WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
Saya dibesarkan di Irlandia Utara, tepat di

00:00:02.000 --> 00:00:04.000
titik paling jauh di utara,

00:00:04.000 --> 00:00:06.000
di mana suhunya luar biasa dingin.

00:00:07.000 --> 00:00:10.000
Ini foto saya berlarian di halaman belakang saat musim panas.

NOTE Paragraph

00:00:10.000 --> 00:00:11.000
(tertawa)

NOTE Paragraph

00:00:11.000 --> 00:00:12.000
Saya tidak bisa memilih karier.

00:00:12.000 --> 00:00:14.000
Di Irlandia pilihan yang jelas adalah militer,

00:00:14.000 --> 00:00:18.000
tetapi sejujurnya itu pilihan yang payah.

NOTE Paragraph

00:00:18.000 --> 00:00:19.000
(tertawa)

NOTE Paragraph

00:00:19.000 --> 00:00:22.000
Ibu saya ingin saya menjadi dokter gigi.

00:00:22.000 --> 00:00:24.000
Tapi masalahnya adalah orang-orang tidak henti-hentinya melakukan pemboman.

00:00:24.000 --> 00:00:26.000
Dan saya bersekolah di Belfast,

00:00:26.000 --> 00:00:28.000
di mana semua peristiwa itu terjadi.

00:00:28.000 --> 00:00:30.000
Dan ini adalah pemandangan yang biasa.

00:00:30.000 --> 00:00:32.000
Sekolah saya dulu cukup membosankan.

00:00:32.000 --> 00:00:34.000
Mereka memaksa kami untuk belajar hal-hal seperti bahasa Latin.

00:00:35.000 --> 00:00:37.000
Para guru sekolah tidak menikmati pekerjaannya,

00:00:37.000 --> 00:00:39.000
Olahraganya pun sangat kotor atau menyakitkan

00:00:39.000 --> 00:00:42.000
Jadi saya dengan cerdik memilih olah raga mendayung, yang kemudian dapat saya kuasai dengan sangat baik.

NOTE Paragraph

00:00:42.000 --> 00:00:44.000
Dan saya benar-benar mendayung mewakili sekolah saya

00:00:44.000 --> 00:00:47.000
sampai suatu hari perahu saya terbalik tepat di depan

00:00:47.000 --> 00:00:48.000
seluruh sekolah.

00:00:48.000 --> 00:00:50.000
Padahal garis finishnya sudah terlihat di depan mata.

NOTE Paragraph

00:00:50.000 --> 00:00:51.000
(tertawa)

NOTE Paragraph

00:00:51.000 --> 00:00:52.000
Sangat memalukan.

00:00:52.000 --> 00:00:55.000
Tapi sekolah kami pada saat itu mendapat bantuan dari pemerintah,

00:00:55.000 --> 00:00:57.000
dan mereka mendapat komputer yang luar biasa, mesin penelitian 3DZ,

00:00:57.000 --> 00:01:00.000
dan manual pemrogramannya pun tersedia.

00:01:01.000 --> 00:01:03.000
Sehingga siswa seperti saya yang kurang kerjaan

00:01:03.000 --> 00:01:05.000
akan belajar bagaimana memrogramnya.

00:01:05.000 --> 00:01:07.000
Pada saat yang sama, untuk di rumah,

00:01:07.000 --> 00:01:08.000
inilah komputer yang banyak dibeli orang.

00:01:08.000 --> 00:01:11.000
Namanya Sinclair ZX80, komputer dengan memori 1K (kilobyte),

00:01:11.000 --> 00:01:14.000
dan program-programnya dijual dalam kaset.

NOTE Paragraph

00:01:14.000 --> 00:01:16.000
Sebenarnya, saya akan berhenti sebentar saja,

00:01:16.000 --> 00:01:18.000
karena saya mendengar bahwa ada prasyarat untuk berbicara di TED --

00:01:18.000 --> 00:01:21.000
Anda harus memiliki foto diri Anda sendiri dari masa lalu dengan rambut yang besar.

00:01:21.000 --> 00:01:23.000
Jadi saya pun membawa foto dengan rambut besar.

NOTE Paragraph

00:01:23.000 --> 00:01:24.000
(tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:24.000 --> 00:01:26.000
Mari kita lanjutkan lagi.

00:01:26.000 --> 00:01:30.000
Jadi setelah Sinclair ZX80, muncullah penerusnya yang dengan kreatif dinamai

00:01:30.000 --> 00:01:32.000
Sinclair ZX81.

NOTE Paragraph

00:01:32.000 --> 00:01:33.000
(tertawa)

NOTE Paragraph

00:01:33.000 --> 00:01:34.000
Dan - Anda lihat gambar di bawah?

00:01:34.000 --> 00:01:36.000
Itu ilustrasi seorang pria melakukan pekerjaan rumah dengan anaknya.

00:01:36.000 --> 00:01:39.000
Mereka pikir itulah tujuan komputer itu dibuat.

00:01:39.000 --> 00:01:41.000
Kenyataannya, begitu kami mendapatkan manual pemrograman

00:01:41.000 --> 00:01:42.000
yang kami lakukan adalah membuat game.

00:01:42.000 --> 00:01:43.000
Kami memrogram dengan BASIC,

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
yang merupakan bahasa yang cukup buruk untuk game,

00:01:45.000 --> 00:01:47.000
jadi kami akhirnya belajar bahasa Assembly

00:01:47.000 --> 00:01:50.000
agar benar-benar dapat mengambil alih perangkat keras.

