[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.73,0:00:02.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ (muzik) ♪
Dialogue: 0,0:00:02.46,0:00:04.65,Default,,0000,0000,0000,,(perantara) Spesies terancam.
Dialogue: 0,0:00:04.65,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin anda mendengar istilah\Nitu sebelumnya,
Dialogue: 0,0:00:06.79,0:00:09.56,Default,,0000,0000,0000,,tapi apakah sebenarnya spesis\Nterancam?
Dialogue: 0,0:00:09.56,0:00:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Dan kenapa mereka perlukan\Nbantuan kita?
Dialogue: 0,0:00:12.03,0:00:13.56,Default,,0000,0000,0000,,Mari kita siasat.
Dialogue: 0,0:00:13.56,0:00:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Perkataan 'spesis' merujuk\Npada satu kumpulan
Dialogue: 0,0:00:16.66,0:00:20.42,Default,,0000,0000,0000,,atau sejenis hidupan yang sama\Nyang boleh berkembang.
Dialogue: 0,0:00:20.84,0:00:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, manusia adalah\Nspesis,
Dialogue: 0,0:00:24.27,0:00:28.80,Default,,0000,0000,0000,,namun haiwan, tumbuhan dan serangga\Nyang berlainan juga adalah spesis.
Dialogue: 0,0:00:29.24,0:00:31.31,Default,,0000,0000,0000,,Singa, burung hantu, cicak,
Dialogue: 0,0:00:31.31,0:00:33.62,Default,,0000,0000,0000,,rama-rama, semut dan lebah,
Dialogue: 0,0:00:33.62,0:00:36.26,Default,,0000,0000,0000,,pokok, rumput dan bunga yang\Nkita tanam,
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:41.53,Default,,0000,0000,0000,,bahkan contoh yang lain buah-buahan dan \Nsayuran yang kita makan.
Dialogue: 0,0:00:41.53,0:00:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Tapi apakah maksudnya, apabila spesis\Nterancam?
Dialogue: 0,0:00:44.24,0:00:46.84,Default,,0000,0000,0000,,Secara zahir, spesis terancam\Nbermaksud:
Dialogue: 0,0:00:46.84,0:00:50.10,Default,,0000,0000,0000,,spesis yang dalam \Nkepupusan
Dialogue: 0,0:00:50.10,0:00:53.70,Default,,0000,0000,0000,,atau lenyap \Nsepenuhnya.
Dialogue: 0,0:00:54.36,0:00:57.20,Default,,0000,0000,0000,,Bagi membantu jejaki\Nspesis tersebut
Dialogue: 0,0:00:57.20,0:00:58.95,Default,,0000,0000,0000,,dan betapa terancamnya ia,
Dialogue: 0,0:00:58.95,0:01:01.84,Default,,0000,0000,0000,,ia diletakkan dalam kategori,\Nberdasarkan perkara seperti:
Dialogue: 0,0:01:01.84,0:01:06.08,Default,,0000,0000,0000,,populasinya, habitat, dan data \Nsaintifik yang lain.
Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Kumpulan-kumpulan dari lingkungan \Nyang sedikit hingga pupus sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:01:10.62,0:01:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sementara semua kumpulan ini sedang\Ndinilai,
Dialogue: 0,0:01:15.00,0:01:17.88,Default,,0000,0000,0000,,spesis tersebut disenaraikan\Nsangat terancam,
Dialogue: 0,0:01:17.88,0:01:20.08,Default,,0000,0000,0000,,terdedah atau
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.59,Default,,0000,0000,0000,,spesis tersebut diancam\Nkepupusan.
Dialogue: 0,0:01:23.03,0:01:27.58,Default,,0000,0000,0000,,Apakah penyebab spesis\Nmenjadi terancam dan pupus?
Dialogue: 0,0:01:28.32,0:01:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat satu contoh.
Dialogue: 0,0:01:29.95,0:01:30.95,Default,,0000,0000,0000,,(bunyi hutan)
Dialogue: 0,0:01:30.95,0:01:34.28,Default,,0000,0000,0000,,Lebih dari 65 juta tahun lalu,
Dialogue: 0,0:01:34.28,0:01:39.17,Default,,0000,0000,0000,,sekurang-kurangnya 700 spesis\Ndinosaur di Bumi.
