1
00:00:02,780 --> 00:00:05,043
ကမ္ဘာကြီး ဘာကြောင့် ပူနွေးလာနေတာလဲ?

2
00:00:06,820 --> 00:00:10,093
ကမ္ဘာကြီးကို ဖန်လုံအိမ်တစ်ခုလို့
စဥ်းစားကြည့်ရအောင်။

3
00:00:10,933 --> 00:00:15,893
စက္ကန့်နဲ့အမျှ ကြီးမားတဲ့ စွမ်းအင်တစ်ခုက
ကျွန်မတို့ ဖန်လုံအိမ်ထဲကို တိုးဝင်လာပါတယ်။

4
00:00:16,904 --> 00:00:20,466
ကျွန်မတို့ရဲ့ လေထု၊ ဖန်အမိုးနဲ့ နံရံတွေက

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,512
အဲဒီထဲက စွမ်းအင်အချို့ကို ပြန်ကန်ထုတ်တယ်။

6
00:00:22,536 --> 00:00:26,516
ဒါပေမဲ့ စွမ်းအင်အများစုကတော့ ဖန်လုံအိမ်ထဲ
ဖြတ်သန်းပြီး အရာအားလုံးကို ပူနွေးစေတယ်။

7
00:00:27,340 --> 00:00:29,856
အပူအတော်များများ ကောင်းကင်ဆီသို့
ပြန်ထွက်သွားပြီး

8
00:00:29,880 --> 00:00:33,086
ကျုပ်တို့အတွက် တသမတ်တည်း ‌‌နွေးနေတဲ့
အပူချိန်ကို ထိန်းထားပေးတယ်။

9
00:00:33,614 --> 00:00:36,016
ဒါပေမဲ့ တစ်စုံတစ်ခု ပြောင်းလဲသွားခဲ့တယ်။

10
00:00:36,110 --> 00:00:42,086
လူသားတွေ နေ့စဉ် ထုတ်လွှတ်လိုက်တဲ့ ကာဗွန်
ဒိုင်အောက်ဆိုက်နဲ့ ဖန်လုံအိမ် ပြည့်လာတယ်။

11
00:00:42,900 --> 00:00:45,516
အဲဒီဖန်လုံအိမ် ဓါတ်ငွေ့အားလုံးက
ဘာလုပ်ကြလဲ။

12
00:00:45,540 --> 00:00:48,423
ကျွန်မတို့ ဖန်လုံအိမ်ရဲ့ ဖန်သားထုကို
ပိုပြီး ထူထည်းလာစေတာပါ။

13
00:00:48,760 --> 00:00:52,416
ဖန်သားထုက ပိုပြီးထူထည်းလာလေ
လဟာပြင်သို့ အပူထွက်မှုက ပိုနှေးလာလေပါ။

14
00:00:52,440 --> 00:00:54,216
ပြီးတော့ နေကလာတဲ့ စွမ်းအင်ဟာ

15
00:00:54,240 --> 00:00:57,246
အရင်ကလိုပဲ အလျင်စလို ဝင်လာနေဆဲ
ဆိုတာကို သတိရနေဖို့ လိုသေးတယ်။

16
00:00:57,270 --> 00:01:01,050
ရလဒ်ကတော့ ကျွန်မတို့
နှစ်ခြိုက်ဖို့ အတွက်သာမက

17
00:01:01,050 --> 00:01:03,077
နေထိုင်မှု အတွက်ပါ အပူချိန်ဟာ

18
00:01:03,607 --> 00:01:05,091
သိပ်ကို မြင့်တက်လာခြင်းပေါ့။

19
00:01:08,638 --> 00:01:09,714
[Countdown

20
00:01:09,848 --> 00:01:13,142
Countdown.ted.com မှာ ရာသီဥတု
ပြောင်းလဲမှုအတွက် လုပ်ဆောင်ပါ]