1
00:00:01,170 --> 00:00:06,190
Hi Game Maker's Tool Kit 시리즈의 Mark Brown 입니다.

2
00:00:06,190 --> 00:00:10,330
적을 죽이는 효율적인 방법으로 적을 "자를 수 있는" 게임을 만는 중이라고 가정해 봅시다.

3
00:00:10,330 --> 00:00:13,250
당신은 이것을 어떻게 플레이어에게 가르치겠습니까?

4
00:00:13,250 --> 00:00:18,170
만약 Dead Space를 만드는 중이라면 
벽에 "놈들의 사지를 잘라"라고 피로 쓴 문구를 보여 주고,

5
00:00:18,170 --> 00:00:22,190
팝업 스크린을 통해 "팔, 다리를 쏘면 추가 피해"라는 
정보를 알려주겠죠.

6
00:00:22,190 --> 00:00:23,590
음성 기록도 이용합니다.

7
00:00:23,590 --> 00:00:28,119
음성 기록 : 잘 들어! 몸통은 쏘면 안되. 팔, 다리를 잘라야 한다.

8
00:00:28,119 --> 00:00:30,119
그리고 게임 내 캐릭터가 대사를 통해 다시 알려주고,

9
00:00:30,119 --> 00:00:33,879
ZACH HAMMOND : 놈들의 몸통을 쏘는 건 효과가 없어. 사지를 잘라라.

10
00:00:33,879 --> 00:00:35,889
ZACH HAMMOND : 놈들은 갈기갈기 찢어버려야 한다.

11
00:00:35,889 --> 00:00:38,920
"사지를 자르면 빠르게 적을 죽일 수 있습니다." 라고 적힌 팝업 스크린도 띄웁니다.

12
00:00:38,920 --> 00:00:43,149
이쯤되면 플레이어들은 그냥 따르기 시작하거나,

13
00:00:43,149 --> 00:00:44,420
아기 취급을 받는 것처럼 느낄 것입니다.

14
00:00:44,420 --> 00:00:50,049
이보다 4년 전에 나온 "Half-Life 2"는 단 두 장면을 이용해 똑같은 것을 설명했습니다.

15
00:00:50,049 --> 00:00:51,510
단 한마디의 설명도 없이 말이죠.

16
00:00:51,510 --> 00:00:56,459
처음으로 Ravenholm에 들어가면 톱에 허리가 썰려 두동강이 난 체

17
00:00:56,459 --> 00:00:57,579
죽은 좀비를 보게 됩니다.

18
00:00:57,579 --> 00:01:02,119
그런 다음, 다음 지역으로 넘어가기 위한 통로가 톱날과 책상으로 막혀있는 것을 알게 됩니다.

19
00:01:02,119 --> 00:01:05,939
통로를 지나기 위해 Gravity Gun으로 톱날을 뽑아 든 순간,

20
00:01:05,940 --> 00:01:10,689
방황하는 좀비가 등장합니다. 본능적으로 발사 버튼을 누르겠죠? 그리고 뺌!!! 좀비는

21
00:01:10,689 --> 00:01:11,560
반토막이 납니다.

22
00:01:11,560 --> 00:01:15,170
겨우 10초만에 Valve는 톱날이 좀비에게 매우 효과적인 무기라는 것을

23
00:01:15,170 --> 00:01:18,789
당신에게 알려주었습니다. 글자 하나 읽을 필요도 없었고, 아기처럼 대하지도

24
00:01:18,789 --> 00:01:19,530
않았죠.

25
00:01:19,530 --> 00:01:23,700
이것은 일종의 절묘한 디자인으로 Half-Life 2를 매우 특별하게 만드는 한편,

26
00:01:23,700 --> 00:01:26,609
게임 팬 사이에서는 두고두고 회자되는 전설이 되었습니다.

27
00:01:26,609 --> 00:01:30,390
게임 내내 Valve는 플레이어의 행동을 유도하는데 통달한 모습을 보여줍니다.

