[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.35,0:00:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,0:00:49.35,0:00:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.\NI have an appointment
Dialogue: 0,0:00:52.38,0:00:58.38,Default,,0000,0000,0000,,with the president at 7 a.m.
Dialogue: 0,0:01:02.38,0:01:08.38,Default,,0000,0000,0000,,KILER 2
Dialogue: 0,0:01:32.40,0:01:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Co-starring
Dialogue: 0,0:02:02.35,0:02:05.38,Default,,0000,0000,0000,,My wife and I and our\Nnation are grateful for
Dialogue: 0,0:02:05.38,0:02:09.35,Default,,0000,0000,0000,,what you've done\Nto the budget.
Dialogue: 0,0:02:09.35,0:02:12.38,Default,,0000,0000,0000,,The First Lady, who\Nhappens to be my wife,
Dialogue: 0,0:02:12.38,0:02:15.38,Default,,0000,0000,0000,,also runs a charitable\Norganization.
Dialogue: 0,0:02:15.38,0:02:21.38,Default,,0000,0000,0000,,I know, sir.
Dialogue: 0,0:02:22.40,0:02:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Here they come.
Dialogue: 0,0:02:29.38,0:02:33.38,Default,,0000,0000,0000,,Written by
Dialogue: 0,0:02:33.42,0:02:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Music
Dialogue: 0,0:02:43.35,0:02:46.35,Default,,0000,0000,0000,,What are your plans\Nfor today?
Dialogue: 0,0:02:46.35,0:02:50.35,Default,,0000,0000,0000,,What do you do with such\Nmassive donations?
Dialogue: 0,0:02:50.38,0:02:54.35,Default,,0000,0000,0000,,- How big is your cut?\N- You only accept gold?
Dialogue: 0,0:02:54.35,0:02:59.35,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you ask President?\NI'm just his guest here.
Dialogue: 0,0:02:59.38,0:03:01.35,Default,,0000,0000,0000,,How's the country, sir?
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:04.35,Default,,0000,0000,0000,,President's invited Jurek Kiler,
Dialogue: 0,0:03:04.35,0:03:08.31,Default,,0000,0000,0000,,a media sweetheart,\Nfor a game of tennis.
Dialogue: 0,0:03:08.35,0:03:11.88,Default,,0000,0000,0000,,His backhand and donations\Nare equally impressive.
Dialogue: 0,0:03:11.88,0:03:17.88,Default,,0000,0000,0000,,His donations\Nhave saved the underpaid police,
Dialogue: 0,0:03:30.15,0:03:36.15,Default,,0000,0000,0000,,orphanages,\Nand the Polish movie industry.
Dialogue: 0,0:03:48.38,0:03:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Youre doing fine,\NMr. President.
Dialogue: 0,0:03:54.38,0:03:56.35,Default,,0000,0000,0000,,The Jurek Kiler Foundation.
Dialogue: 0,0:03:56.35,0:03:59.38,Default,,0000,0000,0000,,This guy won't give me\Nyour delivery.
Dialogue: 0,0:03:59.38,0:04:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Get him on the phone.
Dialogue: 0,0:04:01.38,0:04:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Kiler.
Dialogue: 0,0:04:03.35,0:04:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Not "a guy" but me, Waldek.
Dialogue: 0,0:04:06.38,0:04:09.35,Default,,0000,0000,0000,,And not that I "won't give".
Dialogue: 0,0:04:09.35,0:04:11.38,Default,,0000,0000,0000,,It's says here: "To Mr. Jurek\NKiler in person".
Dialogue: 0,0:04:11.38,0:04:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Oh, come on.\NI can't now.
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:18.35,Default,,0000,0000,0000,,All tied up here, I've sent\NEwa, my fiancé.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Just looking after your interests.\NYou'll get it in person.
Dialogue: 0,0:04:24.38,0:04:29.87,Default,,0000,0000,0000,,But she is my Ewa,\Nnot a thief!
Dialogue: 0,0:04:29.90,0:04:35.35,Default,,0000,0000,0000,,Kiler, wrap it up\Nand come here.
Dialogue: 0,0:04:35.38,0:04:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Produced and Directed by
Dialogue: 0,0:05:01.15,0:05:03.90,Default,,0000,0000,0000,,Quick! It's getting cold!
Dialogue: 0,0:05:21.03,0:05:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Skinny, do I see it right?
Dialogue: 0,0:05:24.33,0:05:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Why, that is Kiler,
Dialogue: 0,0:05:26.35,0:05:31.31,Default,,0000,0000,0000,,who's humiliated me,\Nthe object of my revenge!
Dialogue: 0,0:05:31.35,0:05:35.35,Default,,0000,0000,0000,,- A year in the can already!\N- I only keep your company.
Dialogue: 0,0:05:35.38,0:05:39.38,Default,,0000,0000,0000,,- And him?\N- Plays tennis with President.
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:43.35,Default,,0000,0000,0000,,What a coincidence.
Dialogue: 0,0:05:43.35,0:05:47.35,Default,,0000,0000,0000,,- We got to off him.\N- Jesus! Whom?
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Kiler.\NIs that live?
Dialogue: 0,0:05:49.90,0:05:53.16,Default,,0000,0000,0000,,President's always live.
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:56.35,Default,,0000,0000,0000,,You were supposed to get me
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.38,Default,,0000,0000,0000,,a foreign coyote, hyena...\Nwhat's his name?
Dialogue: 0,0:05:58.38,0:06:00.35,Default,,0000,0000,0000,,Jackal.
Dialogue: 0,0:06:00.35,0:06:05.31,Default,,0000,0000,0000,,- Where's he?\N- I'm waiting for him.
Dialogue: 0,0:06:05.35,0:06:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Is your lousy contract\Nall he's got to do?
Dialogue: 0,0:06:07.38,0:06:11.35,Default,,0000,0000,0000,,His agenda is full till 2008.
Dialogue: 0,0:06:11.35,0:06:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Give him an offer\Nhe can't refuse.
Dialogue: 0,0:06:16.38,0:06:19.40,Default,,0000,0000,0000,,I told you I'm waiting.
Dialogue: 0,0:06:19.40,0:06:22.35,Default,,0000,0000,0000,,He'll fly in in 30 min.
Dialogue: 0,0:06:22.35,0:06:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Skinny, you've really\Nimpressed me now.
Dialogue: 0,0:06:26.35,0:06:30.85,Default,,0000,0000,0000,,- How long will it take?\N- That's the first set.
Dialogue: 0,0:06:30.88,0:06:34.99,Default,,0000,0000,0000,,That's fine! Drive to the\Nairport and let Jackal...
Dialogue: 0,0:06:35.13,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,He know what to do,\Nafter all.
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:41.14,Default,,0000,0000,0000,,- What?\N- Kill him! Kill him!
Dialogue: 0,0:06:53.93,0:06:57.78,Default,,0000,0000,0000,,MR. JACKAL
Dialogue: 0,0:07:05.07,0:07:08.89,Default,,0000,0000,0000,,I'm Szah-al from Africa.
Dialogue: 0,0:07:09.82,0:07:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Yes, I am. I love Boland!
Dialogue: 0,0:07:15.38,0:07:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Then come to my car.
Dialogue: 0,0:07:20.38,0:07:23.62,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I'm sorry.
Dialogue: 0,0:07:23.62,0:07:26.25,Default,,0000,0000,0000,,A mistake.
Dialogue: 0,0:07:39.44,0:07:43.35,Default,,0000,0000,0000,,- You'll attract Interpol.\N- Oh no!
Dialogue: 0,0:07:43.38,0:07:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Drop the card,\Nschmuck!
Dialogue: 0,0:07:46.90,0:07:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Your Polish is A-OK.
Dialogue: 0,0:07:50.35,0:07:53.38,Default,,0000,0000,0000,,You think a Pole\Ncan't make the big time?
Dialogue: 0,0:07:53.38,0:07:56.38,Default,,0000,0000,0000,,- What about Unabomber?\N- I'm skinny.
Dialogue: 0,0:07:56.38,0:07:58.76,Default,,0000,0000,0000,,I can see that.
Dialogue: 0,0:08:15.35,0:08:19.03,Default,,0000,0000,0000,,You can't park here!\NLet's go!
Dialogue: 0,0:08:30.35,0:08:33.38,Default,,0000,0000,0000,,President didn't expect it\Nto take so long.
Dialogue: 0,0:08:33.41,0:08:37.35,Default,,0000,0000,0000,,He's going to be late
Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:40.01,Default,,0000,0000,0000,,for the long-planned\Nmeeting of Europe 15.
Dialogue: 0,0:08:40.25,0:08:42.38,Default,,0000,0000,0000,,But back to the court.
Dialogue: 0,0:09:45.35,0:09:49.11,Default,,0000,0000,0000,,He's only got 15 pathetic\Nseconds left to live.
Dialogue: 0,0:10:15.35,0:10:21.35,Default,,0000,0000,0000,,In the fifth set, the Polish\Npresident fell victim to
Dialogue: 0,0:10:21.38,0:10:23.35,Default,,0000,0000,0000,,the first assassination\Nattempt.
Dialogue: 0,0:10:23.35,0:10:27.70,Default,,0000,0000,0000,,This is Ambroziak.\NThanks for your attention.
Dialogue: 0,0:10:28.84,0:10:32.38,Default,,0000,0000,0000,,How beautiful you are,\Nmy love;
Dialogue: 0,0:10:32.38,0:10:33.35,Default,,0000,0000,0000,,how you delight me!
Dialogue: 0,0:10:33.35,0:10:37.31,Default,,0000,0000,0000,,The green grass\Nwill be our bed...
Dialogue: 0,0:10:37.35,0:10:41.35,Default,,0000,0000,0000,,The cedars will be the beams\Nof our house,
Dialogue: 0,0:10:41.38,0:10:44.38,Default,,0000,0000,0000,,and the cypress-trees\Nthe ceiling.
Dialogue: 0,0:10:44.38,0:10:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Silence!\NMy love.
Dialogue: 0,0:10:47.35,0:10:51.35,Default,,0000,0000,0000,,He comes running over\Nthe mountains, across the hills.
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:55.67,Default,,0000,0000,0000,,My lover is like a gazelle,\Nlike a young stag...
Dialogue: 0,0:10:55.74,0:10:59.26,Default,,0000,0000,0000,,Take her away.
Dialogue: 0,0:11:03.35,0:11:06.38,Default,,0000,0000,0000,,Fish, don't you know me?
Dialogue: 0,0:11:06.38,0:11:08.35,Default,,0000,0000,0000,,It's me, Zenek.
Dialogue: 0,0:11:08.35,0:11:11.88,Default,,0000,0000,0000,,I beseech you, daughters\Nof Jerusalem,
Dialogue: 0,0:11:11.88,0:11:15.38,Default,,0000,0000,0000,,by the gazelles and does\Nof the fields.
Dialogue: 0,0:11:15.38,0:11:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Don't wake me\Nfrom my sleep,
Dialogue: 0,0:11:18.35,0:11:22.35,Default,,0000,0000,0000,,don't wake my love\Nuntil she is willing.
Dialogue: 0,0:11:22.38,0:11:26.35,Default,,0000,0000,0000,,Willing or not, I got to.
Dialogue: 0,0:11:26.35,0:11:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Rise and shine, Fish.\NYour nation needs you!
Dialogue: 0,0:11:30.38,0:11:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Why, the town is safe.
Dialogue: 0,0:11:33.35,0:11:37.35,Default,,0000,0000,0000,,An assassination\Nattempt on the president.
Dialogue: 0,0:11:37.38,0:11:39.95,Default,,0000,0000,0000,,A successful one?
Dialogue: 0,0:11:39.95,0:11:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Luckily, it failed. But you\Nfind the hit man.
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:45.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm retiring soon.
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:50.85,Default,,0000,0000,0000,,And I thought youd fill\Nmy shoes.
Dialogue: 0,0:11:50.88,0:11:53.49,Default,,0000,0000,0000,,If you catch the hit man,\Nof course.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:11:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Cool it, Zenek.
Dialogue: 0,0:11:58.40,0:12:00.35,Default,,0000,0000,0000,,What happened?
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:03.89,Default,,0000,0000,0000,,President was playing\Ntennis.
Dialogue: 0,0:12:04.56,0:12:07.38,Default,,0000,0000,0000,,- With whom?\N- Take a guess.
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:12.35,Default,,0000,0000,0000,,With Kiler.
Dialogue: 0,0:12:12.35,0:12:15.38,Default,,0000,0000,0000,,And you served the ball\Nto the president?
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.17,Default,,0000,0000,0000,,No.
Dialogue: 0,0:12:18.35,0:12:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Where then?
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:22.35,Default,,0000,0000,0000,,To his court.
Dialogue: 0,0:12:22.35,0:12:25.88,Default,,0000,0000,0000,,Right where he was\Nstanding?
Dialogue: 0,0:12:25.88,0:12:29.38,Default,,0000,0000,0000,,That's what tennis\Nis all about.
Dialogue: 0,0:12:29.38,0:12:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Why tennis of all games?
Dialogue: 0,0:12:31.90,0:12:35.16,Default,,0000,0000,0000,,That was President's idea.
Dialogue: 0,0:12:35.16,0:12:38.38,Default,,0000,0000,0000,,How was it?\NFrom the top.
Dialogue: 0,0:12:38.38,0:12:42.35,Default,,0000,0000,0000,,So I hit...
Dialogue: 0,0:12:42.35,0:12:45.100,Default,,0000,0000,0000,,I'm happy you call\Na spade a spade.
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:49.14,Default,,0000,0000,0000,,So it was a hit, after all.
Dialogue: 0,0:12:49.64,0:12:52.38,Default,,0000,0000,0000,,No, it wasn't in that sense.
Dialogue: 0,0:12:52.38,0:12:55.84,Default,,0000,0000,0000,,I just hit the ball.
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:12:58.97,Default,,0000,0000,0000,,What for?
Dialogue: 0,0:13:00.35,0:13:03.38,Default,,0000,0000,0000,,To score points.
Dialogue: 0,0:13:03.38,0:13:05.90,Default,,0000,0000,0000,,Why score points?
Dialogue: 0,0:13:05.90,0:13:08.66,Default,,0000,0000,0000,,To win the match.
Dialogue: 0,0:13:08.66,0:13:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Why win the match?
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:15.35,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you popular enough?
Dialogue: 0,0:13:15.38,0:13:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Am I a suspect?
Dialogue: 0,0:13:18.14,0:13:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:40.35,Default,,0000,0000,0000,,- Are you all right?\N- What's up?
Dialogue: 0,0:13:40.35,0:13:41.38,Default,,0000,0000,0000,,- An assassination attempt.\N- On the president.
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:46.27,Default,,0000,0000,0000,,- But you were there.\N- As his guest.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:52.35,Default,,0000,0000,0000,,Since youre here,\Neverything's in order!
Dialogue: 0,0:13:52.38,0:13:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Here's your delivery, sir.
Dialogue: 0,0:13:55.38,0:13:57.35,Default,,0000,0000,0000,,Is that all?
Dialogue: 0,0:13:57.35,0:14:02.77,Default,,0000,0000,0000,,And you wouldn't give\Nthat to my fiancé?
Dialogue: 0,0:14:03.38,0:14:05.90,Default,,0000,0000,0000,,There are ironclad rules.
Dialogue: 0,0:14:05.90,0:14:08.38,Default,,0000,0000,0000,,When it says: "In person".
Dialogue: 0,0:14:08.38,0:14:10.35,Default,,0000,0000,0000,,"In person" it is.
Dialogue: 0,0:14:10.35,0:14:14.31,Default,,0000,0000,0000,,That call during the game\Nworried me.
Dialogue: 0,0:14:14.35,0:14:17.31,Default,,0000,0000,0000,,But for the assassination\NI might've lost.
Dialogue: 0,0:14:17.35,0:14:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Rules are rules.\NNo Kiler, no delivery.
Dialogue: 0,0:14:21.54,0:14:25.70,Default,,0000,0000,0000,,Let's make a deal:
Dialogue: 0,0:14:25.80,0:14:27.58,Default,,0000,0000,0000,,I got no time to come\Nfor each box.
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:31.47,Default,,0000,0000,0000,,There` re some serious\Ndonations this week.
Dialogue: 0,0:14:31.73,0:14:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Call me Saturday, and\NI'll come to pick them up.
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:36.53,Default,,0000,0000,0000,,But on Saturday.
Dialogue: 0,0:14:37.07,0:14:42.35,Default,,0000,0000,0000,,Each bar is worth\Nits weight in gold.
Dialogue: 0,0:14:42.38,0:14:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Take it away.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:54.08,Default,,0000,0000,0000,,Where to?
Dialogue: 0,0:14:54.51,0:14:57.31,Default,,0000,0000,0000,,Where?
Dialogue: 0,0:14:57.35,0:15:00.38,Default,,0000,0000,0000,,- What's that?\N- A garbage dump.
Dialogue: 0,0:15:00.38,0:15:03.07,Default,,0000,0000,0000,,Dump it there, then.
Dialogue: 0,0:15:03.07,0:15:06.54,Default,,0000,0000,0000,,- You kidding, sir?\N- So why the stupid question?
Dialogue: 0,0:15:06.54,0:15:08.72,Default,,0000,0000,0000,,I'm new here. To Jasna St.?
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:15:28.80,0:15:30.74,Default,,0000,0000,0000,,Senator, did they\Nhumiliate you?
Dialogue: 0,0:15:31.28,0:15:34.38,Default,,0000,0000,0000,,- Why did they let you go?\N- Senator Lipski...
Dialogue: 0,0:15:34.38,0:15:36.70,Default,,0000,0000,0000,,is released for the holidays.
Dialogue: 0,0:15:36.71,0:15:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Why, Easter's over and\NXmas, half a year away.
Dialogue: 0,0:15:38.55,0:15:42.38,Default,,0000,0000,0000,,It's his\Ndaughter's wedding.
Dialogue: 0,0:15:42.42,0:15:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Overstretched...
Dialogue: 0,0:15:44.72,0:15:49.22,Default,,0000,0000,0000,,He's sure to find\Nan appropriate holiday.
Dialogue: 0,0:15:50.38,0:15:54.59,Default,,0000,0000,0000,,Who have you hired?\NI can't believe that guy.
Dialogue: 0,0:15:54.61,0:15:56.96,Default,,0000,0000,0000,,The famous Jackal\Nwho costs me a bundle?
Dialogue: 0,0:15:56.96,0:15:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Supposed to be tops?