00:01:50.000 --> 00:01:52.000
Ini adalah orang yang menciptakannya, Sir Clive Sinclair,

00:01:52.000 --> 00:01:53.000
dan dia mempertunjukkan mesinnya.

00:01:53.000 --> 00:01:55.000
Benda ini juga ada di Amerika,

00:01:55.000 --> 00:01:57.000
dan dikenal sebagai Timex Sinclair1000.

NOTE Paragraph

00:01:58.000 --> 00:02:00.000
Untuk dapat bermain game pada masa itu, Anda harus memiliki imajinasi yang kuat

00:02:00.000 --> 00:02:03.000
untuk percaya bahwa Anda benar-benar sedang bermain "Battlestar Galactica."

00:02:03.000 --> 00:02:06.000
Grafisnya benar-benar mengerikan.

00:02:06.000 --> 00:02:08.000
Anda bahkan harus memiliki imajinasi yang lebih baik lagi untuk memainkan game ini,

00:02:08.000 --> 00:02:09.000
"Death Rider."

00:02:09.000 --> 00:02:11.000
Tapi tentu saja para ilmuwan tidak dapat menahan diri.

00:02:11.000 --> 00:02:14.000
Mereka mulai membuat video game mereka sendiri.

00:02:14.000 --> 00:02:18.000
Ini adalah salah satu favorit saya, di mana ada peternakan kelinci,

00:02:18.000 --> 00:02:21.000
dan kelinci jantan memilih kelinci betina yang beruntung.

NOTE Paragraph

00:02:21.000 --> 00:02:23.000
Kemudian kami beralih dari memori 1K ke 16K,

00:02:23.000 --> 00:02:25.000
suatu lompatan yang cukup jauh.

00:02:25.000 --> 00:02:27.000
Jika Anda bertanya-tanya berapa banyak 16K itu,

00:02:27.000 --> 00:02:29.000
logo eBay ini berukuran 16K.

00:02:29.000 --> 00:02:32.000
Dan dalam memori sejumlah itu seseorang dapat memrogram

00:02:32.000 --> 00:02:34.000
sebuah simulasi penerbangan yang lengkap.

00:02:34.000 --> 00:02:36.000
Seperti inilah hasilnya.

00:02:36.000 --> 00:02:39.000
Saya menghabiskan banyak sekali jam terbang di simulator ini,

00:02:39.000 --> 00:02:42.000
dan setelahnya saya benar-benar yakin sudah mampu menerbangkan pesawat terbang sungguhan.

NOTE Paragraph

00:02:42.000 --> 00:02:46.000
Ini Clive Sinclair yang sedang meluncurkan komputer warnanya.

00:02:46.000 --> 00:02:49.000
Dia diakui sebagai bapak video game di Eropa.

00:02:49.000 --> 00:02:51.000
Dia seorang multi jutawan, dan saya pikir itulah mengapa dia

00:02:51.000 --> 00:02:53.000
tersenyum di foto ini.

NOTE Paragraph

00:02:53.000 --> 00:02:55.000
Selama 20 tahun berikutnya saya

00:02:55.000 --> 00:02:57.000
membuat banyak game yang berbeda.

00:02:57.000 --> 00:02:59.000
Beberapa yang menonjol adalah "The Terminator,"

00:02:59.000 --> 00:03:02.000
"Aladdin," dan "Teenage Mutant Hero Turtles."

00:03:02.000 --> 00:03:03.000
Karena di negara asal saya di Inggris Raya,

00:03:03.000 --> 00:03:07.000
mereka pikir kata "ninja" agak terlalu kasar bagi anak-anak,

00:03:07.000 --> 00:03:09.000
sehingga mereka memutuskan untuk menyebutnya "hero" (pahlawan).

00:03:09.000 --> 00:03:11.000
Saya pribadi lebih suka versi Spanyol,

00:03:11.000 --> 00:03:13.000
yaitu "Tortugas Ninja."

00:03:13.000 --> 00:03:15.000
Itu jauh lebih baik.

NOTE Paragraph

00:03:15.000 --> 00:03:17.000
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:03:17.000 --> 00:03:21.000
Kemudian game terakhir yang saya buat didasarkan pada upaya industri video game

00:03:21.000 --> 00:03:24.000
di Hollywood untuk benar-benar bekerja sama melakukan sesuatu,

00:03:24.000 --> 00:03:27.000
bukan hanya saling melisensi, tapi benar-benar bekerja sama.

NOTE Paragraph

00:03:27.000 --> 00:03:29.000
Sekarang, Chris meminta saya untuk menunjukkan beberapa statistik,

00:03:29.000 --> 00:03:31.000
jadi ini saya tunjukkan.

00:03:31.000 --> 00:03:35.000
Industri video game pada tahun 2005 menjadi bisnis 29 milyar dolar.

00:03:35.000 --> 00:03:36.000
Tumbuh setiap tahun.

00:03:36.000 --> 00:03:38.000
Tahun lalu adalah tahun terbesar.

00:03:38.000 --> 00:03:40.000
Pada tahun 2008, kami akan mengalahkan industri musik.

00:03:41.000 --> 00:03:44.000
Pada 2010, kami akan mencapai angka 42 milyar.

00:03:45.000 --> 00:03:47.000
43 persen dari gamer adalah perempuan.

00:03:47.000 --> 00:03:49.000
Jadi ada lebih banyak gamer perempuan daripada yang kita sadari.

NOTE Paragraph

00:03:49.000 --> 00:03:51.000
Rata-rata usia gamer?

00:03:51.000 --> 00:03:53.000
Ya jelas anak-anak, kan?

