[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Es uzaugu Ziemeļīrijā, tās
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,pašā, pašā ziemeļu galā,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kur ir stindzinoši auksts.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas esmu es, skraidot vasaras vidū dārzā aiz mājas.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Es nevarēju izlemt, par ko kļūt.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Īrijā skaidra izvēle ir militārā karjera,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,taču, runājot atklāti, tā ir diezgan nejēdzīga.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mana māte gribēja, lai kļūstu par zobārstu.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet problēma bija, ka cilvēki visu laiku kaut ko spridzināja.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu es devos uz skolu Belfāstā,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,kur tas viss notika.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tā bija diezgan pierasta aina.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Skola, kur es mācījos, bija diezgan garlaicīga.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi piespieda mums mācīties tādas lietas kā latīņu valodu.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Skolotājiem pašiem nebija pārāk interesanti
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,sporta veidi bija vai nu ļoti netīri vai ļoti sāpīgi.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu es viltīgi izvēlējos airēšanu, kurā man ļoti labi veicās.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Te es faktiski airējos, pārstāvot savu skolu,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,līdz kādā liktenīgā dienā apmetos riņķī
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,visas skolas priekšā.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, kur jau bija finiša stabs.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija ārkārtīgi pazemojoši.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet mūsu skola tolaik no valdības ieguva stipendiju,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,un dabūja satriecošu datoru — pētījumu aparātu 3DZ —
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,un viņi visās malās mētājamies atstāja programmēšanas rokasgrāmatas.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā nu skolnieki kā es, kam nebija nekā ko darīt,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,mācījās, kā to programmēt.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Arī ap šo pašu laiku mājās
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dators bija tas, ko cilvēki iegādājās.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,To sauca par "Sinclair ZX80". Tas bija 1K dators,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,un programmas pirka kasetēs.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Es uz vienu mirkli pārtraukšu,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,jo es dzirdēju, ka lai runātu TED, ir priekšnoteikums --
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,jums jābūt savai fotogrāfijai no veciem laikiem ar lieliem matiem.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc es paņēmu bildi ar lieliem matiem.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Es tikai vēlos to ātrāk noslēpt.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Pēc tam, kad tika izgudrots "Sinclair ZX80", parādījās ļoti gudri nosauktais
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,"Sinclair ZX81."
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Un, redzat attēlu avīzes apakšā?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā ir bilde, kur redzams puisis kopā ar dēlu pildām mājasdarbu.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi domāja, ka tāpēc to ir uzbūvējuši.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Realitāte bija tāda, ka mums bija programmēšanas rokasgrāmata
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,un mēs sākām tam veidot spēles.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs programmējām BASIC,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,kas ir diezgan briesmīga valoda spēlēm,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc mēs beigās apguvām Assembly valodu,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,lai mēs patiešām varētu kontrolēt ierīci.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Šis ir puisis, kas to izgudroja, Sers Klaivs Sinklērs,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,un viņš izrāda savu ierīci.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Jums Amerikā bija tāda pati lieta,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,to sauca par "Timex Sinclair1000".
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Lai tajā laikā spēlētu spēli, jums bija jāpiemīt iztēlei,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,lai ticētu, ka jūs patiešām spēlējat "Battlestar Galactica."
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Grafika bija vienkārši šausmīga.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Lai spēlētu šo spēli, "Death Rider", jums bija jābūt vēl
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,labākai iztēlei.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet, protams, zinātnieki nespēja atturēties.
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi sāka veidot paši savas videospēles.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Šī ir viena no manām mīļākajām, te jums ir jāaudzē truši,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,te tēviņi izvēlas laimīgo zaķeni.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas bija ap to laiku, kad pārgājām no 1K uz 16K,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,kas bija diezgan liels lēciens.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Un ja jūs prātojat, cik daudz ir 16K,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,šis eBay logotips ir 16K.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Un šādā atmiņas lielumā kāds uzprogrammēja
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,veselu lidojumu simulācijas programmu.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas izskatījās tā.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Es pavadīju ļoti daudz laika, lidojot ar šo lidojumu simulatoru,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,un beigās es patiešām ticēju, ka varu vadīt lidmašīnas.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Lūk, Klaivs Sinklērs, nu jau laižot apgrozībā savu krāsaino datoru.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Eiropā viņš tiek dēvēts par videospēļu tēvu.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš ir multimiljonārs, un droši vien tādēļ
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,viņš šajā fotogrāfijā smaida.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Nākamos 20 gadus es turpināju
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,veidot daudz un dažādas spēles.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Dažas no svarīgākajām bija "The Terminator",
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aladdin", un "Teenage Mutant Hero Turtles".
