1
00:00:12,473 --> 00:00:15,580
这是我两岁时伟大的一刻

2
00:00:15,580 --> 00:00:17,660
（笑声）

3
00:00:17,660 --> 00:00:19,800
这是四岁的我

4
00:00:19,800 --> 00:00:21,440
你可能看不出来

5
00:00:21,440 --> 00:00:23,440
可能无法认出我

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,600
但是我那时候很伟大

7
00:00:25,600 --> 00:00:27,140
每个人从出生起

8
00:00:27,140 --> 00:00:29,380
就注定会有壮举

9
00:00:30,072 --> 00:00:32,006
这是我今年早些时候的照片

10
00:00:32,006 --> 00:00:34,012
我正参加美国青年国际大奖赛

11
00:00:34,012 --> 00:00:35,407
它是世界上最大的芭蕾舞比赛

12
00:00:36,993 --> 00:00:38,850
我获得了金牌

13
00:00:38,850 --> 00:00:41,723
并且因此得到了在纽约市林肯中心独舞的机会

14
00:00:41,723 --> 00:00:43,220
（掌声）

15
00:00:43,220 --> 00:00:44,015
谢谢。

16
00:00:44,030 --> 00:00:47,640
（掌声）

17
00:00:47,640 --> 00:00:49,960
我的梦想实现了。

18
00:00:50,180 --> 00:00:53,321
上台前我给我爸爸发了这样一条短信

19
00:00:53,321 --> 00:00:55,080
“爸爸，今天我允许我自己做个伟大的人！”

20
00:00:55,080 --> 00:00:56,300
（笑声）

21
00:00:56,300 --> 00:00:57,819
我和我的家人有过很多

22
00:00:57,819 --> 00:01:00,424
关于伟大和优异的讨论

23
00:01:00,424 --> 00:01:03,416
我们也经常讨论比赛

24
00:01:03,416 --> 00:01:05,282
表演和舞蹈

25
00:01:05,282 --> 00:01:09,900
舞蹈技巧，饮食营养，和不间断的舞蹈课也是话题

26
00:01:11,260 --> 00:01:13,189
我妈妈就是我的舞蹈教练

27
00:01:15,100 --> 00:01:19,280
并不是每节课我都喜欢，但大部分时候我都很享受

28
00:01:19,280 --> 00:01:22,300
有时候我不喜欢老师的指导

29
00:01:22,300 --> 00:01:25,800
但是我一直喜欢表演舞蹈

30
00:01:25,800 --> 00:01:28,689
而舞蹈课就是我为了上台表演而买的入场券

31
00:01:30,040 --> 00:01:33,340
几年前我入围了一个地区的半决赛

32
00:01:33,340 --> 00:01:35,460
比赛前一天我拼命练习

33
00:01:35,560 --> 00:01:37,120
可我父母却说

34
00:01:37,120 --> 00:01:39,140
“现在别再一心想着竞争”

35
00:01:40,160 --> 00:01:42,260
我有些惊讶

36
00:01:42,260 --> 00:01:46,060
我当时可是十分期待在这次即将到来的比赛和他人竞争

37
00:01:46,060 --> 00:01:49,100
但是他们却说 “好了，别再想着竞争”

38
00:01:49,100 --> 00:01:52,380
“现在你应该专注于舞蹈

39
00:01:52,380 --> 00:01:55,700
专注于表演 去享受其中的快乐吧“

40
00:01:55,700 --> 00:01:57,840
”你还是在比赛“

41
00:01:57,860 --> 00:02:00,640
”但是你纯粹只是去跳舞“

42
00:02:00,860 --> 00:02:02,800
他们接着说

43
00:02:02,800 --> 00:02:06,040
“别再不停地给自己打分了”

44
00:02:06,060 --> 00:02:08,160
“这不是你的工作”

45
00:02:08,160 --> 00:02:09,758
”因为其他所有人“

46
00:02:09,758 --> 00:02:12,660
”都会一直评估你给你打分“

47
00:02:12,660 --> 00:02:16,120
”人们总是这样做“

48
00:02:16,120 --> 00:02:17,604
”特别是评委们，这是他们的工作“

49
00:02:18,560 --> 00:02:23,080
”但是只有你，可以有权说自己是个伟大的人“

50
00:02:23,080 --> 00:02:27,140
”只有你拥有你自己的伟大“

51
00:02:27,140 --> 00:02:29,340
”这才是你要做的“

52
00:02:29,340 --> 00:02:32,580
这是我经历这件事后的收获

53
00:02:32,580 --> 00:02:34,680
我爱跳舞

54
00:02:34,680 --> 00:02:38,700
如果你喜欢画画 就去画吧

55
00:02:39,040 --> 00:02:42,660
如果你喜欢科学 就去实验吧

56
00:02:42,660 --> 00:02:45,620
如果唱歌是你的爱好 大声唱出来吧

57
00:02:45,620 --> 00:02:48,500
做那个伟大的自己

58
00:02:48,780 --> 00:02:52,277
人们总是忙着获得旁人眼中的成就

59
00:02:52,277 --> 00:02:53,780
可是却忘了

60
00:02:53,780 --> 00:02:56,280
每个人生下来都是出色的。

61
00:02:56,280 --> 00:02:59,500
虽然，努力去得到我们想要的东西这点很重要

62
00:02:59,500 --> 00:03:03,400
但优秀和伟大却不一样 永远不一样

63
00:03:03,400 --> 00:03:07,160
就像红色永远不会成为蓝色一样

64
00:03:08,880 --> 00:03:13,280
成绩和回报让人开心

65
00:03:13,280 --> 00:03:15,720
但是我们的幸福感并不取决于它们

66
00:03:15,720 --> 00:03:18,360
重要的是牢记自己是谁

67
00:03:18,360 --> 00:03:20,360
当在和别人交流时

68
00:03:20,360 --> 00:03:23,040
在别人那里看到自己的形象时

69
00:03:23,040 --> 00:03:25,431
牢记我们是谁

70
00:03:26,420 --> 00:03:29,780
今天我最想说的就是

71
00:03:29,780 --> 00:03:32,860
加油，记住你自己是谁

72
00:03:33,500 --> 00:03:36,580
而且，那个自己，是一个伟大的人

73
00:03:36,580 --> 00:03:39,360
（掌声）

74
00:03:40,200 --> 00:03:43,460
（音乐）

75
00:06:03,140 --> 00:06:06,420
（掌声）