[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Észak-Írországban nőttem fel,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a legeslegészakibb részén,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol baromi hideg van.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt éppen a kertben szaladgálok nyár közepén.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudtam, milyen pályát válasszak.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Írországban a hadsereg a kézenfekvő választás,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,de őszintén szólva az elég tré hely.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Édesanyám azt szerette volna, ha fogorvos leszek.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,De az volt a gond, hogy az emberek mindent felrobbantgattak.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Belfastban jártam iskolába,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,ahol az események nagy része történt.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez gyakori látvány volt akkoriban.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,A suli elég uncsi volt.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ránkerőltettek tárgyakat, többek között a latint.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,A tanárok sem nagyon élvezték,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,a sport általában piszkos vagy fájdalmas volt.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezért, okosan, az evezést választottam, amiben elég jó voltam.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt a suli színeiben evezek,
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,addig a sorsdöntő napig, amikoris fejreálltam
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,az egész suli szeme láttára.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Persze ez itt pont a céljelző.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon ciki volt.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Viszont az iskola akkoriban kapott a kormánytól támogatást,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,és beszerzett egy fantasztikus számítógépet, a 3DZ kutatási gépet,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,aminek a programozási kézikönyve szabad préda volt.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Így a hozzám hasonló, unatkozó diákok
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,megtanulták programozni.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Szintén ekkoriban az emberek
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ilyen számítógépeket vettek otthonra.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez a Sinclair ZX80, egy 1K-s számítógép,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,amihez kazettán lehetett kapni programokat.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt most egy pillanatra megállnék,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mert úgy hallottam, hogy a TED-es előadóknak
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,hozniuk kell egy régi, hosszú hajú képet magukról.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Hát íme.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoltam essünk túl ezen.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Szóval a Sinclair ZX80 után jött a rafinált nevű
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinclair ZX81.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Látják azt a képet ott lent?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Valaki házifeladatot csinál a fiával.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Azt hitték, erre való.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A valóság az, hogy megkaparintottuk a kézikönyvet
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,és elkezdtünk játékokat gyártani rá.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,BASIC-ben programoztunk,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ami elég borzalmas programnyelv játékokhoz,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,így végül áttértünk Assembly-re,
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy jobban tudjuk vezérelni a hardvert.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő a feltalálója, Sir Clive Sinclair,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,bemutatja a masinát.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez elérhető volt Amerikában is,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Timex Sinclair1000 néven.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Akkoriban elég nagy képzelőerő kellett a játékokhoz,
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy elhiggyük, tényleg Battlestar Galactica-t játszunk.
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Borzalmas volt a grafika.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Még nagyobb fantázia kellett ehhez a játékhoz:
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,"Halállovas".
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Persze a kutatók sem tudták megállni,
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,elkezdtek saját játékokat gyártani rá.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyik kedvencem ez a nyúlszaporítós volt,
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,a hímek kiválaszották a szerencsés nyulat.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Ekkoriban tértünk át 1K-ról 16K-ra,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ami hatalmas ugrás volt.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Hogy mit is jelent ez a 16K --
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ez az eBay logo 16K.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennyi memóriára valaki
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,repülésszimulátort írt.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Így nézett ki.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Rengeteget játszottam ezzel a szimulátorral,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,a végére tényleg elhittem, hogy tudok repülőt vezetni.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt Clive Sinclair mutatja be a színes számítógépet.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Őt Európában a videojátékok atyjaként tisztelik.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Multimilliomos, gondolom ezért
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,mosolyog ennyire ezen a fotón.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A következő 20 évben
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,rengeteg különböző játékot csináltam.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek közül pár kiemelkedő a Terminátor,
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aladdin, Tini Titán Teknőcök.
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Az Egyesült Királyságban
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,a "nindzsa" szó túl erős volt a gyermeki fülek számára,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ezért inkább Titánnak kellett őket hívni.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Személy szerint nekem a spanyol változat tetszett a legjobban:
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,"Tortugas Ninja".