28
00:01:30,390 --> 00:01:34,969
카메라를 제어하지 않고도 무엇을 보게하거나, 느끼게 하거나,

29
00:01:34,969 --> 00:01:37,409
점프를 하게 하거나, 심지어 웃게도 만들죠.

30
00:01:37,409 --> 00:01:41,090
ALYX VANCE : 오, 금방 돌아왔네?

31
00:01:41,090 --> 00:01:44,929
저는 이번 영상에서 Valve가 유저에게 무언가를 알려주기 위해

32
00:01:44,929 --> 00:01:48,649
보이지 않는 튜토리얼을 사용하는 방식과 별도의 팝업 스크린을 사용하지 않고

33
00:01:48,649 --> 00:01:52,549
게임의 메카닉과 무기, 적, 퍼즐에 대해 가르치는 방식에 대해

34
00:01:52,549 --> 00:01:55,420
설명하는 것에 초점을 맞추려고 합니다.

35
00:01:55,420 --> 00:01:59,060
이 게임은 시작부터 튜토리얼 없이 플레이 방법을 가르쳐 줍니다.

36
00:01:59,060 --> 00:02:02,710
예를 들어 Barney의 밀실에서 탈출하기 위해서는 물체를 집거나

37
00:02:02,710 --> 00:02:04,950
떨어 뜨리는 방법을 알아야 합니다.

38
00:02:04,950 --> 00:02:06,149
그 때 이 친구가 이렇게 말하죠.

39
00:02:06,149 --> 00:02:07,679
COMBINE : 캔을 집어라.

40
00:02:07,679 --> 00:02:12,150
반항적인 플레이어라면 이 때 물건을 던지는 방법도 배우게 됩니다.

41
00:02:12,150 --> 00:02:16,060
Valve는 게임 내내 이러한 장치를 심어두었습니다. 저 촉수를 예로 들어보죠.

42
00:02:16,060 --> 00:02:19,860
저 괴물은 혀로 잡히는 것을 끌어당겨 잡아먹습니다. 하지만 Valve는 이것을

43
00:02:19,860 --> 00:02:23,760
말이나 글로 알려주지 않고, 보여줍니다. 
Valve의 소개 방식을 보시죠.

44
00:02:30,080 --> 00:02:33,610
이제 저놈이 어떻게 동작하는 지 정확히 알게 되었으니, 아마도 피하게 될 겁니다.

45
00:02:33,610 --> 00:02:37,659
잠시 후, 좁은 길을 막고 있는 드럼통을 때려서 굴려야 하는 상황이 주어집니다.

46
00:02:37,659 --> 00:02:41,810
굴러간 통들 중 일부가 촉수에 붙잡히고, 촉수는 통을 들어올리느라 길을 열어줍니다.

47
00:02:41,810 --> 00:02:45,519
놈들을 피하는 데 물체를 활용할 수 있다는 것은 배우게 되죠.

48
00:02:45,519 --> 00:02:49,260
그리고 모퉁이를 돌면 주위에 폭발 주의가 적힌 드럼통과 떼로 뭉쳐있는 촉수들을 보게됩니다.

49
00:02:49,260 --> 00:02:53,300
이때 당신은 이렇게 생각하겠죠. 여기서 이렇게 하면 어떻게 될까?

50
00:03:03,049 --> 00:03:08,230
이제 여러분은 남은 게임 내내 촉수를 어떻게 상대해야 하는 지에 대해 통달하게 되었습니다.

51
00:03:08,230 --> 00:03:11,799
촉수와 마찬가지로, 게임의 거의 모든 적들은 처음에 안전한 장소에서 보여줍니다.

52
00:03:11,799 --> 00:03:16,000
처음 보는 좀비는 울타리 뒤에 있죠. 그래서 당신은 놈들이 무언가를 던질 수 있다는 것을

53
00:03:16,000 --> 00:03:18,560
던진 물체에 맞지 않으면서 알게 됩니다.