00:03:53.000 --> 00:03:54.000
Ternyata tidak, usia rata-rata adalah 30 tahun.

00:03:54.000 --> 00:03:58.000
Menariknya, orang-orang yang membeli paling banyak game adalah yang berusia 37 tahun.

00:03:58.000 --> 00:04:00.000
Jadi, 37 tahun adalah target konsumen kami.

00:04:01.000 --> 00:04:02.000
Semua video game berisi kekerasan.

00:04:02.000 --> 00:04:05.000
Tentu saja surat-surat kabar senang meributkan hal ini.

00:04:05.000 --> 00:04:09.000
Tapi 83 persen game tidak memiliki konten dewasa apapun,

00:04:09.000 --> 00:04:11.000
jadi hal itu tidak benar.

NOTE Paragraph

00:04:11.000 --> 00:04:13.000
Statistik game online.

00:04:13.000 --> 00:04:16.000
Saya membawa beberapa materi tentang "World of Warcraft," yang berisi 5,5 juta pemain.

00:04:16.000 --> 00:04:19.000
Game ini menghasilkan sekitar 80 juta dolar per bulan dari biaya berlangganan.

00:04:19.000 --> 00:04:22.000
Untuk menginstalasinya pada komputer Anda saja membutuhkan biaya 50 dolar,

00:04:22.000 --> 00:04:26.000
yang mendatangkan 275 juta dolar lagi untuk penerbit game tersebut.

00:04:26.000 --> 00:04:28.000
Game ini dibuat dengan biaya sekitar 80 juta dolar,

00:04:28.000 --> 00:04:30.000
jadi pada dasarnya game ini balik modal dalam waktu satu bulan.

00:04:30.000 --> 00:04:33.000
Ada seorang pemain dalam game bernama "Project Entropia"

00:04:33.000 --> 00:04:37.000
membeli pulaunya sendiri seharga 26.500 dolar.

00:04:37.000 --> 00:04:39.000
Anda harus ingat bahwa ini bukan pulau sungguhan.

00:04:39.000 --> 00:04:41.000
Dia tidak benar-benar membeli barang, hanya data dalam game.

00:04:41.000 --> 00:04:43.000
Tapi dia mendapatkannya dengan persyaratan yang menguntungkan.

00:04:43.000 --> 00:04:46.000
Pembelian ini termasuk izin pertambangan dan izin berburu,

00:04:46.000 --> 00:04:48.000
kepemilikan semua tanah di pulau itu, dan sebuah istana

00:04:48.000 --> 00:04:50.000
tanpa perabot.

NOTE Paragraph

00:04:50.000 --> 00:04:51.000
(tertawa)

NOTE Paragraph

00:04:51.000 --> 00:04:55.000
Pasar ini sekarang diperkirakan bernilai lebih dari 800 juta dolar per tahun.

00:04:55.000 --> 00:04:57.000
Dan yang menarik adalah pasar ini sebenarnya diciptakan

00:04:57.000 --> 00:04:59.000
oleh gamer sendiri.

00:04:59.000 --> 00:05:01.000
Mereka menemukan cara-cara cerdik untuk berdagang

00:05:01.000 --> 00:05:03.000
dan menjual account permainan mereka ke satu sama lain

00:05:03.000 --> 00:05:05.000
sehingga mereka bisa menghasilkan uang sambil bermain.

00:05:05.000 --> 00:05:07.000
Saya menelusuri eBay beberapa hari lalu

00:05:07.000 --> 00:05:11.000
sekadar untuk melihat-lihat, memasukkan kata pencarian 'World of Warcraft', dan menemukan 6.000 hasil pencarian.

00:05:11.000 --> 00:05:13.000
Saya paling suka yang satu ini.

00:05:13.000 --> 00:05:17.000
karakter Warlock level 60 dengan banyak item kualitas 'epic' seharga 174.000 dolar.

00:05:17.000 --> 00:05:20.000
Sepertinya pembuatnya benar-benar telah bersusah-payah.

NOTE Paragraph

00:05:22.000 --> 00:05:24.000
Bicara popularitas game,

00:05:24.000 --> 00:05:26.000
apa yang Anda pikir orang-orang ini lakukan?

00:05:26.000 --> 00:05:31.000
Ternyata mereka berada di Hollywood Bowl di Los Angeles

00:05:31.000 --> 00:05:34.000
mendengarkan LA Philharmonic memainkan musik video game.

00:05:34.000 --> 00:05:35.000
Inilah suasana acaranya.

00:05:35.000 --> 00:05:37.000
Anda mungkin mengira ini acara murahan, tapi tidak.

00:05:37.000 --> 00:05:39.000
Ini sebuah acara akbar dan konser yang sangat indah.

00:05:39.000 --> 00:05:41.000
Dan orang-orang yang pergi ke sana benar-benar menyukainya.

NOTE Paragraph

00:05:42.000 --> 00:05:43.000
Menurut Anda apa yang orang-orang ini lakukan?

00:05:43.000 --> 00:05:45.000
Mereka membawa komputer mereka, sehingga mereka dapat bermain game

00:05:45.000 --> 00:05:47.000
melawan satu sama lain.

00:05:47.000 --> 00:05:49.000
Dan ini terjadi di setiap kota di seluruh dunia.

00:05:49.000 --> 00:05:51.000
Ini juga terjadi di kota-kota sekitar Anda,

00:05:51.000 --> 00:05:52.000
tetapi Anda mungkin tidak menyadarinya.