Dialogue: 0,0:01:39.17,0:01:40.17,Default,,0000,0000,0000,,(bunyi hutan)
Dialogue: 0,0:01:40.17,0:01:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Perubahan alam sekitar yang \Nmendadak menyebabkan mereka pupus.
Dialogue: 0,0:01:44.17,0:01:45.83,Default,,0000,0000,0000,,♪ (muzik perkusi) ♪
Dialogue: 0,0:01:45.83,0:01:49.54,Default,,0000,0000,0000,,Saintis mengatakan satu asteroid besar\Nmenghentam Bumi,
Dialogue: 0,0:01:49.54,0:01:51.99,Default,,0000,0000,0000,,atas kesan itu banyak\Ndinosaur terbunuh,
Dialogue: 0,0:01:51.99,0:01:54.61,Default,,0000,0000,0000,,dan Bumi menjadi padang jarak\Npadang terkukur.
Dialogue: 0,0:01:55.32,0:01:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Gunung berapi meletus,
Dialogue: 0,0:01:57.23,0:02:00.99,Default,,0000,0000,0000,,melepaskan debu, asap dan\Nkarbon di udara.
Dialogue: 0,0:02:01.68,0:02:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Awan hitam menyelubungi \Nlangit
Dialogue: 0,0:02:04.03,0:02:06.66,Default,,0000,0000,0000,,dan iklim berubah dengan cepat,
Dialogue: 0,0:02:06.66,0:02:09.75,Default,,0000,0000,0000,,membuatkan tumbuhan dan haiwan sukar\Nuntuk hidup.
Dialogue: 0,0:02:10.39,0:02:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Persekitaran yang tidak sihat\Nini
Dialogue: 0,0:02:12.06,0:02:16.37,Default,,0000,0000,0000,,menyebabkan banyak dinosaur \Nyang tinggal menjadi terancam.
Dialogue: 0,0:02:16.37,0:02:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa udara dan air yang bersih,\Nsumber makanan dan tempat perlindungan,
Dialogue: 0,0:02:20.73,0:02:23.55,Default,,0000,0000,0000,,mereka lenyap sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:26.65,Default,,0000,0000,0000,,Hanya beberapa spesis yang hidup
Dialogue: 0,0:02:26.65,0:02:30.35,Default,,0000,0000,0000,,dan berevolusi kepada apa yang\Nkita ketahui sekarang seperti burung.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:32.12,Default,,0000,0000,0000,,(riuh-rendah burung)
Dialogue: 0,0:02:32.12,0:02:35.30,Default,,0000,0000,0000,,Misalnya, anda dapat lihat\Nbagaimana satu tindakan
Dialogue: 0,0:02:35.30,0:02:37.82,Default,,0000,0000,0000,,boleh menyebabkan satu \Ntindak balas rantaian
Dialogue: 0,0:02:37.82,0:02:41.61,Default,,0000,0000,0000,,boleh membentuk satu persekitaran\Nyang sangat tidak sihat.
Dialogue: 0,0:02:42.19,0:02:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Kini, kita masih mengalami perubahan\Npersekitaran
Dialogue: 0,0:02:46.43,0:02:48.23,Default,,0000,0000,0000,,dan atmosfera Bumi,
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:52.23,Default,,0000,0000,0000,,Tapi kita juga mengalami perubahan\Ndisebabkan aktiviti manusia.
Dialogue: 0,0:02:52.77,0:02:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Aktiviti seperti memancing, \Nbercucuk tanam,
Dialogue: 0,0:02:55.90,0:02:57.96,Default,,0000,0000,0000,,membuat jalan raya dan bangunan,
Dialogue: 0,0:02:57.96,0:03:01.20,Default,,0000,0000,0000,,penggunaan elektrik, memandu, \Nmembeli-belah,
Dialogue: 0,0:03:01.20,0:03:03.59,Default,,0000,0000,0000,,dan banyak perkara yang kita lakukan\Nsetiap hari
Dialogue: 0,0:03:03.59,0:03:06.16,Default,,0000,0000,0000,,boleh mendatangkan kesan\Nbesar pada habitat
Dialogue: 0,0:03:06.53,0:03:10.04,Default,,0000,0000,0000,,atau tempat yang kita duduki\Ndi seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:03:10.04,0:03:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Apabila habitat berubah,\Nspesis hidupan akan terkesan.
