1
00:00:02,497 --> 00:00:04,915
لماذا ترتفع درجات الحرارة حول العالم؟

2
00:00:06,820 --> 00:00:09,633
دعونا نفكر في الأرض
للحظة فقط كصوبة زجاجية.

3
00:00:10,950 --> 00:00:15,092
في كل ثانية، تصطدم كمية هائلة
من الطاقة بصوبتنا الزجاجية.

4
00:00:16,960 --> 00:00:20,490
غلافنا الجوي القائم بدور
السقف الزجاجي والجدران

5
00:00:20,490 --> 00:00:22,580
يعكس بعضًا من تلك الطاقة،

6
00:00:22,580 --> 00:00:25,580
لكن معظمها يمر عبرها مباشرة ويسخّن كل شيء.

7
00:00:27,170 --> 00:00:29,880
كانت كمية كبيرة من تلك الحرارة
تهرب مرة أخرى إلى الفضاء،

8
00:00:29,880 --> 00:00:32,163
مما يجعل درجة الحرارة ثابتة ودافئة.

9
00:00:33,670 --> 00:00:35,020
ولكن بعد ذلك تغير شيء ما.

10
00:00:36,110 --> 00:00:38,650
بدأ البشر في إطلاق ما
يكفي من ثاني أكسيد الكربون

11
00:00:38,650 --> 00:00:41,003
لملء مليارات الصوبات الزجاجية كل يوم.

12
00:00:42,900 --> 00:00:45,540
ماذا تفعل كل غازات الاحتباس الحراري هذه؟

13
00:00:45,540 --> 00:00:47,793
تجعل زجاج صوبتنا الزجاجية أكثر سمكًا.

14
00:00:48,760 --> 00:00:52,440
الزجاج السميك يعني أن الحرارة
تتسرب إلى الفضاء ببطء أكبر.

15
00:00:52,440 --> 00:00:54,240
ولا تنسَ أن الطاقة من الشمس

16
00:00:54,240 --> 00:00:57,270
لا تزال تتدفق بنفس السرعة.

17
00:00:57,270 --> 00:01:01,197
والنتيجة هي كوكب بدرجات
حرارة أعلى من أن نتقبلها،

18
00:01:01,197 --> 00:01:04,243
وفي النهاية، أعلى من أن نعيش فيها.

19
00:01:08,303 --> 00:01:11,332
[Countdown: فلنتخذ الإجراءات اللازمة 
لمواجهة التغيّر المناخيّ،

20
00:01:11,332 --> 00:01:12,712
على الرابط COUNTDOWN.TED.CO]