0:00:00.000,0:00:02.000
私は北部アイルランド出身です

0:00:02.000,0:00:04.000
まさに最北端の地で

0:00:04.000,0:00:06.000
かなり寒さの厳しいところです

0:00:07.000,0:00:10.000
これは裏庭を走る「真夏」の私です

0:00:10.000,0:00:11.000
－会場（笑）

0:00:11.000,0:00:12.000
就職先を

0:00:12.000,0:00:14.000
決めかねていました　そういう場合

0:00:14.000,0:00:18.000
アイルランドでは入隊するのですが 正直それは最悪です

0:00:18.000,0:00:19.000
－会場（笑）

0:00:19.000,0:00:22.000
母は歯科医にさせたかったようですが

0:00:22.000,0:00:24.000
絶え間ない爆撃が障害になりました

0:00:24.000,0:00:26.000
私の通学していたベルファストでは

0:00:26.000,0:00:28.000
いろんなことが起こり

0:00:28.000,0:00:30.000
こんな光景は日常でした

0:00:30.000,0:00:32.000
学校は本当に退屈で

0:00:32.000,0:00:34.000
ラテン語を勉強させられ

0:00:35.000,0:00:37.000
教師は面白くないし

0:00:37.000,0:00:39.000
スポーツは汚れるし苦痛でした

0:00:39.000,0:00:42.000
そこでひらめいたボート競技は かなり上達して

0:00:42.000,0:00:44.000
学校代表として漕いでいたのですが

0:00:44.000,0:00:47.000
ある日 致命的にも全校生徒の真ん前で

0:00:47.000,0:00:48.000
転覆しました

0:00:48.000,0:00:50.000
ゴールは すぐそこでした

0:00:50.000,0:00:51.000
－会場（笑）

0:00:51.000,0:00:52.000
大恥です

0:00:52.000,0:00:55.000
このころ政府助成金で学校に導入されたのが 夢の

0:00:55.000,0:00:57.000
リサーチマシン380Zです

0:00:57.000,0:01:00.000
プログラミングマニュアルが添付されていたので

0:01:01.000,0:01:03.000
私のようなヒマな生徒は

0:01:03.000,0:01:05.000
プログラミングを勉強しました

0:01:05.000,0:01:07.000
このころの家庭用コンピューターは

0:01:07.000,0:01:08.000
こちら

0:01:08.000,0:01:11.000
１キロバイトのシンクレアZX80です

0:01:11.000,0:01:14.000
プログラムはカセットテープで販売されていました

0:01:14.000,0:01:16.000
余談ですが

0:01:16.000,0:01:18.000
TEDでスピーチするには

0:01:18.000,0:01:21.000
昔のダサい髪型の写真が必要らしいので

0:01:21.000,0:01:23.000
こんな写真を持ってきました

0:01:23.000,0:01:24.000
－会場（笑）

0:01:24.000,0:01:26.000
処分したいです

0:01:26.000,0:01:30.000
シンクレアZX80の後継は よく練られた名前の

0:01:30.000,0:01:32.000
シンクレアZX81

0:01:32.000,0:01:33.000
－会場（笑）

0:01:33.000,0:01:34.000
下の写真を見ると

0:01:34.000,0:01:36.000
男性が男の子と宿題をしています

0:01:36.000,0:01:39.000
それが本来のねらいでしたが 実際には私たちは

0:01:39.000,0:01:41.000
プログラミングマニュアルを手に ゲームを

0:01:41.000,0:01:42.000
作り始めました

0:01:42.000,0:01:43.000
ベーシックは

0:01:43.000,0:01:45.000
ゲーム制作には全然適さないので

0:01:45.000,0:01:47.000
アセンブリ言語を学習し始めて

0:01:47.000,0:01:50.000
ハードウェアを制御できるようになりました