Dialogue: 0,0:03:14.67,0:03:16.81,Default,,0000,0000,0000,,Perkara seperti\Npenebangan hutan,
Dialogue: 0,0:03:16.81,0:03:19.52,Default,,0000,0000,0000,,pencemaran air, cahaya dan\Nbunyi,
Dialogue: 0,0:03:19.52,0:03:22.09,Default,,0000,0000,0000,,menggunakan terlalu banyak sumber\Nasli,
Dialogue: 0,0:03:22.09,0:03:26.27,Default,,0000,0000,0000,,dan spesis diletakkan di tempat\Nyang bukan milik mereka
Dialogue: 0,0:03:26.27,0:03:30.27,Default,,0000,0000,0000,,semuanya meletakkan tanaman,\Nhaiwan dan manusia dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:03:31.85,0:03:34.81,Default,,0000,0000,0000,,Berjuta-juta spesis di atas Bumi,
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:37.17,Default,,0000,0000,0000,,tapi kajian saintifik mengatakan
Dialogue: 0,0:03:37.17,0:03:41.43,Default,,0000,0000,0000,,sebanyak 2000 spesis\Nakan pupus
Dialogue: 0,0:03:41.43,0:03:42.69,Default,,0000,0000,0000,,setiap tahun.
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Mari bertanyakan pakar, Leigh,\Njika dia boleh terangkan lebih lanjut
Dialogue: 0,0:03:47.87,0:03:50.62,Default,,0000,0000,0000,,tentang beberapa spesis yang perlukan\Nbantuan kita.
Dialogue: 0,0:03:51.28,0:03:53.20,Default,,0000,0000,0000,,(Leigh) Hai, terima\Nkasih banyak-banyak
Dialogue: 0,0:03:53.20,0:03:55.78,Default,,0000,0000,0000,,kerana berminat mempelajari\Ntentang spesis terancam.
Dialogue: 0,0:03:55.78,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Sedihnya, tiada menitik beratkan\Ntumbuhan dan haiwan
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:01.68,Default,,0000,0000,0000,,yang pupus di seluruh dunia setiap hari.
Dialogue: 0,0:04:01.68,0:04:03.42,Default,,0000,0000,0000,,Ambil contoh harimau.
Dialogue: 0,0:04:03.42,0:04:04.43,Default,,0000,0000,0000,,(bunyi mengaum)
Dialogue: 0,0:04:04.43,0:04:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Pada abad lalu, harimau Bali, Caspia
Dialogue: 0,0:04:07.20,0:04:10.27,Default,,0000,0000,0000,,dan Jawa semuanya telah pupus.
Dialogue: 0,0:04:10.27,0:04:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Hanya dua subspesis yang tinggal \Nhari ini:
Dialogue: 0,0:04:12.73,0:04:15.27,Default,,0000,0000,0000,,Harimau Benua dan Kepulauan Sunda.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Yang sedihnya, kedua-duanya\Nterancam.
Dialogue: 0,0:04:18.44,0:04:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Pemburuan haram, kehilangan habitat\Ndan konflik isu manusia yang lain
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:27.09,Default,,0000,0000,0000,,telah menyebabkan populasi harimau\Nmenurun lepas tahun ke tahun.
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Malangnya, hanya 3900 harimau yang \Ntinggal hari ini.
Dialogue: 0,0:04:32.26,0:04:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Sama dengan harimau, gajah, badak sumbu\Ndan ikan paus
Dialogue: 0,0:04:35.37,0:04:38.86,Default,,0000,0000,0000,,juga terdiri daripada populasi\Ndan subspesis yang berbeza.
