu\Ninteligentních inovací v oblasti publikování,
Dialogue: 0,0:36:35.82,0:36:38.82,Default,,0000,0000,0000,,ze kterých jsme se všichni hodně naučili.\NVzpomínám si, když jsem přešla do UC Press,
Dialogue: 0,0:36:38.84,0:36:41.64,Default,,0000,0000,0000,,po 20 letech v komerčním vydavatelství\Njsem přešla
Dialogue: 0,0:36:41.66,0:36:46.16,Default,,0000,0000,0000,,do neziskového univerzitního nakladatelského světa a\Nukázalo se, že jedna z hlavních obav
Dialogue: 0,0:36:46.19,0:36:49.39,Default,,0000,0000,0000,,některých zaměstnanců byla,\Nže přeměním UC Press na Elsevier.
Dialogue: 0,0:36:50.71,0:36:56.01,Default,,0000,0000,0000,,To se samozrejmě nestalo.\NAle myslím... Teď vážně,
Dialogue: 0,0:36:56.04,0:37:00.04,Default,,0000,0000,0000,,že ti z nás, kteří jsou v neziskovém vydavatelství,\Nse mohou skutečně hodně naučit
Dialogue: 0,0:37:00.06,0:37:02.06,Default,,0000,0000,0000,,od velkých konkurentů.
Dialogue: 0,0:37:02.08,0:37:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Dopředu upozorňuji,\Nže jsem rok pracovala pro Elsevier;
Dialogue: 0,0:37:06.11,0:37:10.11,Default,,0000,0000,0000,,Taky jsem pracovala 15 let\Npro neziskové vědecké společnosti.
Dialogue: 0,0:37:10.13,0:37:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Byla jsem vydavatelkou časopisu\Nv obou těchto prostředích.
Dialogue: 0,0:37:14.06,0:37:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to různá prostředí. Můj pohled\Nna komerční vydavatele tvarovaly
Dialogue: 0,0:37:18.58,0:37:22.08,Default,,0000,0000,0000,,moje zkušenosti\Nve vědecké společnosti.
Dialogue: 0,0:37:22.10,0:37:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Pracovala jsem pro Americkou astronomickou\Nspolečnost, kde bylo naše hlavní poslání
Dialogue: 0,0:37:26.13,0:37:29.13,Default,,0000,0000,0000,,dostat vědu\Ndo rukou vědců
Dialogue: 0,0:37:29.15,0:37:31.45,Default,,0000,0000,0000,,tehdy, kdy to chtěli,\Na tak, jak to chtěli.
Dialogue: 0,0:37:31.48,0:37:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Šla jsem pracovat pro komerčního vydavatele.\NPřijali mě do práce;
Dialogue: 0,0:37:36.50,0:37:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Myslela jsem, že budu dělat víceméně\Nto stejné. Ale ta práce byla o něčem jiném.
Dialogue: 0,0:37:41.02,0:37:44.52,Default,,0000,0000,0000,,Měla jsem na starosti řídit soubor časopisů\Ntak, abychom dosáhli specifického zisku.
Dialogue: 0,0:37:44.55,0:37:48.35,Default,,0000,0000,0000,,A to jednoduše nebylo pro mě\Na neodpovídalo to hodnotám, které mám.
Dialogue: 0,0:37:48.37,0:37:50.87,Default,,0000,0000,0000,,Tak jsem se vrátila\Nk neziskovému publikování.
Dialogue: 0,0:37:50.90,0:37:59.60,Default,,0000,0000,0000,,Nemyslím si, že oni jsou\Nzlí, ale jejich cíl
Dialogue: 0,0:37:59.62,0:38:04.62,Default,,0000,0000,0000,,je vytvořit zisk svým akcionářům.\NNejsou to organizace řízené misí.
Dialogue: 0,0:38:04.64,0:38:07.24,Default,,0000,0000,0000,,A to je v pořádku;\Njsou to obchodní společnosti.
Dialogue: 0,0:38:07.37,0:38:13.07,Default,,0000,0000,0000,,Moje otázka je: právě teď v 21. století,\Nkdy máme tyto další mechanizmy,
Dialogue: 0,0:38:13.09,0:38:16.19,Default,,0000,0000,0000,,které umožňují tok vědy,\Npomáhají nebo ubližují?
Dialogue: 0,0:38:16.22,0:38:19.22,Default,,0000,0000,0000,,A ráda bych viděla,\Naby upravili svoje modely
Dialogue: 0,0:38:19.24,0:38:21.24,Default,,0000,0000,0000,,tak, aby byly trochu více užitečné,\Nnež škodlivé.
Dialogue: 0,0:38:21.56,0:38:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Existují absolutní spravedlivé kritiky,\Nkteré je možné směrovat vůči Elsevieru.
Dialogue: 0,0:38:25.19,0:38:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Existují spravedlivé kritiky,\Nkteré je možné směrovat vůči PLOS.
Dialogue: 0,0:38:27.61,0:38:31.61,Default,,0000,0000,0000,,Existují spravedlivé kritiky,\Nkteré je možné smerovat na kohokoliv a cokoliv.
Dialogue: 0,0:38:31.64,0:38:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Nesnažím se posuzovat legitimnost\Nkritiky podle toho, na koho směruje.
Dialogue: 0,0:38:37.96,0:38:41.96,Default,,0000,0000,0000,,Snažím se posuzovat legitimnost\Nkritiky podle jejího obsahu.
Dialogue: 0,0:38:44.18,0:38:46.88,Default,,0000,0000,0000,,Ó ano, dobře, jen jsem se chtěl\Nujistit, že to někdo řekl.
Dialogue: 0,0:38:48.11,0:38:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Musím mluvit o tom, jaký druh\Nspolečnosti Elsevier je.
Dialogue: 0,0:38:52.53,0:38:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Nepřátelství, které vůči nim někdy směřuje,\Nnení to jen o penězích;
Dialogue: 0,0:38:57.86,0:39:00.86,Default,,0000,0000,0000,,důvodem je,\Njaká jsou firma...
Dialogue: 0,0:39:00.88,0:39:05.08,Default,,0000,0000,0000,,Jsou to činy, které často dělají,\Nkteré jsou proti-kolegiální.
Dialogue: 0,0:39:05.10,0:39:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Posílají žádosti\No vymazání článků z academia.edu,
Dialogue: 0,0:39:09.13,0:39:12.33,Default,,0000,0000,0000,,kde akademici zveřejnili\NPDF soubory s částí svého výzkumu,
Dialogue: 0,0:39:12.35,0:39:14.25,Default,,0000,0000,0000,,a pak byli nuceni\Nvymazat je.
Dialogue: 0,0:39:14.28,0:39:18.28,Default,,0000,0000,0000,,A samozřejmě taky soudní spor\Nproti Sci-Hubu z 2015.
Dialogue: 0,0:39:18.30,0:39:24.70,Default,,0000,0000,0000,,A ano, obě tyto věci byly nezákonné,\Nale akademické komunitě na tom nezáleží;
Dialogue: 0,0:39:24.72,0:39:26.32,Default,,0000,0000,0000,,ve skutečnosti je takovým způsobem nevnímá.