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc ka biju no Apvienotās karalistes,
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,viņi domāja, ka vārds "nindzja" bērniem ir pārāk ļauns,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc tā vietā viņi izlēma to saukt par "varoņiem".
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Es personīgi priekšroku devu spāņu versijai,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kas bija "Tortugas Ninja".
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā bija daudz labāka.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Pēdējā spēle, ko izveidoju, bija mēģinājums likt videospēļu industrijai
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,un Holivudai strādāt pie kaut kā kopā --
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,tā vietā, lai pirktu vienam no otra atļaujas, tiešām kopā strādāt.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kriss man teica, lai paņemu līdzi statistikas datus,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,un es to izdarīju.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,2005. gadā video spēļu industrija kļuva par 29 miljardu dolāru vērtu biznesu.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā aug ar katru gadu.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Pagājušais gads bija visienesīgākais.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,2008. gadā mēs pārspēsim mūzikas industriju.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,2010. gadā mēs sasniegsim 42 miljardu peļņu.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,43% no spēlētājiem ir sievietes.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sieviešu spēlētāju ir daudz vairāk, nekā cilvēkiem varētu šķist.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Vidējais spēlētāju vecums?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Loģiski, ka tās ir domātas bērniem, vai ne?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Patiesībā nē, vidējais vecums ir 30 gadi.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Un interesanti, ka visvairāk spēles pērk 37 gadu veci cilvēki.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,37 gadu vecie ir mūsu mērķauditorija.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Visas videospēles ir vardarbīgas.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Protams, ka laikrakstiem neapnīk to atkārtot.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet 83% no spēlēm nav nekāda satura, kas domāts pieaugušajiem,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tāpēc tā vienkārši nav taisnība.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tiešsaistes spēļu statistika.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Es paņēmu datus no "World of Warcraft." Tai ir 5,5 miljoni spēlētāju.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,No reģistrācijām tā katru mēnesi nopelna apmēram 80 miljonus dolāru.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Lai tikai ieinstalētu to savā datorā, tas maksā 50 dolārus,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,izdevējam nopelnot apmēram 275 miljonus.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Spēles izveidošana izmaksā aptuveni 80 miljonus dolāru,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,tā sevi atpelna apmēram mēneša laikā.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Spēlētājs spēlē, ko sauc "Project Entropia",
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,nopirka salu par 26,500 dolāriem.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Jums jāatceras, ka tā nav īsta sala.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš patiesībā neko nenopirka, tikai nedaudz datu.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet viņam bija savi noteikumi uz tās.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirkums iekļāva izrakteņu ieguves un medību atļaujas,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,visas zemes un salas īpašuma tiesības, un
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,nemēbelētu pili.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Šis tirgus gadā nopelna vairāk nekā 800 miljonus dolāru.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Un interesanti ir tas, ka tirgu patiesībā radīja
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,paši spēlētāji.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi atrada atjautīgus veidus, kā tirgot lietas
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,un kā pārdot viens otram savus kontus,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,lai tādā veidā viņi varētu pelnīt naudu, spēlējot savas spēles.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Pirms pāris dienām es iegāju eBay
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,tikai lai paskatītos, ierakstīju meklētājā "World of Warcraft", parādījās 6000 lietas.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Šī man patika vislabāk:
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,60. līmeņa "Warlock" ar daudz labiem priekšmetiem par 174,000 dolāru.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā vien šķiet, ka cilvēks spēlējot spēli nopulējās zili melns.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Cik liela ir spēļu popularitāte,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,kā jūs domājat, ko šie cilvēki tur dara?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Kā izrādās viņi ir "Hollywood Bowl" Losandželosā
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,un klausās Losandželosas filharmoniķus spēlējam datorspēļu mūziku.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tā šī izrāde izskatās.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Jums varētu šķist, ka tas ir banāls, taču tā nav.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir ļoti, ļoti episks un ļoti skaists koncerts.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Un cilvēkiem, kas to apmeklēja, tas ļoti patika.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Kā jūs domājat, ko šie cilvēki dara?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi patiesībā nes savus datorus, lai varētu spēlēt spēles