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,yang mana semakin menghampiri
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.61,Default,,0000,0000,0000,,kepupusan disebabkan aktiviti\Nmanusia.
Dialogue: 0,0:04:44.28,0:04:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Berita baiknya, di seluruh\Ndunia,
Dialogue: 0,0:04:47.02,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,saintis dan pakar seperti saya \Nbekerja keras setiap hari
Dialogue: 0,0:04:49.83,0:04:51.69,Default,,0000,0000,0000,,untuk melindungi spesis terancam,
Dialogue: 0,0:04:51.69,0:04:54.10,Default,,0000,0000,0000,,untuk meningkatkan populasi mereka\Ndi hutan
Dialogue: 0,0:04:54.10,0:04:55.91,Default,,0000,0000,0000,,supaya kita tidak kehilangan mereka.
Dialogue: 0,0:04:56.39,0:04:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Dan berita yang paling bagus,
Dialogue: 0,0:04:57.97,0:05:00.15,Default,,0000,0000,0000,,bukan pakar seperti saya saja \Nboleh membantu.
Dialogue: 0,0:05:00.15,0:05:02.44,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga mempunyai kuasa.
Dialogue: 0,0:05:02.44,0:05:03.96,Default,,0000,0000,0000,,(kanak-kanak bersorak)
Dialogue: 0,0:05:03.96,0:05:05.22,Default,,0000,0000,0000,,(perantara) Leigh, betul.
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh mengambil langkah\Nuntuk membetulkan
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:13.14,Default,,0000,0000,0000,,sistem semula jadi yang menampung\Nkita dan semua spesis di bumi,
Dialogue: 0,0:05:13.14,0:05:16.23,Default,,0000,0000,0000,,seperti harimau, badak sumbu, gajah\Ndan banyak lagi.
Dialogue: 0,0:05:17.43,0:05:19.50,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh bantu perbaiki\Nkualiti udara
Dialogue: 0,0:05:19.50,0:05:21.94,Default,,0000,0000,0000,,dan mengurangkan pelepasan\Ngas rumah hijau
Dialogue: 0,0:05:21.94,0:05:25.39,Default,,0000,0000,0000,,dengan menutup lampu dan barang elektonik\Napabila tidak menggunakannya
Dialogue: 0,0:05:25.39,0:05:27.05,Default,,0000,0000,0000,,dan sebaliknya berbasikal, berjalan
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:29.44,Default,,0000,0000,0000,,atau mengambil kenderaan awam\Ndaripada memandu.
Dialogue: 0,0:05:30.53,0:05:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Anda beringat untuk tidak\Nmembazir makanan dan air.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh suarakan kepada\Npemimpin dan kerajaan anda
Dialogue: 0,0:05:36.75,0:05:40.51,Default,,0000,0000,0000,,supaya mereka membuat keputusan\Nyang bagus melindungi alam semula jadi.
Dialogue: 0,0:05:40.51,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga boleh suarakan kepada\Nkeluarga dan rakan-rakan
Dialogue: 0,0:05:43.20,0:05:46.11,Default,,0000,0000,0000,,tentang bagaimana kita semua perlu\Nmenjaga Bumi dengan baik.
Dialogue: 0,0:05:46.18,0:05:49.47,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh menyokong pertubuhan\Nseperti WWF
Dialogue: 0,0:05:49.47,0:05:51.50,Default,,0000,0000,0000,,yang berusaha melindungi \Nalam sekitar
Dialogue: 0,0:05:51.50,0:05:53.73,Default,,0000,0000,0000,,dan semua hidupan di planet kita.
Dialogue: 0,0:05:53.82,0:05:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Jika kita memainkan peranan\Nuntuk pertahankan alam semula jadi,
Dialogue: 0,0:05:57.05,0:06:00.01,Default,,0000,0000,0000,,kita dapat melindungi spesis di \Nseluruh dunia,
Dialogue: 0,0:06:00.01,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,termasuk diri kita sendiri.
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:03.40,Default,,0000,0000,0000,,♪ (muzik) ♪