[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi lớn lên ở Bắc Ireland
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,tận cùng của phía Bắc ở đó.
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi thời tiết cực kỳ giá lạnh.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là tôi, đang chạy vòng quanh cái vườn sau nhà vào một ngày hè
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không thể tìm được một công việc
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vì ở Ireland, sự lựa chọn rõ ràng nhất là nhập ngũ
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng nói thật là công việc đó rất tệ
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mẹ tôi đã muốn tôi trở thành nha sĩ
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng vấn đề là mọi người cứ thich thổi tung mọi thứ lên
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nên tôi đã fải chuyển đến Belfast để đi học
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà mọi thứ tiếp theo xảy ra.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một hình ảnh rất quen thuộc
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi học ở một trường chán ngấy
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ bắt học sinh học những môn như tiếng Latin
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Thầy cô giáo thì không thú vị lắm
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,các môn thể thao thì rất bẩn thỉu và đau.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,thế nên tôi đã khôn ngoan chọn môn đua thuyền, môn mà tôi rất giỏi
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi đã thực sự đua cho trường mình tại đây
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,cho đến một ngày đinh mệnh, thuyền tôi bị lật trước mắt
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,cả trường
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,và đích về thì ngay gần đó rồi.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Thật xấu hổ quá đi mất.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng trường tôi hồi đó nhận được trợ cấp của chính phủ
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ có 1 chiếc máy tính rất tuyệt vời, máy nghiên cứu 3DZ
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,và họ để các văn bản lập trình ở khắp nơi
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Và thế là những học sinh không có gì để làm như tôi
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,được học lập trình
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Và cũng khoảng thời gian đó, ở nhà
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,đây là chiếc máy tính mà mọi người mua.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó được gọi là Sinclair ZX80, chiếc máy tính 1k
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,và các phần mềm được lưu lại trên băng cassette để bán.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra tôi định ngừng lại 1 giây
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì tôi có nghe nói là điều kiện trước hết cần có để được trình bày ở TED là
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,bạn phải có 1 cái ảnh của chính mình từ ngày xưa với một mái tóc ngoại cỡ
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,nên tôi đã đem theo một bức ảnh với 1 mái tóc ngoại cỡ này.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ muốn lấy ra cho mọi người xem thôi
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế là sau Sinclair ZX80, cái tiếp theo được đặt tên một cách khôn ngoan là
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinclair ZX81
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Khán giả cười
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn có thấy bức ảnh ở phía dưới ko?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là ảnh một người đàn ông đang làm bài tập với cậu con trai của anh ta
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ nghĩ là chiếc máy được tạo ra để làm việc đó
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Sự thật là chúng tôi có trong tay tài liệu hướng dẫn lập trình
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng tôi bắt đầu làm trò chơi cho nó
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng tôi dùng BASIC
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,một ngôn ngữ khá tệ để viết trò chơi
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,thế nên cuối cùng chúng tôi đã học Assembly
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,để có thể hoàn toàn làm chủ phần cứng
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là người đã sáng tạo cho nó, ông Clive Sinclair
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ông ấy đang chỉ vào chiếc máy đấy
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn cũng có chiếc máy tương tự ở Mĩ
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,nó được gọi là Timex Sinclair 1000
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Muốn chơi được các trò chơi ngày đó, bạn phải có trí tưởng tượng
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,để tin rằng bạn đang thật sự chơi "Battlestar Galactica"
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Đồ hoạ tệ quá
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn phải có trí tưởng tượng phong phú tốt hơn cho trò chơi này
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Death Rider
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tất nhiên là các nhà khoa học cũng không khá hơn.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ bắt đầu làm những trò chơi điện tử của riêng họ
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một trong những trò chơi yêu thích của tôi, trò nuôi thỏ
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,phái nam thì chọn chú thỏ may mắn
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Cũng trong khoảng thời gian này, chúng tôi nâng cấp từ 1K lên 16K
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,đó thật sự là một bước tiến
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Và nếu như các bạn đang thắc mắc 16K là gì
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,thì logo Ebay này là 16K
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Với một dung lượng của bộ nhớ đó, có người đã viết
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,một chương trình mô phỏng bay đầy đủ.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Trông nó giống như thế này này
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã mất rất nhìêu thời gian cho chương trình mô phỏng bay này
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,và tôi thật sự tin rằng tôi có thể lái máy bay sau khi hoàn thành nó
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là Clive Sinclair khi ông ấy giới thiệu chiếc máy tính màu của mình
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Clive được công nhận là cha đẻ của trò chơi điện tử ở Châu Âu
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Ông ấy là triệu phú, và tôi nghĩ đó là lí do vì sao ông ấy
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,cười trong tấm hình này
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế là tôi đã tiếp tục trong vòng 20 năm hoặc gần như vậy
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,để làm rất nhiều trò chơi khác nhau.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Một vài trò chơi tiêu biểu có thể kể đến như là "The Terminator"
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aladdin," the "Teenage Mutant Hero Turtles."