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,viens pret otru.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Un tas notiek ikvienā pilsētā pasaulē.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas notiek arī jūsu vietējās pilsētās,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,jūs vienkārši to nezināt.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Kriss man teica, ka pirms pāris gadiem jums šeit rādīja hronoloģisku video,
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,kurā rādīja, kā uzlabojas datorspēļu grafika.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Es šim video pieliku šo to klāt, lai parādītu jums jaunāko.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet es vēlos, lai jūs saprastu -
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs esam šajā līknē, un spēļu grafika kļūst
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tik absurdi labāka.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Un es jums parādīšu līdz pat apmēram 2007. gadam.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet es gribu, lai jūs padomājat, kā spēles varētu izskatīties
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,pēc 10 gadiem.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs sākam video.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Video: Visā cilvēces vēstures laikā cilvēki ir spēlējuši spēles.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Attīstoties cilvēka saprātam un tehnoloģijām,
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,arī spēles, ko tie spēlē, ir attīstījušās.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Deivids Perijs: Lieta, par kuru vēlreiz gribu, lai jūs padomājat, ir:
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,neskatieties uz šīm grafikām un nedomājat, ka tādas tās ir.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Padomājiet par to, kur mēs esam šobrīd,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,un līkne, uz kuras mēs atrodamies, nozīmē, ka tas turpinās
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,uzlaboties.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Lūk piemērs tām grafikām, kuras jums ir jāspēj uzzīmēt,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ja gribat mūsdienās dabūt darbu datorspēļu industrijā.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Jums jābūt tiešām satriecošam māksliniekam.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Un kad mums šādu cilvēku būs pietiekami, mēs gribēsim
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,vairāk brīnumu mākslinieku, kas var radīt vietas,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,kur mēs nekad neesam bijuši, vai tēlus, kurus
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,mēs nekad iepriekš neesam redzējuši.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Man skaidrs, ka lieta, par ko šodien man jārunā, ir grafikas un skaņa.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet ja jūs apmeklētu spēļu izstrādāju konferenci,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,jūs uzzinātu, ka viņi runā par emocijām, mērķi,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,nozīmi, sapratni un sajūtām.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Jūs dzirdētu sarunas kā - vai videospēle var likt jums raudāt?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Un šīs ir tēmas, kuras mums tiešām rūp.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Es satiku stundentu, kurš pilnīgi lieliski
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,sevi izpauž. Un viņš piekrita,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,ka nerādīs savu video nevienam līdz tam brīdim,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,kad jūs šeit, TED, būsiet to redzējuši.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Tāpēc es vēlos parādīt šo video.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Šis ir studenta viedoklis, kāda ir viņa spēļu pieredze.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Video: Es, kā vairums no jums, dzīvoju kaut kur starp
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,realitāti un datorspēlēm.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Daļa no manis, īsts dzīvs un elpojošs cilvēks,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ir kļuvis ieprogrammēts, elektronisks un virtuāls.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Robeža smadzenēs, kas šķir realitāti no iedomām,
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,beidzot sāk sagrūt.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Esmu datorspēļu atkarīgais un šis ir mans stāsts.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Manā dzimšanas gadā
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,arī "Nintendo Entertainment System" sāka attīstīties.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Es pagalmā rotaļājos, mācījos lasīt,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,un pat apēdu dažus no saviem dārzeņiem.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Lielāko daļu bērnības pavadīju, spēlējoties ar Lego.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet kā lielākā manas paaudzes daļa,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,daudz laika es pavadīju pie televizora.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Rodžers, Volts Disnejs, Niks Jaunākais,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,un aptuveni pus miljons reklāmu nešaubīgi
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,atstāja uz mani savu iespaidu.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad mani vecāki pagādāja man māsu un es mūsu pirmo Nintendo,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,lai kāda raksturīga atkarību izraisoša īpašība šai agrajai interaktīvajai
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,elektroniskai izklaidei bija, tā mani ātri pārņēma.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Un kādā brīdī kaut kas noklikšķēja.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Ar vienkāršu, interaktīvu stāstu palīdzību
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,un TV siltumu, mans vienkāršais 16 bitu Nintendo
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,kļuva par kaut ko vairāk, nekā tikai aizbēgšanu.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas kļuva par otru realitāti, manu virtuālo realitāti.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Esmu video spēļu atkarīgais, un tas nav tāpēc, ka
