Miért melegszik fel a világ?

Egy kicsit gondoljunk
üvegházként a Földre.

Üvegházunkat minden pillanatban
hatalmas mennyiségű energia éri.

A légkörünk, az üvegtető és a falak

visszaverik ennek az energiának
egy részét,

de a többsége egyenesen áthalad,
és mindent felmelegít.

Ennek a hőnek nagy része
régebben visszaszökött az űrbe

stabil, meleg hőmérsékletet
biztosítva számunkra.

De aztán valami megváltozott.

Az emberek annyi szén-dioxidot
kezdtek ontani nap mint nap,

amennyivel üvegházak milliárdjait
lehetne megtölteni.

Mit csinál ez a rengeteg
üvegházhatású gáz?

Üvegházunk üvegét vastagítja.

A vastagabb üveg azt jelenti, hogy a hő
sokkal lassabban távozik az űrbe.

És ne felejtsük el, hogy a nap energiája

még mindig ugyanolyan gyorsan
áramlik be, mint korábban.

Az eredmény egy olyan meleg bolygó,
amely már nem kellemes számunkra,

és végül...

élhetetlenné válik.

[Visszaszámlálás

Lépjen fel az éghajlatváltozás ellen
a countdown.ted.com-on.]