0:00:02.780,0:00:04.780
¿Por qué se[br]está calentando el mundo?

0:00:06.820,0:00:09.633
Pensemos por un momento en la[br]Tierra como un invernadero.

0:00:10.950,0:00:13.270
Cada segundo, una enorme[br]cantidad de energía

0:00:13.270,0:00:14.983
se estrella dentro de nuestro invernadero.

0:00:16.960,0:00:20.490
Nuestra atmósfera, el techo[br]y las paredes de vidrio,

0:00:20.490,0:00:22.898
reflejan algo de esa energía,

0:00:22.898,0:00:26.240
pero la mayor parte pasa a[br]través de ella y calienta todo.

0:00:27.340,0:00:29.880
Mucho de ese calor solía[br]escapar al espacio,

0:00:29.880,0:00:32.163
manteniéndonos a una[br]temperatura estable y cálida.

0:00:33.670,0:00:35.020
Pero luego algo cambió.

0:00:36.110,0:00:37.768
Los humanos comenzaron[br]a arrojar suficiente

0:00:37.768,0:00:38.767
dióxido de carbono

0:00:38.767,0:00:41.003
para llenar miles de millones[br]de invernaderos cada día.

0:00:42.900,0:00:45.540
¿Qué hace todo ese gas[br]de efecto invernadero?

0:00:45.540,0:00:47.793
Hace que el cristal de nuestro[br]invernadero sea más grueso.

0:00:48.760,0:00:51.000
Un vidrio más grueso significa[br]que el calor se escapa

0:00:51.000,0:00:52.440
al espacio mucho más lentamente.

0:00:52.440,0:00:54.240
Y no olvides que la energía del sol

0:00:54.240,0:00:57.270
sigue llegando tan rápido como antes.

0:00:57.270,0:00:59.361
El resultado es un[br]planeta con temperaturas

0:00:59.361,0:01:01.636
demasiado calientes para nuestro gusto y,

0:01:01.636,0:01:04.452
eventualmente, para vivir.

0:01:08.853,0:01:10.322
Cuenta atrás

0:01:10.322,0:01:11.155
Tomar medidas sobre el cambio climático en

0:01:11.155,0:01:12.572
COUNTDOWN.TED.COM