Dialogue: 0,0:39:26.65,0:39:28.75,Default,,0000,0000,0000,,Když jsem dostal\Nžádost o vymazání článku, nedostal jsem
Dialogue: 0,0:39:28.85,0:39:31.85,Default,,0000,0000,0000,,toto upozornění\Npřímo od společnosti Elsevier,
Dialogue: 0,0:39:31.90,0:39:35.10,Default,,0000,0000,0000,,ale poslali ho\Nzástupci Princetonu.
Dialogue: 0,0:39:35.10,0:39:43.50,Default,,0000,0000,0000,,V samotném oznámení se zmiňuje pouze pár\Nčlánků od dvou akademických pracovníků v Princetoně.
Dialogue: 0,0:39:43.52,0:39:48.82,Default,,0000,0000,0000,,Když se podíváte na webové stránky Princetonu,\Njsou tam pravděpodobně stovky, jestli ne tisíce
Dialogue: 0,0:39:48.84,0:39:52.04,Default,,0000,0000,0000,,článků v PDF, které byly publikované v Elsevieru.
Dialogue: 0,0:39:52.07,0:39:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Takže, proč se zaměřili jen na ten malý počet\Nčlánků a jen na tyto dva výzkumníky?
Dialogue: 0,0:39:58.79,0:40:02.59,Default,,0000,0000,0000,,Nevím to určitě, ale mám podezření,\Nže zkouší, co jim projde.
Dialogue: 0,0:40:02.62,0:40:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Elsevieru nic nebrání,\Naby prohledali celý web,
Dialogue: 0,0:40:05.84,0:40:10.04,Default,,0000,0000,0000,,našli všechny publikované PDF soubory\Na rozeslali obrovské množství žádostí o vymazání
Dialogue: 0,0:40:10.06,0:40:14.06,Default,,0000,0000,0000,,každému, kdo porušuje jejich licenční\Nsmlouvu, ale nedělá to.
Dialogue: 0,0:40:14.09,0:40:17.09,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že důvodem je,\Nže chtějí být opatrní.
Dialogue: 0,0:40:17.11,0:40:21.11,Default,,0000,0000,0000,,Nechtějí vytvořit\Nvlnu hněvu, která by úplně
Dialogue: 0,0:40:21.14,0:40:23.64,Default,,0000,0000,0000,,odstránila zdroj bezplatné práce,\Nna které jsou závislí.
Dialogue: 0,0:40:23.66,0:40:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Důležité je, že když se toto stalo,\Nbyl jsem vděčný Princetonu,
Dialogue: 0,0:40:29.48,0:40:34.08,Default,,0000,0000,0000,,že zatlačil nazpět a Elsevier stáhl\Nžádost o vymazání souborů.
Dialogue: 0,0:40:34.11,0:40:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že dostali ochutnávku\Ntoho, co by to znamenalo,
Dialogue: 0,0:40:39.43,0:40:43.93,Default,,0000,0000,0000,,když by opravdu chtěli jít proti\Nmase vědců jako celku.
Dialogue: 0,0:40:44.36,0:40:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Způsob, jakým Elsevier jako organizace\Nuvažuje, je jednoduše protiklad
Dialogue: 0,0:40:49.88,0:40:55.88,Default,,0000,0000,0000,,toho, jak podle mě mnoho akademiků\Nuvažuje o podstatě své práce.
Dialogue: 0,0:40:55.90,0:40:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Poslali jsme žádosti na základě svobodného přístupu\Nk informacím na každou univerzitu ve Spojeném království.
Dialogue: 0,0:40:59.93,0:41:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Takže v roce 2016 přijal Elsevier\N42 miliónů liber z britských univerzit.
Dialogue: 0,0:41:07.95,0:41:11.15,Default,,0000,0000,0000,,Dalším největším vydavatelem byl\NWiley; teď je to 19 miliónů.
Dialogue: 0,0:41:11.18,0:41:14.98,Default,,0000,0000,0000,,Elsevier, Wiley, Springer,\NTaylor and Francis a Sage
Dialogue: 0,0:41:15.00,0:41:19.50,Default,,0000,0000,0000,,společně vezmou přibližně\Npolovinu penězí a zbytek si rozdělí ostatní.
Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Hlavně Elsevier je velkým lobbistou\Nv Evropské unii a také ve Washingtonu.
Dialogue: 0,0:41:27.25,0:41:30.25,Default,,0000,0000,0000,,Zaměstnávají spoustu zaměstnanců, kteří jsou\Nv podstatě lobbisti na plný úvazek.
Dialogue: 0,0:41:30.27,0:41:34.57,Default,,0000,0000,0000,,Mají pravidelná střetnutí\Ns vládami na celém světě,
Dialogue: 0,0:41:34.60,0:41:37.10,Default,,0000,0000,0000,,aby prezentovali svůj pohled na věc.
Dialogue: 0,0:41:37.32,0:41:41.82,Default,,0000,0000,0000,,Vydavatelé mají\Ntaké povědomí o tom,
Dialogue: 0,0:41:41.84,0:41:49.24,Default,,0000,0000,0000,,že publikování musí být velmi nákladné\Na že publikování vyžaduje publicisty
Dialogue: 0,0:41:49.37,0:41:55.27,Default,,0000,0000,0000,,a redaktory textu, PR agenty,\Nšéfredaktory a další.
Dialogue: 0,0:41:55.79,0:41:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Proto se hodně akademických institucí,\Naby to finančně zvládly,
Dialogue: 0,0:41:59.32,0:42:02.92,Default,,0000,0000,0000,,rozhodlo kupovat výzkumné časopisy\Nv balících,
Dialogue: 0,0:42:02.94,0:42:04.94,Default,,0000,0000,0000,,namísto jednotlivých titulů.
Dialogue: 0,0:42:05.86,0:42:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Praktcky každá\Ninstituce vyjednává,
Dialogue: 0,0:42:09.39,0:42:11.49,Default,,0000,0000,0000,,a to s každým vydavatelem,
Dialogue: 0,0:42:11.51,0:42:15.21,Default,,0000,0000,0000,,aby získala v podstatě\Nveškerý výzkum od daného vydavatele,
Dialogue: 0,0:42:15.31,0:42:17.91,Default,,0000,0000,0000,,nebo jeho velkou část\Nve velkoobchodním formátu.
Dialogue: 0,0:42:18.34,0:42:19.64,Default,,0000,0000,0000,,Takže balíky s předplatným,
Dialogue: 0,0:42:19.67,0:42:21.67,Default,,0000,0000,0000,,do kterých je zapojená\Nvětšina knihoven,
Dialogue: 0,0:42:21.76,0:42:23.96,Default,,0000,0000,0000,,protože takto můžeme\Nušetřit víc peněz,
Dialogue: 0,0:42:23.96,0:42:26.66,Default,,0000,0000,0000,,jsou jednoznačně\Njako kabelová televize.