0:01:50.000,0:01:52.000
発明者クライブ・シンクレア氏です

0:01:52.000,0:01:53.000
手にしているのは

0:01:53.000,0:01:55.000
アメリカでも販売された

0:01:55.000,0:01:57.000
タイメックス・シンクレア1000です

0:01:58.000,0:02:00.000
宇宙空母ギャラクティカを

0:02:00.000,0:02:03.000
操縦していると思い込む想像力が必要でした

0:02:03.000,0:02:06.000
当時のグラフィックはひどかったのです

0:02:06.000,0:02:08.000
さらに想像力を必要としたのが

0:02:08.000,0:02:09.000
デスライダーです

0:02:09.000,0:02:11.000
エンジニアたちは我慢しきれず

0:02:11.000,0:02:14.000
独自にゲームを作り始めました

0:02:14.000,0:02:18.000
これはお気に入りの一つで ウサギを繁殖させるゲームです

0:02:18.000,0:02:21.000
オスはこの中から気に入ったウサギを選ぶのです

0:02:21.000,0:02:23.000
この頃１キロから16キロバイトに

0:02:23.000,0:02:25.000
大きく進化しました

0:02:25.000,0:02:27.000
16キロバイトといえば

0:02:27.000,0:02:29.000
eBayのロゴと同じ容量です

0:02:29.000,0:02:32.000
当時 飛行シミュレーターのプログラムを

0:02:32.000,0:02:34.000
その容量内で作成した人がいます

0:02:34.000,0:02:36.000
こんなかんじです

0:02:36.000,0:02:39.000
このシミュレーターで何年も飛行を重ねた私は

0:02:39.000,0:02:42.000
本物を操縦できるようになると本気で信じていました

0:02:42.000,0:02:46.000
カラー表示可能なコンピューターを発表するシンクレア氏です

0:02:46.000,0:02:49.000
ヨーロッパにおけるゲームの父とされ

0:02:49.000,0:02:51.000
今や大富豪です

0:02:51.000,0:02:53.000
だから笑っているのでしょう

0:02:53.000,0:02:55.000
その後20年近くかけて 私は

0:02:55.000,0:02:57.000
数々のゲームを開発してきました

0:02:57.000,0:02:59.000
代表作は「ターミネーター」「アラジン」

0:02:59.000,0:03:02.000
「ティーネイジ・ミュータント・ヒーロー・タートルズ」です

0:03:02.000,0:03:03.000
イギリスでは

0:03:03.000,0:03:07.000
ニンジャと呼ぶと子どもに良くないということで

0:03:07.000,0:03:09.000
ヒーローと呼ぶことになりました

0:03:09.000,0:03:11.000
個人的にはスペイン版の

0:03:11.000,0:03:13.000
「トルトゥガス・ニンジャ」のほうが

0:03:13.000,0:03:15.000
ずっと良いと思います

0:03:15.000,0:03:17.000
－会場（笑）

0:03:17.000,0:03:21.000
最近は ハリウッドのゲーム業界に働きかけて

0:03:21.000,0:03:24.000
ライセンスを供与し合うだけでなく

0:03:24.000,0:03:27.000
実際に協働作業させようと務めてきました

0:03:27.000,0:03:29.000
クリスに言われたので

0:03:29.000,0:03:31.000
統計資料を持ってきました

0:03:31.000,0:03:35.000
2005年 ゲーム市場は290億ドルに達し 年々 --

0:03:35.000,0:03:36.000
拡大しています

0:03:36.000,0:03:38.000
昨年は最高額を記録しました

0:03:38.000,0:03:40.000
2008年までに音楽業界を抜き

0:03:41.000,0:03:44.000
2010年までに420億ドルに拡大します

0:03:45.000,0:03:47.000
ゲーマーの43％は女性です

0:03:47.000,0:03:49.000