Dialogue: 0,0:16:00.10,0:16:03.06,Default,,0000,0000,0000,,He hardly had\Ntime to eat,
Dialogue: 0,0:16:03.16,0:16:05.37,Default,,0000,0000,0000,,let alone wash his hands.
Dialogue: 0,0:16:05.48,0:16:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Look, this is important.
Dialogue: 0,0:16:07.35,0:16:11.51,Default,,0000,0000,0000,,What's more important\Nthan my money?
Dialogue: 0,0:16:11.51,0:16:14.35,Default,,0000,0000,0000,,A Jackal who can't kill?
Dialogue: 0,0:16:14.35,0:16:18.35,Default,,0000,0000,0000,,Didn't he outwit the security\Nand plant the explosive?
Dialogue: 0,0:16:18.38,0:16:22.35,Default,,0000,0000,0000,,- But it's not the point.\N- Yet he f... up the hit.
Dialogue: 0,0:16:22.35,0:16:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Just your luck. But he won't\Nleave unless he kills Kiler.
Dialogue: 0,0:16:27.49,0:16:30.38,Default,,0000,0000,0000,,French fries or mashed?\NI got news.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Mashed. What's up?
Dialogue: 0,0:16:32.76,0:16:37.53,Default,,0000,0000,0000,,Lipski's outside.
Dialogue: 0,0:16:37.94,0:16:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Since when?
Dialogue: 0,0:16:39.35,0:16:42.87,Default,,0000,0000,0000,,I passed him at the gate.
Dialogue: 0,0:16:43.24,0:16:46.10,Default,,0000,0000,0000,,And youre telling me now?
Dialogue: 0,0:16:46.33,0:16:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Get me Warden Mieczyslaw.
Dialogue: 0,0:17:10.35,0:17:13.38,Default,,0000,0000,0000,,CENTRAL BANK\NTO SUPPORT THE BUDGET
Dialogue: 0,0:17:32.87,0:17:34.88,Default,,0000,0000,0000,,- What's going on?\N- Surprise.
Dialogue: 0,0:17:47.35,0:17:51.35,Default,,0000,0000,0000,,On behalf of all\Nyour beneficiaries,
Dialogue: 0,0:17:51.38,0:17:55.38,Default,,0000,0000,0000,,we want to express\Nour gratitude
Dialogue: 0,0:17:55.42,0:17:57.90,Default,,0000,0000,0000,,and ask you, sir, to open
Dialogue: 0,0:17:57.90,0:18:00.38,Default,,0000,0000,0000,,the memorable emolument...
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:04.20,Default,,0000,0000,0000,,monument, that is.
Dialogue: 0,0:18:05.75,0:18:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, my old friend.
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:11.45,Default,,0000,0000,0000,,I wonder what it is.
Dialogue: 0,0:18:27.35,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,TO JUREK KILER\NHIS COUNTRYMEN
Dialogue: 0,0:18:47.35,0:18:50.68,Default,,0000,0000,0000,,And you had nothing to do\Nwith that either.
Dialogue: 0,0:18:50.90,0:18:53.35,Default,,0000,0000,0000,,Of course not!
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:56.66,Default,,0000,0000,0000,,Then the monument tumbled\Ndown by itself?
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.51,Default,,0000,0000,0000,,Exactly.
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Ewa thinks these\Nwere assassination attempts.
Dialogue: 0,0:19:01.38,0:19:03.62,Default,,0000,0000,0000,,On you?
Dialogue: 0,0:19:03.62,0:19:07.38,Default,,0000,0000,0000,,It tumbled down on you, but\Nthe general landed in hospital.
Dialogue: 0,0:19:07.38,0:19:11.98,Default,,0000,0000,0000,,You were to be hit, but\Nthe president is in hospital.
Dialogue: 0,0:19:12.02,0:19:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. I'll visit them both.
Dialogue: 0,0:19:15.60,0:19:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Kiler, tell it to the marines,
Dialogue: 0,0:19:19.38,0:19:21.71,Default,,0000,0000,0000,,not to the brave
Dialogue: 0,0:19:21.71,0:19:23.60,Default,,0000,0000,0000,,and charismatic Inspector Fish
Dialogue: 0,0:19:23.62,0:19:26.100,Default,,0000,0000,0000,,at the twilight of\Nhis glorious career.
Dialogue: 0,0:19:27.38,0:19:30.58,Default,,0000,0000,0000,,You say theyre after you\Nwhile Premier, the Primate,
Dialogue: 0,0:19:31.03,0:19:33.18,Default,,0000,0000,0000,,the Sem Majority Leader,
Dialogue: 0,0:19:33.47,0:19:38.41,Default,,0000,0000,0000,,and President of Film Ass.\Nall demand security.
Dialogue: 0,0:19:38.87,0:19:42.90,Default,,0000,0000,0000,,- See their applications?\N- So do I if you please.
Dialogue: 0,0:19:43.46,0:19:48.93,Default,,0000,0000,0000,,You demand security?
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:54.57,Default,,0000,0000,0000,,Then you'll get it.\NThe best there is.
Dialogue: 0,0:19:54.97,0:19:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Can't you move your ass,\NSiara?
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Don't you know where\Nyou can find me?
Dialogue: 0,0:20:00.38,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,I feel so badly, Warden, sir,
Dialogue: 0,0:20:03.55,0:20:05.74,Default,,0000,0000,0000,,that I can't even move.
Dialogue: 0,0:20:05.74,0:20:07.75,Default,,0000,0000,0000,,I can't move,\NI'm broken hearted,
Dialogue: 0,0:20:07.94,0:20:10.89,Default,,0000,0000,0000,,and depressed.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,What's up, Siara?
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Why the sudden bout of\Ndepression?
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:20.42,Default,,0000,0000,0000,,It's all your fault,
Dialogue: 0,0:20:20.76,0:20:23.81,Default,,0000,0000,0000,,Warden Mieczyslaw.
Dialogue: 0,0:20:24.79,0:20:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Mine? Impossible!
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:31.38,Default,,0000,0000,0000,,You've released\Nmy enemy.
Dialogue: 0,0:20:31.38,0:20:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ferdinand, that is.
Dialogue: 0,0:20:33.62,0:20:36.88,Default,,0000,0000,0000,,You mean Lipski?\NHe's got a family holiday.
Dialogue: 0,0:20:36.88,0:20:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Don't you have any\Nholidays left for me?
Dialogue: 0,0:20:39.93,0:20:43.64,Default,,0000,0000,0000,,His daughter's wedding.\NIt's his first time.
Dialogue: 0,0:20:43.91,0:20:46.38,Default,,0000,0000,0000,,And how many times have\Nwe met inside?
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:48.15,Default,,0000,0000,0000,,Eleven, twelve...?
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:51.59,Default,,0000,0000,0000,,The police won't\Nleave me alone.
Dialogue: 0,0:20:51.59,0:20:54.35,Default,,0000,0000,0000,,True criminals never do time,
Dialogue: 0,0:20:54.35,0:20:57.29,Default,,0000,0000,0000,,whereas I can't get rid\Nof lumbago.
Dialogue: 0,0:20:57.38,0:21:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Welcome to our\Nrefurbished clinic,
Dialogue: 0,0:21:00.38,0:21:02.35,Default,,0000,0000,0000,,thanks to Mr. Kiler.
Dialogue: 0,0:21:02.35,0:21:08.20,Default,,0000,0000,0000,,- Let me out.\N- I can't even if I wanted to.
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:10.35,Default,,0000,0000,0000,,But I do.
Dialogue: 0,0:21:10.35,0:21:13.35,Default,,0000,0000,0000,,What's stopping you?
Dialogue: 0,0:21:13.35,0:21:17.35,Default,,0000,0000,0000,,- What if there is a roll call?\N- Ready, Skinny?
Dialogue: 0,0:21:17.38,0:21:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,0:21:19.35,0:21:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Could you close your eyes?
Dialogue: 0,0:21:21.91,0:21:24.38,Default,,0000,0000,0000,,- For a while? Why?\N- For a little while.
Dialogue: 0,0:21:24.38,0:21:26.93,Default,,0000,0000,0000,,I can.
Dialogue: 0,0:21:33.89,0:21:36.58,Default,,0000,0000,0000,,Not yet.
Dialogue: 0,0:21:36.71,0:21:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Now you can.
Dialogue: 0,0:21:46.32,0:21:50.50,Default,,0000,0000,0000,,A striking likeness
Dialogue: 0,0:21:50.50,0:21:53.28,Default,,0000,0000,0000,,to a fledgling prison guard,
Dialogue: 0,0:21:53.37,0:21:55.35,Default,,0000,0000,0000,,but I see some differences.
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:21:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Cause youre the best.\NBut the guards
Dialogue: 0,0:21:59.46,0:22:01.38,Default,,0000,0000,0000,,won't notice a thing.
Dialogue: 0,0:22:01.38,0:22:04.35,Default,,0000,0000,0000,,I don't know.
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:09.30,Default,,0000,0000,0000,,And which is which?
Dialogue: 0,0:22:12.02,0:22:14.02,Default,,0000,0000,0000,,You are Siara.
Dialogue: 0,0:22:14.05,0:22:16.02,Default,,0000,0000,0000,,You win.
Dialogue: 0,0:22:16.02,0:22:18.99,Default,,0000,0000,0000,,Close your eyes again.
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Youre Siara.
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.35,Default,,0000,0000,0000,,No, I'm not.
Dialogue: 0,0:22:38.35,0:22:41.89,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you?\N- Rewiński.
Dialogue: 0,0:22:42.37,0:22:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Didn't I tell you?
Dialogue: 0,0:22:45.35,0:22:50.27,Default,,0000,0000,0000,,A tie now. Three strikes and\Nyoure out. Closing my eyes.
Dialogue: 0,0:22:57.38,0:22:59.47,Default,,0000,0000,0000,,May I now?
Dialogue: 0,0:23:01.61,0:23:05.35,Default,,0000,0000,0000,,- Where's the other one?\N- He had to leave.
Dialogue: 0,0:23:05.38,0:23:10.24,Default,,0000,0000,0000,,- Who are you?\N- Siara.
Dialogue: 0,0:23:11.72,0:23:15.35,Default,,0000,0000,0000,,You asked for it.\NIt's all the same to me.
Dialogue: 0,0:23:15.35,0:23:17.38,Default,,0000,0000,0000,,Do you know he has still\Na year and a half left?
Dialogue: 0,0:23:17.38,0:23:21.35,Default,,0000,0000,0000,,He told me\Nand we made a deal
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:25.29,Default,,0000,0000,0000,,that I would go\Nto the beach in August.
Dialogue: 0,0:23:26.59,0:23:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Open up!
Dialogue: 0,0:23:28.87,0:23:31.100,Default,,0000,0000,0000,,- Mieczysław in?\N- That strangler? Cell 6.
Dialogue: 0,0:23:32.25,0:23:34.99,Default,,0000,0000,0000,,- No, Warden Mieczysław.\N- Having lunch.
Dialogue: 0,0:23:35.19,0:23:39.83,Default,,0000,0000,0000,,- At his place?\N- No, socializing with cons.
Dialogue: 0,0:23:43.40,0:23:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Welcome! Mr. Kiler,\Nthis is Inspector Fish.
Dialogue: 0,0:23:47.38,0:23:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Shall we lunch together?
Dialogue: 0,0:23:51.54,0:23:54.38,Default,,0000,0000,0000,,- I don't eat shit.\N- Come on.
Dialogue: 0,0:23:54.38,0:23:57.26,Default,,0000,0000,0000,,It's from Sheraton.
Dialogue: 0,0:23:57.34,0:24:01.38,Default,,0000,0000,0000,,Only the plate is local\Nto mislead the cons.
Dialogue: 0,0:24:01.38,0:24:04.45,Default,,0000,0000,0000,,And the main course?
Dialogue: 0,0:24:04.71,0:24:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Truffles au gratin\Nand chateaubriand.
Dialogue: 0,0:24:07.38,0:24:10.38,Default,,0000,0000,0000,,A little Guinness?
Dialogue: 0,0:24:12.40,0:24:16.43,Default,,0000,0000,0000,,Looks like their coffee\Nif you remove the foam.
Dialogue: 0,0:24:16.48,0:24:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Coffee and tiramisu\Nfor dessert in my study.
Dialogue: 0,0:24:19.90,0:24:22.63,Default,,0000,0000,0000,,I should've thought of such\Na menu at my place.
Dialogue: 0,0:24:22.63,0:24:25.35,Default,,0000,0000,0000,,You got to.
Dialogue: 0,0:24:25.35,0:24:27.32,Default,,0000,0000,0000,,What can I do for you?
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:34.41,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kiler needs security.
Dialogue: 0,0:24:34.41,0:24:36.75,Default,,0000,0000,0000,,I don't get it.
Dialogue: 0,0:24:36.75,0:24:40.38,Default,,0000,0000,0000,,He could stay here\Nfor some time.
Dialogue: 0,0:24:40.38,0:24:43.40,Default,,0000,0000,0000,,You want him locked up?
Dialogue: 0,0:24:43.40,0:24:45.61,Default,,0000,0000,0000,,Not to lock him up.
Dialogue: 0,0:24:45.76,0:24:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Take care of him:\Nroom & board and security.
Dialogue: 0,0:24:50.94,0:24:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Against assassination\Nattempts.
Dialogue: 0,0:24:53.63,0:24:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Without a sentence?\NIt's against the law!
Dialogue: 0,0:24:57.61,0:25:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Impossible. Therere rules.\NI have no right to do it.
Dialogue: 0,0:25:01.97,0:25:06.30,Default,,0000,0000,0000,,But you let cons out that\NI chase risking life and limb.
Dialogue: 0,0:25:06.50,0:25:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Who do you mean?
Dialogue: 0,0:25:08.38,0:25:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Lipski.
Dialogue: 0,0:25:10.35,0:25:14.64,Default,,0000,0000,0000,,It's his daughter's wedding.\NBut Siara's over there!
Dialogue: 0,0:25:15.82,0:25:18.60,Default,,0000,0000,0000,,He's having raspberry\Npudding.
Dialogue: 0,0:25:18.60,0:25:24.34,Default,,0000,0000,0000,,You release criminals but\Nwon't take in Mr. Kiler?
Dialogue: 0,0:25:24.34,0:25:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Convict him if you want\Nto lock him up,
Dialogue: 0,0:25:28.36,0:25:31.76,Default,,0000,0000,0000,,but not that song\Nand dance about security.
Dialogue: 0,0:25:31.76,0:25:34.67,Default,,0000,0000,0000,,You know how much\Na day costs me here?
Dialogue: 0,0:25:34.82,0:25:37.90,Default,,0000,0000,0000,,As much as in\Na three-star hotel.
Dialogue: 0,0:25:37.90,0:25:40.35,Default,,0000,0000,0000,,You don't want him\Nprotected?
Dialogue: 0,0:25:40.35,0:25:44.90,Default,,0000,0000,0000,,I got neither the reason\Nnor the means to do it.
Dialogue: 0,0:25:45.07,0:25:47.35,Default,,0000,0000,0000,,No security, then?
Dialogue: 0,0:25:47.35,0:25:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you see me try? Let's go.\NWere not welcome here.
Dialogue: 0,0:25:58.38,0:26:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Who are you?
Dialogue: 0,0:26:00.27,0:26:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Stefan Siara\NSiarzewski, gangster.
Dialogue: 0,0:26:02.96,0:26:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Aha!\NMieczysław, he's no Siara!
Dialogue: 0,0:26:06.90,0:26:09.35,Default,,0000,0000,0000,,He's not? Then who?
Dialogue: 0,0:26:09.35,0:26:15.18,Default,,0000,0000,0000,,What's happening here?\NYou've let Siara walk too?
Dialogue: 0,0:26:15.31,0:26:19.37,Default,,0000,0000,0000,,All right. What are\Nyou eating, gentlemen?
Dialogue: 0,0:26:19.44,0:26:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Some shit.
Dialogue: 0,0:26:22.35,0:26:25.38,Default,,0000,0000,0000,,Know what Sheraton is?\NAn American hotel.
Dialogue: 0,0:26:25.38,0:26:28.84,Default,,0000,0000,0000,,Warden is just\Nhaving a soup
Dialogue: 0,0:26:28.84,0:26:32.19,Default,,0000,0000,0000,,from the Sheraton hotel.\NHis second course
Dialogue: 0,0:26:32.19,0:26:36.36,Default,,0000,0000,0000,,is chateau with truffles\Nand Guinness.
Dialogue: 0,0:26:36.55,0:26:38.38,Default,,0000,0000,0000,,And you know\Nwhat Guinness is?
Dialogue: 0,0:26:38.38,0:26:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:26:41.90,0:26:43.69,Default,,0000,0000,0000,,See you, Mietek!
Dialogue: 0,0:26:49.29,0:26:51.18,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding!
Dialogue: 0,0:26:51.60,0:26:55.02,Default,,0000,0000,0000,,What's this?\NPig out on what you got!
Dialogue: 0,0:27:01.38,0:27:06.23,Default,,0000,0000,0000,,Disperse!\NMove it!
Dialogue: 0,0:27:06.48,0:27:09.81,Default,,0000,0000,0000,,A pragmatic realist,\NI prefer doing business
Dialogue: 0,0:27:09.86,0:27:11.90,Default,,0000,0000,0000,,to settling scores.
Dialogue: 0,0:27:12.56,0:27:16.20,Default,,0000,0000,0000,,That's why I didn't kill\Nyou, which I should have,
Dialogue: 0,0:27:16.33,0:27:20.16,Default,,0000,0000,0000,,but asked you to lunch\Nwith a business proposition.
Dialogue: 0,0:27:20.79,0:27:25.28,Default,,0000,0000,0000,,On behalf of\Nthe Siarzewski family,
Dialogue: 0,0:27:25.28,0:27:28.16,Default,,0000,0000,0000,,I appreciate the gesture
Dialogue: 0,0:27:28.16,0:27:30.35,Default,,0000,0000,0000,,of my former enemy.\NFrom today on
Dialogue: 0,0:27:30.35,0:27:34.95,Default,,0000,0000,0000,,our common enemy is my\Nex-friend, Jurek Kiler.
Dialogue: 0,0:27:35.66,0:27:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Stop blathering, Siara.\NJust listen.
Dialogue: 0,0:27:38.38,0:27:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Why so rude?
Dialogue: 0,0:27:46.35,0:27:50.53,Default,,0000,0000,0000,,My man from\Nthe Kiler Foundation.
Dialogue: 0,0:27:50.53,0:27:53.35,Default,,0000,0000,0000,,On Saturday at 11 a.m.