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,esmu pavadījis konkrētu stundu skaitu spēlējot,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vai naktis, kad neesmu gājis gulēt, lai pabeigtu nākamo līmeni.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas ir tāpēc, ka virtuālajā telpā man bijušas dzīvi pārveidojošas pieredzes
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,un video spēles sākušas saēst manu paša saprašanu
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,par to, kas ir īsts un kas nav.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Esmu atkarīgs, jo, kaut arī zinu, ka zaudēju savu realitātes izjūtu,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,es vienalga alkstu vēl.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,No agra vecuma es iemācījos sevi ieguldīt emocionāli
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,tajā, kas man atklājās ekrāna priekšā.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Šodien, pēc 20 TV skatīšanās gadiem esmu kļuvis emocionāls,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,pat parasta apdrošināšanas reklāma var man izraisīt asaras.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Esmu tikai viens no jaunās paaudzes, kas pieaug.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,No paaudzes, kas var pieredzēt caur datorspēlēm
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,daudz vairāk nozīmes, kā viņi pieredzētu reālajā pasaulē.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Datorspēles tuvojas evolucionāram lēcienam,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,brīdim, kad spēļu pasaules izskatīsies un tiks sajustas tikpat reāli
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kā filmas, ko redzam kino, vai ziņas, ko skatāmies televīzijā.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Un kamēr šajās virtuālajās pasaulēs mana brīvā griba
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,var būt ierobežota, tas, ko es mācos atrod pielietojumu manā īstajā dzīvē.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Spēlē pietiekami daudz video spēles un galu galā tu
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,tiešām ticēsi, ka vari braukt ar sniegadēli, lidot ar lidmašīnu,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,nobraukt ceturtdaļjūdzi 9 sekundēs, vai nogalināt cilvēku.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu, ka varu.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Atšķirībā no jebkura pirms tām esošā popkultūras fenomena,
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,datorspēles īstenībā mums ļauj kļūt par daļu no ierīces.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Tās mums ļauj iekļauties interaktīvajā kultūrā,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,lejuplāžu, straumēšanas, augstas izšķirtspējas realitātē.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs mijiedarbojamies ar savu izklaidi.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Es jau paģēru šo mijiedarbības līmeni.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Bez tā, problēmas ar kurām saskāros īstajā pasaulē —
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,bads, karš, slimības un genocīds — zaudē savu nopietnību.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,To nozīmīgums iekļāvās TV visizdevīgākā raidlaika
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,sensacionālajā drāmā.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet datorspēļu skaistums mūsdienās neslēpjas reālistiskajās grafikās,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,vibrējošajos vadības rīkos vai virtuālajā skaņā.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas slēpjas tajā, ka šīs spēles sāk mani padarīt emocionālu.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Esmu cīnījies kaujās, baidījies par savu dzīvību,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,skatījies, kā pludmalēs un mežos mirst mani cīņu biedri, kas izskatījās un šķita
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,daudz īstāki nekā jebkura mācību grāmata vai ziņu sižets.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Cilvēki, kas rada šīs spēles, ir gudri.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi zina, kas mani biedē, aizrauj, liek krist panikā, justies lepnam vai skumjam.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Tad viņi izmanto šīs emocijas, lai pasaules, ko viņi rada, kļūtu telpiskas.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Labi veidota datorspēle pilnīgi
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ieaudīsies lietotāju virtuālās pieredzes audumā.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad cilvēks kļūst pieredzējušāks,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,fiziskās kontroles apzināšanās zūd.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu, ko gribu un to daru.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Nav pogu, ko nospiest, sviras, ko pavilkt - tikai es un spēle.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mans un apkārtējās pasaules liktenis ir manās rokās.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu, ka vardarbīgas spēles liek manai mātei uztraukties.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas, kas satrauc mani, nav tas, ka video spēles vardarbība
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,arvien vairāk un vairāk kļūst līdzīga vardarbībai īstajā dzīvē,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,bet gan tas, ka vardarbība reālajā dzīvē sāk izskatīties arvien vairāk un vairāk
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,līdzīga video spēlei.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Šie ir traucējumi ārpus manis.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Lai gan man ir problēma, kas ir ļoti tuvu.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaut kas ir noticis ar manām smadzenēm.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Mūzika)
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Iespējams, ka ir kāda smadzeņu daļa, kas satur