想像よりずっと多いのです

0:03:49.000,0:03:51.000
ゲーマーの平均年齢は？

0:03:51.000,0:03:53.000
当然子どもだと思いますよね？

0:03:53.000,0:03:54.000
実は30歳です

0:03:54.000,0:03:58.000
面白いことに最も多くゲームを購入する年齢は37歳です

0:03:58.000,0:04:00.000
だから ターゲットは37歳です

0:04:01.000,0:04:02.000
ご存じのように

0:04:02.000,0:04:05.000
ゲームは暴力的だとメディアは叩きがちですが

0:04:05.000,0:04:09.000
実際には83％のゲームは青少年に不向きな内容を含んでいません

0:04:09.000,0:04:11.000
よって真実ではありません

0:04:11.000,0:04:13.000
オンラインゲームの統計資料です

0:04:13.000,0:04:16.000
「ワールド オブ ウォークラフト」の運営に関わっています

0:04:16.000,0:04:19.000
プレーヤーが550万人　登録料が月８千万ドル

0:04:19.000,0:04:22.000
インストールに50ドルかかりますから

0:04:22.000,0:04:26.000
会社には さらに２億７千５百万ドル入ります

0:04:26.000,0:04:28.000
製作費８千万ドルですから

0:04:28.000,0:04:30.000
まあ１カ月でペイします

0:04:30.000,0:04:33.000
「プロジェクト エントロピア」というゲームでは

0:04:33.000,0:04:37.000
２万６千５百ドルで島を購入した人がいます

0:04:37.000,0:04:39.000
実在する島ではありません

0:04:39.000,0:04:41.000
実体のないただのデータです

0:04:41.000,0:04:43.000
ただし 莫大な権利を得ました

0:04:43.000,0:04:46.000
採掘権　狩猟権

0:04:46.000,0:04:48.000
島全域の領有権　城もです

0:04:48.000,0:04:50.000
城に家具はありませんが

0:04:50.000,0:04:51.000
－会場（笑）

0:04:51.000,0:04:55.000
この市場は年８億ドルを超えると推計されています

0:04:55.000,0:04:57.000
興味深いことに この市場は

0:04:57.000,0:04:59.000
ゲーマーたちが作り上げたのです

0:04:59.000,0:05:01.000
アイテム交換やアカウント売買を

0:05:01.000,0:05:03.000
うまくやる方法を見つけて

0:05:03.000,0:05:05.000
プレーで稼げるようにしたのです

0:05:05.000,0:05:07.000
最近の動向を知ろうと eBayで

0:05:07.000,0:05:11.000
ゲーム名で検索したら 6000アイテムがヒットしました

0:05:11.000,0:05:13.000
私がいちばん気に入ったのは

0:05:13.000,0:05:17.000
エピックの多いレベル60のウォーロック　17万４千ドルです

0:05:17.000,0:05:20.000
苦労して育てたのが分かります

0:05:22.000,0:05:24.000
ゲーム人気の話ですが

0:05:24.000,0:05:26.000
何をしているのでしょうか？

0:05:26.000,0:05:31.000
実は ロサンゼルスのハリウッド・ボウルで

0:05:31.000,0:05:34.000
LAフィル演奏のゲーム音楽を鑑賞しているのです

0:05:34.000,0:05:35.000
こんな感じです

0:05:35.000,0:05:37.000
安っぽいと思うでしょうが 実は

0:05:37.000,0:05:39.000
荘厳で美しいコンサートです

0:05:39.000,0:05:41.000
聴衆は魅了されていました

0:05:42.000,0:05:43.000
この人たちは

0:05:43.000,0:05:45.000
自分のコンピューターを持ち寄り

0:05:45.000,0:05:47.000
ゲームで対戦しています

0:05:47.000,0:05:49.000
世界中で見られる光景です

0:05:49.000,0:05:51.000