Dialogue: 0,0:27:53.35,0:27:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Jurek Kiler will receive donations
Dialogue: 0,0:27:56.82,0:28:00.47,Default,,0000,0000,0000,,from seventy-two countries.
Dialogue: 0,0:28:00.47,0:28:03.66,Default,,0000,0000,0000,,3 tons of gold bullion.
Dialogue: 0,0:28:03.66,0:28:09.94,Default,,0000,0000,0000,,I'm to escort the delivery\Nfrom the airport to the bank.
Dialogue: 0,0:28:10.17,0:28:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:28:15.42,0:28:18.95,Default,,0000,0000,0000,,My plan is to take the gold\Naway from Kiler.
Dialogue: 0,0:28:19.52,0:28:23.74,Default,,0000,0000,0000,,- So is mine.\N- But I know how to do it.
Dialogue: 0,0:28:23.86,0:28:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Only Kiler can\Nreceive the delivery,
Dialogue: 0,0:28:27.52,0:28:33.16,Default,,0000,0000,0000,,and he's our enemy.\NIf he was our friend...
Dialogue: 0,0:28:33.76,0:28:36.52,Default,,0000,0000,0000,,But you must\Ncall off Jackal
Dialogue: 0,0:28:36.52,0:28:38.41,Default,,0000,0000,0000,,to make it work out.
Dialogue: 0,0:28:39.35,0:28:44.94,Default,,0000,0000,0000,,Call him off? How come\Nyou know I hired him?
Dialogue: 0,0:28:45.00,0:28:48.42,Default,,0000,0000,0000,,How does he know\Nabout Jackal?
Dialogue: 0,0:28:48.52,0:28:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Want a sandwich?
Dialogue: 0,0:28:50.26,0:28:54.38,Default,,0000,0000,0000,,No matter.\NJackal must be stopped.
Dialogue: 0,0:28:54.38,0:28:57.43,Default,,0000,0000,0000,,No one can do it.
Dialogue: 0,0:28:57.43,0:28:59.83,Default,,0000,0000,0000,,He's turned off\Nhis cell phone.
Dialogue: 0,0:28:59.83,0:29:01.92,Default,,0000,0000,0000,,So make him turn it on!
Dialogue: 0,0:29:02.09,0:29:05.88,Default,,0000,0000,0000,,One more thing to make\Neverything clear:
Dialogue: 0,0:29:05.98,0:29:09.80,Default,,0000,0000,0000,,How do we split up the loot?
Dialogue: 0,0:29:09.80,0:29:11.56,Default,,0000,0000,0000,,As easy as that:
Dialogue: 0,0:29:11.63,0:29:15.72,Default,,0000,0000,0000,,My idea - one bar,\NExecution is mine - that's two.
Dialogue: 0,0:29:15.76,0:29:18.31,Default,,0000,0000,0000,,I spared your life\N- that's three for me.
Dialogue: 0,0:29:18.40,0:29:20.17,Default,,0000,0000,0000,,You only have to stop Jackal.
Dialogue: 0,0:29:20.24,0:29:22.22,Default,,0000,0000,0000,,But that's the hardest part.
Dialogue: 0,0:29:22.31,0:29:25.31,Default,,0000,0000,0000,,That's why we do this.
Dialogue: 0,0:29:28.69,0:29:38.100,Default,,0000,0000,0000,,Three for me, one for you.
Dialogue: 0,0:29:38.100,0:29:41.100,Default,,0000,0000,0000,,If you stop him.
Dialogue: 0,0:29:51.21,0:29:55.16,Default,,0000,0000,0000,,That actor has come.\NHe's a movie director, too.
Dialogue: 0,0:29:55.16,0:29:56.61,Default,,0000,0000,0000,,You know...
Dialogue: 0,0:29:56.80,0:29:59.86,Default,,0000,0000,0000,,- Made an appointment?\N- Long ago.
Dialogue: 0,0:29:59.86,0:30:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Why? All right. Show him in.
Dialogue: 0,0:30:06.19,0:30:11.57,Default,,0000,0000,0000,,Hello. May I come in?
Dialogue: 0,0:30:11.57,0:30:14.47,Default,,0000,0000,0000,,- My name's Olaf...\N- I know you from TV.
Dialogue: 0,0:30:14.47,0:30:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Aldona but call me Dona.\NSounds short and catchy.
Dialogue: 0,0:30:21.23,0:30:24.35,Default,,0000,0000,0000,,I took the liberty... a gift.
Dialogue: 0,0:30:24.35,0:30:27.53,Default,,0000,0000,0000,,- I don't smoke.\N- A gold cigarette case.
Dialogue: 0,0:30:27.57,0:30:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Lifted from Dad's drawer.
Dialogue: 0,0:30:31.16,0:30:34.61,Default,,0000,0000,0000,,- Reason enough not to...\N- From my dad!
Dialogue: 0,0:30:34.89,0:30:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Dona's got a peculiar\Nsense of humour.
Dialogue: 0,0:30:38.06,0:30:43.16,Default,,0000,0000,0000,,We bought it in a gallery.\NFor our Mr. Jurek.
Dialogue: 0,0:30:44.74,0:30:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Are these initials?\NWhat initials?
Dialogue: 0,0:30:49.76,0:30:53.66,Default,,0000,0000,0000,,These?
Dialogue: 0,0:30:57.77,0:31:01.60,Default,,0000,0000,0000,,Philanthropist - to the people.
Dialogue: 0,0:31:01.60,0:31:06.45,Default,,0000,0000,0000,,Don't. God knows\Nwhom it belongs to.
Dialogue: 0,0:31:06.45,0:31:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Dad's got plenty of them.
Dialogue: 0,0:31:09.43,0:31:13.70,Default,,0000,0000,0000,,All I can do is donate it
Dialogue: 0,0:31:13.70,0:31:18.01,Default,,0000,0000,0000,,to the Kick Your Habit Fund.
Dialogue: 0,0:31:26.66,0:31:30.38,Default,,0000,0000,0000,,- What can I do for you?\NId like to make a film.
Dialogue: 0,0:31:30.38,0:31:32.53,Default,,0000,0000,0000,,You? What about?
Dialogue: 0,0:31:32.53,0:31:34.72,Default,,0000,0000,0000,,Dona, shut up!
Dialogue: 0,0:31:34.72,0:31:38.24,Default,,0000,0000,0000,,It would be a biopic about you.
Dialogue: 0,0:31:40.63,0:31:45.51,Default,,0000,0000,0000,,I would be the director\Nand play the main lead,
Dialogue: 0,0:31:45.51,0:31:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Jurek Kiler.
Dialogue: 0,0:31:47.72,0:31:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Youd play Mr. Kiler?\NMaybe a clown?
Dialogue: 0,0:31:51.94,0:31:55.82,Default,,0000,0000,0000,,You wanted to be my\Nassistant and help me out.
Dialogue: 0,0:31:55.89,0:32:00.30,Default,,0000,0000,0000,,No. To meet Mr. Kiler.
Dialogue: 0,0:32:00.30,0:32:02.29,Default,,0000,0000,0000,,- I'm crazy about you.\NReally?
Dialogue: 0,0:32:02.71,0:32:07.51,Default,,0000,0000,0000,,What's yours?
Dialogue: 0,0:32:09.26,0:32:13.02,Default,,0000,0000,0000,,- Granny's recipe liquor?\N- The lady's drunk already.
Dialogue: 0,0:32:13.58,0:32:16.20,Default,,0000,0000,0000,,- Youre here to help me.\N- No, to meet Mr. Olaf. The actor
Dialogue: 0,0:32:16.44,0:32:20.38,Default,,0000,0000,0000,,and director.\NI'm crazy about you.
Dialogue: 0,0:32:20.47,0:32:24.45,Default,,0000,0000,0000,,- Youre strikingly beautiful.\N- So what about that film?
Dialogue: 0,0:32:24.58,0:32:28.32,Default,,0000,0000,0000,,He wants you to give him\N30,000,000.
Dialogue: 0,0:32:28.50,0:32:31.61,Default,,0000,0000,0000,,What are you talking about?\N35 to 40 million.
Dialogue: 0,0:32:31.61,0:32:34.98,Default,,0000,0000,0000,,- I've bailed out the movies.\N- I know.
Dialogue: 0,0:32:34.98,0:32:39.86,Default,,0000,0000,0000,,And they built 11 actor's\Nhomes and shot 5 flicks.
Dialogue: 0,0:32:39.86,0:32:42.50,Default,,0000,0000,0000,,Five? So they'll earn\Nto produce others.
Dialogue: 0,0:32:42.78,0:32:45.35,Default,,0000,0000,0000,,Regrettably,
Dialogue: 0,0:32:45.35,0:32:47.35,Default,,0000,0000,0000,,they turned out turkeys.
Dialogue: 0,0:32:47.35,0:32:51.53,Default,,0000,0000,0000,,How do I know\Nthat yours would not?
Dialogue: 0,0:32:51.53,0:32:55.72,Default,,0000,0000,0000,,A snowball chance.\NIt's wasted effort!
Dialogue: 0,0:32:55.72,0:32:59.53,Default,,0000,0000,0000,,- Get out of here!\N- Get out yourself, sad sack!
Dialogue: 0,0:32:59.92,0:33:04.03,Default,,0000,0000,0000,,- I'll let you have it...\N- Thank you very much.
Dialogue: 0,0:33:04.03,0:33:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kiler helps only those\Nwho need the most.
Dialogue: 0,0:33:08.52,0:33:11.50,Default,,0000,0000,0000,,That's the case with me!
Dialogue: 0,0:33:11.50,0:33:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Let me show you\Nhow play you.
Dialogue: 0,0:33:24.54,0:33:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Sorry. He has no time.
Dialogue: 0,0:33:27.82,0:33:30.81,Default,,0000,0000,0000,,We have to say good bye.
Dialogue: 0,0:33:30.81,0:33:34.95,Default,,0000,0000,0000,,My calling card.\NIf you ever need a woman...
Dialogue: 0,0:33:38.21,0:33:41.39,Default,,0000,0000,0000,,So we'll stay in touch.
Dialogue: 0,0:33:41.49,0:33:43.90,Default,,0000,0000,0000,,You didn't say no.
Dialogue: 0,0:33:55.80,0:33:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Why do you need her\Nphone number?
Dialogue: 0,0:33:58.60,0:34:05.55,Default,,0000,0000,0000,,I just took it... Out it goes.
Dialogue: 0,0:34:08.68,0:34:10.56,Default,,0000,0000,0000,,Where are you taking it?
Dialogue: 0,0:34:10.56,0:34:14.90,Default,,0000,0000,0000,,I'll take out garbage\Non my way home.
Dialogue: 0,0:34:33.66,0:34:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Yes?
Dialogue: 0,0:34:36.97,0:34:39.37,Default,,0000,0000,0000,,I'm Jackal.
Dialogue: 0,0:34:39.37,0:34:41.29,Default,,0000,0000,0000,,What is it?
Dialogue: 0,0:34:41.38,0:34:46.24,Default,,0000,0000,0000,,It's a short affair\Nbut with a silencer.
Dialogue: 0,0:34:46.39,0:34:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Who sent you?
Dialogue: 0,0:34:48.64,0:34:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Fate called Siara.
Dialogue: 0,0:35:15.28,0:35:18.90,Default,,0000,0000,0000,,- Who's calling?\N- Jackal.
Dialogue: 0,0:35:20.67,0:35:27.96,Default,,0000,0000,0000,,Good you called.\NThe contract's been changed.
Dialogue: 0,0:35:28.44,0:35:31.38,Default,,0000,0000,0000,,The one I've just executed?
Dialogue: 0,0:35:31.38,0:35:34.54,Default,,0000,0000,0000,,You mean executed?
Dialogue: 0,0:35:34.54,0:35:38.04,Default,,0000,0000,0000,,What did you do?
Dialogue: 0,0:35:38.16,0:35:41.89,Default,,0000,0000,0000,,What do you mean dead?
Dialogue: 0,0:35:41.89,0:35:44.24,Default,,0000,0000,0000,,So you killed him?
Dialogue: 0,0:35:44.24,0:35:46.01,Default,,0000,0000,0000,,According to the contract.
Dialogue: 0,0:35:46.08,0:35:50.54,Default,,0000,0000,0000,,Yes, but... I got an annex\Nto that contract,
Dialogue: 0,0:35:50.54,0:35:54.35,Default,,0000,0000,0000,,which says "not to kill him".
Dialogue: 0,0:35:54.35,0:35:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Why did you turn\Nyour phone off?
Dialogue: 0,0:35:57.94,0:36:02.69,Default,,0000,0000,0000,,Kiler is under his desk with\Ntwo bullets in his heart.
Dialogue: 0,0:36:03.03,0:36:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Check your fax.\NIt's time for my pay.
Dialogue: 0,0:36:15.14,0:36:21.63,Default,,0000,0000,0000,,See what you've done?\NNo more golden eggs.
Dialogue: 0,0:36:21.76,0:36:25.70,Default,,0000,0000,0000,,See what you've done, Skinny?\NNo more golden eggs.
Dialogue: 0,0:36:26.29,0:36:28.75,Default,,0000,0000,0000,,But, Stefan, I...
Dialogue: 0,0:36:29.15,0:36:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Luckily, some of us\Nwere smart enough
Dialogue: 0,0:36:31.69,0:36:34.91,Default,,0000,0000,0000,,to foresee that Siara would\Nscrew up the easiest task.
Dialogue: 0,0:36:34.91,0:36:38.98,Default,,0000,0000,0000,,While I was away,\NMr. Celeewski, my lawyer,
Dialogue: 0,0:36:38.98,0:36:42.46,Default,,0000,0000,0000,,took the trouble to\Nget a standby team.
Dialogue: 0,0:36:42.46,0:36:45.35,Default,,0000,0000,0000,,We looked for\NKiler's double.
Dialogue: 0,0:36:45.35,0:36:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Here are the results\Nof a year-long search.
Dialogue: 0,0:36:58.75,0:37:00.79,Default,,0000,0000,0000,,A true sensation came\Nin the mail yesterday.
Dialogue: 0,0:37:03.40,0:37:06.84,Default,,0000,0000,0000,,A Cuban, who settled\Nin Buenos Aires, had led
Dialogue: 0,0:37:07.06,0:37:09.88,Default,,0000,0000,0000,,death squads in Nicaragua.
Dialogue: 0,0:37:09.93,0:37:12.86,Default,,0000,0000,0000,,Hence hed love\Nto move to Europe.
Dialogue: 0,0:37:12.86,0:37:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Name's Jose Arcadio\NMorales. A colonel.
Dialogue: 0,0:37:16.38,0:37:19.82,Default,,0000,0000,0000,,It's Kiler's clone!\NHere's my plan:
Dialogue: 0,0:37:19.82,0:37:23.59,Default,,0000,0000,0000,,In the place of Kiler,\Nour enemy,
Dialogue: 0,0:37:23.59,0:37:26.57,Default,,0000,0000,0000,,we put our new friend,
Dialogue: 0,0:37:26.57,0:37:29.36,Default,,0000,0000,0000,,since one Kiler is enough.
Dialogue: 0,0:37:29.36,0:37:32.35,Default,,0000,0000,0000,,But this is my plan.
Dialogue: 0,0:37:32.35,0:37:34.55,Default,,0000,0000,0000,,We've come up\Nwith the same plan.
Dialogue: 0,0:37:34.91,0:37:37.90,Default,,0000,0000,0000,,So one bar for Mr. Lipski,
Dialogue: 0,0:37:37.90,0:37:40.35,Default,,0000,0000,0000,,one bar for Mr. Siara.
Dialogue: 0,0:37:40.35,0:37:42.69,Default,,0000,0000,0000,,One for Mr. Lipski and one\Nfor Mr. Siara.
Dialogue: 0,0:37:42.69,0:37:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Till we split up all of them.
Dialogue: 0,0:37:45.25,0:37:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Four bars for Mr. Lipski\Nand one for Siara.
Dialogue: 0,0:37:49.49,0:37:51.82,Default,,0000,0000,0000,,Why not fifty-fifty?
Dialogue: 0,0:37:51.82,0:37:56.35,Default,,0000,0000,0000,,Cause it was my idea\Nand my execution.
Dialogue: 0,0:37:56.35,0:37:59.76,Default,,0000,0000,0000,,So is Morales. And I spared\Nyou. That's four.
Dialogue: 0,0:37:59.81,0:38:01.35,Default,,0000,0000,0000,,You won't get your bar
Dialogue: 0,0:38:01.35,0:38:04.77,Default,,0000,0000,0000,,unless you take good care\Nof Morales when he comes.
Dialogue: 0,0:38:04.77,0:38:07.59,Default,,0000,0000,0000,,Bring him on!
Dialogue: 0,0:38:07.59,0:38:10.68,Default,,0000,0000,0000,,You will welcome\Nand take him home.
Dialogue: 0,0:38:11.15,0:38:12.72,Default,,0000,0000,0000,,Why not to your place?
Dialogue: 0,0:38:12.80,0:38:16.38,Default,,0000,0000,0000,,I have a nymphomaniac\Ndaughter I must marry off.
Dialogue: 0,0:38:16.38,0:38:19.27,Default,,0000,0000,0000,,But my wife lays\Nwhomever she spots.
Dialogue: 0,0:38:19.52,0:38:23.57,Default,,0000,0000,0000,,That's why at your place.
Dialogue: 0,0:38:29.03,0:38:32.53,Default,,0000,0000,0000,,The Jurek Kiler Foundation.\NWho's calling?
Dialogue: 0,0:38:32.62,0:38:38.32,Default,,0000,0000,0000,,What happened?\NI'll call an ambulance.
Dialogue: 0,0:38:38.32,0:38:43.28,Default,,0000,0000,0000,,It was Jackal.\NHe came and killed me.
Dialogue: 0,0:38:43.33,0:38:46.41,Default,,0000,0000,0000,,- You'll be OK.\N- I can't breathe!
Dialogue: 0,0:38:46.41,0:38:51.80,Default,,0000,0000,0000,,I'm bleeding!
Dialogue: 0,0:38:51.80,0:38:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Why, it's\NGranny's recipe liquor.
Dialogue: 0,0:38:58.09,0:39:00.68,Default,,0000,0000,0000,,I thought it was blood.
Dialogue: 0,0:39:00.68,0:39:04.35,Default,,0000,0000,0000,,- It's good he missed.\N- But he didn't.
Dialogue: 0,0:39:04.35,0:39:08.06,Default,,0000,0000,0000,,A double hit. Get\Nthe bullets out with this.