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Bởi vì tôi đến từ Anh
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,họ nghĩ rằng từ ninja hơi nhỏ nhen cho trẻ con
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,thế là họ quyết định gọi là người hùng.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Cá nhân tôi thì thích bản Tây ban nha hơn
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tortugas Ninja"
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó hay hơn nhiều
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Game cuối cùng tôi làm là khi đang cố gắng để chen chân vào ngành công nghiệp video game
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ở Hollywood để tạo ra một cái gì đó thật sự
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,để không phải dựa vào bản quyền của nhau
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris dặn tôi phải đem theo một ít số liệu
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,và chúng đây
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngành công nghiệp trò chơi năm 2005 tạo ra 29 triệu đô la
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,và con số này tăng lên mỗi năm
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Năm ngoái là năm thành công nhất
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2008, chúng tôi đã vượt lên ngành công nghiệp âm nhạc
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Năm 2010, con số đó đạt 42 triệu
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,43% người chơi game là phái nữ
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Như vậy là có người phụ nữ chơi game hơn mọi người thực sự biết
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế còn tuổi trung bình của những người chơi game?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,game tất nhiên là dành cho trẻ con phải không
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng thật ra, tuổi trung bình của những người chơi game là 30
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và thật thú vị là phần lớn những người mua game là ở tuổi 37
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Vì vậy, 37 là đối tượng được nhắm đến của chúng tôi.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất cả các trò chơi điện tử đều mang tính bạo lực
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tất nhiên là báo chí rất thích đánh vào điểm này
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng 83% số trò chơi không hề có nội dung người lớn hay nhưng gì tương tự
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,nên nó không phải như vậy
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Một số dữ liệu về trò chơi qua mang.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã mua 1 số thứ trên "World of Warcraft", nơi có 5.5 triệu người chơi
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi tháng tiền thuê bao thu được là 80 triệu đô
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Cài được game trên máy tính của bạn mất 50 đô
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,và con số đó mang lại cho nhà sản xuất game 275 triệu đô khác
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Mỗi trò chơi được tạo ra tốn khoảng 80 triệu
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,về cơ bản thì số tiền thuê bao thu được đã bù lại cho tiền vốn trong vòng 1 tháng
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Có 1 người chơi trò chơi "Project Entropia"
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,đã mua một cái đảo trị giá 26,500 nghìn đô la
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn nên nhớ là đảo này không hề có thật
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Thực ra cậu ấy chăng mua gì thật sự, ngoại trừ một vài số liệu
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cậu ấy thực sự thích nó
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Việc mua này bao gồm quyền khai thác và săn bắn
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,sở hữu toàn bộ hòn đảo và
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,1 lâu đài ko có đồ đạc gì
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Khán giả cười
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Theo ước tính, thị trường này tạo ra 800 triệu đô la mỗi năm
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều thú vị là thị trường đó thật sự được tạo ra
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi bản thân những người chơi.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ tìm ra các cách thông tin để trao đổi đồ vật
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,và bán lại tài khoản cho nhau
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,để vừa chơi game, vừa có thể kiếm ra tiền
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi vừa mới dạo quanh Ebay một vài ngày trước
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,để xem trên đó đang có gì. Tôi nhập World of Warcraft và tìm thấy 6000 đồ vật
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thích cái này nhất
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,một thầy phù thủy ở bậc 60 với rất nhiều thiên anh hùng ca với giá 174 nghìn đô
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Trông có vẻ giống như là người này rất vất vả để tạo ra trò chơi này
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Và với sự phổ biến của trò chơi này
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,các bạn nghĩ những người này đang làm gì ở đây?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hóa ra là họ đang ở Hollywood Bowl ở Los Angeles
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,vừa nghe L.A. Philharmonic và vừa chơi những trò chơi âm nhạc
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Trông nó giống như thế này này
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Có thể bạn nghĩ rằng nó hơi quá sướt mướt, nhưng thật ra là không
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,nó là một buổi hòa nhạc rất tuyệt vời
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Và những người tới dự hòan tòan thích nó
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế còn các bạn nghĩ những người này đang làm gì?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ đang mang máy tính lại để chơi game
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,và đấu với nhau
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Và việc này xảy ra ở tất cả các thành phố trên tòan thế giới
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,nó cũng xảy ra ở thành phố của bạn đấy.