NOTE Paragraph

00:05:52.000 --> 00:05:55.000
Sekarang, Chris mengatakan kepada saya bahwa beberapa tahun yang lalu

00:05:55.000 --> 00:05:59.000
di sini ada video timeline yang menunjukkan bagaimana grafis video game telah meningkat.

00:05:59.000 --> 00:06:02.000
Saya ingin memperbarui video itu dan menunjukkannya pada Anda.

00:06:02.000 --> 00:06:04.000
Tapi yang saya ingin Anda lakukan adalah untuk mencoba memahaminya.

00:06:04.000 --> 00:06:06.000
Kita berada di kurva ini, dan grafisnya telah

00:06:06.000 --> 00:06:08.000
meningkat secara tidak masuk akal.

00:06:08.000 --> 00:06:11.000
Dan saya akan menunjukkan sampai sekitar 2007.

00:06:11.000 --> 00:06:13.000
Tapi saya ingin Anda mencoba membayangkan bagaimana tampilan game

00:06:13.000 --> 00:06:15.000
10 tahun dari sekarang.

00:06:15.000 --> 00:06:17.000
Jadi kita akan mulai videonya.

NOTE Paragraph

00:06:18.000 --> 00:06:21.000
Video: Sepanjang sejarah manusia orang telah bermain.

00:06:21.000 --> 00:06:24.000
Dengan meningkatnya intelektualitas manusia dan teknologi,

00:06:24.000 --> 00:06:27.000
telah berkembang pula permainan yang ia mainkan.

NOTE Paragraph

00:06:27.000 --> 00:08:47.000
(Musik)

NOTE Paragraph

00:08:47.000 --> 00:08:50.000
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:08:50.000 --> 00:08:52.000
David Perry: Yang saya ingin Anda pikirkan adalah,

00:08:52.000 --> 00:08:54.000
jangan melihat gambar-gambar ini dan berpikir bahwa memang begitu adanya.

00:08:54.000 --> 00:08:56.000
Pikirkan bahwa ini adalah tempat di mana kita berada sekarang,

00:08:56.000 --> 00:08:58.000
dan menurut kurva, ini akan terus

00:08:58.000 --> 00:09:00.000
menjadi lebih baik.

00:09:00.000 --> 00:09:02.000
Ini adalah contoh grafis yang harus dapat Anda gambar

00:09:02.000 --> 00:09:05.000
jika Anda ingin mendapatkan pekerjaan dalam industri video game saat ini.

00:09:05.000 --> 00:09:07.000
Anda harus benar-benar seorang seniman yang luar biasa.

00:09:07.000 --> 00:09:09.000
Dan begitu kita mempunyai cukup banyak orang-orang ini, kita akan menginginkan

00:09:09.000 --> 00:09:10.000
lebih banyak seniman fantasi yang dapat menciptakan tempat

00:09:10.000 --> 00:09:13.000
yang belum pernah kita datangi sebelumnya, atau karakter yang

00:09:13.000 --> 00:09:14.000
belum pernah kita lihat sebelumnya.

NOTE Paragraph

00:09:15.000 --> 00:09:18.000
Jadi sepertinya jelas yang akan saya bicarakan hari ini adalah grafis dan audio.

00:09:18.000 --> 00:09:20.000
Tapi jika Anda pergi ke sebuah konferensi pengembang game,

00:09:20.000 --> 00:09:22.000
apa yang mereka semua bicarakan adalah emosi, tujuan,

00:09:22.000 --> 00:09:24.000
makna, pemahaman, dan perasaan.

00:09:24.000 --> 00:09:27.000
Anda akan mendengar pembicaraan seperti, apakah video game bisa membuat Anda menangis?

00:09:27.000 --> 00:09:30.000
Dan topik seperti inilah yang benar-benar menarik bagi kami.

NOTE Paragraph

00:09:30.000 --> 00:09:33.000
Saya bertemu dengan seorang mahasiswa yang benar-benar hebat

00:09:33.000 --> 00:09:36.000
dalam mengekspresikan dirinya, dan mahasiswa ini sepakat

00:09:36.000 --> 00:09:40.000
bahwa ia tidak akan menunjukkan video buatannya kepada siapapun sampai

00:09:40.000 --> 00:09:41.000
Anda yang hadir di TED ini melihatnya.

00:09:41.000 --> 00:09:43.000
Jadi saya ingin memutar video ini.

00:09:43.000 --> 00:09:47.000
Ini adalah pendapat seorang mahasiswa tentang pengalaman yang didapatnya dari game.

NOTE Paragraph

00:09:47.000 --> 00:09:50.000
Video: Saya, seperti banyak dari Anda, tinggal di suatu tempat antara

00:09:50.000 --> 00:09:52.000
dunia nyata dan video game.

00:09:52.000 --> 00:09:56.000
Beberapa bagian dari diri saya - manusia yang hidup dan bernapas -

00:09:56.000 --> 00:10:00.000
telah menjadi program, elektronik dan virtual.

00:10:00.000 --> 00:10:02.000
Batas otak saya yang memisahkan kenyataan dari fantasi

00:10:02.000 --> 00:10:04.000
akhirnya mulai runtuh.

00:10:05.000 --> 00:10:08.000
Saya pecandu video game dan ini adalah cerita saya.

NOTE Paragraph

00:10:08.000 --> 00:10:24.000
(Musik)

NOTE Paragraph

00:10:24.000 --> 00:10:25.000
Pada tahun kelahiran saya,

00:10:25.000 --> 00:10:29.000
Nintendo Entertainment System mulai dikembangkan.