Dialogue: 0,0:39:08.06,0:39:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Disinfect with whisky,\Nlike Dr. Quinn.
Dialogue: 0,0:39:11.60,0:39:15.89,Default,,0000,0000,0000,,I'll do it with my fingers.
Dialogue: 0,0:39:27.31,0:39:29.82,Default,,0000,0000,0000,,Here.
Dialogue: 0,0:39:29.82,0:39:34.58,Default,,0000,0000,0000,,Your bullets.
Dialogue: 0,0:39:57.01,0:40:00.01,Default,,0000,0000,0000,,- It was to be auburn!\N- And it's not?
Dialogue: 0,0:40:00.16,0:40:02.40,Default,,0000,0000,0000,,More like Congo black.
Dialogue: 0,0:40:02.40,0:40:07.63,Default,,0000,0000,0000,,It will be red\Nwhen it dries.
Dialogue: 0,0:40:07.73,0:40:12.28,Default,,0000,0000,0000,,You should grow\Na moustache
Dialogue: 0,0:40:12.34,0:40:14.63,Default,,0000,0000,0000,,and those... er...
Dialogue: 0,0:40:14.63,0:40:17.26,Default,,0000,0000,0000,,- Sideburns?\N- Exactly.
Dialogue: 0,0:40:17.26,0:40:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Too long to wait.\NYou'll stick them on.
Dialogue: 0,0:40:20.85,0:40:23.41,Default,,0000,0000,0000,,- Out of here.\N- Where?
Dialogue: 0,0:40:23.41,0:40:27.76,Default,,0000,0000,0000,,To Siara...\Nto makes things clear...
Dialogue: 0,0:40:27.90,0:40:31.57,Default,,0000,0000,0000,,I won't let it slide.\NIt's a miracle I survived.
Dialogue: 0,0:40:31.89,0:40:34.35,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to the police.
Dialogue: 0,0:40:34.35,0:40:36.81,Default,,0000,0000,0000,,You flipped? Fish thinks\NI'm a hit man.
Dialogue: 0,0:40:36.97,0:40:39.95,Default,,0000,0000,0000,,I have to talk to Siara.
Dialogue: 0,0:40:39.95,0:40:43.92,Default,,0000,0000,0000,,You aren't going anywhere.\NYou've got to take a drop.
Dialogue: 0,0:40:43.95,0:40:46.90,Default,,0000,0000,0000,,What drop?
Dialogue: 0,0:40:47.22,0:40:50.74,Default,,0000,0000,0000,,I mean go into hiding.
Dialogue: 0,0:40:52.87,0:40:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Jurek Kiler never hides.
Dialogue: 0,0:41:02.56,0:41:05.39,Default,,0000,0000,0000,,How are you driving,\Nyou prick?!
Dialogue: 0,0:41:05.39,0:41:08.67,Default,,0000,0000,0000,,No one's ever\Ncalled me that.
Dialogue: 0,0:41:08.67,0:41:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Is that you Dona?
Dialogue: 0,0:41:12.08,0:41:15.40,Default,,0000,0000,0000,,- Prick?\N- Is "Stupid c..."! any better?
Dialogue: 0,0:41:15.40,0:41:19.80,Default,,0000,0000,0000,,Right! How are you riding,\Nstupid c...?! I could kill you.
Dialogue: 0,0:41:19.80,0:41:23.99,Default,,0000,0000,0000,,- Cause youre a killer.\N- I didn't mean to.
Dialogue: 0,0:41:23.99,0:41:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Got an important delivery,\Nfor you.
Dialogue: 0,0:41:28.14,0:41:32.18,Default,,0000,0000,0000,,How did you know\Nwhere I live?
Dialogue: 0,0:41:32.18,0:41:36.40,Default,,0000,0000,0000,,Here's your address.
Dialogue: 0,0:41:38.86,0:41:43.04,Default,,0000,0000,0000,,"Aldona Lipska and Jerzy\NKiler request the pleasure
Dialogue: 0,0:41:43.04,0:41:47.16,Default,,0000,0000,0000,,of your company at their\Nwedding reception on Sat".
Dialogue: 0,0:41:48.50,0:41:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Thanks but I'm busy\Non Saturday.
Dialogue: 0,0:41:52.50,0:41:56.22,Default,,0000,0000,0000,,I have to pick a large\Ndelivery of donations.
Dialogue: 0,0:41:56.22,0:41:59.94,Default,,0000,0000,0000,,At 11 a.m. Our wedding\Nis at 1:30 p.m.
Dialogue: 0,0:41:59.94,0:42:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Our wedding?\NAnd that actor-director?
Dialogue: 0,0:42:03.33,0:42:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Since I met you,\NI and Olaf have broken up.
Dialogue: 0,0:42:07.93,0:42:12.21,Default,,0000,0000,0000,,I don't change the date\Nbut the bridegroom.
Dialogue: 0,0:42:12.21,0:42:16.53,Default,,0000,0000,0000,,But, baby, look...\NI have a girl, Ewa.
Dialogue: 0,0:42:16.53,0:42:20.03,Default,,0000,0000,0000,,I may not see tomorrow.\NTheyre out to get me.
Dialogue: 0,0:42:20.03,0:42:24.41,Default,,0000,0000,0000,,They killed me\Nand think I'm a stiff now.
Dialogue: 0,0:42:25.12,0:42:27.11,Default,,0000,0000,0000,,Start over with me.
Dialogue: 0,0:42:27.44,0:42:29.86,Default,,0000,0000,0000,,Security guaranteed\Nplus lots of fun.
Dialogue: 0,0:42:29.86,0:42:34.98,Default,,0000,0000,0000,,What fun? I have to hide.\NThey want to get me.
Dialogue: 0,0:42:35.19,0:42:38.98,Default,,0000,0000,0000,,I'll find you a hideaway.\NNow I'm off with invites.
Dialogue: 0,0:42:39.24,0:42:41.96,Default,,0000,0000,0000,,A crowd of wedding guests!
Dialogue: 0,0:43:17.15,0:43:19.44,Default,,0000,0000,0000,,I take out your bullets
Dialogue: 0,0:43:19.45,0:43:21.44,Default,,0000,0000,0000,,and you lay a biker?!
Dialogue: 0,0:43:22.01,0:43:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Ewa, why so dramatic?
Dialogue: 0,0:43:25.43,0:43:30.04,Default,,0000,0000,0000,,My last warning: one more\Ntime and it's splitsville.
Dialogue: 0,0:43:41.34,0:43:45.07,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, Jackal.\NMay I ask you something?
Dialogue: 0,0:43:45.15,0:43:46.95,Default,,0000,0000,0000,,Shoot.
Dialogue: 0,0:43:46.95,0:43:50.88,Default,,0000,0000,0000,,How do you feel\Nwhen you kill your mark?
Dialogue: 0,0:43:52.27,0:43:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Like I drank\Na glass of good wine.
Dialogue: 0,0:43:55.90,0:43:59.22,Default,,0000,0000,0000,,No prick of conscience,\Nnightmares,
Dialogue: 0,0:43:59.22,0:44:02.35,Default,,0000,0000,0000,,ghosts,
Dialogue: 0,0:44:02.35,0:44:05.05,Default,,0000,0000,0000,,- or apparitions?\N- I can't afford those.
Dialogue: 0,0:44:05.13,0:44:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Id be finished as a pro.
Dialogue: 0,0:44:08.65,0:44:11.11,Default,,0000,0000,0000,,In my profession\Nthey call it
Dialogue: 0,0:44:11.11,0:44:14.78,Default,,0000,0000,0000,,the Banco's Ghost Syndrome.
Dialogue: 0,0:44:14.78,0:44:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Of his apparition, that is.
Dialogue: 0,0:44:18.13,0:44:22.81,Default,,0000,0000,0000,,What do banks\Nhave to do with it?
Dialogue: 0,0:44:22.86,0:44:27.11,Default,,0000,0000,0000,,In Shakespeare, Banco\Nwas Macbeth's pal.
Dialogue: 0,0:44:27.11,0:44:29.30,Default,,0000,0000,0000,,So Macbeth killed
Dialogue: 0,0:44:29.30,0:44:32.36,Default,,0000,0000,0000,,that Banco\Nand from then on
Dialogue: 0,0:44:32.36,0:44:35.70,Default,,0000,0000,0000,,Banco started to haunt him...
Dialogue: 0,0:44:36.04,0:44:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Very interesting... And?
Dialogue: 0,0:44:39.97,0:44:43.94,Default,,0000,0000,0000,,And Macbeth went crazy\Nbecause of that.
Dialogue: 0,0:44:43.94,0:44:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Lots of hit men\Nhad to retire.
Dialogue: 0,0:44:49.72,0:44:53.34,Default,,0000,0000,0000,,What if it happens to you?
Dialogue: 0,0:44:53.34,0:44:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Id have to change\Nmy way of living,
Dialogue: 0,0:44:57.59,0:45:00.30,Default,,0000,0000,0000,,which is not all that bad,
Dialogue: 0,0:45:00.30,0:45:03.13,Default,,0000,0000,0000,,including my\NGreenpeace activity.
Dialogue: 0,0:45:03.18,0:45:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Could you stop killing?
Dialogue: 0,0:45:05.27,0:45:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Hard to imagine.
Dialogue: 0,0:45:08.99,0:45:11.25,Default,,0000,0000,0000,,But then...
Dialogue: 0,0:45:12.38,0:45:16.08,Default,,0000,0000,0000,,Id probably turn to religion.
Dialogue: 0,0:45:37.33,0:45:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Oh shit! He hit the dirt!
Dialogue: 0,0:45:40.70,0:45:44.63,Default,,0000,0000,0000,,And so has the plan.
Dialogue: 0,0:45:52.44,0:45:55.93,Default,,0000,0000,0000,,Siara, something's\Nmoving.
Dialogue: 0,0:46:27.13,0:46:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Skinny here is also a friend.
Dialogue: 0,0:46:47.72,0:46:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Better tell him where\Nthe car is.
Dialogue: 0,0:47:02.56,0:47:05.26,Default,,0000,0000,0000,,What's he doing?
Dialogue: 0,0:47:15.56,0:47:18.44,Default,,0000,0000,0000,,With a guitar?
Dialogue: 0,0:47:30.66,0:47:34.44,Default,,0000,0000,0000,,What does he want?
Dialogue: 0,0:47:45.00,0:47:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Where's he heading?\NDid you give him the address?
Dialogue: 0,0:47:48.16,0:47:51.91,Default,,0000,0000,0000,,How could I?\NEverything is so hurry-scurry.
Dialogue: 0,0:47:51.91,0:47:56.34,Default,,0000,0000,0000,,So go after him!
Dialogue: 0,0:48:01.35,0:48:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Follow him! Come on!
Dialogue: 0,0:48:18.38,0:48:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Thank you.
Dialogue: 0,0:48:24.30,0:48:28.02,Default,,0000,0000,0000,,To the airport. Departures.
Dialogue: 0,0:49:15.96,0:49:18.62,Default,,0000,0000,0000,,- Take me to church.\N- What church?
Dialogue: 0,0:49:18.68,0:49:24.47,Default,,0000,0000,0000,,- Makes no difference.\N- The Anglican is the nearest.
Dialogue: 0,0:49:24.47,0:49:28.64,Default,,0000,0000,0000,,Very good.
Dialogue: 0,0:49:49.88,0:49:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Mailman?\NI've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:49:53.08,0:49:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Is Siara home?
Dialogue: 0,0:49:55.28,0:49:59.92,Default,,0000,0000,0000,,No, he's not, but I can\Nreceive everything.
Dialogue: 0,0:49:59.98,0:50:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Come, mailman,\Nand go postal about me.
Dialogue: 0,0:50:04.38,0:50:07.38,Default,,0000,0000,0000,,Rysia, it's me Jurek.
Dialogue: 0,0:50:07.44,0:50:10.61,Default,,0000,0000,0000,,Siara has me worried.
Dialogue: 0,0:50:10.67,0:50:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Is that you Kiler?
Dialogue: 0,0:50:13.00,0:50:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Those gorgeous sideburns!
Dialogue: 0,0:50:15.47,0:50:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Careful! Theyre glued on.
Dialogue: 0,0:50:18.10,0:50:22.87,Default,,0000,0000,0000,,Siara gives me trouble.\NHe wants to off me.
Dialogue: 0,0:50:22.87,0:50:28.27,Default,,0000,0000,0000,,And me too. Don't worry,\Nwe won't let him.
Dialogue: 0,0:50:29.33,0:50:32.54,Default,,0000,0000,0000,,I wanted to kill you, as\Nyoud failed to kill him!
Dialogue: 0,0:50:32.66,0:50:36.86,Default,,0000,0000,0000,,I tried but you know\Nhow it goes.
Dialogue: 0,0:50:36.86,0:50:40.98,Default,,0000,0000,0000,,I know. We'll get a chance.
Dialogue: 0,0:50:40.98,0:50:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Those sideburns! I'll go\Ncuckoo about them.
Dialogue: 0,0:50:45.02,0:50:49.22,Default,,0000,0000,0000,,Come upstairs.\NLet me go crazy.
Dialogue: 0,0:50:49.22,0:50:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Leave your bag and come.
Dialogue: 0,0:50:53.08,0:50:55.24,Default,,0000,0000,0000,,I've come to see Siara.\NIs he out?
Dialogue: 0,0:50:55.24,0:50:58.82,Default,,0000,0000,0000,,He's been busy plotting full time.\NCome.
Dialogue: 0,0:50:58.82,0:51:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,0:51:03.17,0:51:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Take the vodka and glasses.\NOh, forget them.
Dialogue: 0,0:51:06.50,0:51:08.94,Default,,0000,0000,0000,,It will be... celestial!
Dialogue: 0,0:51:11.88,0:51:15.22,Default,,0000,0000,0000,,But be quick!\NAs long as the sun shines!
Dialogue: 0,0:51:19.97,0:51:22.87,Default,,0000,0000,0000,,A phone call!
Dialogue: 0,0:51:24.30,0:51:26.88,Default,,0000,0000,0000,,It's for you, idiot!\NAnswer it!
Dialogue: 0,0:51:28.03,0:51:29.18,Default,,0000,0000,0000,,OK.
Dialogue: 0,0:51:30.43,0:51:33.75,Default,,0000,0000,0000,,I haven't seen him lately.\NHe's changed a bit.
Dialogue: 0,0:51:34.48,0:51:38.99,Default,,0000,0000,0000,,For the better.\NHe's grown those sideburns
Dialogue: 0,0:51:39.12,0:51:41.36,Default,,0000,0000,0000,,and such...
Dialogue: 0,0:51:41.86,0:51:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Came over here as\Na postal carrier
Dialogue: 0,0:51:45.94,0:51:49.50,Default,,0000,0000,0000,,in a sexy getup\Nand a helmet.
Dialogue: 0,0:51:49.50,0:51:53.49,Default,,0000,0000,0000,,I was so hot to trot.
Dialogue: 0,0:51:53.69,0:51:56.71,Default,,0000,0000,0000,,My hubby could\Ncome any minute.
Dialogue: 0,0:51:56.82,0:51:59.72,Default,,0000,0000,0000,,I craved him though...
Dialogue: 0,0:51:59.76,0:52:02.53,Default,,0000,0000,0000,,was mad with him\Nfor letting me down once.
Dialogue: 0,0:52:02.53,0:52:06.73,Default,,0000,0000,0000,,I decided to give him\Nanother chance.
Dialogue: 0,0:52:07.34,0:52:10.56,Default,,0000,0000,0000,,I'm in the bedroom,\Npeeling off my stockings.
Dialogue: 0,0:52:10.56,0:52:13.39,Default,,0000,0000,0000,,He brings vodka.
Dialogue: 0,0:52:13.39,0:52:16.18,Default,,0000,0000,0000,,I take off my blouse\Nand wait
Dialogue: 0,0:52:16.43,0:52:19.81,Default,,0000,0000,0000,,till my prince ties me up.
Dialogue: 0,0:52:22.33,0:52:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Kiler!
Dialogue: 0,0:52:24.51,0:52:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Where the hell are you?
Dialogue: 0,0:52:38.23,0:52:40.86,Default,,0000,0000,0000,,- Here I am.\N- Undress.
Dialogue: 0,0:52:42.18,0:52:45.52,Default,,0000,0000,0000,,He was shy and nervous\Nat the start.
Dialogue: 0,0:52:45.67,0:52:50.43,Default,,0000,0000,0000,,Then I asked him\Nto tie me up.
Dialogue: 0,0:53:03.63,0:53:07.56,Default,,0000,0000,0000,,- Tie me up.\N- You did nothing wrong.
Dialogue: 0,0:53:08.16,0:53:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Tie my hands!
Dialogue: 0,0:53:11.63,0:53:15.14,Default,,0000,0000,0000,,To the bedposts.
Dialogue: 0,0:53:28.64,0:53:31.14,Default,,0000,0000,0000,,All right. What now?
Dialogue: 0,0:53:31.39,0:53:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Tickle me!
Dialogue: 0,0:54:06.41,0:54:10.48,Default,,0000,0000,0000,,I like this new Kiler, Skinny.
Dialogue: 0,0:54:26.21,0:54:31.04,Default,,0000,0000,0000,,Is that all you can do?
Dialogue: 0,0:54:31.39,0:54:35.38,Default,,0000,0000,0000,,I have an ace in the hole.
Dialogue: 0,0:54:35.74,0:54:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Now watch.
Dialogue: 0,0:54:52.62,0:54:56.16,Default,,0000,0000,0000,,It's Siara!\NHide or he'll kill you!
Dialogue: 0,0:54:59.62,0:55:03.85,Default,,0000,0000,0000,,I've been waiting for you.
Dialogue: 0,0:55:04.02,0:55:07.47,Default,,0000,0000,0000,,And I've bought you Viagra.
Dialogue: 0,0:55:07.47,0:55:11.82,Default,,0000,0000,0000,,- Only that on your mind.\N- And what's in your noodle?
Dialogue: 0,0:55:11.82,0:55:16.32,Default,,0000,0000,0000,,Isn't the IQ of 220\Ngood enough?
Dialogue: 0,0:55:16.61,0:55:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Aren't you overdoing it?
Dialogue: 0,0:55:19.03,0:55:23.96,Default,,0000,0000,0000,,I see youre red hot.\NBeen banging someone?
Dialogue: 0,0:55:23.96,0:55:26.31,Default,,0000,0000,0000,,Indeed!
Dialogue: 0,0:55:26.40,0:55:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Only that on your mind!