みなさんの地元でもやってますが

0:05:51.000,0:05:52.000
知らないだけです

0:05:52.000,0:05:55.000
数年前にある映像を紹介しました

0:05:55.000,0:05:59.000
ゲームグラフィックの進化の軌跡をまとめた映像です

0:05:59.000,0:06:02.000
今日はその映像の最新版をお見せします

0:06:02.000,0:06:04.000
理解を深めてみてください

0:06:04.000,0:06:06.000
上昇カーブを描いて

0:06:06.000,0:06:08.000
グラフィックは劇的に進化しています

0:06:08.000,0:06:11.000
お見せするのは2007年までの軌跡です

0:06:11.000,0:06:13.000
今後10年でゲームがどうなるか

0:06:13.000,0:06:15.000
みなさんが考えてください

0:06:15.000,0:06:17.000
では映像を流します

0:06:18.000,0:06:21.000
（映像）歴史上 人はいつもゲームをしてきた

0:06:21.000,0:06:24.000
人類の知能とテクノロジーが進化するにつれ

0:06:24.000,0:06:27.000
ゲームも進化してきたのだ

0:06:27.000,0:08:47.000
（音楽）

0:08:47.000,0:08:50.000
（拍手）

0:08:50.000,0:08:52.000
（デイビッド）グラフィックを眺めるだけでなく

0:08:52.000,0:08:54.000
そのありようを考えてみてください

0:08:54.000,0:08:56.000
これは今までの成果であって

0:08:56.000,0:08:58.000
さらなる発展への過渡期であることを

0:08:58.000,0:09:00.000
念頭に置いてください

0:09:00.000,0:09:02.000
今日のゲーム業界で職を得るには

0:09:02.000,0:09:05.000
こうしたグラフィックのデザインスキルが必要です

0:09:05.000,0:09:07.000
傑出したアーティストが必要です

0:09:07.000,0:09:09.000
そんな人材をたくさん集めて

0:09:09.000,0:09:10.000
未知の世界や

0:09:10.000,0:09:13.000
未知のキャラクターを 空想力豊かに創造するアーティストを

0:09:13.000,0:09:14.000
発掘したいのです

0:09:15.000,0:09:18.000
今回のテーマにはグラフィックや音楽を選びましたが

0:09:18.000,0:09:20.000
ゲーム開発者の会議では

0:09:20.000,0:09:22.000
感性　目的　意味　悟性　感覚

0:09:22.000,0:09:24.000
といったことが議論されています

0:09:24.000,0:09:27.000
「ゲームで人を泣かすことができるか？」といった議論です

0:09:27.000,0:09:30.000
実際そういったことに関心が集まっています

0:09:30.000,0:09:33.000
自己表現に秀でた生徒がいまして

0:09:33.000,0:09:36.000
私がTEDで披露するまで

0:09:36.000,0:09:40.000
この映像作品を誰にも見せないという約束を

0:09:40.000,0:09:41.000
してくれました

0:09:41.000,0:09:43.000
それをお見せしたいと思います

0:09:43.000,0:09:47.000
ゲームを通した体験について彼の見解をまとめた作品です

0:09:47.000,0:09:50.000
（映像）多くの人と同じように

0:09:50.000,0:09:52.000
僕は現実とゲームの間に生きている

0:09:52.000,0:09:56.000
現実に生きる血の通った人間だが

0:09:56.000,0:10:00.000
プログラム化　機械化　バーチャル化されつつある

0:10:00.000,0:10:02.000
現実と仮想を隔てる境界が

0:10:02.000,0:10:04.000
脳の中でついに壊れ始めた

0:10:05.000,0:10:08.000
これはゲーム中毒になってしまった僕の話だ

0:10:08.000,0:10:24.000
（音楽）

0:10:24.000,0:10:25.000
僕が生まれた年