00:10:34.000 --> 00:10:36.000
Saya bermain di halaman belakang, belajar membaca,

00:10:36.000 --> 00:10:38.000
dan bahkan mau makan sedikit sayuran.

00:10:38.000 --> 00:10:42.000
Sebagian besar masa kecil saya dihabiskan bermain Lego.

00:10:43.000 --> 00:10:45.000
Tapi seperti yang terjadi pada sebagian besar generasi saya,

00:10:45.000 --> 00:10:48.000
saya menghabiskan banyak waktu di depan TV.

00:10:48.000 --> 00:10:51.000
Mr. Rogers, Walt Disney, Nick Junior,

00:10:51.000 --> 00:10:54.000
dan sekitar setengah juta iklan tak diragukan lagi

00:10:54.000 --> 00:10:56.000
telah meninggalkan bekas pada diri saya.

NOTE Paragraph

00:10:57.000 --> 00:10:59.000
Setelah orang tua saya membelikan saya dan kakak saya Nintendo pertama kali,

00:10:59.000 --> 00:11:03.000
sifat adiktif yang terkandung dalam hiburan elektronik interaktif

00:11:03.000 --> 00:11:09.000
generasi awal ini dengan cepat menguasai saya.

00:11:14.000 --> 00:11:17.000
Pada suatu titik ada sesuatu yang 'klik'.

NOTE Paragraph

00:11:17.000 --> 00:11:23.000
(Musik)

NOTE Paragraph

00:11:23.000 --> 00:11:25.000
Dengan kombinasi cerita yang interaktif dan sederhana

00:11:25.000 --> 00:11:29.000
dan kehangatan televisi, Nintendo 16-bit saya

00:11:29.000 --> 00:11:31.000
menjadi lebih dari sekadar pelarian.

00:11:31.000 --> 00:11:35.000
Ia menjadi eksistensi lain, realitas virtual saya.

NOTE Paragraph

00:11:35.000 --> 00:11:53.000
(Musik)

NOTE Paragraph

00:11:53.000 --> 00:11:55.000
Saya pecandu video game, dan itu bukanlah karena

00:11:55.000 --> 00:11:56.000
jumlah jam yang saya habiskan untuk bermain,

00:11:56.000 --> 00:12:00.000
atau malam-malam saya begadang untuk menyelesaikan level berikutnya.

00:12:00.000 --> 00:12:03.000
Hal ini karena saya telah mendapat pengalaman-pengalaman yang mengubah hidup di ruang virtual,

00:12:03.000 --> 00:12:06.000
dan video game mulai mengikis pemahaman saya sendiri

00:12:06.000 --> 00:12:09.000
tentang apa yang nyata dan apa yang tidak.

00:12:10.000 --> 00:12:13.000
Saya kecanduan, karena meskipun saya tahu saya kehilangan pegangan pada realitas,

00:12:13.000 --> 00:12:16.000
saya masih menginginkan lebih.

NOTE Paragraph

00:12:16.000 --> 00:12:26.000
(Musik)

NOTE Paragraph

00:12:26.000 --> 00:12:29.000
Sejak usia dini saya belajar untuk terlibat secara emosional

00:12:29.000 --> 00:12:32.000
pada apa yang saya lihat di layar.

00:12:32.000 --> 00:12:36.000
Hari ini, setelah 20 tahun terbiasa menonton TV yang diarahkan untuk membuat saya emosional,

00:12:36.000 --> 00:12:40.000
bahkan iklan asuransi yang bagus pun dapat membuat saya terharu.

00:12:44.000 --> 00:12:47.000
Saya hanya salah satu dari generasi baru yang sedang tumbuh.

00:12:47.000 --> 00:12:50.000
Sebuah generasi yang mungkin merasakan jauh lebih banyak makna

00:12:50.000 --> 00:12:53.000
melalui video game daripada melalui dunia nyata.

00:12:54.000 --> 00:12:56.000
Video game hampir mendekati lompatan evolusi,

00:12:56.000 --> 00:12:59.000
suatu titik di mana dunia game akan terlihat dan terasa senyata

00:12:59.000 --> 00:13:02.000
film yang kita lihat di bioskop, atau berita yang kita tonton di TV.

00:13:02.000 --> 00:13:04.000
Dan meskipun rasa kebebasan bertindak saya dalam dunia maya

00:13:04.000 --> 00:13:08.000
mungkin masih terbatas, apa yang saya pelajari berlaku untuk kehidupan nyata saya.

00:13:09.000 --> 00:13:11.000
Setelah cukup banyak bermain game, akhirnya Anda akan

00:13:11.000 --> 00:13:14.000
benar-benar percaya bahwa Anda dapat bermain snowboard, menerbangkan pesawat,

00:13:14.000 --> 00:13:18.000
mengemudi seperempat mil dalam sembilan detik, atau membunuh orang.

00:13:18.000 --> 00:13:21.000
Saya tahu saya bisa.

NOTE Paragraph

00:13:25.000 --> 00:13:28.000
Tidak seperti fenomena budaya populer sebelumnya,

00:13:28.000 --> 00:13:30.000
video game benar-benar memungkinkan kita untuk menjadi bagian dari mesin.

00:13:30.000 --> 00:13:33.000
Mereka memungkinkan kita untuk tersublimasi ke dalam budaya realitas yang interaktif,

00:13:33.000 --> 00:13:37.000
diunduh, streaming, dan beresolusi high-definition (HD).

00:13:37.000 --> 00:13:39.000
Kita berinteraksi dengan hiburan kita.

