WEBVTT

00:00:00.730 --> 00:00:02.463
(Zene)

00:00:02.463 --> 00:00:04.654
Veszélyeztetett faj.

00:00:04.654 --> 00:00:06.794
E szakkifejezést valószínűleg
már hallották.

00:00:06.794 --> 00:00:09.563
De pontosan mi a veszélyeztetett faj?

00:00:09.597 --> 00:00:11.493
Miért szorulnak a segítségünkre?

00:00:12.030 --> 00:00:13.268
Elemezzük!

00:00:13.563 --> 00:00:17.383
A „faj" szó olyan csoportra
vagy hasonló élőszervezetre vonatkozik,

00:00:17.383 --> 00:00:20.423
amely újbóli benépesülésre képes.

00:00:20.843 --> 00:00:24.273
Az ember pl. faj,

00:00:24.273 --> 00:00:28.803
de a különféle állatok,
növények és rovarok is fajt alkotnak.

00:00:29.243 --> 00:00:31.313
Oroszlánok, baglyok, gyíkok,

00:00:31.313 --> 00:00:33.623
lepkék, hangyák és méhek;

00:00:33.623 --> 00:00:36.263
fák, füvek és a termesztett virágok,

00:00:36.263 --> 00:00:40.968
sőt az elfogyasztott zöldség-gyümölcs
is példa a különféle fajokra.

00:00:41.230 --> 00:00:44.243
De mit jelent, ha egy faj veszélyeztetett?

00:00:44.243 --> 00:00:46.843
A veszélyeztetett faj
szó szerint ezt jelenti:

00:00:46.843 --> 00:00:50.103
a fajt kihalás fenyegeti,

00:00:50.103 --> 00:00:53.703
vagy teljesen megszűnik létezni.

00:00:54.363 --> 00:00:56.083
Egy faj egészséges voltát

00:00:56.083 --> 00:00:58.953
és veszélyeztetettségének
fokát úgy követjük,

00:00:58.953 --> 00:01:01.843
hogy ezek alapján osztályba soroljuk:

00:01:01.843 --> 00:01:06.283
népessége, élőhelyének egészséges
volta, egyéb tudományos adatok.

00:01:06.620 --> 00:01:10.621
A skála a „nem fenyegetett"-től
a teljesen kihaltig terjed.

00:01:10.621 --> 00:01:15.002
Noha minden osztály fontos
a földi élet értékelése szempontjából,

00:01:15.002 --> 00:01:18.644
a súlyosan veszélyeztetett,
a veszélyeztetett

00:01:18.644 --> 00:01:20.604
és a sebezhető fajokat

00:01:20.604 --> 00:01:22.594
kihalás fenyegeti.

00:01:23.032 --> 00:01:27.584
Mi okozza egy faj létszámának csökkenését,
a faj veszélyeztetettségét vagy kihalását?

00:01:28.324 --> 00:01:29.954
Nézzünk egy példát!

00:01:29.954 --> 00:01:30.954
(Az őserdő hangja)

00:01:30.984 --> 00:01:34.284
Több mint 65 millió éve

00:01:34.284 --> 00:01:39.174
legalább 700 ismert dinoszauruszfaj
kóborolt a Földön.

00:01:39.174 --> 00:01:40.174
(Az őserdő hangja)

00:01:40.174 --> 00:01:44.293
Mielőtt környezetük gyökeres átalakulása
kihalásukat nem okozta.

00:01:44.293 --> 00:01:45.834
(Zene)

00:01:45.834 --> 00:01:49.544
Tudósok szerint hatalmas kisbolygó
ütközött a Földdel,

00:01:49.544 --> 00:01:51.994
ami rengeteg dinoszauruszt elpusztított,

00:01:51.994 --> 00:01:54.614
és őrületbe kergette a Földet.

00:01:55.324 --> 00:01:57.234
Vulkánok törtek ki,

00:01:57.234 --> 00:02:00.994
port, pernyét és szenet
lövelltek a levegőbe.