54
00:03:18,560 --> 00:03:20,720
그리고 처음으로 결합 좀비를 보는 건...

55
00:03:20,720 --> 00:03:27,720
ALYX VANCE : 저건..마치…음…
Zombine. 이라고 해야하나?

56
00:03:27,870 --> 00:03:31,790
놈들이 수류탄을 이용해 스스로 자폭하는 것을 보여주죠. 물론, 안전한 장소에서 말이죠.

57
00:03:31,790 --> 00:03:33,269
방탄 유리 같은.

58
00:03:33,269 --> 00:03:36,810
그리고 이것들을 어떻게 죽이는 지를 배웁니다. 게임에서 처음 등장하는 저격병의 뒤에서

59
00:03:36,810 --> 00:03:40,230
안전하게 수류탄을 던지는 방법을 연습할 수 있죠. 진짜로 싸울 때를

60
00:03:40,230 --> 00:03:42,950
대비해서요.

61
00:03:42,950 --> 00:03:47,069
또 에피소드 2에서 헬기와 싸우기 전에 Gravity Gun을 이용해 지뢰를 제거하게 합니다.

62
00:03:47,069 --> 00:03:50,870
이 지뢰는 헬기와 싸우는 데 아주 도움이 되죠.

63
00:03:50,870 --> 00:03:53,930
그리고 해안에서 구르는 지뢰를 만나게 되었을 땐, 아마도 당신은

64
00:03:53,930 --> 00:03:57,720
Black Mesa East에서 Dog에게 공을 어떻게 던졌는 지 기억해낼 것입니다.

65
00:03:57,730 --> 00:04:01,659
이 부분은 Alyx와 Dog이 중력 총에 대해서 설명하는 과정에서 보여줍니다.

66
00:04:01,659 --> 00:04:05,920
맞습니다. Half-Life 2는 전통적인 튜토리얼도 종종 사용하죠.

67
00:04:05,920 --> 00:04:11,500
샌드 트랩, 비콘 레이더, 로켓 발사기 그리고 Magnuson 장치에 대해

68
00:04:11,500 --> 00:04:14,730
학습할 때는 캐릭터들이 게임의 메커니즘을 설명하고, 때로는 연습 장소까지

69
00:04:14,730 --> 00:04:16,410
제공합니다.

70
00:04:16,410 --> 00:04:20,600
그러나 그것은 적어도 신뢰할 수 있는 공간에서 일어납니다. 그리고 이런 순간들을 통해

71
00:04:20,600 --> 00:04:23,770
기분 좋은 흐름을 만들거나, 약간의 유머 또는 배경 이야기를 전달할 수 있죠.

72
00:04:23,770 --> 00:04:29,050
ALYX VANCE : Gordon, 이건 DOG이라고 해. 내가 어렸을 때 우리 아버지가 날 지키기 위해 만들었지.

73
00:04:30,230 --> 00:04:34,160
Valve는 전통적인 방법으로 힌트나 해결책을 직접 주는 대신 퍼즐을 푸는 데 도움을 주기 위해

74
00:04:34,160 --> 00:04:38,980
다양한 트릭을 사용합니다. 여기 이 판자의 무게를 재야하는 물리학 문제는

75
00:04:38,980 --> 00:04:43,510
아마도 당신에게 City 17에 있었던 아이들의 시소를 떠오르게 했을지도 모릅니다.

76
00:04:43,510 --> 00:04:47,210
심지어 그 옆에 똑같은 콘크리트 블록도 있었죠.

77
00:04:47,210 --> 00:04:51,160
그리고 이 간단한 퍼즐을 통해 게임 후반부에 사용되는 균형추에 대해 가르치죠.