0:10:25.000,0:10:29.000
任天堂もまた大きな発展を遂げた

0:10:34.000,0:10:36.000
裏庭で遊んだし 勉強もした

0:10:36.000,0:10:38.000
野菜だって少しは食べた

0:10:38.000,0:10:42.000
子どもの頃はレゴで遊ぶことが多かったけど

0:10:43.000,0:10:45.000
僕らの世代は

0:10:45.000,0:10:48.000
テレビを見て過ごすことも多かった

0:10:48.000,0:10:51.000
ミスター・ロジャーズ　ウォルト・ディズニー　ニック・ジュニア

0:10:51.000,0:10:54.000
さらに膨大な量のコマーシャルから

0:10:54.000,0:10:56.000
影響を受けたに違いない

0:10:57.000,0:10:59.000
任天堂の初代ゲーム機を与えられると

0:10:59.000,0:11:03.000
対話型電子ゲームに内在する中毒性が

0:11:03.000,0:11:09.000
即座に僕をとりこにした

0:11:14.000,0:11:17.000
いつのまにか何かが僕をクリックしたんだ

0:11:17.000,0:11:23.000
（音楽）

0:11:23.000,0:11:25.000
シンプルさ　対話的ストーリー展開

0:11:25.000,0:11:29.000
テレビの温もりがあいまって 初期の16ビットゲームは

0:11:29.000,0:11:31.000
ただの気晴らし以上の存在となった

0:11:31.000,0:11:35.000
仮想現実という新たな世界だ

0:11:35.000,0:11:53.000
（音楽）

0:11:53.000,0:11:55.000
僕はゲーム中毒だ　ゲームに時間を

0:11:55.000,0:11:56.000
費やすとか

0:11:56.000,0:12:00.000
夜も寝ずにレベルを上げるからじゃない

0:12:00.000,0:12:03.000
仮想空間の中で 人生を変える大きな体験をし

0:12:03.000,0:12:06.000
何が現実で 何が非現実かを見極める判断力が

0:12:06.000,0:12:09.000
ゲームに冒されてきたからだ

0:12:10.000,0:12:13.000
僕は中毒だ　現実感覚を失いつつあると気づきつつ

0:12:13.000,0:12:16.000
決してやめられない

0:12:16.000,0:12:26.000
（音楽）

0:12:26.000,0:12:29.000
小さい頃から テレビに映し出される光景に

0:12:29.000,0:12:32.000
感情移入するようになった

0:12:32.000,0:12:36.000
感情をあおるように計算されたテレビを見続けて20年

0:12:36.000,0:12:40.000
なんでもない保険のコマーシャルで泣いてしまうこともある

0:12:44.000,0:12:47.000
僕はそうして育った世代の一員に過ぎない

0:12:47.000,0:12:50.000
現実世界での経験より はるかに多くのことを

0:12:50.000,0:12:53.000
ゲームで経験する世代だ

0:12:54.000,0:12:56.000
ゲームは飛躍的に進化しつつある

0:12:56.000,0:12:59.000
ゲームの世界が 劇場映画や

0:12:59.000,0:13:02.000
ニュースと同じくらいの現実味をおびつつある

0:13:02.000,0:13:04.000
仮想世界で体感する自由には

0:13:04.000,0:13:08.000
まだ限界はあるが 得たものは現実世界にも通じる

0:13:09.000,0:13:11.000
ゲームをたくさんやれば

0:13:11.000,0:13:14.000
スノーボードも　飛行機の操縦も

0:13:14.000,0:13:18.000
F1並みの運転も　殺人も現実にやれる気になるのだ

0:13:18.000,0:13:21.000
僕はできると思っている

0:13:25.000,0:13:28.000
かつてのポップカルチャーとは違って

0:13:28.000,0:13:30.000
僕らはゲームを動かす一員になれる

0:13:30.000,0:13:33.000
双方向通信　ダウンロード　ストリーミング　高精細な映像

0:13:33.000,0:13:37.000
そういった現実の文化に融合することで

0:13:37.000,0:13:39.000