00:13:40.000 --> 00:13:42.000
Saya sudah terbiasa dan mengharapkan tingkat interaksi seperti ini.

00:13:42.000 --> 00:13:45.000
Tanpanya, masalah yang dihadapi di dunia nyata -

00:13:45.000 --> 00:13:50.000
kemiskinan, perang, penyakit dan genosida - menjadi terasa kurang hantamannya.

00:13:51.000 --> 00:13:53.000
Kepentingan mereka menjadi tercampur dengan drama penuh sensasi

00:13:53.000 --> 00:13:56.000
di jam tayang utama TV.

NOTE Paragraph

00:13:56.000 --> 00:13:59.000
Namun keindahan video game saat ini tidak terletak pada grafis yang hidup,

00:13:59.000 --> 00:14:02.000
stik yang dapat bergetar atau virtual surround sound.

00:14:03.000 --> 00:14:06.000
Keindahannya adalah game-game ini mulai membuat saya emosional.

00:14:07.000 --> 00:14:10.000
Saya telah bertempur dalam peperangan, merasa takut tidak dapat bertahan hidup,

00:14:10.000 --> 00:14:14.000
menyaksikan rekan-rekan saya mati di pantai dan hutan yang terlihat dan terasa

00:14:14.000 --> 00:14:17.000
lebih nyata daripada buku teks atau berita manapun.

NOTE Paragraph

00:14:18.000 --> 00:14:20.000
Orang-orang yang membuat game-game ini cerdas.

00:14:20.000 --> 00:14:24.000
Mereka tahu apa yang membuat saya takut, gembira, panik, bangga atau sedih.

00:14:24.000 --> 00:14:28.000
Kemudian mereka menggunakan emosi ini untuk menghidupkan dunia yang mereka ciptakan.

00:14:28.000 --> 00:14:30.000
Sebuah video game yang dirancang dengan baik akan

00:14:30.000 --> 00:14:33.000
membenamkan penggunanya ke dalam pengalaman virtual.

00:14:33.000 --> 00:14:35.000
Seiring dengan meningkatnya pengalaman,

00:14:35.000 --> 00:14:38.000
kesadaran akan kontrol secara fisik menjadi memudar.

00:14:38.000 --> 00:14:40.000
Saya tahu apa yang saya inginkan dan saya melakukannya.

00:14:40.000 --> 00:14:45.000
Tidak ada tombol yang ditekan, tidak ada pemicu yang ditarik, hanya ada saya dan permainan.

00:14:45.000 --> 00:14:49.000
Nasib saya dan nasib dunia di sekitar saya ada di tangan saya.

00:14:53.000 --> 00:14:56.000
Saya tahu kekerasan dalam video game membuat ibu saya khawatir.

00:14:56.000 --> 00:14:58.000
Yang membuat saya khawatir bukanlah bahwa kekerasan video game

00:14:58.000 --> 00:15:01.000
menjadi lebih menyerupai kekerasan di kehidupan nyata,

00:15:01.000 --> 00:15:04.000
tetapi justru bahwa kekerasan kehidupan nyata sudah mulai terlihat lebih

00:15:04.000 --> 00:15:06.000
menyerupai video game.

NOTE Paragraph

00:15:06.000 --> 00:15:13.000
(Musik)

NOTE Paragraph

00:15:13.000 --> 00:15:16.000
Ini semua adalah masalah di luar diri saya.

00:15:16.000 --> 00:15:18.000
Tapi ada masalah lainyang sangat dekat dengan saya.

00:15:18.000 --> 00:15:21.000
Sesuatu telah terjadi pada otak saya.

NOTE Paragraph

00:15:21.000 --> 00:15:32.000
(Musik)

NOTE Paragraph

00:15:32.000 --> 00:15:34.000
Mungkin ada satu bagian dari otak kita yang menampung

00:15:34.000 --> 00:15:36.000
semua insting, hal-hal yang kita tahu cara melakukannya

00:15:36.000 --> 00:15:38.000
tanpa berpikir.

00:15:38.000 --> 00:15:41.000
Beberapa dari hal ini mungkin naluri bawaan, tapi kebanyakan kita pelajari sendiri,

00:15:41.000 --> 00:15:43.000
dan semuanya tertanam dalam otak kita.

00:15:44.000 --> 00:15:49.000
Naluri ini sangat penting untuk kelangsungan hidup di dunia nyata maupun virtual.

00:15:54.000 --> 00:15:56.000
Hanya beberapa tahun terakhir ini teknologi di balik video game

00:15:56.000 --> 00:16:00.000
mampu menyamai stimulus nyata.

00:16:00.000 --> 00:16:03.000
Sebagai gamer kita sekarang hidup berdasarkan hukum fisika yang sama

00:16:03.000 --> 00:16:05.000
di kota-kota yang sama dan melakukan banyak hal yang sama

00:16:05.000 --> 00:16:09.000
yang pernah kita lakukan dalam kehidupan nyata, tetapi secara virtual.

00:16:09.000 --> 00:16:11.000
Coba bayangkan -

00:16:11.000 --> 00:16:14.000
mobil di kehidupan nyata saya sudah dikemudikan sejauh 25.000 mil.

00:16:14.000 --> 00:16:19.000
Dalam semua game mengemudi saya, total jarak mengemudi saya 31.459 mil.

00:16:19.000 --> 00:16:22.000
Sampai tingkat tertentu, saya telah belajar mengemudi dari game.

00:16:22.000 --> 00:16:24.000
Acuan-acuan sensoriknya sangat mirip.

