Hvorfor blir verden varmere?

La oss tenke på jorden som et drivhus
for et øyeblikk.

Hvert sekund sendes
en enorm mengde energi

inn i drivhuset vårt.

Atmosfæren vår,

drivhusets tak og vegger av glass,

reflekterer en del av denne energien,

men mesteparten kommer seg gjennom
og varmer opp alt.

Mye av denne energien pleide å
slippes ut i atmosfæren

og holdt oss på en stabil, høy temperatur.

Men så forandret noe seg.

Mennesket begynte å produsere nok 
karbondioksid

til å fylle flere milliarder 
av drivhus hver dag.

Hva gjør all denne drivhusgassen?

Den tykner glasset i drivhuset vårt.

Tykkere glass betyr at varme
slipper ut i verdensrommet mye saktere.

Og ikke glem at energi fra solen strømmer
fortsatt inn like fort som før.

Resultatet er en planet med temperaturer
som er for høye for oss

og, til slutt...

for våre liv.

[Nedtelling

Ta grep om klimaendringene 
på Countdown.ted.com]