Чому світ нагрівається?

Давайте на мить подумаємо про Землю
як про теплицю.

Щосекунди величезна частина енергії
потрапляє в нашу теплицю.

Наша атмосфера, скляний дах і стіни,

відбиває частину цієї енергії,

але більшість її потрапляє прямо всередину
і нагріває все.

Велика частина цього тепла
поверталася назад у космос,

підтримуючи нас у стійкій,
теплій температурі.

Та потім щось змінилося.

Люди почали викидати
достатньо вуглекислого газу,

щоб заповнювати мільярди теплиць щодня.

Що робить весь цей парниковий газ?

Він робить скло нашої теплиці товстішим.

Товстіше скло означає, що тепло
виходить у космос набагато повільніше.

І не забувайте, що енергія від сонця

все ще надходить так швидко, як і раніше.

Результат — планета із надто гарячою
температурою для нашого комфорту

і, зрештою...

життя.

[Зворотний відлік]

Вживайте заходів щодо зміни клімату
на сайті Countdown.ted.com]