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,visus mūsu pamatinstinktus, lietas, kuras mēs zinām, kā tās jādara
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,pat pirms mēs domājam.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kamēr daži no šiem instinktiem var būt iedzimti, vairums ir apgūti,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,un tie visi mūsu smadzenēs ir iekodēti.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Šie instinkti ir nepieciešami izdzīvošanai gan īstajā, gan virtuālajā pasaulē.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tikai pēdējos gados datorspēļu tehnoloģija
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,radījusi iespēju stimuliem īsti pārklāties.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mēs kā spēlētāji dzīvojam pēc tiem pašiem fizikas likumiem
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,tajās pašās pilsētās un darām daudz vienādas lietas,
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ko kādreiz darījām īstajā dzīvē, bet tagad virtuāli.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Padomājiet par to,
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,manai īstās dzīves mašīnai ir apmēram 25,000 jūdžu nobraukums.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Visās savās braukšanas spēlēs kopumā esmu nobraucis 31,459 jūdzes.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaut kādā mērā no spēles esmu iemācījies, kā braukt.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sajūtu mājieni ir ļoti līdzīgi.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir smieklīga sajūta, kad esi vairāk laika pavadījis
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,darot kaut ko TV, nekā īstajā dzīvē.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad es saulrietā braucu pa ceļu, viss, par ko varu domāt, ir,
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tas ir gandrīz tikpat skaisti kā ir manās spēlēs.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Manas virtuālās pasaules ir perfektas.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Daudz skaistākas un begātākas nekā īstā pasaule mums apkārt.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Neesmu pārliecināts, kādas ir manas pieredzes nozīme,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,bet iespējamība lietot reālistiskas datorspēles stimulus atkārtojumā
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ar lielu skaitu uzticamu dalībnieku, mani biedē.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Es ticu, ka Lielajam brālim būs lielāki panākumi
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ar datorspēlēm "skalojot smadzenes" masām
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,labāk nekā ar vienkāršu TV.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Datorspēles ir izkalidējošas, patīkamas, un tavas smadzenes atstāj
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,pilnīgi pieejamas pārprogrammēšanai.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet varbūt, ka "smadzeņu skalošana" ne vienmēr ir slikta.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Iedomājieties spēli, kas mums māca cienīt vienam otru,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vai palīdz mums saprast problēmas, ar kurām saskaramies
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,īstajā pasaulē.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir arī potenciāls darīt labu.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Kad šīs virtuālās pasaules turpina atspoguļot īsto pasauli, kurā dzīvojam
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ir bezgala svarīgi, lai spēļu izgudrotāji saprot,
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ka uz viņiem gulstas milzīga atbildība.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Neesmu pārliecināts, kāda būs video spēļu nākotne
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,mūsu civilizācijai.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet tā kā virtuālās un īstās pasaules pieredzes aizvien vairāk pārklājas,
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,citiem cilvēkiem ir arvien lielāks un lielāks potenciāls
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,sajusties tāpat kā man.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas, ko tikai nesen esmu sapratis,
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,ir tas, ka aiz grafikām, skaņas, spēles un emocijām
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,ir spēks sagraut realitāti, kas man šķiet tik fascinējoša
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,un aizraujoša.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Es zinu, ka zaudēju savu kontroli.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Daļa no manis vienkārši gaida, lai palaistu vaļā.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Kaut gan zinu, ka vienalga, cik lieliskas video spēles var kļūt,
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vai cik neinteresanta mums var šķist īstā pasaule,
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,mums ir jābūt uzmanīgiem ar to, ko mūsu spēles mums iemāca
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,un kā tās liek mums justies, kad mēs beidzot tās aizveram.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Oho.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplausi)
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Man šis video ļoti, ļoti lika aizdomāties,
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,un tāpēc es gribēju paņemt to uz šejieni, lai jūs to redzētu.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Un interesanti man bija, ka man likās acīmredzami
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,runāt par grafiku un audio.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bet kā jūs dzirdējāt, Maikls runāja arī par visiem šiem citiem elementiem.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Datorspēles dod arī milzum daudz citu lietu,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,un tāpēc cilvēki kļūst tik atkarīgi.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Vissvarīgākā no tām ir, ka jums ir jautri.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Šī skaņdarba nosaukums ir "Nākt maģijai."