00:02:01.684 --> 00:02:04.033
Az eget sötét felhők borították,

00:02:04.033 --> 00:02:06.664
és az éghajlat igen gyorsan megváltozott:

00:02:06.664 --> 00:02:09.754
megnehezítette a növények
és állatok fönnmaradását.

00:02:10.394 --> 00:02:12.064
Az egészségtelen környezet miatt

00:02:12.064 --> 00:02:16.374
számos dinoszauruszfaj léte
veszélybe került.

00:02:16.374 --> 00:02:20.734
Tiszta levegő, víz,
élelemforrás és búvóhely híján

00:02:20.734 --> 00:02:23.554
végül teljesen kihaltak.

00:02:24.274 --> 00:02:26.647
Csupán pár faj élte túl,

00:02:26.647 --> 00:02:30.347
és fejlődött – mai elnevezésük
szerint – madárrá.

00:02:30.347 --> 00:02:32.117
(Madárvijjogás)

00:02:32.117 --> 00:02:34.077
E példában látható,

00:02:34.077 --> 00:02:37.817
hogy valamely tett hogyan okozhatja
események láncreakcióját,

00:02:37.817 --> 00:02:41.607
amely roppant gyorsan veszélyesen
egészségtelen környezetet teremthet.

00:02:42.187 --> 00:02:43.237
Ma még

00:02:43.237 --> 00:02:48.227
a környezet és a földi légkör
természetes megváltozását tapasztaljuk,

00:02:48.227 --> 00:02:52.227
de azt is, amelyet az emberi
tevékenység okoz.

00:02:52.767 --> 00:02:55.897
A halászat, élelmiszertermelés,

00:02:55.897 --> 00:02:57.957
útépítés, épületek kivitelezése,

00:02:57.957 --> 00:03:01.197
villanyáram használata, vezetés, vásárlás

00:03:01.197 --> 00:03:03.587
és sok más mindennapi teendő

00:03:03.587 --> 00:03:06.159
komoly hatást gyakorolhat az élőhelyekre

00:03:06.527 --> 00:03:10.037
vagy a fajok tartózkodási helyére.

00:03:10.037 --> 00:03:14.667
Az élőhelyek változása hat a fajok létére.

00:03:14.667 --> 00:03:16.807
Az erdőirtás,

00:03:16.807 --> 00:03:19.517
a víz-, fény- és zajszennyezés,

00:03:19.517 --> 00:03:22.087
a túl sok természetes erőforrás használata

00:03:22.087 --> 00:03:26.267
és fajok befogása
és számukra idegen helyre telepítése,

00:03:26.267 --> 00:03:30.494
mindezek veszélyeztetik
a növényeket, állatokat és az embereket.

00:03:31.847 --> 00:03:34.807
Milliónyi faj él a Földön,

00:03:34.807 --> 00:03:37.167
de a tudományos kutatás kimutatta,

00:03:37.167 --> 00:03:42.676
hogy évente 2000 faj halhat ki.

00:03:44.267 --> 00:03:47.867
Keressük föl szakértőnket, Leighet,
hogy vajon tud-e többet mondani

00:03:47.867 --> 00:03:50.617
néhány kedvenc,
segítségünkre szoruló fajunkról.

00:03:51.277 --> 00:03:52.787
Leigh: Üdvözlök mindenkit,

00:03:52.787 --> 00:03:55.777
köszönöm a veszélyeztetett fajokkal
kapcsolatos érdeklődésüket.

00:03:55.777 --> 00:03:58.897
Sajnos semmi túlzás nincs abban,

00:03:58.897 --> 00:04:01.677
hogy növények s állatok naponta halnak ki.

00:04:01.677 --> 00:04:03.417
Vegyük pl. a tigrist!

00:04:03.417 --> 00:04:04.427
(Morgó hang)

00:04:04.427 --> 00:04:05.757
A múlt században

00:04:05.757 --> 00:04:09.929
a bali, a kaszpi és a jávai tigris kihalt.

00:04:10.267 --> 00:04:12.489
Mára csak csak két alfaj maradt fönn:

00:04:12.489 --> 00:04:15.267
a kontinentális és a Szunda-szigeti
avagy szumátrai tigris.

