1
00:00:02,780 --> 00:00:04,613
ทำไมโลกถึงร้อนขึ้น

2
00:00:06,820 --> 00:00:10,093
ลองนึกภาพว่าโลกของเราเป็นเรือนกระจก

3
00:00:10,933 --> 00:00:15,593
ที่มีรังสีความร้อนแผ่กระทบลงมาทุกวินาที

4
00:00:16,904 --> 00:00:20,490
ชั้นบรรยากาศ หลังคาและกำแพงกระจกของเรา

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,536
ทำหน้าที่สะท้อนรังสีบางส่วนกลับไป

6
00:00:22,536 --> 00:00:26,617
แต่รังสีส่วนมากทะลุเข้ามาได้
และทำให้ทุกอย่างร้อนขึ้น

7
00:00:27,340 --> 00:00:29,880
รังสีจำนวนมากจะหนีกลับไปยังอวกาศได้

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,789
ทำให้เราอยู่ในอุณหภูมิคงที่และอบอุ่น

9
00:00:33,614 --> 00:00:35,236
แต่บางอย่างเปลี่ยนไป

10
00:00:36,110 --> 00:00:41,752
มนุษย์เริ่มผลิตก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์
ไปสะสมอยู่ในเรือนกระจกมากขึ้นทุกวัน ๆ

11
00:00:42,900 --> 00:00:45,540
แล้วก๊าซเรือนกระจกเหล่านี้ส่งผลอะไร

12
00:00:45,540 --> 00:00:48,423
ก็ทำให้เรือนกระจกของเราหนาขึ้น

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,440
กระจกที่หนาขึ้นหมายถึง
ความร้อนจะหนีไปยังอวกาศได้ช้าลงมาก

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,240
และอย่าลืมนะว่าดวงอาทิตย์

15
00:00:54,240 --> 00:00:57,270
ยังคงแผ่รังสีความร้อนออกมาเท่าเดิม

16
00:00:57,270 --> 00:01:01,050
ผลคือโลกที่มีอุณหภูมิร้อนเกินไป
ต่อความชอบของเรา

17
00:01:01,050 --> 00:01:03,077
และท้ายที่สุดนั้น

18
00:01:03,607 --> 00:01:06,212
ร้อนเกินที่จะมีชีวิตอยู่ได้

19
00:01:08,638 --> 00:01:10,337
[เคาท์ดาวน์ - นับถอยหลัง]

20
00:01:10,337 --> 00:01:13,142
เริ่มปฏิบัติการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่
COUNTDOWN.TED.COM