Dialogue: 0,0:42:26.68,0:42:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Dostanete spoustu obsahu; možná se vám\Nvždy nelíbí všechny programy.
Dialogue: 0,0:42:30.41,0:42:33.51,Default,,0000,0000,0000,,Ale když chcete platit jen\Njednotlivé tituly,
Dialogue: 0,0:42:33.53,0:42:36.53,Default,,0000,0000,0000,,cena stoupá exponenciálně\Na nemůžete si to dovolit.
Dialogue: 0,0:42:36.56,0:42:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsme uvízli ve smlouvách s obsahem,\Nkterý můžeme nebo nemusíme potřebovat,
Dialogue: 0,0:42:40.58,0:42:42.78,Default,,0000,0000,0000,,abychom se pokusili udržet nižší cenu.
Dialogue: 0,0:42:42.80,0:42:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Vydavatel ale může z balíku\Nodstránit obsah bez upozornění.
Dialogue: 0,0:42:46.83,0:42:50.63,Default,,0000,0000,0000,,Takže když se vydavatel rozhodne,\Nže nechce, aby měl někdo
Dialogue: 0,0:42:50.65,0:42:55.35,Default,,0000,0000,0000,,určitý obsah ve svém balíku,\Nmůže ho okamžitě odstranit.
Dialogue: 0,0:42:55.38,0:42:57.98,Default,,0000,0000,0000,,To neznamená,\Nže můžete zrušit smlouvu;
Dialogue: 0,0:42:58.00,0:43:01.30,Default,,0000,0000,0000,,to jednoduše znamená, že už nemáte\Npřístup ani žádnou kontrolu.
Dialogue: 0,0:43:01.32,0:43:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Ačkoliv institucionální přístup k běžnému\Nvýzkumu většinou funguje jako kabelové předplatné,
Dialogue: 0,0:43:07.35,0:43:10.65,Default,,0000,0000,0000,,našli jsme jednu knihovnu, která\Nse rozhodla, že bude mít jen hmotný obsah.
Dialogue: 0,0:43:10.67,0:43:18.37,Default,,0000,0000,0000,,Hledali jsme způsob, jak být hodnocený\Npro výzkumnou komunitu.
Dialogue: 0,0:43:18.40,0:43:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Jak bychom mohli přidat hodnotu,
Dialogue: 0,0:43:21.42,0:43:24.42,Default,,0000,0000,0000,,i když nemůžeme zvládat
Dialogue: 0,0:43:24.54,0:43:26.54,Default,,0000,0000,0000,,rostoucí náklady na\Nelektronické publikace?
Dialogue: 0,0:43:27.24,0:43:29.14,Default,,0000,0000,0000,,A uvědomili jsme si,\Nže bychom mohli přinést hodnotu
Dialogue: 0,0:43:29.20,0:43:31.10,Default,,0000,0000,0000,,tím, že zůstanete\Nknihovna založená na tiskové produkci.
Dialogue: 0,0:43:31.17,0:43:33.47,Default,,0000,0000,0000,,- Nemohou vám vypnout přístup\Nke konkrétním časopisům.
Dialogue: 0,0:43:33.49,0:43:35.49,Default,,0000,0000,0000,,- Ne. To opravdu ne.
Dialogue: 0,0:43:35.52,0:43:40.42,Default,,0000,0000,0000,,A když vypnou elektřinu,\Nstále máme přístup k obsahu baterkou.
Dialogue: 0,0:43:41.04,0:43:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Na využití služeb naší knihovny nepotřebujete\Npřihlašovací jméno ani institucionální příslušnost.
Dialogue: 0,0:43:45.86,0:43:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Jsme otevření pro veřejnost; ačkoliv máme\Nsoukromé financovaní, jsme veřejně dostupní.
Dialogue: 0,0:43:51.69,0:43:53.69,Default,,0000,0000,0000,,Nepotřebujete přihlášení; přístup má každý.
Dialogue: 0,0:43:53.71,0:43:57.71,Default,,0000,0000,0000,,V moderním světě se taková knihovna\Nzdá být celkem progresivní.
Dialogue: 0,0:43:57.74,0:44:03.14,Default,,0000,0000,0000,,Možná tak polovina našich problémů pramení\Nz toho, že jsme se zapletli do digitálního rokování.
Dialogue: 0,0:44:03.66,0:44:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Představte si trh s kabelovou televizí,\Nkde nevíte a nemůžete zjistit,
Dialogue: 0,0:44:11.50,0:44:14.90,Default,,0000,0000,0000,,kolik platí váš soused\Nza stejný balík, jako máte vy.
Dialogue: 0,0:44:14.92,0:44:17.22,Default,,0000,0000,0000,,- "Kolik platíte za HBO?"\N- "Nemůžu ti to říct,
Dialogue: 0,0:44:17.25,0:44:23.05,Default,,0000,0000,0000,,podepsal jsem s Comcastem dohodu o mlčenlivosti."\NKnihovny a univerzity toto dělají neustále.
Dialogue: 0,0:44:23.07,0:44:27.57,Default,,0000,0000,0000,,Komerční vydavatelé mohou zachytit\Nvšechno, co se nazývá spotřebitelský přebytek.
Dialogue: 0,0:44:27.60,0:44:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Nemusí stanovit jednotnou cenu,\Nkterá maximalizuje jejich příjmy
Dialogue: 0,0:44:32.22,0:44:33.92,Default,,0000,0000,0000,,nebo zisk, platnou na celém trhu.
Dialogue: 0,0:44:33.94,0:44:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Mohou o ceně rokovat\Ns každou jednou institucí.
Dialogue: 0,0:44:38.80,0:44:41.80,Default,,0000,0000,0000,,A to je důležité, protože je to jako\Nkdybyste kupovali zdravotní péči
Dialogue: 0,0:44:41.82,0:44:47.62,Default,,0000,0000,0000,,a lékař by se mohl podívat na vaše finanční prostředky\Na říct: "Dobře, když chcete tuto léčbu,"
Dialogue: 0,0:44:47.65,0:44:51.65,Default,,0000,0000,0000,,a vy víte, že lékař si je vědom toho, že jste milionář,\N"tak teda cena je 500 000 dolarů."
Dialogue: 0,0:44:51.97,0:44:54.57,Default,,0000,0000,0000,,A když jste někdo, kdo\Nnemá tolik peněz,
Dialogue: 0,0:44:54.60,0:44:57.40,Default,,0000,0000,0000,,mohou účtovat méně,\Nale stále dosahují dobrou návratovost.
Dialogue: 0,0:44:57.42,0:45:01.42,Default,,0000,0000,0000,,Mám dojem, že v mnohých ohledech funguje\Nvydavatelský trh nějak takto.