Dialogue: 0,0:55:28.84,0:55:31.62,Default,,0000,0000,0000,,Why are you sprawling?\NWho's tied you up?
Dialogue: 0,0:55:31.62,0:55:33.25,Default,,0000,0000,0000,,I have.
Dialogue: 0,0:55:33.25,0:55:36.23,Default,,0000,0000,0000,,Out of boredom. Untie me.
Dialogue: 0,0:55:36.23,0:55:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Untie yourself then.
Dialogue: 0,0:55:42.19,0:55:45.63,Default,,0000,0000,0000,,I got an important foreign\Nvisitor with me.
Dialogue: 0,0:55:45.63,0:55:47.18,Default,,0000,0000,0000,,I have to attend to him.
Dialogue: 0,0:55:47.18,0:55:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Get dressed. You\Nwalk about bare-assed?!
Dialogue: 0,0:55:51.66,0:55:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Get up. Don't wrinkle\Nyour pants. Untie me.
Dialogue: 0,0:55:56.90,0:56:01.33,Default,,0000,0000,0000,,Seems like youre\Nhiding somebody?
Dialogue: 0,0:56:01.53,0:56:03.69,Default,,0000,0000,0000,,Were it not\Nfor the foreign visitor...
Dialogue: 0,0:56:03.80,0:56:05.53,Default,,0000,0000,0000,,Handsome?
Dialogue: 0,0:56:05.53,0:56:10.23,Default,,0000,0000,0000,,He'll help me pull off\Nthe heist of my life.
Dialogue: 0,0:56:10.23,0:56:12.83,Default,,0000,0000,0000,,All Kiler's gold\Nis mine on Saturday.
Dialogue: 0,0:56:12.83,0:56:15.95,Default,,0000,0000,0000,,- What about Kiler?\N- He's pushing up daisies.
Dialogue: 0,0:56:15.95,0:56:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Don't be like a cat in heat.
Dialogue: 0,0:56:18.91,0:56:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Get some sandwiches\Nfor the visitor.
Dialogue: 0,0:56:21.55,0:56:25.11,Default,,0000,0000,0000,,I'm so proud of you,\Nmy robber.
Dialogue: 0,0:56:25.18,0:56:28.63,Default,,0000,0000,0000,,You must be hiding\Nsomebody here.
Dialogue: 0,0:56:28.63,0:56:30.94,Default,,0000,0000,0000,,But for our visitor now,
Dialogue: 0,0:56:30.94,0:56:34.33,Default,,0000,0000,0000,,Id let that someone\Nhave it.
Dialogue: 0,0:56:39.89,0:56:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Toilet?
Dialogue: 0,0:56:47.22,0:56:49.81,Default,,0000,0000,0000,,To the left.
Dialogue: 0,0:56:54.64,0:56:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Who was it?
Dialogue: 0,0:56:56.93,0:56:59.73,Default,,0000,0000,0000,,My visitor. I'll tend to him.
Dialogue: 0,0:56:59.87,0:57:03.53,Default,,0000,0000,0000,,And to yours too.\NHe must be here.
Dialogue: 0,0:57:03.78,0:57:07.51,Default,,0000,0000,0000,,- He looks like Kiler.\N- And how.
Dialogue: 0,0:57:07.51,0:57:11.60,Default,,0000,0000,0000,,But better because imported.
Dialogue: 0,0:57:12.30,0:57:16.03,Default,,0000,0000,0000,,What now? I was going\Nto talk to him.
Dialogue: 0,0:57:16.03,0:57:19.10,Default,,0000,0000,0000,,Under the circumstances...\NI should be dead,
Dialogue: 0,0:57:19.17,0:57:22.87,Default,,0000,0000,0000,,but I'm very much alive\Nwith his wife.
Dialogue: 0,0:57:23.96,0:57:27.22,Default,,0000,0000,0000,,Siara's back!\NTo the toilet. Quick!
Dialogue: 0,0:57:35.14,0:57:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Where is he?
Dialogue: 0,0:57:37.70,0:57:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,0:57:39.97,0:57:42.10,Default,,0000,0000,0000,,I've found\Nhis bag and bike.
Dialogue: 0,0:57:42.38,0:57:45.19,Default,,0000,0000,0000,,It's my Byblos bag.
Dialogue: 0,0:57:45.26,0:57:47.62,Default,,0000,0000,0000,,The bike keeps me fit and trim.
Dialogue: 0,0:57:47.62,0:57:50.47,Default,,0000,0000,0000,,- Who's untied you?\N- I have.
Dialogue: 0,0:57:50.47,0:57:53.38,Default,,0000,0000,0000,,The same way\NI tied myself up.
Dialogue: 0,0:57:53.60,0:57:57.06,Default,,0000,0000,0000,,All by yourself?\NGet out, son of bitch!
Dialogue: 0,0:57:57.15,0:58:00.71,Default,,0000,0000,0000,,There's no one there, see?
Dialogue: 0,0:58:41.52,0:58:43.63,Default,,0000,0000,0000,,What's going on here?
Dialogue: 0,0:58:46.41,0:58:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Silly me! The ohn!
Dialogue: 0,0:58:53.42,0:58:57.88,Default,,0000,0000,0000,,I'm awfully sorry.
Dialogue: 0,0:58:57.92,0:59:00.90,Default,,0000,0000,0000,,Take your time.
Dialogue: 0,0:59:01.12,0:59:06.01,Default,,0000,0000,0000,,When it's over, I'll\Nintroduce you to my wife.
Dialogue: 0,0:59:13.05,0:59:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Shy, aren't you?\NCarry on, friend.
Dialogue: 0,0:59:16.93,0:59:19.50,Default,,0000,0000,0000,,I won't be disturbing you.
Dialogue: 0,0:59:19.50,0:59:21.60,Default,,0000,0000,0000,,- Don't kill him!\N- Silence!
Dialogue: 0,0:59:21.60,0:59:24.48,Default,,0000,0000,0000,,My wife.
Dialogue: 0,0:59:24.48,0:59:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Gabrysia Siarzewska.
Dialogue: 0,0:59:37.57,0:59:40.52,Default,,0000,0000,0000,,She's no Linda but Gabrysia.
Dialogue: 0,0:59:40.85,0:59:43.45,Default,,0000,0000,0000,,Go in peace
Dialogue: 0,0:59:43.62,0:59:47.86,Default,,0000,0000,0000,,and sit until you make.\NNo one will disturb you.
Dialogue: 0,1:00:26.16,1:00:27.95,Default,,0000,0000,0000,,It's about
Dialogue: 0,1:00:27.100,1:00:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Kiler.
Dialogue: 0,1:00:29.76,1:00:32.30,Default,,0000,0000,0000,,I had nothing to do with it.
Dialogue: 0,1:00:32.30,1:00:34.23,Default,,0000,0000,0000,,With what?
Dialogue: 0,1:00:34.23,1:00:36.62,Default,,0000,0000,0000,,His death.
Dialogue: 0,1:00:36.68,1:00:39.33,Default,,0000,0000,0000,,His death? That's what\NI want to prevent.
Dialogue: 0,1:00:39.40,1:00:41.63,Default,,0000,0000,0000,,You
Dialogue: 0,1:00:41.63,1:00:44.54,Default,,0000,0000,0000,,seem to overrate my power,\Nstrength and potential.
Dialogue: 0,1:00:45.65,1:00:47.67,Default,,0000,0000,0000,,I know...
Dialogue: 0,1:00:47.97,1:00:51.98,Default,,0000,0000,0000,,that hick Siara is behind it.
Dialogue: 0,1:00:52.18,1:00:54.84,Default,,0000,0000,0000,,But you with your culture,
Dialogue: 0,1:00:55.09,1:00:59.26,Default,,0000,0000,0000,,charm, and intellect...
Dialogue: 0,1:00:59.59,1:01:03.35,Default,,0000,0000,0000,,Id tear at the kidneys
Dialogue: 0,1:01:03.35,1:01:07.85,Default,,0000,0000,0000,,of that pr..., chutzpanik,\Nand thug Siara;
Dialogue: 0,1:01:07.88,1:01:10.96,Default,,0000,0000,0000,,like that eagle that preyed\Non Prometheus.
Dialogue: 0,1:01:10.96,1:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,His liver.
Dialogue: 0,1:01:12.90,1:01:16.44,Default,,0000,0000,0000,,By the way,\Nany plans for tonight?
Dialogue: 0,1:01:16.61,1:01:20.26,Default,,0000,0000,0000,,I usually spend evenings\Nwith Jurek Kiler.
Dialogue: 0,1:01:20.32,1:01:23.93,Default,,0000,0000,0000,,You have until now.\NBut suppose
Dialogue: 0,1:01:24.06,1:01:26.58,Default,,0000,0000,0000,,things were different,
Dialogue: 0,1:01:26.78,1:01:29.76,Default,,0000,0000,0000,,and Jurek were busy,\Naway, tired,
Dialogue: 0,1:01:29.76,1:01:33.18,Default,,0000,0000,0000,,or dead?
Dialogue: 0,1:01:33.18,1:01:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Would you go out with me?
Dialogue: 0,1:01:35.66,1:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Sure.\NBut it's a hypothetical.
Dialogue: 0,1:01:39.17,1:01:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:01:42.42,1:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,What do you want?\NI have no time.
Dialogue: 0,1:01:48.17,1:01:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Running away from home?\NGot the keys?
Dialogue: 0,1:01:52.44,1:01:55.54,Default,,0000,0000,0000,,I can't see you now.\NI have a meeting.
Dialogue: 0,1:01:55.54,1:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Only 10 minutes?\NSure. Bye.
Dialogue: 0,1:02:00.28,1:02:04.31,Default,,0000,0000,0000,,My only daughter\Nwants to see me.
Dialogue: 0,1:02:04.68,1:02:07.94,Default,,0000,0000,0000,,- Will you keep me company?\N- Only if
Dialogue: 0,1:02:08.01,1:02:11.03,Default,,0000,0000,0000,,nothing bad ever\Nhappens to Kiler.
Dialogue: 0,1:02:11.69,1:02:15.61,Default,,0000,0000,0000,,From now on his eternal\Nrest is guaranteed.
Dialogue: 0,1:02:15.64,1:02:20.32,Default,,0000,0000,0000,,Er... peace of mind, that is.
Dialogue: 0,1:02:21.05,1:02:22.69,Default,,0000,0000,0000,,And what's in it for me?
Dialogue: 0,1:02:23.06,1:02:27.67,Default,,0000,0000,0000,,I'm writing a book about\Nthe greatest philanthropists.
Dialogue: 0,1:02:27.67,1:02:30.25,Default,,0000,0000,0000,,You'll have your entry.
Dialogue: 0,1:02:30.25,1:02:33.65,Default,,0000,0000,0000,,What's the illustrious\Ncompany?
Dialogue: 0,1:02:33.65,1:02:38.55,Default,,0000,0000,0000,,Celebs like Father\NJankowski, Col. Kukliński,
Dialogue: 0,1:02:38.55,1:02:42.38,Default,,0000,0000,0000,,Andrze Gołota.
Dialogue: 0,1:02:42.38,1:02:45.12,Default,,0000,0000,0000,,Deal?
Dialogue: 0,1:02:56.35,1:02:58.59,Default,,0000,0000,0000,,Get in. Were going to see\NFather.
Dialogue: 0,1:02:58.59,1:03:01.41,Default,,0000,0000,0000,,What father? Why?
Dialogue: 0,1:03:01.41,1:03:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Our wedding is on Saturday.
Dialogue: 0,1:03:03.87,1:03:06.43,Default,,0000,0000,0000,,We hardly know each other!
Dialogue: 0,1:03:06.43,1:03:07.58,Default,,0000,0000,0000,,Quick marriages are best.
Dialogue: 0,1:03:07.69,1:03:11.42,Default,,0000,0000,0000,,Those fired by love are best.
Dialogue: 0,1:03:11.42,1:03:14.29,Default,,0000,0000,0000,,I love you.\NDon't you love me?
Dialogue: 0,1:03:14.79,1:03:20.45,Default,,0000,0000,0000,,I wonder...\NAren't you a nymphomaniac?
Dialogue: 0,1:03:20.60,1:03:25.68,Default,,0000,0000,0000,,I like men. Love\Na la Nice is my speciality.
Dialogue: 0,1:03:25.97,1:03:29.04,Default,,0000,0000,0000,,But my love, Ewa,\Nis from Warsaw.
Dialogue: 0,1:03:29.47,1:03:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Do you know\Nwhom she is seeing?
Dialogue: 0,1:03:31.92,1:03:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Who?
Dialogue: 0,1:03:34.01,1:03:35.98,Default,,0000,0000,0000,,My father.
Dialogue: 0,1:03:36.07,1:03:38.72,Default,,0000,0000,0000,,My Ewa and that geezer?
Dialogue: 0,1:03:38.72,1:03:40.88,Default,,0000,0000,0000,,Don't you believe me?
Dialogue: 0,1:03:40.88,1:03:45.67,Default,,0000,0000,0000,,- So you'll see.\N- Wait!
Dialogue: 0,1:03:53.74,1:03:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Good were early. Please\Nhide in the back seat.
Dialogue: 0,1:03:58.55,1:04:01.31,Default,,0000,0000,0000,,Me hide? Oh no!
Dialogue: 0,1:04:01.68,1:04:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Please. If she takes you for\Nmy lover, she'll tell Mom.
Dialogue: 0,1:04:06.55,1:04:10.53,Default,,0000,0000,0000,,- Who needs trouble?\N- Then why me here?
Dialogue: 0,1:04:10.53,1:04:16.06,Default,,0000,0000,0000,,It won't take long. We'll\Ntalk about the book.
Dialogue: 0,1:04:16.06,1:04:19.72,Default,,0000,0000,0000,,- What book?\N- About the philanthropists.
Dialogue: 0,1:04:19.84,1:04:23.30,Default,,0000,0000,0000,,I'm in it only because\Nof Kiler.
Dialogue: 0,1:04:37.84,1:04:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Only 10 min. and\Nyoure 7 min. late.
Dialogue: 0,1:04:41.16,1:04:43.84,Default,,0000,0000,0000,,My fiancé hesitated\Njust that long.
Dialogue: 0,1:04:44.34,1:04:46.54,Default,,0000,0000,0000,,You got only 2.5 min. left.
Dialogue: 0,1:04:46.65,1:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,I think you should know\Nabout my wedding.
Dialogue: 0,1:04:49.83,1:04:53.08,Default,,0000,0000,0000,,And that's why\Nyou called me?
Dialogue: 0,1:04:53.08,1:04:56.63,Default,,0000,0000,0000,,And I stopped negotiations\Non a book about me...
Dialogue: 0,1:04:56.63,1:04:59.62,Default,,0000,0000,0000,,"The criminal life\Nof Ferdinand Lipski"?
Dialogue: 0,1:05:01.43,1:05:03.08,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,1:05:03.08,1:05:05.72,Default,,0000,0000,0000,,"The criminal life\Nof Ferdinand Lipski"
Dialogue: 0,1:05:06.07,1:05:09.57,Default,,0000,0000,0000,,Before that.\NAre you going to marry?
Dialogue: 0,1:05:09.57,1:05:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Just like that?\NCan we discuss this?
Dialogue: 0,1:05:12.61,1:05:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Time is up.
Dialogue: 0,1:05:15.82,1:05:19.52,Default,,0000,0000,0000,,It's serious? I just needed\Nto get out of ail.
Dialogue: 0,1:05:19.52,1:05:23.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm dead serious.
Dialogue: 0,1:05:23.26,1:05:26.90,Default,,0000,0000,0000,,But you'll need\Nyour father's consent!
Dialogue: 0,1:05:27.04,1:05:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Dad, I'm 21.
Dialogue: 0,1:05:30.57,1:05:33.40,Default,,0000,0000,0000,,- And he?\N- 40 or maybe less.
Dialogue: 0,1:05:33.40,1:05:36.50,Default,,0000,0000,0000,,- His bank account?\N- I didn't ask.
Dialogue: 0,1:05:36.50,1:05:41.37,Default,,0000,0000,0000,,- What do you talk about?\N- Love.
Dialogue: 0,1:05:41.40,1:05:45.84,Default,,0000,0000,0000,,- What's your bank account?\N- Don't ask... don't ask!
Dialogue: 0,1:05:45.84,1:05:49.32,Default,,0000,0000,0000,,So you got him in there!
Dialogue: 0,1:05:49.47,1:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,He's not here,\Nbut you know him.
Dialogue: 0,1:05:52.24,1:05:55.64,Default,,0000,0000,0000,,That actor?\NOver my dead body!
Dialogue: 0,1:05:55.81,1:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,He's history.\NNow it's Kiler.
Dialogue: 0,1:06:00.16,1:06:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Kiler?\NThat's all right with me.
Dialogue: 0,1:06:03.17,1:06:06.30,Default,,0000,0000,0000,,And who's in there?\NKiler's fiancé?
Dialogue: 0,1:06:06.40,1:06:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Nobody whatsoever.
Dialogue: 0,1:06:09.55,1:06:14.67,Default,,0000,0000,0000,,I'll tell Mom that you lay\Na hostess at hotels.
Dialogue: 0,1:06:14.74,1:06:19.01,Default,,0000,0000,0000,,What hotel? Didn't I\Ngive you my consent?
Dialogue: 0,1:06:19.07,1:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Why are you in a hurry?
Dialogue: 0,1:06:21.52,1:06:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Want some ice cream?\NOh, you have no time.
Dialogue: 0,1:06:25.71,1:06:28.100,Default,,0000,0000,0000,,But I have lots of time!
Dialogue: 0,1:06:28.100,1:06:32.37,Default,,0000,0000,0000,,I'll be right back.\NGot to have ice cream.
Dialogue: 0,1:06:32.44,1:06:36.44,Default,,0000,0000,0000,,- Is Lipski your father?\N- My mom says so.
Dialogue: 0,1:06:36.53,1:06:39.74,Default,,0000,0000,0000,,Why didn't you tell me?
Dialogue: 0,1:06:39.77,1:06:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Please, I got to go, because,\Nf..., she's my daughter...
Dialogue: 0,1:07:06.66,1:07:10.46,Default,,0000,0000,0000,,A wedding? She wants you\Ncause youre rich & famous.
Dialogue: 0,1:07:11.50,1:07:13.45,Default,,0000,0000,0000,,It's a make-believe.
Dialogue: 0,1:07:13.55,1:07:17.03,Default,,0000,0000,0000,,And I risk my life for you
Dialogue: 0,1:07:17.03,1:07:19.98,Default,,0000,0000,0000,,while you marry\Nthat nymphomaniac!