僕らとゲームは 影響し合っている

0:13:40.000,0:13:42.000
僕が期待してきたのはこのレベルだ

0:13:42.000,0:13:45.000
貧困　戦争　疾病　虐殺の蔓延する現実世界は

0:13:45.000,0:13:50.000
ゲームなしでは 本来もつべき気楽さに欠けることになる

0:13:51.000,0:13:53.000
そんな要素は ゴールデンタイムの

0:13:53.000,0:13:56.000
大げさなドラマにも見られる

0:13:56.000,0:13:59.000
今のゲームの素晴らしさは リアルなグラフィック

0:13:59.000,0:14:02.000
振動コントローラー　サラウンドなどではない

0:14:03.000,0:14:06.000
僕を感情的な人間に変え始めていることだ

0:14:07.000,0:14:10.000
戦場で戦い 生き残りをかけて怯え

0:14:10.000,0:14:14.000
砂浜や森の中で戦友が死ぬ様が

0:14:14.000,0:14:17.000
教科書やニュース以上にリアルに感じられる

0:14:18.000,0:14:20.000
製作者は計算高く

0:14:20.000,0:14:24.000
恐怖　興奮　パニック　誇り　悲しみを自在にかき立て

0:14:24.000,0:14:28.000
感情をあおることで創造の世界に奥行きを与える

0:14:28.000,0:14:30.000
よくできたゲームは違和感なく

0:14:30.000,0:14:33.000
仮想体験の中にプレーヤーを引き込む

0:14:33.000,0:14:35.000
ゲームをすればするほど

0:14:35.000,0:14:38.000
身体感覚は希薄になっていく

0:14:38.000,0:14:40.000
自分の意志はわかる それに従う

0:14:40.000,0:14:45.000
ボタンもコントローラーも無い　僕とゲームだけの世界

0:14:45.000,0:14:49.000
僕の運命も 僕が生きる世界の運命も すべて僕が握る

0:14:53.000,0:14:56.000
暴力的なゲームを 母は心配しているが

0:14:56.000,0:14:58.000
僕が怖いのは ゲーム世界の暴力が

0:14:58.000,0:15:01.000
現実に近づいていくことではない

0:15:01.000,0:15:04.000
現実世界の暴力が どんどん --

0:15:04.000,0:15:06.000
ゲームに近づいていることだ

0:15:06.000,0:15:13.000
（音楽）

0:15:13.000,0:15:16.000
これは全部僕の外側にある問題だ

0:15:16.000,0:15:18.000
だけどもっと痛切な問題がある

0:15:18.000,0:15:21.000
脳で何かが起こっているのだ

0:15:21.000,0:15:32.000
（音楽）

0:15:32.000,0:15:34.000
たぶん脳のある部分が

0:15:34.000,0:15:36.000
考えるまでもない本能的な働きを

0:15:36.000,0:15:38.000
掌握している

0:15:38.000,0:15:41.000
本能の一部は生得的だが ほとんどは後天的だ

0:15:41.000,0:15:43.000
すべて脳につながれている

0:15:44.000,0:15:49.000
現実世界でも 仮想世界でも 生き残るにはこうした本能が不可欠だ

0:15:54.000,0:15:56.000
テクノロジーのおかげで 最近やっと

0:15:56.000,0:16:00.000
脳への刺激が 真に一致するようになった

0:16:00.000,0:16:03.000
僕らゲーマーは 同じ物理法則のもと同じ街に住み

0:16:03.000,0:16:05.000
現実と同じ経験を積み重ねている

0:16:05.000,0:16:09.000
ただし仮想空間の中で－

0:16:09.000,0:16:11.000
僕が車を走らせた距離は

0:16:11.000,0:16:14.000
現実世界では25,000マイル

0:16:14.000,0:16:19.000
ゲーム世界では合計31,459マイル

0:16:19.000,0:16:22.000
ある意味 ゲームで運転技術を学んできたと言える

0:16:22.000,0:16:24.000
運転する感覚はほとんど同じだ