00:04:15.267 --> 00:04:17.607
Sajnos mindkettőjük veszélyeztetett.

00:04:18.437 --> 00:04:23.087
Az orvvadászat, illegális kereskedelem
és más emberi konfliktusgondok miatt

00:04:23.087 --> 00:04:27.331
a tigrisállomány évről évre
továbbra is csökken.

00:04:27.757 --> 00:04:31.757
Mára már csak kb. 3900 tigris
maradt a vadonban.

00:04:32.257 --> 00:04:35.367
A tigrishez hasonlóan az elefántok,
orrszarvúk és a bálnák is

00:04:35.367 --> 00:04:38.725
több alfajra és állományra oszthatók fel.

00:04:38.857 --> 00:04:41.227
Ezek is egyre közelebb jutnak a kihaláshoz

00:04:41.227 --> 00:04:43.607
az emberi tevékenység miatt.

00:04:44.277 --> 00:04:47.797
A jó hír, hogy a hozzám
hasonló tudósok és szakértők

00:04:47.797 --> 00:04:49.827
világszerte szorgosan dolgoznak

00:04:49.827 --> 00:04:51.687
a veszélyeztetett fajok megóvásán,

00:04:51.687 --> 00:04:54.097
hogy nőjön a vadon élő állományuk,

00:04:54.097 --> 00:04:55.909
és ne veszítsük el őket örökre.

00:04:56.387 --> 00:04:57.557
A valóban remek hír az,

00:04:57.557 --> 00:05:00.147
hogy nemcsak a hozzám hasonló
szakértők segíthetnek.

00:05:00.147 --> 00:05:02.437
Mindenki tehet valamit.

00:05:02.437 --> 00:05:03.957
(Gyerekujjongás)

00:05:03.957 --> 00:05:05.217
Leighnek igaza van.

00:05:05.217 --> 00:05:06.767
Mindenki tehet valamit

00:05:06.767 --> 00:05:13.137
a fajokat fenntartó természeti
rendszerek hanyatlásának megállítására.

00:05:13.247 --> 00:05:16.646
Közéjük tartozik a tigris,
az orrszarvú, az elefánt és egyéb fajok.

00:05:17.427 --> 00:05:19.357
Segíthetnek javítani a levegő minőségét,

00:05:19.357 --> 00:05:21.847
és csökkenthetik az üvegházhatású
gázok kibocsátását,

00:05:21.847 --> 00:05:24.887
ha lekapcsolják a villanyt
és az elektronikus eszközöket,

00:05:24.887 --> 00:05:27.047
ha már nem kellenek;
kerékpároznak, sétálnak,

00:05:27.047 --> 00:05:29.712
vagy autó helyett közösségi
közlekedést vesznek igénybe.

00:05:30.527 --> 00:05:33.807
Tudatosan ne pocsékolják
az ételt és a vizet.

00:05:33.807 --> 00:05:36.747
Megkereshetik
a helyi vezetőket és hatóságokat,

00:05:36.747 --> 00:05:40.355
hogy a természet megóvására
helyes döntéseket hozzanak.

00:05:40.507 --> 00:05:43.107
Beszélgethetnek barátaikkal
és családtagjaikkal arról,

00:05:43.107 --> 00:05:45.333
hogy mekkora szükség van
a Föld megóvására.

00:05:45.857 --> 00:05:49.307
Vagy támogathatják
a WWF-hez hasonló szervezeteket,

00:05:49.467 --> 00:05:50.927
melyek környezetünk

00:05:50.927 --> 00:05:53.656
és bolygónk életének megóvásán dolgoznak.

00:05:53.817 --> 00:05:57.047
Ha mind állást foglalunk
a természet mellett,

00:05:57.327 --> 00:06:00.007
megóvhatjuk a Földön élő fajokat,

00:06:00.007 --> 00:06:01.851
magunkat is beleértve.

00:06:01.947 --> 00:06:03.007
(Zene)

00:06:03.039 --> 00:06:07.389
(Fordította és feliratozta Pallós Péter
Lektorálta )