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,No kurienes tā nāks?
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vai tā nāks no pasaulē labākajiem režisoriem,
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,no kurienes, mēs domājam, tai jānāk?
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Es tā nedomāju.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Es domāju, ka tā nāks no bērniem, kas tagad aug,
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,kas nav pilni ar visām tām lietām, ko mēs atceramies no pagātnes.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņi to darīs savā veidā, izmantojot rīkus, ko mēs esam radījuši.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas pats ir ar skolniekiem vai ļoti radošiem cilvēkiem,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,rakstniekiem un tamlīdzīgiem cilvēkiem.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Pasaulē ir apmēram 350 koledžas,
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,kas piedāvā video spēļu kursus.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tas nozīmē, ka tajās ir burtiski tūkstošiem jaunu ideju.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Dažas no idejām ir tiešām briesmīgas un dažas no tām ir lieliskas.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Nav nekas sliktāks kā klausīties kādā, kas
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,cenšas un "pasviež" jums tiešām sliktas video spēles domu.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Kriss Andersons: Jums jābeidz, jums jābeidz. Tas arī viss.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņš pārsniedzis atvēlēto laiku.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Ja jūs man piedosiet, es parunāšu nedaudz ilgāk.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,KA: Turpiniet. Es šeit tomēr pastāvēšu.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Šis ir vienkārši kolosāls kadrs, jo tajā redzams, kā studenti pēc nodarbības nāk uz skolu.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Skola ir slēgta; viņi pusnaktī atgriežas,
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,jo grib izstāstīt savas video spēļu idejas.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Es sēžu klases priekšā,
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,un viņi stāsta savas idejas.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Ir grūti studentus dabūt atpakaļ klasēs,
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,bet tas ir iespējams.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Šī ir mana meita, viņu sauc Emma, viņa ir 17 mēnešus veca.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Un esmu sev vaicājis, ko Emma pieredzēs
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,video spēļu pasaulē?
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Un kā esmu šeit parādījis, mums ir skatītāji.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņa nekad nepazīs pasauli, kurā tu vari nospiest pogu
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,un iegūt miljoniem cilvēku, kuri ir gatavi spēlēt.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Zināt, mums ir tehnoloģijas.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņa nekad nepazīs pasauli, kurā grafikas nav vienkārši
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,apdullinošas un ļoti ievelkošas.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Un pēc tam, kad parādījās studenta video, mēs varam ietekmēt un mainīt.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Viņa nekad nepazīs pasauli, kurā video spēles
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nav neticami emocionālas un, iespējams, liks viņai raudāt.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Es tikai ceru, ka viņai patīk video spēles.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Smiekli)
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Mana beidzamā doma.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Spēles ārēji šķiet vienkārša izklaide,
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,bet tiem, kam patīk ieskatīties nedaudz dziļāk,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,jaunā video spēļu paradigma var atklāt pilnīgi jaunus apvāršņus
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,radošiem prātiem, kam patīk domāt lielos mērogos.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Kur gan labāk izaicināt šos prātus, ja ne šeit, TED?
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Paldies.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Kriss Andersons: Deivids Perijs. Tas bija fantastiski.