0:16:24.000,0:16:26.000
画面上で何かをしている時間が

0:16:26.000,0:16:29.000
現実の活動より長いなんて何かおかしな気分だ

0:16:30.000,0:16:33.000
夕陽を見ながらドライブするときに僕は思う

0:16:33.000,0:16:36.000
ゲームの風景と同じぐらいきれいだと

0:16:36.000,0:16:38.000
僕の仮想世界はカンペキで

0:16:38.000,0:16:41.000
現実世界より美しく豊かだからだ

0:16:41.000,0:16:44.000
僕の経験に何の意味があるかよくわからないけど

0:16:44.000,0:16:48.000
大勢の信奉者に繰り返しリアルな刺激を与えるゲームの

0:16:48.000,0:16:52.000
潜在的な応用力を考えると恐ろしい気分になる

0:16:52.000,0:16:55.000
現代の支配者は普通にテレビを使うより

0:16:55.000,0:16:57.000
ゲームを使ったほうが

0:16:57.000,0:17:00.000
はるかに大衆を洗脳しやすいはずだ

0:17:00.000,0:17:03.000
ゲームは面白くて魅力的だ

0:17:03.000,0:17:06.000
脳を洗脳されやすい状態にする

0:17:07.000,0:17:10.000
洗脳は必ずしも悪いとはいえないかもしれない

0:17:10.000,0:17:12.000
相互尊重を教えるゲーム

0:17:12.000,0:17:15.000
現実世界の問題について理解を深めるゲーム

0:17:15.000,0:17:16.000
それもありえる

0:17:16.000,0:17:18.000
良い影響を与える可能性がある

0:17:20.000,0:17:22.000
仮想世界が現実世界を映すなか

0:17:22.000,0:17:25.000
ゲーム開発者がそのとてつもない責任を自覚すること

0:17:25.000,0:17:27.000
それが重要な意味をもつ

0:17:28.000,0:17:31.000
ゲームの明日が この文明に何をもたらすのか

0:17:31.000,0:17:32.000
見当がつかない

0:17:32.000,0:17:36.000
仮想世界の経験と 現実世界の経験が 近づくにつれ

0:17:36.000,0:17:38.000
ほかの人も僕と同じ気持ちになる

0:17:38.000,0:17:41.000
そんな可能性が どんどん高まっている

0:17:42.000,0:17:44.000
やっと気付いたことがある

0:17:44.000,0:17:48.000
グラフィック　音楽　ゲームプレイ　感情を超え

0:17:48.000,0:17:51.000
僕を魅了し中毒にさせるもの それは

0:17:51.000,0:17:53.000
現実を打ち砕く力だ

0:17:53.000,0:17:55.000
僕は現実感覚を失いつつある

0:17:55.000,0:17:59.000
ただそれを眺めているだけの僕がいる

0:18:02.000,0:18:05.000
わかってる　どんなにすごいゲームが現れようと

0:18:05.000,0:18:08.000
現実世界がどんなに陳腐に見えようと

0:18:08.000,0:18:11.000
ゲームがもたらすものや

0:18:11.000,0:18:16.000
ゲームを終えたときの気分に 意識を向けておくべきなのだ

0:18:19.000,0:18:20.000
（拍手）

0:18:20.000,0:18:21.000
（デイビッド）すばらしい

0:18:21.000,0:18:28.000
（拍手）

0:18:28.000,0:18:31.000
非常に挑発的な映像です

0:18:31.000,0:18:33.000
だからこそお見せしたかったのです

0:18:33.000,0:18:35.000
面白いことに 私は当然のように

0:18:35.000,0:18:38.000
グラフィックと音響をテーマに選んだのですが

0:18:38.000,0:18:41.000
マイケルは他のテーマまでも語っています

0:18:42.000,0:18:44.000
ゲームの影響は膨大で だから

0:18:44.000,0:18:45.000
中毒になるのです

0:18:45.000,0:18:47.000
一番重要なのは楽しいということです

0:18:47.000,0:18:49.000
