1
00:00:02,780 --> 00:00:04,613
Varför blir jorden varmare?

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,883
Tänk dig att jorden är som ett växthus.

3
00:00:10,933 --> 00:00:15,223
Varje sekund kraschar mängder
av energi in i växthuset.

4
00:00:16,904 --> 00:00:20,040
Atmosfären, glasväggarna och taket,

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,512
reflekterar bort en del av energin,

6
00:00:22,536 --> 00:00:26,066
men det mesta går rakt igenom
och värmer upp allt.

7
00:00:27,340 --> 00:00:30,086
En stor del av värmen
brukade läcka tillbaka ut i rymden,

8
00:00:30,140 --> 00:00:32,556
vilket gav oss en stabil, varm temperatur.

9
00:00:33,614 --> 00:00:35,236
Men så förändrades något.

10
00:00:36,110 --> 00:00:38,676
Människor började släppa ut 
tillräckligt med koldioxid

11
00:00:38,718 --> 00:00:42,067
för att fylla miljarder växthus varje dag

12
00:00:42,900 --> 00:00:45,516
Vad gör all denna växthusgas?

13
00:00:45,540 --> 00:00:48,423
Den gör glaset i växthuset tjockare.

14
00:00:48,760 --> 00:00:52,416
Tjockare glas betyder 
att värme läcker ut långsammare i rymden.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,216
Och glöm inte, energi från solen

16
00:00:54,240 --> 00:00:57,246
flödar fortfarande in
lika fort som förut.

17
00:00:57,270 --> 00:00:59,180
Resultatet är en planet
med temperaturer

18
00:00:59,180 --> 00:01:01,130
som är för varma för att vi ska gilla det

19
00:01:01,130 --> 00:01:03,077
och, på sikt...

20
00:01:03,467 --> 00:01:05,321
för att överleva.

21
00:01:08,638 --> 00:01:10,324
[Nedräkning]

22
00:01:10,358 --> 00:01:13,108
[Engagera dig i klimatförändringarna
på Countdown.ted.com]