Dialogue: 0,0:45:01.44,0:45:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Vydavatelé se mohou podívat na základnu,\Nna to, jak bohatá je instituce,
Dialogue: 0,0:45:04.87,0:45:07.87,Default,,0000,0000,0000,,kolik zaplatili, víte,\Nběhem předešlých desetiletí
Dialogue: 0,0:45:07.89,0:45:10.79,Default,,0000,0000,0000,,a potom nastavit cenu na takovou úroveň,\No které si myslí, že je ještě možná.
Dialogue: 0,0:45:11.12,0:45:13.72,Default,,0000,0000,0000,,Knihovny mají\Nvelkou možnost volby.
Dialogue: 0,0:45:13.72,0:45:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Knihovny nemusí\Npodepsat tyto smlouvy.
Dialogue: 0,0:45:15.84,0:45:20.04,Default,,0000,0000,0000,,A veřejné univerzity, jako např.\NMichiganská univerzita
Dialogue: 0,0:45:20.06,0:45:23.66,Default,,0000,0000,0000,,se snaží být o dost transparentnější\Nv tom, jaké mají výdaje.
Dialogue: 0,0:45:23.79,0:45:26.59,Default,,0000,0000,0000,,A Akademická aliancie Velké desítky, \Nkteré jsme součástí,
Dialogue: 0,0:45:26.61,0:45:29.81,Default,,0000,0000,0000,,dělají společně hodně\Ntransparentní práce.
Dialogue: 0,0:45:30.34,0:45:36.64,Default,,0000,0000,0000,,Takže jsem se vydal na testovaní transparentnosti Velké desítky.\NNaneštěstí jsem se potkal s tím stejným.
Dialogue: 0,0:45:38.56,0:45:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Vždy jsem sympatizovala s knihovníky,\Nkteří láteří proti Elsevieru,
Dialogue: 0,0:45:42.58,0:45:47.58,Default,,0000,0000,0000,,a vždy jim říkám:\N"Zrušte smlouvu." A vy ji nezrušíte.
Dialogue: 0,0:45:47.61,0:45:50.71,Default,,0000,0000,0000,,"Nemůžeme ji zrušit." Můžete ji zrušit,\Nale musíte udělat tuto volbu,
Dialogue: 0,0:45:50.73,0:45:53.63,Default,,0000,0000,0000,,a nikdo tu volbu nedělá,\Na tak Elsevier zůstává silný.
Dialogue: 0,0:45:54.46,0:45:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Ano, a myslím,\Nže jen, víte,
Dialogue: 0,0:45:55.76,0:45:57.26,Default,,0000,0000,0000,,to všechno\Nje jen proces rokování,
Dialogue: 0,0:45:57.58,0:46:00.58,Default,,0000,0000,0000,,je to tradiční faktor
Dialogue: 0,0:46:00.58,0:46:02.58,Default,,0000,0000,0000,,akvizice\Nv knihovnách,
Dialogue: 0,0:46:02.60,0:46:08.50,Default,,0000,0000,0000,,a je s tím spoustu problémů. Ale\Nje to součást rokovacího procesu.
Dialogue: 0,0:46:08.53,0:46:11.13,Default,,0000,0000,0000,,A nevidím, že by se to změnilo, protože...
Dialogue: 0,0:46:11.15,0:46:14.25,Default,,0000,0000,0000,,- Mohla by univerzita jako Rutgers říct někomu,\Nkolik za to zaplatili?
Dialogue: 0,0:46:14.38,0:46:18.18,Default,,0000,0000,0000,,- Ne, nemůžeme. Ne.\N- Protože jste smluvně zavázaní?
Dialogue: 0,0:46:18.20,0:46:22.20,Default,,0000,0000,0000,,- Ano, tak to funguje. Takže,\Nznova není na mně, abych se vyjádřila
Dialogue: 0,0:46:22.22,0:46:25.22,Default,,0000,0000,0000,,k tomuto konkrétnímu aspektu,\Nale toto je způsob, jak věcí fungují,
Dialogue: 0,0:46:25.25,0:46:29.05,Default,,0000,0000,0000,,a takto to funguje u všech vydavatelů.\NNejen u těch, o kterých slyšíte.
Dialogue: 0,0:46:29.07,0:46:34.97,Default,,0000,0000,0000,,Ale je to, víte, nevím, s čím bych to mohla\Nporovnat, ale takto věci fungují,
Dialogue: 0,0:46:35.10,0:46:38.90,Default,,0000,0000,0000,,takže si nemyslím, že by brzy\Nnastala nějaká změna.
Dialogue: 0,0:46:39.72,0:46:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Víte, rozumím, proč knihovna\Nchce získat konkurenční výhodu,
Dialogue: 0,0:46:43.64,0:46:48.54,Default,,0000,0000,0000,,chce prokázat,\Nže získávají ekonomický přínos,
Dialogue: 0,0:46:48.57,0:46:50.57,Default,,0000,0000,0000,,získavají větší skupinu obsahu.
Dialogue: 0,0:46:50.79,0:46:54.79,Default,,0000,0000,0000,,A institucionální knihovny jsou\Nod seba velmi odlišné
Dialogue: 0,0:46:54.82,0:46:58.82,Default,,0000,0000,0000,,a někteér musí opravdu demonstrovat\Nrůzné druhy hodnot,
Dialogue: 0,0:46:58.84,0:47:01.84,Default,,0000,0000,0000,,ale je to volba. Knihovny nemusí\Npodepisovat klauzule o důvěrnosti.
Dialogue: 0,0:47:02.16,0:47:07.96,Default,,0000,0000,0000,,Často se to děje na oplátku za to,\Nco vypadá jako konkurenční výhoda
Dialogue: 0,0:47:08.59,0:47:11.89,Default,,0000,0000,0000,,z krátkodobého hlediska, ale z dlouhodobého hlediska\Nto není konkurenční výhoda.
Dialogue: 0,0:47:11.91,0:47:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Sníží to transparentnost cen\Na zvyšuje riziko, že budete platit víc,
Dialogue: 0,0:47:16.14,0:47:18.14,Default,,0000,0000,0000,,stejně jako potenciálně platit míň.
Dialogue: 0,0:47:18.16,0:47:22.96,Default,,0000,0000,0000,,Je to fraktální tajemství, že?\NVšechno je obchodní tajemství na každé úrovni.
Dialogue: 0,0:47:22.98,0:47:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Jaká byla cena, kdo platil co,\Njaké jsou podmínky. A toto je záměrné.
Dialogue: 0,0:47:28.21,0:47:33.11,Default,,0000,0000,0000,,Zabraňuje to kolektivnímu vyjednávání.\NA všechny tyto věci v podstatě udržují
Dialogue: 0,0:47:33.13,0:47:35.73,Default,,0000,0000,0000,,opravdu radikálně nespravedlivý trh.
Dialogue: 0,0:47:36.26,0:47:39.26,Default,,0000,0000,0000,,Někteří lidé věří,\Nže v současnosti je dost financí
Dialogue: 0,0:47:39.48,0:47:43.78,Default,,0000,0000,0000,,ve vědeckém publikování\Na že je stačí přeuspořádat;
Dialogue: 0,0:47:43.90,0:47:50.90,Default,,0000,0000,0000,,nepotřebujeme najít víc peněz. Musíme\Nlen jen změnit způsob, jak se investují.