「次なる魔法」を生み出すのは

0:18:49.000,0:18:50.000
誰か？

0:18:50.000,0:18:52.000
名だたるディレクターでしょうか？

0:18:52.000,0:18:53.000
やはり？

0:18:53.000,0:18:54.000
いや

0:18:54.000,0:18:57.000
過去の経験にとらわれる大人ではなく

0:18:57.000,0:19:02.000
今まさに成長しつつある子どもたちが 私たちの作ったツールを使って

0:19:02.000,0:19:04.000
独自に生み出していくのです

0:19:04.000,0:19:07.000
研究者　素晴らしく創造的な人々

0:19:07.000,0:19:09.000
物書きなんかもそうです

0:19:10.000,0:19:12.000
大学の話で言えば 世界には

0:19:12.000,0:19:15.000
約350の大学にゲーム関連の授業があります

0:19:15.000,0:19:18.000
新しいアイデアが文字通り何千もあるのです

0:19:18.000,0:19:21.000
ひどいアイデアも 素晴らしいアイデアもあります

0:19:21.000,0:19:23.000
ひどいゲームのアイデアほど

0:19:23.000,0:19:25.000
聞くに堪えないものはありません

0:19:25.000,0:19:31.000
－会場（笑）

0:19:31.000,0:19:33.000
（クリス）はい もう終わりだよ

0:19:33.000,0:19:36.000
持ち時間は終わりだ

0:19:36.000,0:19:38.000
（デイビッド）よければ もう少しだけ

0:19:38.000,0:19:40.000
（クリス）いいよ でもここにいるから

0:19:40.000,0:19:41.000
－会場（笑）

0:19:41.000,0:19:44.000
いい光景です　授業後に集まった生徒たちです

0:19:44.000,0:19:47.000
学校も閉まった真夜中に戻ってきて

0:19:47.000,0:19:49.000
ゲームのアイデアを持ち寄るのです

0:19:49.000,0:19:50.000
私は前に座り

0:19:50.000,0:19:52.000
生徒はアイデアを交換します

0:19:52.000,0:19:54.000
普通は生徒を集めるのは大変ですが

0:19:54.000,0:19:55.000
可能です

0:19:55.000,0:19:58.000
これは娘のエマで１歳５カ月です

0:19:58.000,0:20:01.000
私は自分自身に問いかけています「エマは

0:20:01.000,0:20:03.000
ゲーム世界で何を経験するだろう？」

0:20:03.000,0:20:06.000
説明したとおり熱烈なゲームファンはたくさんいます

0:20:06.000,0:20:09.000
エマが目にするのはゲーム無き世界ではなく

0:20:09.000,0:20:11.000
誰もがゲームをやる世界です

0:20:11.000,0:20:13.000
技術はありますから

0:20:13.000,0:20:15.000
彼女が見る世界のグラフィックは

0:20:15.000,0:20:17.000
心奪われる素晴らしいものになり

0:20:17.000,0:20:20.000
あの映像が示すように 衝撃と感動を与えられます

0:20:20.000,0:20:22.000
きっとゲームが彼女の心を揺さぶり

0:20:22.000,0:20:25.000
時に涙腺をゆるませるはずです

0:20:25.000,0:20:27.000
ただゲーム好きであればと思います

0:20:27.000,0:20:28.000
－会場（笑）

0:20:28.000,0:20:29.000
締めくくりです

0:20:29.000,0:20:31.000
ゲームは一見ただの娯楽ですが

0:20:31.000,0:20:33.000
もう少し深く考えると

0:20:33.000,0:20:36.000
ゲームの新しいパラダイムが新境地を切り開き

0:20:36.000,0:20:38.000
野心的な創造力を生む可能性がある

0:20:39.000,0:20:41.000
その精神を喚起するのがTEDです

0:20:41.000,0:20:42.000
ありがとうございました

0:20:42.000,0:20:44.000
（クリス）素晴らしい講演でした