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,có thể là các bạn không nhận thấy thôi
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris có nói với tôi là bạn có 1 cuộn băng về các mốc thời gian một vài năm trước
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nó cho các bạn đồ họa đã tiến bộ như thế nào
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn nâng cấp cuốn băng đó và mang đến cho các bạn một cái nhìn mới về nó
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tôi muốn các bạn phải cố gắng hiểu được nó
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang ở trên đường cong này,
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,và đồ họa đang trở nên tốt hơn một cách kì lạ
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Những gì tôi sắp chiếu được cập nhật vào khoảng năm 2007
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi muốn các bạn cố gắng nghĩ về các trò chơi sẽ trở nên thế nào
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,trong vòng 10 năm tới
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta chuẩn bị xem nhé
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Video: Trong suốt lịch sử của con người, chúng ta đã chơi game
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi trí tuệ của con người và công nghệ tiến hóa
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,các trò chơi mà con người chơi cũng vậy.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhạc
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Khán giả vỗ tay
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,David Perry: Điều tôi muốn các bạn nghĩ về
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,không phải là nhìn vào những đồ hoạ này mà nghĩ về chúng như cách
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mà các bạn nghĩ về vị trí của chúng ta hiện giờ
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,và cái đường cong mà chúng ta đang ở trên đó có nghĩa là nó sẽ tiếp tục
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,trở nên tốt hơn.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây chỉ là ví dụ của loại đồ hoạ mà tôi cần có khả năng để vẽ
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,nếu như tôi muốn có 1 công việc trong ngành công nghiệp trò chơi hiện nay
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn cần phải là một nghệ sĩ thật tuyệt vời
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Và một khi chúng ta đã chán những anh chàng này, chúng ta sẽ muốn có
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,những nghệ sĩ tuyệt hơn có thể tạo ra những nơi
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta chưa bao giờ đến, hoặc những nhân vật
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta chưa bao giờ nhìn thấy trước đây.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Và đó là lí do rõ ràng nhất để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh hôm nay.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng nếu như bạn tới một hội thảo của các nhà phát triển trò chơi
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,tất cả những gì họ nói đến là cảm xúc, lí do
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,ý nghĩa, hiểu biết và cảm giác.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Bạn sẽ nghe những câu như là, trò chơi này có thể làm bạn khóc được không?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Và chúng tôi thật sự quan tâm tới những chủ đề đó
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi tình cờ gặp được một sinh viên rất xuất sắc
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,trong việc diễn đạt bản thân, và cậu ấy đã đồng ý
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,rằng cậu ta sẽ không chiếu cuốn băng này cho bất kì ai cho tới khi
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,quí vị ở TED ở đây được xem nó.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đây tôi muốn được chạy cuốn băng này
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là ý kiến của một sinh viên và những trải nghiệm của cậu ấy về các trò chơi
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Video: Tôi, cũng như rất nhiều người trong số các bạn, sống giữa
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,hiện tại và các trò chơi điện tử.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Một phần nào đó của tôi - một con người thật sự, đang thở
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,đã trở nên được lập trình, điện hoá và ảo.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái giới hạn ở não tôi mà phân chia giữa thực tại và ảo ảnh
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,cuối cùng đã bắt đầu vỡ vunk.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một con nghiện của trò chơi điện tử và đây là câu chuyện của tôi
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhạc
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Vào năm mà tôi ra đời
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nintendo Entertainment System cũng đi vào phát triển
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chơi sau sân nhà, học đọc
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,và thậm chí ăn rau do chính mình trồng
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi dành phần lớn thời thơ ấu của mình để chơi Lego
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng giống như những trẻ em khác cùng thế hệ
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi xem TV rất nhiều
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,và khoảng nửa triệu quảng cáo
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,rõ ràng đã ảnh hưởng đến tôi
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi bố mẹ tôi mua cho tôi và em gái chiếc Nintendo đầu tiên
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,bất kì đặc tính gắn liền mang tính gây nghiện nào mà những sản phẩm giải trí điện tử tương tác đầu tiên
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,này sở hữu đều nhanh chóng thu hút tôi.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Có vài lúc, một số thứ dính vào nhau.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhạc
