ترجمة: وعد علي العطوي ♪ (موسيقى) ♪
(الراوية) الفصائل المهددة بالانقراض.
ربما سمعت بهذا المصطلح من قبل،
ولكن ما هي بالضبط الفصائل المهددة بالانقراض؟​
ولماذا هم بحاجة إلى مساعدتنا؟
لنفصّل الأمر.
تشير كلمة "فصائل" إلى مجموعة
أو جملة أجناس لها صفات مشتركة ولها القدرة على التكاثر.
فعلى سبيل المثال، البشر فصيلة،
والأنواع المختلفة من الحيوانات والنباتات والحشرات أيضا تعتبر فصائل.
​الأسود والبوم والسحالي،
والفراشات والنمل والنحل،
والأشجار والأعشاب والزهور التي نزرعها،
وحتى الفواكه والخضراوات التي نأكلها كلها أمثلة لفصائل مختلفة.
ولكن ماذا يعني أن تكون أحد الفصائل مهددة بالانقراض؟
المعنى الحرفي للفصائل المهددة بالانقراض:
الفصائل المعرضة لخطر الانقراضف
أو الانعدام كلياً من الوجود.
للمساعدة في تتبع صحة الفصائل
ومدى تعرضها لخطر الانقراض،
تُصنّف إلى فئات، بناءاً على نقاط مثل:
أعدادها وموطنها الصحي وغيرها من البيانات العلمية.
تتراوح هذه الفئات من الفصائل الأقل عرضة للانقراض إلى المنقرضة كلياً.
وبينما كل هذه الفئات مهمة في تقييم الحياة على الأرض،
الفصائل التي تعد مهددة بشدة للخطر،
أو المستهدفة بسبب ضعفها،
هي الفصائل المهددة بالانقراض.
إذآً ما الذي يسبب تناقص هذه الفصائل أو يجعلها عرضة لخطر الانقراض؟
لنلقي نظرة على مثال.
(أصوات الغابة)
قبل أكثر من 65 مليون سنة،
كان يجوب الأرض مالا يقل عن 700 نوع أو فصيلة من الديناصورات.
(أصوات الغابة)
حتى حدثت تغييرات جذرية في البيئة أدت إلى انقراضها.
♪ (موسيقى إيقاعية) ♪
يقول العلماء أن كويكباً عملاقاً اصطدم بالأرض،
فقتل العديد من الديناصورات عند اصطدامه،
وأدى أيضاً إلى عدم استقرار الأرض.
ثارت البراكين،
وأطلقت الغبار والدخان والكربون في الهواء.
غطت السحب السوداء السماء
وتغير المناخ بسرعة كبيرة،
مما أدى إلى صعوبة نجاة النباتات والحيوانات.
هذه البيئة غير الصحية
عرّضت كثيراً مما تبقى من الديناصورات للانقراض.
ومع انعدام الهواء النقي والماء ومصادر الغذاء والمأوى،
انعدموا من الوجود كلياً.
نجت أعداد قليلة من الفصائل
وتطورت إلى ما نعرفه اليوم بالطيور.
(زقزقة الطيور)
في هذا المثال، يمكنك ملاحظة أن حدث واحد
يمكن أن يسبب سلسلة من الأحداث
التي يمكن أن تخلق بسرعة كبيرة بيئة خطيرة غير صحية.
اليوم، لا نزال نشهد التغيرات الطبيعية في البيئة
والغلاف الجوي للأرض،
ولكننا أيضا نشهد التغيرات التي تسببها الأنشطة البشرية.
أنشطة مثل صيد الأسماك وزرع الطعام،
ورصف الطرق وبناء المباني،
واستخدام الكهرباء والقيادة والتسوق،
والعديد من الأشياء الأخرى التي نقوم بها يومياً
التي يمكنها أن تحدث تأثيراً كبيراً على المواطن البيئية
أو أماكن عيش الفصائل حول العالم.