Dialogue: 0,1:07:20.52,1:07:23.68,Default,,0000,0000,0000,,She's only hiding me.
Dialogue: 0,1:07:23.68,1:07:26.50,Default,,0000,0000,0000,,And you with that pervert?!
Dialogue: 0,1:07:26.85,1:07:29.46,Default,,0000,0000,0000,,I pulled wool over his eyes.
Dialogue: 0,1:07:29.46,1:07:32.66,Default,,0000,0000,0000,,So whyd he panic when\Nshe mentioned Mom?
Dialogue: 0,1:07:32.66,1:07:35.68,Default,,0000,0000,0000,,- he give his consent?\N- He thinks I'm dead.
Dialogue: 0,1:07:35.68,1:07:40.56,Default,,0000,0000,0000,,Do what you please and\Nmarry whomever you wish.
Dialogue: 0,1:07:42.06,1:07:46.24,Default,,0000,0000,0000,,You used to be different.\NNow you've disappointed me.
Dialogue: 0,1:07:47.01,1:07:50.24,Default,,0000,0000,0000,,But Ewa, why so dramatic?
Dialogue: 0,1:07:51.83,1:07:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Good luck.
Dialogue: 0,1:07:54.71,1:07:58.66,Default,,0000,0000,0000,,It's over between us.
Dialogue: 0,1:08:04.12,1:08:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Is Yoorek Keeler
Dialogue: 0,1:08:07.76,1:08:12.21,Default,,0000,0000,0000,,end vaunt ze golt.
Dialogue: 0,1:08:13.29,1:08:16.82,Default,,0000,0000,0000,,And I want to get the gold.
Dialogue: 0,1:08:17.61,1:08:21.26,Default,,0000,0000,0000,,To get. Gut? Gut?
Dialogue: 0,1:08:22.13,1:08:25.63,Default,,0000,0000,0000,,Baldek? Hey!\NIs Yoorek Keeler
Dialogue: 0,1:08:25.90,1:08:29.11,Default,,0000,0000,0000,,End vaunt to ged ze golt.
Dialogue: 0,1:08:30.85,1:08:33.47,Default,,0000,0000,0000,,What do you think?
Dialogue: 0,1:08:33.47,1:08:37.66,Default,,0000,0000,0000,,The way I see it there are\Nsome shortcomings.
Dialogue: 0,1:08:38.03,1:08:41.63,Default,,0000,0000,0000,,Some? Why, it looks\Nlike a provocation!
Dialogue: 0,1:08:41.63,1:08:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Waldek is no fool.
Dialogue: 0,1:08:44.04,1:08:47.38,Default,,0000,0000,0000,,He'll smell a rat\Nfrom the start.
Dialogue: 0,1:08:48.04,1:08:50.25,Default,,0000,0000,0000,,Listen carefully:
Dialogue: 0,1:08:50.34,1:08:54.02,Default,,0000,0000,0000,,Waldek knows you already.
Dialogue: 0,1:08:56.71,1:09:00.10,Default,,0000,0000,0000,,So no need introducing\Nyourself.
Dialogue: 0,1:09:02.100,1:09:06.91,Default,,0000,0000,0000,,If you keep repeating\Nthat youre Kiler,
Dialogue: 0,1:09:07.06,1:09:09.16,Default,,0000,0000,0000,,he'll know that youre not.
Dialogue: 0,1:09:13.10,1:09:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Look, this is Waldek.
Dialogue: 0,1:09:17.32,1:09:19.13,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Waldek.
Dialogue: 0,1:09:19.20,1:09:21.28,Default,,0000,0000,0000,,Here I am!
Dialogue: 0,1:09:22.85,1:09:25.89,Default,,0000,0000,0000,,Out with those hands!
Dialogue: 0,1:09:27.41,1:09:30.80,Default,,0000,0000,0000,,- Hi, Jurek. Youre 15 min. late.\N- Shut your mouth, Skinny!
Dialogue: 0,1:09:36.26,1:09:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Give me the gold.\NTheyre waiting at the bank.
Dialogue: 0,1:09:39.36,1:09:42.32,Default,,0000,0000,0000,,That's all and hop into\Nthe van. Repeat.
Dialogue: 0,1:09:48.02,1:09:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Hey, Baldek! Hier ah em!\NAus wiz zose hants!
Dialogue: 0,1:09:56.66,1:09:59.54,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Jurek.\NYoure 15 min. late.
Dialogue: 0,1:09:59.54,1:10:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Give me ze golt, Baldek,\Nwaitink et ze benk.
Dialogue: 0,1:10:02.42,1:10:05.01,Default,,0000,0000,0000,,Hop into ze ven. Repeat.
Dialogue: 0,1:10:05.50,1:10:08.27,Default,,0000,0000,0000,,- Gut?\N- No good.
Dialogue: 0,1:10:08.55,1:10:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Let's think of something.\NThis won't do.
Dialogue: 0,1:10:16.40,1:10:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Senor Colonel says\Nthat he has to kill.
Dialogue: 0,1:10:21.33,1:10:24.50,Default,,0000,0000,0000,,He is a soldier\Nnot a f... comedian.
Dialogue: 0,1:10:33.64,1:10:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Hello. What's this noise?
Dialogue: 0,1:10:36.30,1:10:41.24,Default,,0000,0000,0000,,Hi, Kiler! The leopard can't\Nchange his spots, right?
Dialogue: 0,1:10:46.29,1:10:49.69,Default,,0000,0000,0000,,Is Yoorek Keeler\Nand f... you all!
Dialogue: 0,1:10:49.69,1:10:54.18,Default,,0000,0000,0000,,I knew youd come here!
Dialogue: 0,1:10:54.55,1:10:58.55,Default,,0000,0000,0000,,- He's no Jurek Kiler.\N- He isn't? Then who?
Dialogue: 0,1:10:58.71,1:11:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Our friend\Nfrom South America.
Dialogue: 0,1:11:01.64,1:11:06.33,Default,,0000,0000,0000,,- Our? That means...\N- Mine... the translator's.
Dialogue: 0,1:11:06.52,1:11:10.68,Default,,0000,0000,0000,,Good afternoon, sir.
Dialogue: 0,1:11:10.68,1:11:12.35,Default,,0000,0000,0000,,And who else's friend?
Dialogue: 0,1:11:12.40,1:11:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Siara's.
Dialogue: 0,1:11:15.29,1:11:19.45,Default,,0000,0000,0000,,I've just come to see him.\NWhere is he?
Dialogue: 0,1:11:19.66,1:11:25.32,Default,,0000,0000,0000,,- He's in the can.\N- In the can?
Dialogue: 0,1:11:25.32,1:11:28.21,Default,,0000,0000,0000,,- Yes, you check and see.\N- I have already.
Dialogue: 0,1:11:28.21,1:11:31.48,Default,,0000,0000,0000,,The one inside\Nis no Siara.
Dialogue: 0,1:11:31.53,1:11:35.05,Default,,0000,0000,0000,,But that is Jurek Kiler,\Nbut suntanned
Dialogue: 0,1:11:35.05,1:11:37.30,Default,,0000,0000,0000,,to put me off the scent.
Dialogue: 0,1:11:37.48,1:11:40.33,Default,,0000,0000,0000,,No, he's our friend\Nfrom South America.
Dialogue: 0,1:11:40.39,1:11:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Is Yoorek Keeler!
Dialogue: 0,1:11:43.98,1:11:46.22,Default,,0000,0000,0000,,That is not Jurek Kiler,
Dialogue: 0,1:11:46.28,1:11:50.34,Default,,0000,0000,0000,,but Jose Arcadio Morales,\Na Cuban writer-essayist.
Dialogue: 0,1:11:50.80,1:11:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Really? Your essayist\Nclaims he is Jurek Kiler.
Dialogue: 0,1:11:57.78,1:12:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Don't you hear his accent?
Dialogue: 0,1:12:00.77,1:12:04.59,Default,,0000,0000,0000,,I don't hear anything.\NHe speaks very well.
Dialogue: 0,1:12:04.59,1:12:09.58,Default,,0000,0000,0000,,I wish you spoke\Nsuch a good Polish, Skinny!
Dialogue: 0,1:12:09.58,1:12:13.45,Default,,0000,0000,0000,,- Not enough for Siara.\N- And where is he?
Dialogue: 0,1:12:13.45,1:12:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Ups... down in his cell\Nin ail.
Dialogue: 0,1:12:18.50,1:12:26.04,Default,,0000,0000,0000,,Why have you come to\Nour country, Mr. Essayist?
Dialogue: 0,1:12:32.14,1:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,He has a series of lectures\Nin the Cervantes Lycee.
Dialogue: 0,1:12:36.60,1:12:40.57,Default,,0000,0000,0000,,May I also listen
Dialogue: 0,1:12:40.88,1:12:45.64,Default,,0000,0000,0000,,to your beautiful Castilian\Nlanguage, Senor Morales?
Dialogue: 0,1:12:49.58,1:12:52.56,Default,,0000,0000,0000,,Please.
Dialogue: 0,1:13:10.96,1:13:14.78,Default,,0000,0000,0000,,A polyglot club\Nin my home?
Dialogue: 0,1:13:22.20,1:13:25.32,Default,,0000,0000,0000,,Can't you put him up\Nat your place?
Dialogue: 0,1:13:25.46,1:13:28.23,Default,,0000,0000,0000,,We made a deal
Dialogue: 0,1:13:28.23,1:13:33.11,Default,,0000,0000,0000,,that Morales's room and\Nboard is your problem.
Dialogue: 0,1:13:33.33,1:13:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Until tomorrow at least.
Dialogue: 0,1:13:36.31,1:13:39.39,Default,,0000,0000,0000,,He's a fine guy - sings,\Ndances, and cooks.
Dialogue: 0,1:13:39.39,1:13:41.27,Default,,0000,0000,0000,,You call off the heist\Nof the century?
Dialogue: 0,1:13:41.27,1:13:44.77,Default,,0000,0000,0000,,No, but...
Dialogue: 0,1:13:44.82,1:13:49.50,Default,,0000,0000,0000,,Fish dropped by.\NSo I hide in the attic.
Dialogue: 0,1:13:49.50,1:13:53.68,Default,,0000,0000,0000,,But you'll get one bar\Nout of each five.
Dialogue: 0,1:13:53.68,1:13:56.76,Default,,0000,0000,0000,,That's what bothers me.
Dialogue: 0,1:13:56.76,1:14:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Stop griping. How are\Nthe preparations?
Dialogue: 0,1:14:00.23,1:14:03.63,Default,,0000,0000,0000,,The language was a problem.
Dialogue: 0,1:14:03.63,1:14:06.58,Default,,0000,0000,0000,,But it's all fixed now
Dialogue: 0,1:14:06.70,1:14:10.74,Default,,0000,0000,0000,,it's going to be all right.\NWhat else?
Dialogue: 0,1:14:10.99,1:14:13.27,Default,,0000,0000,0000,,Who's watching him?
Dialogue: 0,1:14:13.47,1:14:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Skinny is and,\Nunfortunately, Fish too.
Dialogue: 0,1:14:16.76,1:14:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Once he came\Nand saw Morales,
Dialogue: 0,1:14:21.30,1:14:23.69,Default,,0000,0000,0000,,he grew suspicious\Nand was sure it was Kiler.
Dialogue: 0,1:14:24.57,1:14:28.50,Default,,0000,0000,0000,,We told him that he was\Na Cuban essayist.
Dialogue: 0,1:14:28.50,1:14:31.06,Default,,0000,0000,0000,,- And Fish swallowed it?\N- I guess he did.
Dialogue: 0,1:14:31.11,1:14:34.38,Default,,0000,0000,0000,,As Morales started\Nreciting poetry in Spanish.
Dialogue: 0,1:14:34.60,1:14:38.42,Default,,0000,0000,0000,,And we said he had a meeting\Nin the Spanish lycee.
Dialogue: 0,1:14:38.50,1:14:41.84,Default,,0000,0000,0000,,That's where they are now.
Dialogue: 0,1:14:41.84,1:14:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Imagine organizing\Na lecture on vacation.
Dialogue: 0,1:14:45.60,1:14:48.53,Default,,0000,0000,0000,,- Do I look pretty.\N- Yes. What do you want?
Dialogue: 0,1:14:48.82,1:14:51.77,Default,,0000,0000,0000,,Invite you to my wedding.
Dialogue: 0,1:14:52.04,1:14:54.89,Default,,0000,0000,0000,,"...the pleasure,\Nwith Jurek Kiler..."
Dialogue: 0,1:14:54.89,1:14:57.98,Default,,0000,0000,0000,,Kiler requests the pleasure?
Dialogue: 0,1:14:57.98,1:15:02.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm all for it, my girl,\Nbut you see...
Dialogue: 0,1:15:02.95,1:15:06.88,Default,,0000,0000,0000,,due to circumstances...
Dialogue: 0,1:15:07.15,1:15:09.66,Default,,0000,0000,0000,,Make no bones about it.
Dialogue: 0,1:15:09.66,1:15:13.90,Default,,0000,0000,0000,,Look, Kiler's dead.\NHis just desserts.
Dialogue: 0,1:15:14.11,1:15:16.88,Default,,0000,0000,0000,,How about making up\Nwith that actor?
Dialogue: 0,1:15:17.12,1:15:19.99,Default,,0000,0000,0000,,He's ancient history...\Nsince yesterday.
Dialogue: 0,1:15:19.99,1:15:24.48,Default,,0000,0000,0000,,Just made it with\Na cop and a delivery boy.
Dialogue: 0,1:15:26.55,1:15:29.38,Default,,0000,0000,0000,,It was sex, but Kiler\Nis my love!
Dialogue: 0,1:15:29.72,1:15:31.17,Default,,0000,0000,0000,,But Kiler is dead.
Dialogue: 0,1:15:31.19,1:15:33.76,Default,,0000,0000,0000,,How come? I laid him\Na moment ago.
Dialogue: 0,1:15:33.84,1:15:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Kidding. A groom...
Dialogue: 0,1:15:37.17,1:15:42.43,Default,,0000,0000,0000,,But Jurek's alive.\NI'm going to see him.
Dialogue: 0,1:15:43.00,1:15:46.29,Default,,0000,0000,0000,,If that daughter of mine\Nis right,
Dialogue: 0,1:15:46.29,1:15:49.60,Default,,0000,0000,0000,,it's going to be\Na scene tomorrow.
Dialogue: 0,1:15:49.60,1:15:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Why, we have\Nthat photo from Jackal!
Dialogue: 0,1:15:52.62,1:15:55.36,Default,,0000,0000,0000,,If Kiler and Morales\Nshow up together,
Dialogue: 0,1:15:55.36,1:15:57.99,Default,,0000,0000,0000,,who will Waldek\Ngive the gold?
Dialogue: 0,1:15:58.35,1:16:01.26,Default,,0000,0000,0000,,- Fifty-fifty?\N- To neither of them.
Dialogue: 0,1:16:01.34,1:16:04.25,Default,,0000,0000,0000,,So you must find Kiler,\Ndead or alive.
Dialogue: 0,1:16:04.26,1:16:06.63,Default,,0000,0000,0000,,Why me?
Dialogue: 0,1:16:06.80,1:16:09.57,Default,,0000,0000,0000,,You have to earn\Nyour bars of gold.
Dialogue: 0,1:16:09.57,1:16:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Find, catch, and\Nbring him to me.
Dialogue: 0,1:16:13.19,1:16:18.52,Default,,0000,0000,0000,,By 10 a.m. tomorrow.\NMorales is there at 11.
Dialogue: 0,1:16:20.51,1:16:24.40,Default,,0000,0000,0000,,To hell with that delivery!
Dialogue: 0,1:16:25.52,1:16:28.90,Default,,0000,0000,0000,,Think of your pension. Find,\Ncatch, and bring him to me.
Dialogue: 0,1:16:28.90,1:16:32.76,Default,,0000,0000,0000,,Tomorrow at 10 a.m.\NWe arrive at 11:00.
Dialogue: 0,1:16:32.76,1:16:35.47,Default,,0000,0000,0000,,I have an idea\Nabout this.
Dialogue: 0,1:16:35.58,1:16:38.55,Default,,0000,0000,0000,,What is that?
Dialogue: 0,1:16:38.55,1:16:42.11,Default,,0000,0000,0000,,- Out with you, fries!\N- Theyre not small.
Dialogue: 0,1:16:42.21,1:16:46.73,Default,,0000,0000,0000,,- Who are they?\N- Were Young Wolves.
Dialogue: 0,1:16:46.73,1:16:49.80,Default,,0000,0000,0000,,New blood.
Dialogue: 0,1:16:49.89,1:16:53.02,Default,,0000,0000,0000,,The best in town.
Dialogue: 0,1:16:53.19,1:16:56.54,Default,,0000,0000,0000,,- And what can they do?\N- Practically everything.
Dialogue: 0,1:16:56.90,1:17:01.79,Default,,0000,0000,0000,,I specialize in extortion,\Nransoms, and hits.
Dialogue: 0,1:17:01.79,1:17:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Rapes on order\Nor without.
Dialogue: 0,1:17:05.98,1:17:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Amps - production,\Ndistribution, masturbation.
Dialogue: 0,1:17:12.51,1:17:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Name's Zbigniew.\NDemolition derby artist.
Dialogue: 0,1:17:15.56,1:17:19.78,Default,,0000,0000,0000,,Dry off and find me\NKiler, dead or alive.
Dialogue: 0,1:17:19.83,1:17:25.83,Default,,0000,0000,0000,,And you, rapist,\Nsteer clear of my wife!
Dialogue: 0,1:17:30.58,1:17:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Thank you very much, Ewa.\NEr... Dona.
Dialogue: 0,1:17:35.07,1:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,What did you say?
Dialogue: 0,1:17:37.88,1:17:40.91,Default,,0000,0000,0000,,Sorry, but I still\Ncan't get over
Dialogue: 0,1:17:40.91,1:17:42.02,Default,,0000,0000,0000,,my parting with her.
Dialogue: 0,1:17:42.13,1:17:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Can't you forget it\Non our wedding day?
Dialogue: 0,1:17:46.32,1:17:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Stop it!\NWhy warm over that joke?
Dialogue: 0,1:17:51.94,1:17:53.55,Default,,0000,0000,0000,,Youre being funny!
Dialogue: 0,1:17:55.16,1:17:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Coffee?
Dialogue: 0,1:17:56.80,1:17:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Sure.