Dialogue: 0,0:47:50.93,0:47:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Existuje rostoucí skupina\Nčasopisů, které považují za výhodné
Dialogue: 0,0:47:54.95,0:47:56.95,Default,,0000,0000,0000,,odklonit se od prospěšného paradigmatu.
Dialogue: 0,0:47:57.68,0:47:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Takže v případě časopisu\NLingua / Glossa,
Dialogue: 0,0:47:59.77,0:48:01.47,Default,,0000,0000,0000,,se stalo to, že\Ntato komunita
Dialogue: 0,0:48:01.50,0:48:03.50,Default,,0000,0000,0000,,výzkumných pracovníků\Nse rozhodla, že už stačilo
Dialogue: 0,0:48:03.62,0:48:07.02,Default,,0000,0000,0000,,a celá redakční rada rezignovala.\NA potom založila další časopis
Dialogue: 0,0:48:07.35,0:48:11.15,Default,,0000,0000,0000,,na neziskové platformě,\Ns otevřeným přístupem a tak dál.
Dialogue: 0,0:48:11.17,0:48:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Není moc podobných případů\Nale tento příkad ukazuje,
Dialogue: 0,0:48:16.10,0:48:20.10,Default,,0000,0000,0000,,že to může skutečně fungovat. Takže celá\Nkomunita nebo vůdcové této komunity
Dialogue: 0,0:48:20.12,0:48:24.72,Default,,0000,0000,0000,,- protože to je v podstatě redakční rada -\Nvůdcové této komunity
Dialogue: 0,0:48:24.74,0:48:27.74,Default,,0000,0000,0000,,se rozhodli odstoupit kolektivně;\Nvšichni zúčastnění rezignovali
Dialogue: 0,0:48:27.77,0:48:33.77,Default,,0000,0000,0000,,a potom založili nový časopis s přesně\Nstejným zaměřením
Dialogue: 0,0:48:33.79,0:48:38.79,Default,,0000,0000,0000,,a s přesně stejnou kvalitou, protože\Nz čeho pramení kvalita časopisu?
Dialogue: 0,0:48:38.82,0:48:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Není to razítko vydavatelů.\NJe to vlastně šéfredaktor
Dialogue: 0,0:48:41.64,0:48:45.64,Default,,0000,0000,0000,,a redakční rada, kteří dělají\Nvšechna vědecká rozhodnutí.
Dialogue: 0,0:48:46.26,0:48:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Jmenuji se\NJohan Rooryck,
Dialogue: 0,0:48:47.26,0:48:49.06,Default,,0000,0000,0000,,jsem profesor\Nfrancouzské lingvistiky
Dialogue: 0,0:48:49.09,0:48:50.09,Default,,0000,0000,0000,,na Univerzitě v Leidenu.
Dialogue: 0,0:48:50.89,0:48:55.09,Default,,0000,0000,0000,,A jsem také\Nredaktor časopisu.
Dialogue: 0,0:48:55.21,0:48:59.21,Default,,0000,0000,0000,,Nejprve jsem byl 16 roků redaktorem\Nčasopisu Lingua v Elsevieru.
Dialogue: 0,0:48:59.24,0:49:06.54,Default,,0000,0000,0000,,V roce 2015 jsme se rozhodli opustit Elsevier a\Nzaložit open access časopis s názvem Glossa,
Dialogue: 0,0:49:06.56,0:49:11.56,Default,,0000,0000,0000,,v podstatě je to jen řecký překlad\Nlatinského jména, abychom ukázali kontinuitu.
Dialogue: 0,0:49:11.68,0:49:18.38,Default,,0000,0000,0000,,Takže organizace Linguy byla taková, že jsme\Nměli spolu 5 redaktorů, malý redakční tým:
Dialogue: 0,0:49:18.71,0:49:21.21,Default,,0000,0000,0000,,čtyři spolupracující redaktory\Na ja jsem byl výkonný redaktor.
Dialogue: 0,0:49:21.23,0:49:24.23,Default,,0000,0000,0000,,A potom jsme měli redakční radu\Nasi 30 lidí.
Dialogue: 0,0:49:24.26,0:49:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Všechno jsem připravil\Ndva roky dopředu,
Dialogue: 0,0:49:27.58,0:49:31.58,Default,,0000,0000,0000,,a Elsevier nevěděl nic,\Naž když jsme to překlopili.
Dialogue: 0,0:49:31.60,0:49:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Takže dva roky, v období 2013-2015,\Njsem mluvil s více lidma
Dialogue: 0,0:49:36.63,0:49:41.43,Default,,0000,0000,0000,,na redačkní radě, ale, samozřejmě\Nvšechno pod radarem.
Dialogue: 0,0:49:41.45,0:49:44.95,Default,,0000,0000,0000,,A už jsem mluvil i se všemi členy\Nmého redakčního týmu a řekl jsem:
Dialogue: 0,0:49:44.98,0:49:49.88,Default,,0000,0000,0000,,"Podívejte se, připravuju tuto věc.\NKdyž to udělám, jste se mnou
Dialogue: 0,0:49:49.90,0:49:52.50,Default,,0000,0000,0000,,nebo se mnou nejste?\NProtože to musím vědět.
Dialogue: 0,0:49:52.52,0:49:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Protože to buď všichni uděláme\Nspolečně nebo ne."
Dialogue: 0,0:49:55.85,0:49:59.85,Default,,0000,0000,0000,,A tak jsem se jim všem podíval do očí,\Na všichni řekli:
Dialogue: 0,0:49:59.87,0:50:02.67,Default,,0000,0000,0000,,Ano, když se ti to podaří udělat,\Njdeme na to.
Dialogue: 0,0:50:02.100,0:50:07.100,Default,,0000,0000,0000,,Redakční rada Elsevieru v Lingue, která se\Nzměnila na ekvivalent s otevřeným přístupem Glossa,
Dialogue: 0,0:50:08.02,0:50:12.12,Default,,0000,0000,0000,,nastavila precedens o tom, jak úspešný a\Nrespektovaný časopis může změnit
Dialogue: 0,0:50:12.14,0:50:15.84,Default,,0000,0000,0000,,svůj obchodní model a přesto zachovat\Ndůvěryhodnost pro specifickou oblast,
Dialogue: 0,0:50:16.17,0:50:19.97,Default,,0000,0000,0000,,kvalitní recenzní řízení,\Na celkový impakt.
Dialogue: 0,0:50:20.19,0:50:24.39,Default,,0000,0000,0000,,Žijeme v kultuře, která upřednostňuje\Nstartupy, inovace a podnikání.
Dialogue: 0,0:50:24.42,0:50:29.22,Default,,0000,0000,0000,,A skutečností je, že přávě teď existuje\Ndoslova jedna společnost, kter dokáže inovovat
Dialogue: 0,0:50:29.64,0:50:31.64,Default,,0000,0000,0000,,v oblasti vědecké literatury,\Na tou je Google.