وعندما تتغير المواطن البيئية، تتأثر الفصائل التي تسكنها.
أشياء مثل إزالة الغابات،
والتلوث المائي والضوئي والسمعي،
واستهلاك الكثير من الموارد الطبيعية،
واصطياد الفصائل وأخذها لتعيش خارج بيئاتها الطبيعية،
جميع هذه الأشياء تعرض الحيوانات والبشر للخطر.
تعيش الملايين من الفصائل على الأرض،
ولكن البحث العلمي يخبرنا
أن ما يصل إلى 2000 من هذه الفصائل يمكن أن ينقرض
كل سنة.
لنقابل أحد أهم خبرائنا، لي، لنعرف ما إذا كان بالإمكان أن تخبرنا بالمزيد
عن عدد من الفصائل المحبوبة التي تحتاج إلى مساعدتنا.
(لي) مرحباً بالجميع، وشكراً جزيلاً
لاهتمامكم بالتعرف على الفصائل المهددة بالاقراض.
للأسف، لا أبالغ إن قلت أن هناك نباتات وحيوانات
تنقرض من كل أنحاء العالم كل يوم.
لنأخذ النمر، على سبيل المثال.
(صوت هدير)
خلال القرن الماضي، النمور التي تعيش في بالي وقزوين،
وجاوة، انقرضت جميعها.
لم يتبقّ سوى فصيلتين تعيش اليوم:
النمور القارّيّة ونمور جزر سوندا.
وللأسف، كلا الفصيلتين تواجهان خطر الانقراض.
الصيد الجائر والتجارة غير القانونية وفقدان الموطن البيئي وقضايا الصراع البشري
تسببت في استمرار انخفاض أعداد النمور عاماً تلو الآخر.
للأسف، لم يبقَ سوى حوالي 3900 نمرفي البرية اليوم.
على غرار النمر، الفيلة ووحيد القرن والحيتان
هي أيضا مكونة من العديد من الفصائل والمجموعات المختلفة،
والتي أيضاً تقترب أكثر فأكثر
للانقراض بسبب الأنشطة البشرية.
الخبر السار هو، في كل أنحاء العالم،
يعمل العلماء والخبراء مثلي بجدّ كل يوم
لحماية الفصائل المهددة بالانقراض،
ولزيادة أعدادها في البرية
حتى لا نفقدهم للأبد.
والخبر الرائع حقاً هو،
ليس فقط الخبراء مثلي من يمكنهم المساعدة.
أنت أيضاً لديك القدرة على إحداث التأثير.
(أطفال يهتفون)
(الراوية) لي على حق.
يمكنك أن تفعل شيئاً يساعد في إيقاف تدهور
النظم الطبيعية التي تدعمنا وجميع الفصائل الأخرى على هذا الكوكب،
مثل النمور ووحيد القرن والفيلة وغيرها الكثير.
يمكنك المساعدة في تحسين جودة الهواء
وتقليل انبعاث غازات الاحتباس الحراري
عن طريق إطفاء الأنوار والإلكترونيات التي لا تستخدمها
وركوب الدراجات والمشي
والتنقل عبر وسائل النقل العامة بدلاً من القيادة
يمكنك أن تكون حذراً من إهدار الطعام والماء
يمكنك التحدث أو إرسال الرسائل للقادة المحليين والحكومة
حتى يتخذون قرارات صحيحة تساعد في حماية الطبيعة.
يمكنك أيضاً التحدث مع أصدقائك وعائلتك
عن مدى حاجتنا للعناية بالأرض.
ويمكنك دعم المنظمات مثل الصندوق العالمي للطبيعة
والصناديق التي تعمل على حماية الطبيعة
وكل أشكال الحياة على كوكبنا.
وإذا قمنا جميعاً بدورنا في الدفاع عن الطبيعة،
نستطيع حماية الفصائل حول العالم،
بما في ذلك أنفسنا.
♪ (موسيقى) ♪