1
00:00:02,780 --> 00:00:04,780
Perché il mondo si sta riscaldando?

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,633
Pensiamo per un attimo
alla Terra come ad una serra.

3
00:00:10,950 --> 00:00:14,990
Ogni secondo, un'enorme quantità
di energia si abbatte sulla nostra serra.

4
00:00:16,960 --> 00:00:20,490
La nostra atmosfera,
il tetto e le pareti di vetro,

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,580
riflette parte di quell'energia,

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,580
ma gran parte di essa
la attraversa e riscalda tutto.

7
00:00:27,340 --> 00:00:29,880
Molto di quel calore
di solito tornava nello spazio,

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,263
mantenendoci ad una temperatura
tiepida e costante.

9
00:00:33,670 --> 00:00:35,020
Poi qualcosa è cambiato.

10
00:00:36,080 --> 00:00:38,790
Gli esseri umani hanno iniziato
ad emettere abbastanza CO₂

11
00:00:38,790 --> 00:00:41,003
da riempire miliardi di serre ogni giorno.

12
00:00:42,900 --> 00:00:45,540
Cosa comporta tutto questo gas serra?

13
00:00:45,540 --> 00:00:47,793
Rende più spesso il vetro della serra.

14
00:00:48,760 --> 00:00:52,440
Con un vetro più spesso, il calore ritorna
nello spazio molto più lentamente.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,240
Non dimenticate, l'energia solare

16
00:00:54,240 --> 00:00:57,270
continua ad arrivare alla
stessa velocità di prima.

17
00:00:57,270 --> 00:01:01,058
Il risultato è un pianeta con temperature
troppo alte per i nostri gusti

18
00:01:01,058 --> 00:01:03,608
e con il tempo...

19
00:01:03,608 --> 00:01:05,369
per la nostra vita.

20
00:01:08,230 --> 00:01:10,326
[Countdown

21
00:01:10,326 --> 00:01:13,142
Agisci contro il cambiamento climatico
su COUNTDOWN.TED.COM]