Dialogue: 0,0:50:32.06,0:50:35.96,Default,,0000,0000,0000,,A Google je skvělý; používám\NGoogle pro všechno, jako většina lidí,
Dialogue: 0,0:50:35.99,0:50:41.09,Default,,0000,0000,0000,,ale líbilo by se mi, kdybychom měli\Nstovku firem, které by soutěžily.
Dialogue: 0,0:50:41.11,0:50:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Celkem by se mi líbilo, kdyby s nimi mohly\Nsoutěžit neziskové organizace a pokusit se
Dialogue: 0,0:50:45.14,0:50:49.14,Default,,0000,0000,0000,,vytvořit alternativy, které by říkaly:\N"Víte co, možná by to neměl být komerční produkt;
Dialogue: 0,0:50:49.16,0:50:50.16,Default,,0000,0000,0000,,měla by to být veřejná služba."
Dialogue: 0,0:50:49.98,0:50:53.38,Default,,0000,0000,0000,,Taková soutěž není možná\Nbez otevřeného přístupu.
Dialogue: 0,0:50:53.41,0:50:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Taková soutěž je zabudovaná\Ndo principu otevřeného přístupu.
Dialogue: 0,0:50:56.63,0:50:59.73,Default,,0000,0000,0000,,A vidíte to u velkých\Nkomerčních vydavatelů,
Dialogue: 0,0:50:59.76,0:51:02.76,Default,,0000,0000,0000,,vidíte, že chápu, že toto je\Nvlastně důležitý argument.
Dialogue: 0,0:51:02.78,0:51:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Strčí do obsahu malé slámky do nápojů\Na vytáhnou malé kousky obsahu,
Dialogue: 0,0:51:08.70,0:51:13.30,Default,,0000,0000,0000,,na kterých můžete dělat textové dolování.\NDnes ale vyrábíme auta, které dokáží jezdit samy.
Dialogue: 0,0:51:15.03,0:51:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Vy mi říkáte, že nedokážeme\Nzpracovat literaturu lépe?
Dialogue: 0,0:51:17.75,0:51:22.55,Default,,0000,0000,0000,,Jak se auto může řídit samo díky\Nvýpočetní síle, kterou máme k dispozici,
Dialogue: 0,0:51:22.58,0:51:26.58,Default,,0000,0000,0000,,a existuje víc konkurenčních společností,\Nkteré vyrábí samojezdící auta
Dialogue: 0,0:51:26.60,0:51:29.20,Default,,0000,0000,0000,,než firem, které zpracovávají\Nbiomedicínskou literaturu,
Dialogue: 0,0:51:29.22,0:51:31.22,Default,,0000,0000,0000,,a pomohou nám rozhodnout se,\Njaké léky máme užívat.
Dialogue: 0,0:51:31.25,0:51:34.25,Default,,0000,0000,0000,,A toto je přímý důsledek toho,\Nže literatura je zamknutá.
Dialogue: 0,0:51:34.27,0:51:36.57,Default,,0000,0000,0000,,To je základní ***** problém.
Dialogue: 0,0:51:36.85,0:51:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Začali jsme oslovovat Kongres, aby daňoví poplatníci\Nměli přístup k výsledkům výzkumu financovaného daňovými poplatníky.
Dialogue: 0,0:51:41.92,0:51:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Nejčastější reakce\Npři našich úvodních návštěvách byla:
Dialogue: 0,0:51:45.94,0:51:49.04,Default,,0000,0000,0000,,"Chcete říct, že veřejnost\Nještě nemá k těmto věcem přístup?"
Dialogue: 0,0:51:49.17,0:51:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Nechtěli tomu uvěřit ani politici.\NToto bylo pro ně,
Dialogue: 0,0:51:54.59,0:51:57.49,Default,,0000,0000,0000,,napadá mě slovo "samozřejmost".
Dialogue: 0,0:51:57.62,0:51:59.62,Default,,0000,0000,0000,,Výzkumníci chtějí,\Naby se jejich práce četly.
Dialogue: 0,0:52:00.14,0:52:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Chtějí posouvat dál\Nobjevy a inovace.
Dialogue: 0,0:52:03.46,0:52:05.66,Default,,0000,0000,0000,,A zatím, co já trávím\Nspoustu času bojem za to,
Dialogue: 0,0:52:05.85,0:52:08.35,Default,,0000,0000,0000,,proč by díla měla být\Notevřená versus uzavřená,
Dialogue: 0,0:52:08.39,0:52:13.69,Default,,0000,0000,0000,,na konci dne je jádrem to, jestli chceme\Ninovace nebo nechceme inovace?
Dialogue: 0,0:52:14.01,0:52:18.81,Default,,0000,0000,0000,,A myslím, že existuje jasný argument\Nza otevřenost na odemknutí inovací.
Dialogue: 0,0:52:19.04,0:52:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Vidíme spoustu vynalézavého odporu\Nze strany některých tradičních vydavatelů.
Dialogue: 0,0:52:28.36,0:52:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Ale myslím, že tu taky\Nsehrává úlohu generační faktor.
Dialogue: 0,0:52:32.48,0:52:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Myslím si, že pro mladší generaci vědců,\Nstudentů, akademických pracovníků,
Dialogue: 0,0:52:38.41,0:52:42.81,Default,,0000,0000,0000,,samotný starý model\Nuž nedává smysl.
Dialogue: 0,0:52:43.13,0:52:48.13,Default,,0000,0000,0000,,Veřejnost by měla stydět za to,\Nže dovolila, že takový model může existovat.
Dialogue: 0,0:52:48.16,0:52:55.36,Default,,0000,0000,0000,,Dnes máme k dispozici soubor nástrojů\Nna sdílení poznatků včetně akademického výzkumu
Dialogue: 0,0:52:55.38,0:52:58.03,Default,,0000,0000,0000,,takovým způsobem,\Nkterý neexistoval před 20 roky.
Dialogue: 0,0:52:58.05,0:53:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Víte, při našich vztazích\Ns akademickým sektorem,
Dialogue: 0,0:53:02.07,0:53:06.17,Default,,0000,0000,0000,,a tím mám na mysli\Nkonkrétně příjemce našich grantů,
Dialogue: 0,0:53:06.20,0:53:10.40,Default,,0000,0000,0000,,protože poskytujeme granty akademickým\Ninstitucím, ale práci
Dialogue: 0,0:53:10.42,0:53:12.32,Default,,0000,0000,0000,,nakonec dělají akademici.
Dialogue: 0,0:53:12.35,0:53:18.75,Default,,0000,0000,0000,,Vidím, že je tu o dost silnější ocenění\Núlohy otevřeného přístupu k výsledkům jejich výzkumu.
