Por que o mundo está aquecendo?

Pensemos na Terra por um momento
como uma estufa.

A cada segundo,

uma enorme quantidade de energia
se choca contra nossa estufa.

Nossa atmosfera,
o telhado de vidro e as paredes,

reflete parte dessa energia,

mas a maior parte
passa direto e aquece tudo.

Muito desse calor costumava
escapar de volta para o espaço,

mantendo-nos numa
temperatura estável e confortável.

Mas aí algo mudou.

Os seres humanos começaram a gerar
dióxido de carbono suficiente

para encher bilhões de estufas todo dia.

O que todo esse gás de efeito estufa faz?

Ele torna o vidro da estufa mais espesso,

o que faz com que o calor escape
para o espaço mais lentamente.

E, lembrando, a energia do Sol
ainda irradia tão rápido quanto antes.

O resultado é um planeta com temperaturas
muito quentes para nosso gosto

e, com o tempo,

para a nossa vida.

[Countdown]

[Aja contra a mudança climática
em COUTDOWN.TED.COM]