Dialogue: 0,1:18:03.13,1:18:06.39,Default,,0000,0000,0000,,My father was surprised\Nthat youre alive.
Dialogue: 0,1:18:06.39,1:18:10.81,Default,,0000,0000,0000,,He thinks I'm joking.\NYet I'm not.
Dialogue: 0,1:18:10.81,1:18:13.61,Default,,0000,0000,0000,,My life's in jeopardy.
Dialogue: 0,1:18:13.61,1:18:17.67,Default,,0000,0000,0000,,3 assassination attempts\Nin 3 days. One successful.
Dialogue: 0,1:18:17.67,1:18:20.48,Default,,0000,0000,0000,,You see the odds?
Dialogue: 0,1:18:20.48,1:18:23.02,Default,,0000,0000,0000,,I got bigger stress\Nthan Salman Rushdie.
Dialogue: 0,1:18:23.02,1:18:26.54,Default,,0000,0000,0000,,No wonder\Nyour dad was surprised.
Dialogue: 0,1:18:27.15,1:18:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Nothing wrong will\Nhappen to you by my side.
Dialogue: 0,1:18:33.80,1:18:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Where's my today's paper?
Dialogue: 0,1:18:38.58,1:18:43.44,Default,,0000,0000,0000,,I forgot. I'll bring it to you,\Nmy prince.
Dialogue: 0,1:18:43.44,1:18:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Silly nymphomaniac me!
Dialogue: 0,1:19:29.54,1:19:32.43,Default,,0000,0000,0000,,The grub's warm. So he\Nmust be somewhere near.
Dialogue: 0,1:19:32.43,1:19:36.90,Default,,0000,0000,0000,,Since it's warm,\Nhe's sure to come back.
Dialogue: 0,1:19:37.17,1:19:39.86,Default,,0000,0000,0000,,I love this ob!
Dialogue: 0,1:19:39.86,1:19:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Been thinking all my life\Nwho I want to be
Dialogue: 0,1:19:43.28,1:19:46.38,Default,,0000,0000,0000,,and I know now:\Na gangster.
Dialogue: 0,1:19:46.38,1:19:50.63,Default,,0000,0000,0000,,- I am one and proud of it.\N- You are a gangster?
Dialogue: 0,1:19:50.63,1:19:53.90,Default,,0000,0000,0000,,I am a gangster.
Dialogue: 0,1:19:53.90,1:19:56.76,Default,,0000,0000,0000,,You - a screw-up\Nnot a gangster.
Dialogue: 0,1:19:56.81,1:20:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Youre a screw-up\Nyourself and a glutton.
Dialogue: 0,1:20:00.78,1:20:03.68,Default,,0000,0000,0000,,Drop the claws, you sissies!
Dialogue: 0,1:20:03.68,1:20:06.85,Default,,0000,0000,0000,,Why should it go to waste?\NYummy. Want a bite?
Dialogue: 0,1:20:06.92,1:20:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Don't walk around.\NSit down.
Dialogue: 0,1:20:10.44,1:20:14.30,Default,,0000,0000,0000,,I won't until my gangster's\Ninstinct let's up.
Dialogue: 0,1:20:14.30,1:20:20.03,Default,,0000,0000,0000,,He must be\Nsomewhere here.
Dialogue: 0,1:20:25.41,1:20:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Not mine.
Dialogue: 0,1:20:27.75,1:20:30.93,Default,,0000,0000,0000,,- Nor mine.\N- Mine not either.
Dialogue: 0,1:20:39.87,1:20:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Your paper's sold out.\NI'll take another one.
Dialogue: 0,1:20:45.28,1:20:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Why are you calling?\NMakes no difference.
Dialogue: 0,1:20:49.01,1:20:53.00,Default,,0000,0000,0000,,There's an article about\Nyou. I'll take it then.
Dialogue: 0,1:20:53.05,1:20:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Makes no difference to me.
Dialogue: 0,1:20:57.15,1:21:01.58,Default,,0000,0000,0000,,I'll leave soon, so I can't\Nclean up. I'll call you.
Dialogue: 0,1:21:01.58,1:21:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Good. I got\Nmany errands to run.
Dialogue: 0,1:21:03.59,1:21:06.75,Default,,0000,0000,0000,,I love you.
Dialogue: 0,1:21:06.75,1:21:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Love you too. Bye.
Dialogue: 0,1:21:09.56,1:21:14.85,Default,,0000,0000,0000,,- Hi, boys. Have we met?\N- We know you.
Dialogue: 0,1:21:15.12,1:21:16.98,Default,,0000,0000,0000,,Something urgent?\NI happen to have something
Dialogue: 0,1:21:16.98,1:21:20.60,Default,,0000,0000,0000,,at 11:00, so I don't have\Nmuch time.
Dialogue: 0,1:21:20.60,1:21:24.04,Default,,0000,0000,0000,,We've dropped by to detain you.
Dialogue: 0,1:21:24.25,1:21:27.81,Default,,0000,0000,0000,,- Is this a trap?\N- Exactly.
Dialogue: 0,1:21:30.44,1:21:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Look, boys...
Dialogue: 0,1:21:32.60,1:21:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Were no boys\Nbut Young Wolves.
Dialogue: 0,1:21:36.46,1:21:40.10,Default,,0000,0000,0000,,So it's you!
Dialogue: 0,1:21:41.55,1:21:44.66,Default,,0000,0000,0000,,So listen, young wolves,
Dialogue: 0,1:21:44.66,1:21:47.16,Default,,0000,0000,0000,,to an old fox.
Dialogue: 0,1:21:47.16,1:21:52.28,Default,,0000,0000,0000,,I first was a hit man\Nand next a philanthropist.
Dialogue: 0,1:21:52.28,1:21:55.56,Default,,0000,0000,0000,,So it's my duty to\Ngive you some advice.
Dialogue: 0,1:21:55.56,1:21:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Be quick, Kiler.\NIt's getting late.
Dialogue: 0,1:22:00.03,1:22:04.60,Default,,0000,0000,0000,,One day in a suitcase\Nand the next - out.
Dialogue: 0,1:22:04.64,1:22:07.74,Default,,0000,0000,0000,,Today you have\Nthe upper hand.
Dialogue: 0,1:22:07.74,1:22:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Be brief.
Dialogue: 0,1:22:10.53,1:22:13.73,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking dignity here.\NThe point is
Dialogue: 0,1:22:13.78,1:22:16.79,Default,,0000,0000,0000,,not to humiliate your\Nadversary. Is that clear?
Dialogue: 0,1:22:16.79,1:22:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me.
Dialogue: 0,1:22:18.96,1:22:21.13,Default,,0000,0000,0000,,I wonder
Dialogue: 0,1:22:21.13,1:22:24.43,Default,,0000,0000,0000,,if a kick in the ass\Nis permissible?
Dialogue: 0,1:22:24.50,1:22:28.02,Default,,0000,0000,0000,,Good question. The answer\Nis: absolutely not!
Dialogue: 0,1:22:28.02,1:22:32.03,Default,,0000,0000,0000,,To mash your mug\Nwith an elbow?
Dialogue: 0,1:22:32.47,1:22:36.44,Default,,0000,0000,0000,,I understand the temptation,\Nbut you must resist it.
Dialogue: 0,1:22:36.51,1:22:40.21,Default,,0000,0000,0000,,My knee\Nin your crotch?
Dialogue: 0,1:22:40.21,1:22:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Regrettably, I have\Nto answer no.
Dialogue: 0,1:22:45.30,1:22:47.91,Default,,0000,0000,0000,,So what the f... is permissible?
Dialogue: 0,1:22:47.91,1:22:52.72,Default,,0000,0000,0000,,The code of honour is very\Nprecise here: you can
Dialogue: 0,1:22:52.72,1:22:57.29,Default,,0000,0000,0000,,browbeat, send a written\Nadmonition,
Dialogue: 0,1:22:57.29,1:23:00.56,Default,,0000,0000,0000,,try to persuade,\Nand finally reprimand.
Dialogue: 0,1:23:00.56,1:23:04.17,Default,,0000,0000,0000,,We got three reprimands.
Dialogue: 0,1:23:04.17,1:23:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Get in!
Dialogue: 0,1:23:06.75,1:23:09.56,Default,,0000,0000,0000,,- I spoke of dignity...\N- Shut your trap!
Dialogue: 0,1:23:09.56,1:23:13.10,Default,,0000,0000,0000,,That's it! A classic\Nfriendly persuasion!
Dialogue: 0,1:23:13.10,1:23:17.69,Default,,0000,0000,0000,,And to shut your trap with\Na duct?
Dialogue: 0,1:23:19.83,1:23:23.16,Default,,0000,0000,0000,,Got to repeat my lecture.
Dialogue: 0,1:23:36.30,1:23:40.99,Default,,0000,0000,0000,,What time is it?
Dialogue: 0,1:24:05.53,1:24:08.80,Default,,0000,0000,0000,,Remember me?
Dialogue: 0,1:24:10.85,1:24:13.34,Default,,0000,0000,0000,,So now you will!
Dialogue: 0,1:24:31.74,1:24:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Why so early?\NBut I see it.
Dialogue: 0,1:24:36.11,1:24:39.57,Default,,0000,0000,0000,,HI, WALDEK!\NI'VE COME FOR THE GOLD.
Dialogue: 0,1:24:44.13,1:24:46.74,Default,,0000,0000,0000,,Why don't you speak?
Dialogue: 0,1:24:47.90,1:24:53.12,Default,,0000,0000,0000,,I'm VERY SICK AND CAN'T TALK.\NGIMMI THE GOLD.
Dialogue: 0,1:24:54.38,1:24:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Cool it. Not so fast.\NIt's 3 tons.
Dialogue: 0,1:24:58.54,1:25:02.22,Default,,0000,0000,0000,,I wonder\Nwhat you'll use it for.
Dialogue: 0,1:25:02.71,1:25:07.52,Default,,0000,0000,0000,,No, I can't any faster.\NWhy, theyre loading it.
Dialogue: 0,1:25:08.04,1:25:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Where are you going\Non vacation?
Dialogue: 0,1:25:13.62,1:25:17.47,Default,,0000,0000,0000,,I know! Stop kidding me.
Dialogue: 0,1:25:17.68,1:25:22.95,Default,,0000,0000,0000,,I'm going to Spain.\NIt's cheaper out of season.
Dialogue: 0,1:25:57.100,1:26:01.60,Default,,0000,0000,0000,,TO JUREK KILER\NHIS COUNTRYMEN
Dialogue: 0,1:26:03.07,1:26:05.59,Default,,0000,0000,0000,,When will Mr. Kiler arrive?
Dialogue: 0,1:26:05.59,1:26:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Any minute, Mr. President.
Dialogue: 0,1:26:07.99,1:26:10.83,Default,,0000,0000,0000,,No assassination attempts,\NI hope.
Dialogue: 0,1:26:10.83,1:26:13.92,Default,,0000,0000,0000,,No, not today. Too darn hot.
Dialogue: 0,1:26:16.68,1:26:19.98,Default,,0000,0000,0000,,An interesting composition.\NWho designed it?
Dialogue: 0,1:26:19.98,1:26:22.39,Default,,0000,0000,0000,,The Swiss.
Dialogue: 0,1:26:22.50,1:26:25.13,Default,,0000,0000,0000,,Is that all pure gold?
Dialogue: 0,1:26:25.13,1:26:28.100,Default,,0000,0000,0000,,Pure and clean this morning.\NNow it's them pigeons.
Dialogue: 0,1:26:29.52,1:26:31.46,Default,,0000,0000,0000,,I see...
Dialogue: 0,1:27:20.52,1:27:23.22,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, gentlemen.
Dialogue: 0,1:27:23.22,1:27:27.70,Default,,0000,0000,0000,,Lipski, how about splitting\Nup the loot now?
Dialogue: 0,1:27:27.70,1:27:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Let's celebrate first.\NCome for a treat.
Dialogue: 0,1:27:30.92,1:27:32.66,Default,,0000,0000,0000,,To poison us all?
Dialogue: 0,1:27:32.66,1:27:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Over and done with.
Dialogue: 0,1:27:35.05,1:27:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Kiler's well packed.\NHe won't run away.
Dialogue: 0,1:28:24.58,1:28:26.84,Default,,0000,0000,0000,,Let's go.
Dialogue: 0,1:29:42.87,1:29:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Lunch without the guitar\Nis like Lipski without Siara.
Dialogue: 0,1:30:17.93,1:30:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Ewa!
Dialogue: 0,1:30:19.90,1:30:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Good. Some men\Nwill bring a carpet.
Dialogue: 0,1:30:22.70,1:30:25.28,Default,,0000,0000,0000,,I've come to let them in.\NSince youre here,
Dialogue: 0,1:30:25.40,1:30:28.75,Default,,0000,0000,0000,,you can do it just as well.\NI got to run.
Dialogue: 0,1:30:28.75,1:30:32.93,Default,,0000,0000,0000,,- I have trouble with the gold.\N- And I have trouble with you.
Dialogue: 0,1:30:32.93,1:30:36.85,Default,,0000,0000,0000,,Just came to leave the keys.
Dialogue: 0,1:30:36.85,1:30:39.65,Default,,0000,0000,0000,,The rest is in the letter.
Dialogue: 0,1:30:39.85,1:30:43.38,Default,,0000,0000,0000,,In the letter? You've\Nwritten to me? Darling!
Dialogue: 0,1:30:43.58,1:30:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Let me read it and answer\Nyou right away.
Dialogue: 0,1:30:48.62,1:30:52.74,Default,,0000,0000,0000,,"Dear Jurek: I regret to admit\Nhow disappointed I am
Dialogue: 0,1:30:52.74,1:30:56.12,Default,,0000,0000,0000,,with your new lifestyle,\Nthe women you pick up,
Dialogue: 0,1:30:56.16,1:31:00.20,Default,,0000,0000,0000,,and, especially, with your\Nwedding at 1:30 p.m."
Dialogue: 0,1:31:00.38,1:31:04.97,Default,,0000,0000,0000,,But Ewa, this is a painful\Nand shallow estimate.
Dialogue: 0,1:31:05.05,1:31:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Written under\Nsevere emotional strain.
Dialogue: 0,1:31:08.26,1:31:12.88,Default,,0000,0000,0000,,It's still me,\Nyour Jurek Kiler, cabbie.
Dialogue: 0,1:31:12.88,1:31:17.68,Default,,0000,0000,0000,,You really think I'll show\Nup at that wedding?
Dialogue: 0,1:31:17.74,1:31:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Then why these invitations?
Dialogue: 0,1:31:20.34,1:31:23.64,Default,,0000,0000,0000,,It's that airhead's idea.\NHer printing school pals
Dialogue: 0,1:31:23.64,1:31:26.54,Default,,0000,0000,0000,,print what they please\Nand then circulate in town.
Dialogue: 0,1:31:26.68,1:31:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Don't you feed me\Nthat bullshit!
Dialogue: 0,1:31:30.75,1:31:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Let me show\Nyou something.
Dialogue: 0,1:31:34.97,1:31:37.09,Default,,0000,0000,0000,,Look at the van
Dialogue: 0,1:31:37.09,1:31:40.46,Default,,0000,0000,0000,,with 3 tons of gold worth\N$ 30 million?
Dialogue: 0,1:31:40.67,1:31:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Want a bar? I'll come\Ndownstairs and bring it.
Dialogue: 0,1:31:43.99,1:31:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Just kidding.\NI'm taking it to Jasna St.
Dialogue: 0,1:31:47.78,1:31:50.75,Default,,0000,0000,0000,,I'm closing the foundation.
Dialogue: 0,1:31:50.75,1:31:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Closing?
Dialogue: 0,1:31:54.11,1:31:56.62,Default,,0000,0000,0000,,This country will fold\Nwithout it.
Dialogue: 0,1:31:56.62,1:31:59.98,Default,,0000,0000,0000,,But for your donations\Nit would have already.
Dialogue: 0,1:32:01.30,1:32:05.26,Default,,0000,0000,0000,,I'm talking to you while\Nyoure already outside.
Dialogue: 0,1:32:18.81,1:32:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Where are you?\NHere or there?
Dialogue: 0,1:32:22.41,1:32:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Are there two of you?
Dialogue: 0,1:32:26.72,1:32:29.80,Default,,0000,0000,0000,,I must stop my double!
Dialogue: 0,1:32:29.98,1:32:32.97,Default,,0000,0000,0000,,- Got your heat?\N- They've taken it away.
Dialogue: 0,1:32:32.97,1:32:36.73,Default,,0000,0000,0000,,- Take mine.\N- Loaded with blanks?
Dialogue: 0,1:32:36.73,1:32:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Yet we got it.
Dialogue: 0,1:33:35.77,1:33:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Didn't your dad happen\Nto visit here 35 years ago?
Dialogue: 0,1:33:42.01,1:33:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Ah muss kill you.
Dialogue: 0,1:33:48.24,1:33:51.06,Default,,0000,0000,0000,,Your twin brother?
Dialogue: 0,1:34:54.39,1:35:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Our success is complete!\NClean up the van. Quick!
Dialogue: 0,1:35:01.86,1:35:04.41,Default,,0000,0000,0000,,- But be quick!\N- And him?
Dialogue: 0,1:35:04.77,1:35:08.05,Default,,0000,0000,0000,,Put him on that bench.\NThe bus will soon come.
Dialogue: 0,1:35:35.92,1:35:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Didn't you kill him?
Dialogue: 0,1:35:38.84,1:35:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Kill him?
Dialogue: 0,1:35:47.63,1:35:51.70,Default,,0000,0000,0000,,Now that we have the gold,\Nwhy kill him?
Dialogue: 0,1:35:54.40,1:35:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Kill ah muss.
Dialogue: 0,1:35:57.26,1:36:00.94,Default,,0000,0000,0000,,If you must, you must.\NTo my place!
Dialogue: 0,1:36:33.33,1:36:36.35,Default,,0000,0000,0000,,Breathe!
Dialogue: 0,1:36:48.27,1:36:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Something must have\Nstopped him.
Dialogue: 0,1:36:51.02,1:36:54.76,Default,,0000,0000,0000,,There are traffic jams\Non his street.
Dialogue: 0,1:36:59.07,1:37:02.18,Default,,0000,0000,0000,,You've done a great ob,
Dialogue: 0,1:37:02.18,1:37:05.92,Default,,0000,0000,0000,,a really great ob,\Nmy friend Jose!
Dialogue: 0,1:37:05.92,1:37:09.11,Default,,0000,0000,0000,,So you deserve\Na big suitcase of dollars.