Dialogue: 0,0:53:18.97,0:53:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Víte, oni to vidí jako něco,\Nco je pro nich přínosem,
Dialogue: 0,0:53:22.99,0:53:27.39,Default,,0000,0000,0000,,aby měli přístup\Nk informacím, údajům atd.,
Dialogue: 0,0:53:27.42,0:53:30.82,Default,,0000,0000,0000,,které vytvořili jiní lidé,\Na vnímají pozitivně,
Dialogue: 0,0:53:30.84,0:53:35.64,Default,,0000,0000,0000,,když jsou informace a data\Notvořené a přístupné.
Dialogue: 0,0:53:36.07,0:53:38.27,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem si jistá,\Njaké je správné řešení.
Dialogue: 0,0:53:38.59,0:53:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Vlastně, když\Nmluvím s vydavateli, přemýšlím:
Dialogue: 0,0:53:40.90,0:53:43.90,Default,,0000,0000,0000,,"Můžu udělat tuhle věc?\NNebo ji nemůžu udělat?"
Dialogue: 0,0:53:44.31,0:53:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Víte, je tolik otázek\Ntýkajících se autorských práv;
Dialogue: 0,0:53:49.44,0:53:53.24,Default,,0000,0000,0000,,existuje tolik otázek\No duševním vlastnictví;
Dialogue: 0,0:53:53.26,0:53:58.06,Default,,0000,0000,0000,,existuje spousta otázek o tom,\Nco jednotliví autoři mohou a nemohou udělat,
Dialogue: 0,0:53:58.09,0:54:02.09,Default,,0000,0000,0000,,když se rozhodnou publikovat\Nv konkrétním časopise.
Dialogue: 0,0:54:02.11,0:54:08.11,Default,,0000,0000,0000,,Mám pocit, že se objevuje spoustu otázek\Ns každou interakcí.
Dialogue: 0,0:54:08.33,0:54:12.33,Default,,0000,0000,0000,,SciHub je zdroj,\Nkterý zjednodušil vědu.
Dialogue: 0,0:54:12.36,0:54:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ten propojuje jednotlivce\Ns vědeckými zdroji, které potřebují
Dialogue: 0,0:54:16.38,0:54:19.38,Default,,0000,0000,0000,,tehdy, když je potřebují, a zadarmo.
Dialogue: 0,0:54:20.81,0:54:23.61,Default,,0000,0000,0000,,Víte, ti z nás,\Nkteří pracujeme ve vědecké komunikaci,
Dialogue: 0,0:54:23.71,0:54:28.13,Default,,0000,0000,0000,,zjevně musíme\Nvnímat Sci-Hub
Dialogue: 0,0:54:28.25,0:54:31.45,Default,,0000,0000,0000,,jako pošťouchnutí do boku,\Nkteré říkají:
Dialogue: 0,0:54:31.55,0:54:32.35,Default,,0000,0000,0000,,"Dělejte to lepší."
Dialogue: 0,0:54:32.38,0:54:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Musíme se podívat na Sci-Hub a říct:\N"Co bychom měli udělat
Dialogue: 0,0:54:37.50,0:54:40.50,Default,,0000,0000,0000,,jinak v oblasti infrastruktury,\Nkterou jsme vyvinuli
Dialogue: 0,0:54:40.53,0:54:44.93,Default,,0000,0000,0000,,na distribuci článků v časopisech\Na na šíření vědeckých výsledků?"
Dialogue: 0,0:54:44.95,0:54:48.95,Default,,0000,0000,0000,,Protože Sci-Hub objevil to tajemství.\NA udělali to poměrně lehce.
Dialogue: 0,0:54:48.97,0:54:52.87,Default,,0000,0000,0000,,A myslím si, že se musíme podívat\Nna to, co se děje se s Sci-Hubem,
Dialogue: 0,0:54:52.90,0:54:56.30,Default,,0000,0000,0000,,jak se vyvíjí, kdo ho používá,\Nkdo na něho přistupuje,
Dialogue: 0,0:54:56.32,0:55:01.32,Default,,0000,0000,0000,,a dovolit, aby byl pro nás lekcí,\Njak dělat věci jinak.
Dialogue: 0,0:55:46.47,0:55:52.67,Default,,0000,0000,0000,,Lidé používají webové stránky jako Sci-Hub,\Nkterý považují za akademický pirátsky zdroj.
Dialogue: 0,0:55:52.69,0:55:55.29,Default,,0000,0000,0000,,Je to jako Napster pro vědecké články.
Dialogue: 0,0:55:55.92,0:56:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Vím, že bojovali se společností\NElsevier, který dosáhl jejich zrušení,
Dialogue: 0,0:56:00.54,0:56:04.54,Default,,0000,0000,0000,,oni se však prostě přesunuli na jinou webovou stránku.\NStále fungují a jsou populárnější než kdykoliv předtím.
Dialogue: 0,0:56:04.57,0:56:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Takže, kdybych měl poradit studentům,\Nnebo lidem, kteří nejsou členy institucí,
Dialogue: 0,0:56:09.79,0:56:13.09,Default,,0000,0000,0000,,které poskytují přístup k mnohým z těchto\Nčasopisů, Sci-Hub je skvělým zdrojem,
Dialogue: 0,0:56:13.11,0:56:16.71,Default,,0000,0000,0000,,a poskytuje je zdarma. Spoustu lidí nemá\Npocit viny z používaní těchto zdrojů,
Dialogue: 0,0:56:16.74,0:56:20.74,Default,,0000,0000,0000,,jako když přišel Napster, protože\Nprůmysl v současnosti vydělává příliš hodně
Dialogue: 0,0:56:20.76,0:56:24.76,Default,,0000,0000,0000,,na lidech, kteří dávají sami sebe\Na dělají skvělý výzkum,
Dialogue: 0,0:56:24.79,0:56:28.79,Default,,0000,0000,0000,,a jsou takto využívaní. Takže, aby\Njste naopak využili vydavatelů
Dialogue: 0,0:56:28.81,0:56:34.21,Default,,0000,0000,0000,,a zadarmo získali články, které\Nse využívají na vzdělávání a rozvoj věcí,
Dialogue: 0,0:56:34.23,0:56:36.53,Default,,0000,0000,0000,,které se využívají pro veřejné blaho,\Ntoto je krok, který je spousta lidí
Dialogue: 0,0:56:36.76,0:56:38.36,Default,,0000,0000,0000,,ochotna udělat.
Dialogue: 0,0:56:38.38,0:56:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Ani já nejsem úplně proti.
Dialogue: 0,0:57:06.06,0:57:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Víte, líbí se mi takové činy, které\Npovažuji za občanskou neposlušnost.
Dialogue: 0,0:57:10.08,0:57:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Myslím, že jsou důležité.\NMyslím, že existuje moment,
Dialogue: 0,0:57:14.81,0:57:17.21,Default,,0000,0000,0000,,kdy bychom o nich měli mít otevřenou diskuzi,
Dialogue: 0,0:57:17.43,0:57:23.13,Default,,0000,0000,0000,,a obávám se, že v otevřenosti diskuze...\Nneexistují tady žádné drobné rozdíly.