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Với sự kết hợp của những câu chuyện tương tác đơn giản
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,và độ ấm của bộ TV, chiếc Nintendo 16 bit đơn giản của tôi
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,có ý nghĩa nhiều hơn sự giải trí.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó trở thành sự tồn tại thứ 2, thực tế ảo của tôi
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhạc
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi là một con nghiện trò chơi điện tử, không phải là vì
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,thời gian mà tôi đã bỏ ra để chơi
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hay những đêm tôi thích để chơi lên trình tiếp theo.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó là bởi vì tôi đã có những trải nghiệm về cuộc sống khác trong không gian ảo
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,và các trò chơi điện tử đã bắt đầu ăn mòn những nhận thức của tôi
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,về cái gì thật và cái gì không.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã bị nghiện, bởi vì ngay cả khi tôi biết tôi đã để tuột mất hiện tại
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,tôi vẫn ao ướt nhiều hơn.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhạc
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ngay từ khi còn nhỏ, tôi đã học cách đầu tư vào bản thân một cách nhiều cảm xúc
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mà những cảm xúc đó được mở ra trên màn hình trước mắt tôi.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Hôm nay, sau 20 năm, TV đã được trang bị cách làm cho tôi xúc động
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,thậm chí một quảng cáo bảo hiểm hay cũng có thể mang đến nước mắt cho tôi.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ là một người của thế hệ đang lớn lên
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Cái thế hệ mà sự trải nghiệm qua trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,nhiều hơn những gì họ phải trải qua trong cuộc sống.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi điện tử đang gần đi đến một bước nhảy về tiến hoá
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,nơi mà thế giới trò chơi trông giống và có thể cảm nhận được như hiện thực.
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,cũng như các bộ phim chúng ta xem ở rạp, tin tức trên tivi
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi mà các giác quan về tự do của tôi ở thế giới ảo vẫn còn bị giới hạn
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,những gì tôi học lại áp dụng được trong cuộc sống thât.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Chơi trò chơi điện tử đủ để cuối cùng bạn sẽ
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,thật sự tin rằng bạn có thể trượt tuyết, lái máy bay
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,lái ¼ dặm trong vòng 9s hoặc giết một người nào đó
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết tôi có thể làm được.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Không giống như bất kì những hiện tượng văn hóa phổ biến khác trước nó
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,trò chơi điện tử thật sự cho phép chúng ta trở thành một phần của bộ máy
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng cho phép chúng ta thăng hoa vào sự mở mang có tính tương tác
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,tải về, truyền đi, thực tế có chất lượng cao
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng ta đang tương tác với các trò giải trí của mình
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đã đoán trước được mức độ tương tác này
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có nó, các vấn đề ở thế giới thực
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nghèo đói, chiến tranh, bệnh tật và diệt chủng - thiếu sự coi nhẹ mà chúng cần phải có
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Tầm quan trọng của chúng hoà với những vở kịch được bi kịch hoá
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,trên TV vào giờ cao điểm
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng cái hay của những trò chơi điện tử không nằm ở những đồ hoạ giống thật
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,tay gạt trò chơi rung hay những tiếng động ảo xung quanh.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nó nằm ở chỗ những trò chơi này bắt đầu làm tôi cảm thấy xúc động
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đánh nhau trong chiến tranh, sợ hãi để tồn tại
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,chứng kiến những chiến hữu chết trên biển và trong rừng mà những cảnh đó
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,giống thật hơn tất cả các sách giáo khoa hay những bản tin miêu tả.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Những người tạo ra những trò chơi thật thật thông minh
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Họ biết điều gì làm chúng ta sợ hãi, hưng phấn, tự hào hoặc buồn rầu
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Và sau đó họ dùng những cảm xúc đó để phân chiều thế giời mà họ tạo ra
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Một trò chơi điện tử được thiết kế tốt sẽ
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,lôi kéo người chơi vào sự sắp xếp của những trải nghiệm ảo một cách liền mạch.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Và khi người chơi bắt đầu quen với nó
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,nhận thức về sự kiểm soát tự nhiên sẽ dần tan mất.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết tôi muốn làm gì và tôi làm điều đó
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có phím nào để bám, không có còi súng nào để kéo, chỉ có tôi và trò chơi thôi.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Định mệnh của tôi và định mệnh của thế giới xung quanh tôi đều nằm trong bàn tay tôi.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết các trò chơi điện tử bạo lực làm mẹ tôi lo lắng