00:16:24.000 --> 00:16:26.000
Rasanya lucu bila Anda telah menghabiskan lebih banyak waktu

00:16:26.000 --> 00:16:29.000
melakukan sesuatu di TV daripada dalam kehidupan nyata.

00:16:30.000 --> 00:16:33.000
Ketika saya mengendarai mobil di jalan saat matahari terbenam, yang saya pikirkan adalah,

00:16:33.000 --> 00:16:36.000
ini hampir sama indahnya seperti di game.

NOTE Paragraph

00:16:36.000 --> 00:16:38.000
Karena dunia-dunia maya saya sempurna.

00:16:38.000 --> 00:16:41.000
Lebih indah dan kaya dari dunia nyata di sekitar kita.

00:16:41.000 --> 00:16:44.000
Saya tidak yakin apa implikasi dari pengalaman saya,

00:16:44.000 --> 00:16:48.000
tapi potensi untuk menggunakan rangsangan realistis dari video game secara berulang

00:16:48.000 --> 00:16:52.000
pada sejumlah besar pengguna setia terasa menakutkan bagi saya

00:16:52.000 --> 00:16:55.000
Hari ini saya yakin pemerintah akan jauh lebih sukses

00:16:55.000 --> 00:16:57.000
mengindoktrinasi massa dengan video game

00:16:57.000 --> 00:17:00.000
daripada cuma TV.

00:17:00.000 --> 00:17:03.000
Video game itu menyenangkan, menarik, dan membuat otak Anda

00:17:03.000 --> 00:17:06.000
benar-benar rentan terhadap pemrograman kembali.

00:17:07.000 --> 00:17:10.000
Tapi mungkin cuci otak tidak selalu buruk.

NOTE Paragraph

00:17:10.000 --> 00:17:12.000
Bayangkan sebuah game yang mengajarkan kita untuk menghormati satu sama lain,

00:17:12.000 --> 00:17:15.000
atau membantu kita untuk memahami masalah yang kita hadapi

00:17:15.000 --> 00:17:16.000
di dunia nyata.

00:17:16.000 --> 00:17:18.000
Ada potensi untuk berbuat baik juga.

00:17:20.000 --> 00:17:22.000
Sangat penting - karena dunia maya terus mencerminkan

00:17:22.000 --> 00:17:25.000
dunia nyata tempat kita hidup - bagi pengembang game untuk menyadari

00:17:25.000 --> 00:17:27.000
bahwa mereka memiliki tanggung jawab besar di depan mereka.

00:17:28.000 --> 00:17:31.000
Saya tidak yakin apa yang dapat diberikan video game di masa depan

00:17:31.000 --> 00:17:32.000
bagi peradaban kita

00:17:32.000 --> 00:17:36.000
Tapi seiring dengan semakin tumpang tindihnya pengalaman dunia maya dan nyata

00:17:36.000 --> 00:17:38.000
ada potensi semakin besar bagi orang lain

00:17:38.000 --> 00:17:41.000
untuk merasakan hal yang sama dengan saya.

NOTE Paragraph

00:17:42.000 --> 00:17:44.000
Apa yang baru saya sadari

00:17:44.000 --> 00:17:48.000
adalah bahwa di luar grafis, suara, gameplay dan emosi,

00:17:48.000 --> 00:17:51.000
kekuatan untuk mendobrak realitaslah yang sangat menarik

00:17:51.000 --> 00:17:53.000
dan adiktif bagi saya.

00:17:53.000 --> 00:17:55.000
Saya sadar bahwa saya semakin kehilangan pegangan.

00:17:55.000 --> 00:17:59.000
Sebagian diri saya hanya menunggu untuk terlepas.

00:18:02.000 --> 00:18:05.000
Tapi saya tahu bahwa seberapapun menakjubkan video game dapat terlihat,

00:18:05.000 --> 00:18:08.000
atau bagaimanapun hambarnya dunia nyata mungkin tampak bagi kita,

00:18:08.000 --> 00:18:11.000
kita harus tetap menyadari apa yang diajarkan video game pada kita

00:18:11.000 --> 00:18:16.000
dan bagaimana video game membentuk perasaan kita ketika kita akhirnya mematikannya.

NOTE Paragraph

00:18:19.000 --> 00:18:20.000
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:18:20.000 --> 00:18:21.000
DP: Wow.

NOTE Paragraph

00:18:21.000 --> 00:18:28.000
(Tepuk tangan)

NOTE Paragraph

00:18:28.000 --> 00:18:31.000
DP: Saya merasa video ini sangat, sangat merangsang pemikiran,

00:18:31.000 --> 00:18:33.000
dan itulah sebabnya saya membawanya ke sini untuk kalian lihat.

00:18:33.000 --> 00:18:35.000
Dan yang menarik adalah awalnya terlihat jelas

00:18:35.000 --> 00:18:38.000
saya harus berbicara tentang grafis dan audio.

00:18:38.000 --> 00:18:41.000
Tapi seperti yang Anda dengar, Michael juga berbicara tentang faktor-faktor ini.

00:18:42.000 --> 00:18:44.000
Video game memberikan begitu banyak hal,

00:18:44.000 --> 00:18:45.000
dan itulah mengapa orang begitu kecanduan.

00:18:45.000 --> 00:18:47.000
Yang paling penting adalah kesenangan.

NOTE Paragraph

00:18:47.000 --> 00:18:49.000
Nama lagu ini adalah "The Magic to Come."

00:18:49.000 --> 00:18:50.000
Dari mana keajaiban itu akan datang?