78
00:04:51,160 --> 00:04:55,070
또한 Half-Life 2에서 퍼즐의 다음 부분을 찾기 위해

79
00:04:55,070 --> 00:04:58,150
몇 번이고 반복해서 로프나 와이어를 따라가야 합니다.

80
00:05:00,570 --> 00:05:04,670
퍼즐에 대한 힌트를 제공하는 다른 방법으로 배경이나 사물 배치가 있습니다.

81
00:05:04,670 --> 00:05:08,710
여기서 수류탄을 이용해 발코니까지 몸을 띄워야 하는 퍼즐을 알리기 위해 구석에는 수류탄 상자가 있고

82
00:05:08,710 --> 00:05:14,400
녹색 단추가 달린 전선과 덮개 밑의 그을린 자국. 심지어 기둥 위에 시체까지

83
00:05:14,400 --> 00:05:15,850
배치해 두었습니다.

84
00:05:15,850 --> 00:05:19,730
때로는 퍼즐 메카닉이 층층이 쌓이기도 합니다. Episode 1의 시작 부분에서

85
00:05:19,730 --> 00:05:24,700
에너지 볼을 커넥터에 던지기만 하면 되는 간단한 퍼즐을 풀었었죠.

86
00:05:24,700 --> 00:05:28,530
그리고 다시 반복하게 되는데, 이때는 장애물이 하나씩 붙습니다.

87
00:05:28,530 --> 00:05:33,000
이렇게 코어가 동일한 퍼즐이 반복되면서 복잡도가 서서히 증가되므로

88
00:05:33,000 --> 00:05:35,240
절대 풀 수 없다는 생각은 들지 않습니다.

89
00:05:35,240 --> 00:05:39,520
Valve는 이런 방식의 퍼즐 트레이닝을 포탈에서도 사용했는데, 이는 조만간

90
00:05:39,520 --> 00:05:40,510
다른 에피소드를 통해 다룰 예정입니다.

91
00:05:41,140 --> 00:05:46,040
물론, Half-Life 2가 튜토리얼을 사용하지 않고 게임 방법을 설명한 유일한 게임은 아닙니다.

92
00:05:46,050 --> 00:05:49,720
고전 게임들은 카트리지에 충분한 공간이 없었기에 게임 플레이 중에 규칙을 보여야 했습니다.

93
00:05:49,720 --> 00:05:54,490
록맨 X가 이를 어떻게 풀어냈는 지 궁금하다면 Egorapter의 영상을 보시는 걸 추천합니다.

94
00:05:54,490 --> 00:05:58,780
아직 보신 적이 없다면 말이죠.

95
00:05:58,780 --> 00:06:02,680
그리고 현대에는 "바이오 하자드 4"나 "슈퍼 마리오 갤럭시"와 같은 게임들이

96
00:06:02,680 --> 00:06:06,090
유기적이고 절제된 방법으로 플레이어를 가르치는 것을 훌륭하게 보여줬습니다.

97
00:06:06,090 --> 00:06:10,470
하지만 이는 여전히 드문 일이며, 게임 흐름을 방해하거나, 플레이어를 어린 애 취급하는

98
00:06:10,470 --> 00:06:14,740
흔한 교육 방식에 너무 의존하는 모습을 자주 보곤 합니다.

99
00:06:14,740 --> 00:06:19,340
네, 일부 게임은 Valve의 솔루션을 적용하기에 너무 복잡하거나 개방적일 수 있습니다.

100
00:06:19,340 --> 00:06:23,560
모든 개발자가 게임 테스트에 수 년을 쓸 수 있는 사치를 누릴 수도 없죠. 하지만 저는 더 많은 개발자들이

101
00:06:23,560 --> 00:06:28,190
Valve가 보여준 물리 퍼즐, 디스토피아 적 미래, 망할 트램 인트로 뿐만 아니라 플레이어를 가르치는 방법에도

102
00:06:28,190 --> 00:06:31,390
영향을 받았으면 합니다.