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng điều làm tôi lo lắng không phải là những bạo lực của trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,đang trở thành nhưng bạo lực trong cuộc sống thật
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mà những bạo lực trong cuộc sống thật đó đang trở nên ngày càng giống
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,như trong các trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhạc
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Có tất cả các vấn đề bên ngoài về tôi
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tuy nhiên, tôi có 1 vấn đề rất gần với bản thân mình
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Có điều gì đó đã xảy ra với não bộ của tôi
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhạc
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,có lẽ đó chỉ là một phần của bộ não
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,phần giữ những bản năng gốc, những thứ chúng ta biết phải làm
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,ngay cả trước khi chúng ta nghĩ
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Trong khi một số bản năng là bẩm sinh, phần lớn là qua học được
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,và tất cả chúng được cài vào não chúng ta.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Những bản năng này cần thiết cho sự tồn tại của cả thế giới thật lẫn thế giới ảo.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Chỉ một vào năm gần đây, công nghệ làm trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,mới cho phép sự kiểm soát trùng lặp
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Cũng như người chơi game, chúng ta đang sống bằng những qui tắc giống nhau của vật lí
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ở những thành phố giống nhau và làm rất nhiều việc giống nhau.
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mà chúng ta đã từng một lần làm trong cuộc sống thật, trong cuộc sống ảo
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Xem này
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,xe ôtô trong cuộc sống thực của tôi đã chạy được 25 nghìn dặm
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,trong tất cả các trò chơi lái xe, tôi đã đi được 31, 459 dặm
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở một mức độ nào đó, tôi đã học lái xe từ game
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng tín hiệu cảm giác rất giống
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Có một cảm giác rất buồn cười khi bạn dành nhiều thời gian hơn
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,để làm một việc gì đó trên ti vi hơn là trong cuộc sống thật.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi tôi lái xe trong hoàng hôn, tất cả những gì mà tôi nghĩ đến
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,là nó gần đẹp như trong những trò chơi của tôi.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Thế giới ảo của tôi là hoàn hảo.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Đẹp và giàu hơn thế giới thực xung quanh chúng ta
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không chắc những trải nghiệm của tôi ám chỉ gì
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng khả năng dùng trò chơi điện tử thực tế lặp đi lặp lại
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,với một lượng lớn những người tham gia chung thành làm tôi sợ.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Hôm này tôi tin rằng Big Brother sẽ tìm ra nhiều thành công hơn
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,trong việc tẩy não khán giả với trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,hơn là những chương trình TV đơn giản
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi điện tử rất vui, cuốn hút và làm cho não của bạn
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hoàn toàn dễ dành để lập trình lại
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng có lẽ tẩy não không phải lúc nào cũng tệ
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Hãy thử tưởng tượng rằng một trò chơi dạy chúng ta tôn trọng lẫn nhau
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc giúp chúng ta hiểu những vấn đề mà chúng ta đang phải đối mắt
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,trong thế giới thật
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng có khả năng làm những việc tốt nữa
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều quan trọng là những thế giới ảo này tiếp tục phản ánh
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,lại thế giới thật mà chúng ta đang sống trong đó. Những nhà phát triển game nhận ra rằng
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,họ có trách nhiệm rất lớn trước mắt
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không chắc những trò chơi trong tương lai sẽ đem lại gì cho
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,sự văn mình của chúng ta
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Khi thế giới thực và ảo chồng chéo lên nhau ngày càng nhiều
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,thì cái khả năng mà những người khác
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,cảm thấy giống những gì tôi đang làm cũng tăng lên
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều mà tôi mới nhận ra gần đây
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,là đằng sau đồ hoạ, tiếng động, luật chơi và cảm xúc
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,thì sức mạnh phá vỡ hiện tại của nó rất hấp dẫn
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,và gây ám ảnh cho tôi
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi biết tôi đang đánh mất kiểm soát
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,một phần của tôi chỉ đợi để cho nó qua
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mặc dù tôi biết là như vậy, bất cả những trò chơi điện tử này tuyệt đến đâu