00:18:50.000 --> 00:18:52.000
Apakah akan datang dari sutradara terbaik di dunia

00:18:52.000 --> 00:18:53.000
seperti yang kita pikir?

00:18:53.000 --> 00:18:54.000
Saya rasa tidak.

00:18:54.000 --> 00:18:57.000
Saya pikir ia akan datang dari anak-anak yang tumbuh sekarang

00:18:57.000 --> 00:19:02.000
yang tidak terjebak dengan semua hal yang kita ingat dari masa lalu.

00:19:02.000 --> 00:19:04.000
Mereka akan melakukannya dengan cara mereka, dengan menggunakan alat-alat yang kita buat.

00:19:04.000 --> 00:19:07.000
Sama dengan para mahasiswa atau orang-orang yang sangat kreatif,

00:19:07.000 --> 00:19:09.000
penulis dan orang-orang seperti itu.

NOTE Paragraph

00:19:10.000 --> 00:19:12.000
Berbicara perguruan tinggi, ada sekitar 350 perguruan tinggi di seluruh dunia

00:19:12.000 --> 00:19:15.000
menawarkan kuliah tentang video game.

00:19:15.000 --> 00:19:18.000
Itu berarti ada ribuan ide-ide baru.

00:19:18.000 --> 00:19:21.000
Beberapa gagasan itu benar-benar buruk dan beberapa yang lain luar biasa hebat.

00:19:21.000 --> 00:19:23.000
Tidak ada yang lebih mengerikan daripada harus mendengarkan seseorang

00:19:23.000 --> 00:19:25.000
mencoba menawarkan kepada Anda ide game yang benar-benar buruk.

NOTE Paragraph

00:19:25.000 --> 00:19:31.000
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:19:31.000 --> 00:19:33.000
Chris Anderson: Anda harus pergi, ayo pergi. Sudah cukup.

00:19:33.000 --> 00:19:36.000
Waktunya habis.

NOTE Paragraph

00:19:36.000 --> 00:19:38.000
DP: Saya masih mau berbicara sedikit lagi bila Anda mengizinkan.

NOTE Paragraph

00:19:38.000 --> 00:19:40.000
CA: Silakan. Tapi saya akan menunggu di sini.

NOTE Paragraph

00:19:40.000 --> 00:19:41.000
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:19:41.000 --> 00:19:44.000
Ini foto yang sangat keren, mahasiswa datang ke sekolah setelah kuliah berakhir.

00:19:44.000 --> 00:19:47.000
Sekolahnya sudah tutup, tetapi mereka kembali di tengah malam

00:19:47.000 --> 00:19:49.000
karena mereka ingin menunjukkan ide-ide video game mereka.

00:19:49.000 --> 00:19:50.000
Saya duduk di depan kelas.

00:19:50.000 --> 00:19:52.000
dan mereka benar-benar menawarkan ide-ide mereka.

00:19:52.000 --> 00:19:54.000
Jadi sulit untuk mendorong siswa untuk datang kembali ke kelas,

00:19:54.000 --> 00:19:55.000
tetapi itu mungkin untuk dilakukan.

NOTE Paragraph

00:19:55.000 --> 00:19:58.000
Ini putri saya, namanya Emma, dia berusia 17 bulan.

00:19:58.000 --> 00:20:01.000
Dan saya telah bertanya pada diri sendiri, apa yang akan Emma alami

00:20:01.000 --> 00:20:03.000
dalam dunia video game?

00:20:03.000 --> 00:20:06.000
Dan seperti yang telah saya tampilkan di sini kita punya pesertanya.

00:20:06.000 --> 00:20:09.000
Dia tidak akan pernah tahu dunia di mana Anda tidak dapat menekan tombol

00:20:09.000 --> 00:20:11.000
dan menemukan jutaan orang siap bermain.

00:20:11.000 --> 00:20:13.000
Anda tahu, kita memiliki teknologi tersebut.

00:20:13.000 --> 00:20:15.000
Dia tidak akan pernah tahu dunia di mana grafisnya tidak benar-benar

00:20:15.000 --> 00:20:17.000
menakjubkan dan menghanyutkan.

00:20:17.000 --> 00:20:20.000
Dan seperti ditunjukkan di video mahasiswa tadi, kita dapat menghantam dan menggerakkan.

00:20:20.000 --> 00:20:22.000
Dia tidak akan pernah tahu dunia di mana permainan video

00:20:22.000 --> 00:20:25.000
tidak sangat emosional dan mungkin akan membuatnya menangis.

00:20:25.000 --> 00:20:27.000
Saya hanya berharap dia suka video game.

NOTE Paragraph

00:20:27.000 --> 00:20:28.000
(Tertawa)

NOTE Paragraph

00:20:28.000 --> 00:20:29.000
Jadi ini penutup dari saya.

00:20:29.000 --> 00:20:31.000
Game sekilas terlihat seperti hiburan biasa,

00:20:31.000 --> 00:20:33.000
tetapi bagi mereka yang suka melihat lebih dalam,

00:20:33.000 --> 00:20:36.000
paradigma baru video game dapat membuka wilayah-wilayah baru

00:20:36.000 --> 00:20:38.000
untuk otak-otak kreatif yang suka berpikir besar.

00:20:39.000 --> 00:20:41.000
Di mana yang lebih baik untuk menantang pikiran seperti itu daripada di TED ini?

NOTE Paragraph

00:20:41.000 --> 00:20:42.000
Terima kasih.

NOTE Paragraph

00:20:42.000 --> 00:20:44.000
Chris Anderson: David Perry. Sungguh mengagumkan.