1
00:00:02,780 --> 00:00:04,780
为什么世界在变暖？
[ 旁白：Kristen Bell ]

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,633
让我们暂时把地球想象成一个温室。

3
00:00:10,950 --> 00:00:13,270
每秒钟，都由大量的能量
不断涌入我们的温室。

4
00:00:16,960 --> 00:00:20,490
我们的大气层，
即玻璃屋顶和墙壁，

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,580
反射了部分能量，

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,980
但大部分能量直接穿过这层屏障，
让温室内的一切都开始升温。

7
00:00:27,340 --> 00:00:29,880
其中大部分热量被释放回太空，

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,163
让我们得以保持稳定舒适的温度。

9
00:00:33,670 --> 00:00:35,020
但是后来事情变了。

10
00:00:36,110 --> 00:00:41,500
人类开始每天排放
足够填满数十亿个温室的二氧化碳。

11
00:00:42,900 --> 00:00:45,540
那些温室气体有什么作用？

12
00:00:45,540 --> 00:00:47,793
它会使我们温室的玻璃更厚。

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,440
较厚的玻璃意味着
热量向空间扩散的速度要慢得多。

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,240
别忘了，来自太阳的能量

15
00:00:54,240 --> 00:00:57,270
仍然照常快速地流入。

16
00:00:57,270 --> 00:01:00,930
最后的结果就是，
地球的温度变得不再宜居，

17
00:01:00,930 --> 00:01:01,886
最终——

18
00:01:01,886 --> 00:01:04,503
生命将无法存活。

19
00:01:08,589 --> 00:01:10,336
[ “倒计时”

20
00:01:10,336 --> 00:01:13,142
请登陆 COUNTDOWN.TED.COM，
针对气候变化采取行动 ]