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,hoặc thế giới thật của chúng ta phẳng thế nào đối với chúng ta
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,chúng ta phải nhận thức được những trò chơi này đang giáo dục điều gì
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,và làm sao để chúng thoát khỏi chúng ta khi cuối cúng chúng ta không chơi nữa.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Khán giả vỗ tay
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: WOW
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Khán giả vỗ tay
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi thấy rằng đoạn phim này rất đáng suy nghĩ
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,và đó là lí do tại sao tôi muốn mang đến đây cho các bạn xem
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Và điều thú vị về nó là sự lựa chọn rất rõ ràng
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,để tôi nói về đồ hoạ và âm thanh.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Nhưng như các bạn đã nghe, Michael cũng nói về những yếu tố khác
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi điện tử đem đến khá nhiều điều khủng khiếp khác
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,và đó là lí do tại sao mọi người nghiện chúng
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều quan trọng nhất là vui vẻ.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Tên của bài nhạc này là "Điều kì diệu đến"
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ai sắp sửa đến đây
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Đó có phải là từ một đạo diễn giải nhất thế giới không
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,khi chúng ta nghĩ có thể đúng là như vậy
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi không nghĩ thế.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi nghĩ nó sẽ đến từ những đứa trẻ đang lớn lên bậy giờ
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mà không bị vướng vào những thứ chúng ta ghi nhận từ quá khứ
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Chúng sẽ làm theo cách của chúng, dùng những dụng cụ chúng ta vừa tạo nên
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó xảy ra với các em học sinh hoặc những người rất sáng tạo
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,nhà văn hoặc nhưng người giống thế
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở các trường đại học, có khoảng 350 trường trên toàn thế giới
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,dạy về trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Điều đó có nghĩa rằng thật sự có hàng ngàn ý tưởng mới
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Một số ý tưởng thật sự đáng sỡ, và một số khác rất tuyệt
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Không có gì tồi tệ hơn như phải nghe một ai đó
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,có gắng trình bày một ý tưởng về một trò chơi thật tệ
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Anh đã hết giờ rồi.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Anh ấy hết giờ rồi
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Tôi chỉ còn một chút nữa thôi nếu anh có thể chiều tôi
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Cứ tiếp tục đi. Tôi sẽ đứng ở đây
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là một màn rất tuyệt, bởi vì những học sinh này quay lại trường sau giờ học
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Trường học đóng cửa và họ quay lại vào nửa đêm
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,bởi vì họ muốn giới thiệu các ý tưởng để làm trò chơi
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi đang ngồi ngay đầu lớp
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,khi họ đang trình bày các ý tưởng của mình
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Rất khó để làm cho học sinh quay lại lớp
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng không fải là không được.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Đây là con gái tôi, Emma, 17 tháng tuổi
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Và tôi cứ luôn tự hỏi mình, Emma sẽ trải nghiệm những gì
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,trong thế giới của trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Và như tôi trình bày ở đây, chúng ta có khán giả
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy sẽ không biết thế giới mà cô ấy không thế ấn một cái nút nào đó như thế nào
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,và hàng triệu người đang sẵn sàng chơi
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Các bạn biết đấy, chúng ta có công nghệ
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giời mà đồ hoạ không
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,đẹp và thật sự cuốn hút
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Và như một học sinh đã chỉ ra, chúng ta có thể tác động và di chuyển
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Cô ấy sẽ không bao giờ biết một thế giới nơi mà trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nhiều cảm xúc một cách không có gì là ngạc nhiên và có thể làm cô ấy khóc.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Tôi chỉ hi vọng cô ấy thích trò chơi điện tử
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Tiếng cười)
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Và suy nghĩ khép lại của tôi là
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Trò chơi, ở mặt ngoài chỉ giống như một thú vui giải trí đơn giản
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,nhưng những ai muốn nhìn vào nó sâu hơn 1 chút
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,đấy là mô hình mới của trò chơi điện tử mà nó có thể mở ra một giới hạn hoàn toàn mới
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,để cho những bộ óc sáng tạo nghĩ lớn
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Ở đâu có thể tốt hơn để thử thách nhưng bộ óc đó hơn là ở đây, tại TED?
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Cám ơn các bạn
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: David Perry. Thật tuyệt!