Dialogue: 0,0:57:23.16,0:57:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Je to buď, jako jsme slyšeli, Sci-Hub se rovná zlo.\NProstě to tak musí být.
Dialogue: 0,0:57:27.78,0:57:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Sci-Hub je v podstatě nezákonný.\NJe to úplně kriminální činnost,
Dialogue: 0,0:57:34.10,0:57:40.30,Default,,0000,0000,0000,,a proč si někdo myslí, že je v pořádku\Nvzít něčí duševní vlastnictví
Dialogue: 0,0:57:40.53,0:57:43.53,Default,,0000,0000,0000,,a v podstatě ho ukrást?
Dialogue: 0,0:57:44.55,0:57:45.55,Default,,0000,0000,0000,,To mi vadí.
Dialogue: 0,0:57:45.58,0:57:47.58,Default,,0000,0000,0000,,Není to jen o lidech,\Nkteří nemají přístup.
Dialogue: 0,0:57:47.60,0:57:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Sci-Hub používají i lidé\Nv institucích, které mají plný přístup,
Dialogue: 0,0:57:52.52,0:57:55.62,Default,,0000,0000,0000,,protože funguje\Nvelmi jednoduše a efektivně.
Dialogue: 0,0:57:55.65,0:58:00.95,Default,,0000,0000,0000,,Co Sci-Hub ukazuje, je úroveň\Nfrustrace mezi mnoha akademiky
Dialogue: 0,0:58:00.97,0:58:03.97,Default,,0000,0000,0000,,z množství případů,\Nkdy narazí na paywall.
Dialogue: 0,0:58:32.96,0:58:36.66,Default,,0000,0000,0000,,Mám pocit, že jsme uprostřed\Njakéhosi přechodného období,
Dialogue: 0,0:58:36.68,0:58:39.28,Default,,0000,0000,0000,,a každý chce, aby už toto období\Nskončilo. A nikdo nechce říct:
Dialogue: 0,0:58:39.31,0:58:42.31,Default,,0000,0000,0000,,"Víte co? Nikdo z nás opravdu\Nnetuší, co se stane
Dialogue: 0,0:58:42.33,0:58:43.83,Default,,0000,0000,0000,,v následujících 15-20 letech."
Dialogue: 0,0:58:44.96,0:58:49.06,Default,,0000,0000,0000,,Víme jen to, že jsme\Nna okraji přesně té propasti,
Dialogue: 0,0:58:49.08,0:58:52.08,Default,,0000,0000,0000,,do které spadla hudba s Napsterem.\NTo mi ukazuje Sci-Hub.
Dialogue: 0,0:58:53.00,0:58:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Po Sci-Hubu by nebyla žádná poptávka,\Nkdybychom poskytovali úspešné služby
Dialogue: 0,0:58:57.03,0:59:01.33,Default,,0000,0000,0000,,nebo když by úspešné služby poskytl\Nvydavatelský průmysl, že ano?
Dialogue: 0,0:59:01.55,0:59:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Zjevně jsme vytvořili\Npředpoklady na obou stranách,
Dialogue: 0,0:59:06.58,0:59:08.68,Default,,0000,0000,0000,,naší i na straně vydavatelů,\Nkteré nás dovedly do tohoto okamžiku.
Dialogue: 0,0:59:08.70,0:59:13.50,Default,,0000,0000,0000,,A tak teď vidíte,\Njaký potenciál má systém,
Dialogue: 0,0:59:13.52,0:59:19.12,Default,,0000,0000,0000,,který vám umožní najít libovolný článek.\NPřes Sci-Hub jsem vyhledal články mého otce.
Dialogue: 0,0:59:19.15,0:59:24.05,Default,,0000,0000,0000,,Můj otec zemřel začátkem tohoto roku, byl to nositel\NNobelovy ceny za práci na klimatických změnách.
Dialogue: 0,0:59:24.07,0:59:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Snažil jsem se vytvořit archív všech jeho článků,\Nabych je mohl dát mému synovi.
Dialogue: 0,0:59:28.60,0:59:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Nešlo to udělat! Stálo by to\Ndesítky tisíc dolarů.
Dialogue: 0,0:59:32.62,0:59:39.62,Default,,0000,0000,0000,,Nejsem jediný člověk, který potřebuje články.\NNejsem jediný človek, který to dělá tímto stylem.
Dialogue: 0,0:59:39.84,0:59:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Nesnažím se ty věci\Nredistribuovat.
Dialogue: 0,0:59:43.37,0:59:48.37,Default,,0000,0000,0000,,Doslova z nich dělám tištěnou knihu.\NProste je svážu pro mého syna.
Dialogue: 0,0:59:48.39,0:59:52.39,Default,,0000,0000,0000,,Aby poznal svého dědečka, co jeho \Ndědeček udělal, protože si to nebude pamatovat.
Dialogue: 0,0:59:52.62,0:59:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Toto je selhání trhu.\NToto je obrovské selhání trhu.
Dialogue: 0,0:59:57.84,0:59:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Priority se budou měnit.
Dialogue: 0,0:59:59.56,1:00:06.56,Default,,0000,0000,0000,,A věřím, že Elsevier je firma plná inteligentních\Nlidí, kteří chtějí, aby dělaly objevy,
Dialogue: 0,1:00:06.59,1:00:10.59,Default,,0000,0000,0000,,ale nemají lepší nápad,\Njak při tom vydělat peníze.
Dialogue: 0,1:00:10.61,1:00:16.61,Default,,0000,0000,0000,,A je pro nich smůla,, že internet\Nje příběh o odstranění prostředníků.
Dialogue: 0,1:00:17.04,1:00:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Oni jsou prostředníky, v některých případech\Nstojí mezi výzkumem a dalšími objevy.
Dialogue: 0,1:01:00.90,1:01:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Jak je něčí výzkum za paywallem,\Na brání mi, abych dělal výzkum
Dialogue: 0,1:01:07.42,1:01:11.92,Default,,0000,0000,0000,,v této oblasti během mého života,\Nkolik dalších životů musíme čekat,
Dialogue: 0,1:01:11.95,1:01:14.95,Default,,0000,0000,0000,,aby tento evoluční krok udělal\Nněkdo jiný?
Dialogue: 0,1:01:14.97,1:01:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Inovace se někdy dějí, když je správný člověk\Nna správném místě ve správný čas
Dialogue: 0,1:01:20.100,1:01:25.20,Default,,0000,0000,0000,,a jediná věc, kterou paywall zajistí,\Nže je o dost méně pravděpodobné, že správná osoba
Dialogue: 0,1:01:25.22,1:01:29.22,Default,,0000,0000,0000,,bude na správném místě v ten správný čas\Nna to, aby se něco stalo.
Dialogue: 0,1:02:18.14,1:02:22.14,Default,,0000,0000,0000,,Přepis: Elena Milova, Joshua Conway,\Nanonymní člen lifespan.io
Dialogue: 0,1:02:22.16,1:02:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Synchronizace: Giannis Tsakonas\NPřeklad: Světlana Hrabinová