WEBVTT

00:00:02.780 --> 00:00:04.940
¿Por qué se está calentando el mundo?

00:00:06.820 --> 00:00:10.093
Veamos a la Tierra como un invernadero.

00:00:10.950 --> 00:00:15.610
Cada segundo una gran cantidad de energía
bombardea nuestro invernadero.

00:00:16.960 --> 00:00:20.190
Nuestra atmósfera, el techo
y las paredes de vidrio,

00:00:20.490 --> 00:00:22.580
reflejan algo de esa energía,

00:00:22.580 --> 00:00:26.110
pero la mayor parte logra atravesar
y calienta todo.

00:00:27.340 --> 00:00:29.880
Mucho de ese calor 
solía escapar al espacio,

00:00:29.880 --> 00:00:32.903
manteniéndonos a temperatura 
estable y cálida.

00:00:33.670 --> 00:00:35.292
Pero luego algo cambió.

00:00:36.110 --> 00:00:41.530
Los humanos empezamos a arrojar 
tanto dióxido de carbono cada día
como para llenar miles 
de millones de invernaderos.

00:00:42.900 --> 00:00:45.540
¿Qué hace todo ese gas
de efecto invernadero?

00:00:45.540 --> 00:00:48.423
Hace que el cristal del invernadero 
sea más grueso.

00:00:48.760 --> 00:00:52.440
Un cristal más grueso hace que el calor
escape al espacio mucho más lentamente.

00:00:52.440 --> 00:00:54.240
Y no hay que olvidar que la energía solar 

00:00:54.240 --> 00:00:57.270
sigue llegando tan rápidamente como antes.

00:00:57.270 --> 00:01:01.050
El resultado es un planeta 
con temperaturas demasiado cálidas
para nuestro gusto

00:01:01.050 --> 00:01:03.077
y, con el tiempo,

00:01:03.607 --> 00:01:05.137
para vivir.

00:01:08.638 --> 00:01:10.428
[CUENTA REGRESIVA.

00:01:10.428 --> 00:01:12.958
Actúa sobre el cambio climático 
en COUNTDOWN.TED.COM]