Dialogue: 0,1:37:10.72,1:37:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Thanks to you, I may start\Nover my gangster life again.
Dialogue: 0,1:37:15.15,1:37:20.29,Default,,0000,0000,0000,,It's going to be easy street\Nfor both of us.
Dialogue: 0,1:37:24.24,1:37:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Will you ever understand?
Dialogue: 0,1:37:28.44,1:37:31.67,Default,,0000,0000,0000,,This is my friend\NJose Arcadio Morales,
Dialogue: 0,1:37:32.06,1:37:36.06,Default,,0000,0000,0000,,a great Cuban essayist\Nand my bosom buddy.
Dialogue: 0,1:37:38.66,1:37:41.46,Default,,0000,0000,0000,,Morales?
Dialogue: 0,1:37:41.83,1:37:44.60,Default,,0000,0000,0000,,How can you tell\Nthat he's not Kiler?
Dialogue: 0,1:37:44.60,1:37:49.64,Default,,0000,0000,0000,,I've just seen Senor Morales\Nkill Kiler. With my own eyes.
Dialogue: 0,1:37:49.98,1:37:52.58,Default,,0000,0000,0000,,The world is too small\Nfor two Kilers.
Dialogue: 0,1:37:52.58,1:37:54.83,Default,,0000,0000,0000,,My Jurek is dead?
Dialogue: 0,1:37:55.12,1:37:58.71,Default,,0000,0000,0000,,What your Jurek, floozy?!\NGo and dress!
Dialogue: 0,1:38:00.08,1:38:03.58,Default,,0000,0000,0000,,Don't you shake your tits\Nin front of my guest,
Dialogue: 0,1:38:03.58,1:38:06.100,Default,,0000,0000,0000,,a flesh and blood Latino!
Dialogue: 0,1:38:06.100,1:38:10.86,Default,,0000,0000,0000,,You've killed him, you pig,\Nyou macho murderer!
Dialogue: 0,1:38:10.86,1:38:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Very good. Quiet!\NWere resting now
Dialogue: 0,1:38:14.32,1:38:17.74,Default,,0000,0000,0000,,after the biggest heist of\Nthe millennium. Out!
Dialogue: 0,1:38:21.78,1:38:25.51,Default,,0000,0000,0000,,Arcadio, here.
Dialogue: 0,1:38:25.63,1:38:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Why did you turn off\Nthe phone, moron?
Dialogue: 0,1:38:28.56,1:38:31.10,Default,,0000,0000,0000,,- I was taking a bath, creep.\N- Where's my gold?
Dialogue: 0,1:38:31.40,1:38:36.08,Default,,0000,0000,0000,,I got it all and suggest we\Nsplit it up on a new basis.
Dialogue: 0,1:38:36.15,1:38:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Why?
Dialogue: 0,1:38:38.44,1:38:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Cause I got it\Nin the first place.
Dialogue: 0,1:38:41.26,1:38:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Second: I take care\Nof Morales.
Dialogue: 0,1:38:43.86,1:38:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Third: I killed Kiler\Nonce for all.
Dialogue: 0,1:38:47.01,1:38:50.58,Default,,0000,0000,0000,,So three bars for me,\None for you.
Dialogue: 0,1:38:50.58,1:38:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Out with this wind!
Dialogue: 0,1:38:54.16,1:38:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Good.
Dialogue: 0,1:38:57.09,1:39:00.62,Default,,0000,0000,0000,,We can split it up\Nfifty-fifty. I agree.
Dialogue: 0,1:39:00.62,1:39:04.25,Default,,0000,0000,0000,,By offing Kiler\Nyou've broken
Dialogue: 0,1:39:04.25,1:39:07.80,Default,,0000,0000,0000,,my daughter's heart. They\Nwere going to marry.
Dialogue: 0,1:39:07.80,1:39:10.34,Default,,0000,0000,0000,,This is how we do it:
Dialogue: 0,1:39:10.34,1:39:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Morales is Kiler's double.\NWhy not using him?
Dialogue: 0,1:39:13.24,1:39:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Nobody will know,\Nlet alone your jockey girl.
Dialogue: 0,1:39:16.64,1:39:21.58,Default,,0000,0000,0000,,Three bars for me\Nand two for you, OK?
Dialogue: 0,1:39:21.58,1:39:25.47,Default,,0000,0000,0000,,Deal.
Dialogue: 0,1:39:26.29,1:39:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Grab the gold and Morales.\NAnd see you in church.
Dialogue: 0,1:39:30.52,1:39:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Which?
Dialogue: 0,1:39:32.97,1:39:36.22,Default,,0000,0000,0000,,Where are those invitations?
Dialogue: 0,1:39:45.10,1:39:48.22,Default,,0000,0000,0000,,- Dad? What now?\N- Don't call me Dad in public.
Dialogue: 0,1:39:48.53,1:39:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Ferdinand, what now?
Dialogue: 0,1:39:50.71,1:39:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Cool it. They'll be\Nright on time.
Dialogue: 0,1:39:56.70,1:40:01.46,Default,,0000,0000,0000,,Be brave. That Dona\Nis a real fine gal.
Dialogue: 0,1:40:01.46,1:40:05.73,Default,,0000,0000,0000,,Dad's a small-time thief.\NCareful.
Dialogue: 0,1:40:05.90,1:40:09.34,Default,,0000,0000,0000,,I wish you happiness.
Dialogue: 0,1:40:10.56,1:40:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Jurek, where have you been?
Dialogue: 0,1:40:15.23,1:40:20.02,Default,,0000,0000,0000,,What will the future bring\Nif you hurt me now?
Dialogue: 0,1:40:28.24,1:40:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Go there and I'll wait here.
Dialogue: 0,1:40:31.87,1:40:35.42,Default,,0000,0000,0000,,No. You've been invited.\NSo come along.
Dialogue: 0,1:40:35.64,1:40:38.91,Default,,0000,0000,0000,,- As who?\N- Bridegroom's father.
Dialogue: 0,1:40:38.91,1:40:42.77,Default,,0000,0000,0000,,A godfather rather.
Dialogue: 0,1:40:56.04,1:41:00.97,Default,,0000,0000,0000,,God, where are you from?\NSo beautiful!
Dialogue: 0,1:41:05.59,1:41:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Do you\NAldona Maria Lipska...
Dialogue: 0,1:41:10.00,1:41:13.20,Default,,0000,0000,0000,,First name basis?
Dialogue: 0,1:41:13.20,1:41:16.89,Default,,0000,0000,0000,,But I must put it this way.
Dialogue: 0,1:41:16.89,1:41:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Oh, I didn't know.\NCarry on.
Dialogue: 0,1:41:19.66,1:41:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Do you...\NMiss Aldona Maria Lipska
Dialogue: 0,1:41:25.32,1:41:30.01,Default,,0000,0000,0000,,take this Jurek Maria Kilar...
Dialogue: 0,1:41:31.78,1:41:34.48,Default,,0000,0000,0000,,This your real name?
Dialogue: 0,1:41:35.03,1:41:37.47,Default,,0000,0000,0000,,Father, concentrate, please.\NIt's all written in there.
Dialogue: 0,1:41:39.32,1:41:42.88,Default,,0000,0000,0000,,...to be thy wedded husband\Nto love, cherish and to obey,
Dialogue: 0,1:41:43.15,1:41:47.20,Default,,0000,0000,0000,,till death...
Dialogue: 0,1:41:47.28,1:41:50.26,Default,,0000,0000,0000,,us do part... I do!
Dialogue: 0,1:41:50.44,1:41:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Do you Jurek Maria Kiler
Dialogue: 0,1:41:53.29,1:41:57.70,Default,,0000,0000,0000,,take this Aldona Maria\NLipska to be your wife
Dialogue: 0,1:41:57.82,1:42:01.00,Default,,0000,0000,0000,,to love, cherish and to obey
Dialogue: 0,1:42:01.00,1:42:03.59,Default,,0000,0000,0000,,till death you do part?
Dialogue: 0,1:42:03.59,1:42:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Yes.
Dialogue: 0,1:42:06.42,1:42:10.09,Default,,0000,0000,0000,,But I have to hear it\Nfrom you.
Dialogue: 0,1:42:12.78,1:42:17.10,Default,,0000,0000,0000,,No!!!
Dialogue: 0,1:42:17.16,1:42:20.13,Default,,0000,0000,0000,,I guess my girl is right.
Dialogue: 0,1:42:20.13,1:42:25.00,Default,,0000,0000,0000,,I'm sorry\Nbut I'm not ready yet.
Dialogue: 0,1:42:31.36,1:42:34.32,Default,,0000,0000,0000,,- I'm going to kill him.\N- Let's split up first.
Dialogue: 0,1:42:36.18,1:42:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Why is he so sleepy?
Dialogue: 0,1:42:39.13,1:42:45.46,Default,,0000,0000,0000,,When he came to,\NI had to paralyze him.
Dialogue: 0,1:42:49.66,1:42:53.53,Default,,0000,0000,0000,,- You speak Spanish?\N- Out of fear.
Dialogue: 0,1:43:08.42,1:43:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Here you are my dearest!
Dialogue: 0,1:43:15.57,1:43:17.51,Default,,0000,0000,0000,,Have no fear.
Dialogue: 0,1:43:17.51,1:43:19.58,Default,,0000,0000,0000,,You hesitate, but don't\Ndo it to me.
Dialogue: 0,1:43:19.58,1:43:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Everything will be OK.
Dialogue: 0,1:43:22.24,1:43:25.48,Default,,0000,0000,0000,,I'll stop swearing and quit\Nthat nymphomaniac stuff.
Dialogue: 0,1:43:28.21,1:43:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Well?
Dialogue: 0,1:43:30.14,1:43:33.98,Default,,0000,0000,0000,,Come on! You can't.\NEverybody is waiting.
Dialogue: 0,1:44:00.60,1:44:03.00,Default,,0000,0000,0000,,...to love,
Dialogue: 0,1:44:03.07,1:44:07.02,Default,,0000,0000,0000,,...cherish and to obey\Ntill death do you part?
Dialogue: 0,1:44:09.98,1:44:14.20,Default,,0000,0000,0000,,I pronounce you\Nman and wife.
Dialogue: 0,1:44:28.22,1:44:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Would you like\Nto march with me?
Dialogue: 0,1:44:31.52,1:44:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Why, you got a husband.
Dialogue: 0,1:44:33.37,1:44:37.52,Default,,0000,0000,0000,,The point is to kill Siara,\Nmy husband.
Dialogue: 0,1:45:03.76,1:45:05.70,Default,,0000,0000,0000,,What now?
Dialogue: 0,1:45:05.86,1:45:08.45,Default,,0000,0000,0000,,I forgot to fill her up.
Dialogue: 0,1:45:08.63,1:45:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Before the action?\NOut go 3 tons of gold!
Dialogue: 0,1:45:12.96,1:45:16.87,Default,,0000,0000,0000,,And all you had in mind\Nwas marrying that Dona.
Dialogue: 0,1:45:17.56,1:45:20.42,Default,,0000,0000,0000,,I said no.
Dialogue: 0,1:45:20.53,1:45:22.83,Default,,0000,0000,0000,,I said no!
Dialogue: 0,1:45:22.83,1:45:26.28,Default,,0000,0000,0000,,So no gas\Nand no van full of gold.
Dialogue: 0,1:45:26.50,1:45:30.19,Default,,0000,0000,0000,,We may thumb a ride.\NI got a gas can.
Dialogue: 0,1:45:30.19,1:45:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Thumb a ride?\NThumb your nose!
Dialogue: 0,1:45:46.93,1:45:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Oh shit! The split-up kaput!
Dialogue: 0,1:45:50.26,1:45:55.93,Default,,0000,0000,0000,,We'll give them a bar\Nand they'll let us go.
Dialogue: 0,1:45:59.39,1:46:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Good day.\NYour license please.
Dialogue: 0,1:46:02.24,1:46:04.27,Default,,0000,0000,0000,,For speeding, Officer?
Dialogue: 0,1:46:04.27,1:46:07.33,Default,,0000,0000,0000,,- Why this sweat?\N- It's the heat.
Dialogue: 0,1:46:07.33,1:46:12.04,Default,,0000,0000,0000,,I'll put the heat on you.\NGet out, please!
Dialogue: 0,1:46:12.28,1:46:15.59,Default,,0000,0000,0000,,- Let's make a deal.\N- Good idea.
Dialogue: 0,1:46:15.59,1:46:19.33,Default,,0000,0000,0000,,- It may be your big day.\N- Would that it were.
Dialogue: 0,1:46:19.51,1:46:23.36,Default,,0000,0000,0000,,- Siara, are you at it again?\N- Why?
Dialogue: 0,1:46:23.36,1:46:29.09,Default,,0000,0000,0000,,- Those are your Young Wolves!\N- Yes, indeed...
Dialogue: 0,1:46:29.09,1:46:34.05,Default,,0000,0000,0000,,A masquerade?\NBack to the paddy wagon!
Dialogue: 0,1:46:34.16,1:46:41.49,Default,,0000,0000,0000,,You get in there! Quick!
Dialogue: 0,1:46:41.58,1:46:46.08,Default,,0000,0000,0000,,You thought that\Nyoud get away with it?
Dialogue: 0,1:46:46.16,1:46:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Pushing me around\Nall the time?
Dialogue: 0,1:46:49.96,1:46:55.37,Default,,0000,0000,0000,,Kicking my ass\Nand Id take it?
Dialogue: 0,1:46:55.53,1:46:58.09,Default,,0000,0000,0000,,Enough already.
Dialogue: 0,1:46:58.51,1:47:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Mine is the gold\Nand now I call the shots.
Dialogue: 0,1:47:03.36,1:47:06.91,Default,,0000,0000,0000,,- Who is best?\N- You are.
Dialogue: 0,1:47:07.10,1:47:10.63,Default,,0000,0000,0000,,What's this "you" shit?\NCall me mister!
Dialogue: 0,1:47:10.83,1:47:14.18,Default,,0000,0000,0000,,- Mister Skinny is the best.\N- So is his mob.
Dialogue: 0,1:47:14.18,1:47:17.89,Default,,0000,0000,0000,,And his mob is the best too.
Dialogue: 0,1:47:18.18,1:47:20.78,Default,,0000,0000,0000,,What do you say, Siara?
Dialogue: 0,1:47:20.78,1:47:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Skinny, youre not all there.
Dialogue: 0,1:47:26.25,1:47:29.93,Default,,0000,0000,0000,,What do you say?!
Dialogue: 0,1:47:30.09,1:47:32.12,Default,,0000,0000,0000,,- I agree!\N- What?
Dialogue: 0,1:47:32.43,1:47:35.00,Default,,0000,0000,0000,,- Mister Skinny is tops?\N- And his mob too.
Dialogue: 0,1:47:36.98,1:47:41.94,Default,,0000,0000,0000,,Good. Get in the wagon!
Dialogue: 0,1:47:42.04,1:47:45.06,Default,,0000,0000,0000,,Mister Skinny? There's\Nenough gold for us all.
Dialogue: 0,1:47:45.06,1:47:48.17,Default,,0000,0000,0000,,You don't know my needs.
Dialogue: 0,1:47:55.51,1:47:58.76,Default,,0000,0000,0000,,You drive first.
Dialogue: 0,1:48:03.33,1:48:06.14,Default,,0000,0000,0000,,Catch her!
Dialogue: 0,1:48:24.95,1:48:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Enough of this, Skinny.
Dialogue: 0,1:48:31.91,1:48:34.38,Default,,0000,0000,0000,,Freeze!
Dialogue: 0,1:48:34.38,1:48:38.76,Default,,0000,0000,0000,,Siara, Lipski, and three fake\Ncops! Five real criminals.
Dialogue: 0,1:48:38.76,1:48:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Excuse me, four.
Dialogue: 0,1:48:50.30,1:48:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Thank you, Sarge.
Dialogue: 0,1:48:53.04,1:48:56.44,Default,,0000,0000,0000,,- Long live the nation!\N- He was a plant?
Dialogue: 0,1:48:56.44,1:48:58.76,Default,,0000,0000,0000,,I'm a cop\Nand I love my work.
Dialogue: 0,1:48:58.76,1:49:03.11,Default,,0000,0000,0000,,You'll see\Nwhat I can do, Fish.
Dialogue: 0,1:49:03.11,1:49:06.43,Default,,0000,0000,0000,,Hardy, aren't you,\NSkinny?
Dialogue: 0,1:49:06.43,1:49:09.74,Default,,0000,0000,0000,,I'll see what I'll see.
Dialogue: 0,1:49:09.74,1:49:12.49,Default,,0000,0000,0000,,What did you show?
Dialogue: 0,1:49:12.72,1:49:15.56,Default,,0000,0000,0000,,- It's going to come up roses.\N- This I know.
Dialogue: 0,1:49:15.56,1:49:20.18,Default,,0000,0000,0000,,Lock up those fake cops.
Dialogue: 0,1:49:20.36,1:49:23.64,Default,,0000,0000,0000,,The judge will find\Nan article...
Dialogue: 0,1:49:24.07,1:49:28.96,Default,,0000,0000,0000,,- Three mobs in one swoop.\N- It takes two to tango...
Dialogue: 0,1:49:29.12,1:49:33.06,Default,,0000,0000,0000,,Fish here,\Ncalling Aquarium. Over.
Dialogue: 0,1:50:01.30,1:50:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Want a ride, Ewa?
Dialogue: 0,1:50:07.13,1:50:09.72,Default,,0000,0000,0000,,Why, this is our van!
Dialogue: 0,1:50:16.59,1:50:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Where to?
Dialogue: 0,1:50:18.58,1:50:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Were a little late.\NTheyre waiting at the bank.
Dialogue: 0,1:50:20.79,1:50:23.70,Default,,0000,0000,0000,,3 tons of gold for them?
Dialogue: 0,1:50:23.71,1:50:26.88,Default,,0000,0000,0000,,What am I to do with it?\NMint medals?
Dialogue: 0,1:50:27.07,1:50:30.74,Default,,0000,0000,0000,,This is the last time. I'm\Nfed up with philanthropy.
Dialogue: 0,1:50:30.74,1:50:34.69,Default,,0000,0000,0000,,What if they waste it?\NBetter think it over.
Dialogue: 0,1:50:34.69,1:50:38.43,Default,,0000,0000,0000,,We will.
Dialogue: 0,1:51:13.53,1:51:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Do you think we should\Nwait any longer?
Dialogue: 0,1:51:17.64,1:51:21.42,Default,,0000,0000,0000,,Keep on trucking.