1
00:00:01,447 --> 00:00:06,220
दुनिया क्यों गर्म हो रही है?

2
00:00:06,220 --> 00:00:09,633
आइए पृथ्वी को ग्रीनहाउस के रूप में
एक पल के लिए सोचें।

3
00:00:10,950 --> 00:00:13,270
हर सेकंड, ऊर्जा की एक बड़ी मात्रा

4
00:00:13,270 --> 00:00:14,983
हमारे ग्रीनहाउस में चली आती है।

5
00:00:16,960 --> 00:00:20,490
हमारे वातावरण की शीशे की छत और दीवारें,

6
00:00:20,490 --> 00:00:22,580
उसमें से कुछ ऊर्जा को प्रतिबिंबित करती है,

7
00:00:22,580 --> 00:00:25,580
लेकिन इसमें से ज़्यादातर निकल
जाती है और सब गर्म कर देती है।

8
00:00:27,330 --> 00:00:30,000
उसमें से ज़्यादातर गर्मी
अंतरिक्ष में वापस चली जाती है,

9
00:00:30,000 --> 00:00:32,163
हमें एक स्थिर, गर्म तापमान पर रखते हुए।

10
00:00:33,670 --> 00:00:35,020
लेकिन फिर कुछ बदल गया।

11
00:00:36,110 --> 00:00:38,650
मनुष्यों ने हर दिन अरबों
ग्रीनहाउस भरने के लिए

12
00:00:38,650 --> 00:00:41,003
पर्याप्त कार्बन डाइऑक्साइड
उगलना शुरू कर दिया।

13
00:00:42,900 --> 00:00:45,540
ग्रीनहाउस गैस क्या करती है?

14
00:00:45,540 --> 00:00:47,793
इससे हमारे ग्रीनहाउस का
कांच मोटा होता जाता है।

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,860
मोटे कांच का मतलब कि गर्मी

16
00:00:50,860 --> 00:00:52,440
अंतरिक्ष में धीरे धीरे जाती है।

17
00:00:52,440 --> 00:00:54,730
और मत भूलें, सूरज से ऊर्जा अभी भी

18
00:00:54,730 --> 00:00:57,270
पहले की तरह जल्दी से आ रही है।

19
00:00:57,270 --> 00:00:59,530
जिसके कारण हमारे ग्रह का
तापमान अधिक हो जाता है

20
00:00:59,530 --> 00:01:04,093
और तापमान हमारी बरदाश्त से बाहर।

21
00:01:09,673 --> 00:01:10,506
[काउंटडाउन

22
00:01:10,506 --> 00:01:13,142
COUNTDOWN.TED.COM पर 
जलवायु परिवर्तन पर कार्रवाई करें]