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal jobban hangzik.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A legutóbbi fejlesztésem pedig arról szólt, hogy összehozzuk
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,a játékipart és Hollywoodot egy közös munkára --
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ahelyett, hogy csak a jogokat adjuk-vesszük \Negymás közt, haladjunk is.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris megkért, hogy hozzak statisztikákat is,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,így is tettem.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,2005-ben a játékipar 29 milliárd dolláros üzlet volt.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden évben növekszik.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,A tavalyi volt eddig a legsikeresebb év.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,2008-ra lenyomjuk a zeneipart is.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,2010-re már 42 milliárdnál tarthatunk.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A játékosok 43%-a nő.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokkal több lány játszik, mint az emberek gondolnák.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Átlagéletkor?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez végülis gyerekeknek szól, nem?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Hát nem, az átlagéletkor 30 év.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Érdekes módon a 37 éves korosztály vásárolja a legtöbb játékot.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,37 tehát a célcsoport.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Minden videojáték agresszív.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,A hírekben imádnak ezen lovagolni.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Pedig a játékok 83%-ában egyáltalán nincs felnőtt tartalom,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,ez tehát nem igaz.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Online játék statisztikák.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Hoztam pár World of Warcraft-os infót. Öt és fél millió játékos.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Az előfizetésekből havi 80 millió dollárt kaszálnak.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,50 dolcsi csak az, hogy feltelepíthesd a gépedre,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,ez 275 milliós bevételt jelent a kiadónak.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A fejlesztés kb. 80 millióba kerül,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,magyarul egy hónap alatt megtérül az egész.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,A Project Entropia nevű játékban az egyik játékos
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,megvett egy szigetet 26 500 dollárért.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Persze ez nem igazi sziget.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Tulajdonképpen nem vett semmit, csak egy rakás adatot.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Viszont nagyon jó vásár volt.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Az ár tartalmazta a bányászati és vadászati jogokat,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,a föld tulajdonjogát a sziget teljes területén,
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,és egy bútorozatlan kastélyt.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Évi 800 millió dollárra becsülik ezt az ipart.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon érdekes ezzel kapcsolatban, hogy a piacot
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,tulajdonképpen maguk a játékosok hozzák létre.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ügyesen kereskednek egymás közt,
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,tárgyakat és előfizetéseket adnak-vesznek,
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,s így játék közben pénzt keresnek.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Pár napja felmentem eBay-re,
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy felmérjem a helyzetet. A WoW-ra 6000 találat jött ki.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez tetszett a legjobban:
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,60-as szintű Warlock, talpig lilában, 174 ezer dollár.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Nyilvánvalóan kemény meló volt erre a szintre hozni a karaktert!
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A videojátékok népszerűségével kapcsolatban --
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,mit gondoltok, mit csinál itt a tömeg?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A Los Angeles-i Hollywood Bowl-ban
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,az L.A. Filharmonikusok videojáték koncertjén vannak.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ilyen volt az előadás.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Erőltetettnek tűnhet, de nem az.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon szép, nagyon-nagyon emlékezetes koncert volt.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,A közönség imádta.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,És mit gondoltok, ők mit csinálnak?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Hozzák a saját gépeiket,
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy játszhassanak egymással.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Világszerte divat lett ez.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Lehet, hogy nem tudtok róla,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,de a ti városaitokban is.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris mondta, hogy van egy pár évvel ezelőtti videó
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,a játékok grafikájának fejődéséről.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiegészítettem ezt a videót, hogy egy új oldalról tudjam megmutatni.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,De szeretném, ha megpróbálnátok megérteni.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy íven vagyunk, a grafika nevetségesen
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,gyorsan fejlődik.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyjából 2007-ig mutatom.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Próbáljátok meg elképzelni, hogy 10 év múlva
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,hogyan fognak kinézni a játékok.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Indul a videó.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Videó: A történelem során az emberek mindig játszottak.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Az emberi intellektussal és a technológiával együtt
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,a játékok is fejlődtek.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,David Perry: Szóval ne arra gondoljatok, hogy itt van
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ez a grafika, ez adott.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Inkább úgy gondoljatok rá, hogy itt tartunk most,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,és a felfelő ívelő tendenciának megfelelően
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ez még jobb lesz.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Itt egy példa arra, hogy miket kell tudni rajzolni,
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ha az ember be akar kerülni a játékiparba manapság.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiemelkedő művésznek kell lenni.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,És ha elég van belőlük, akkor keresünk még
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,fantasy művészeket is,
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,akik olyan helyeket tudnak alkotni, ahol még sosem jártunk,
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és olyan karaktereket, amilyeneket sosem láttunk.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Kézenfekvő, hogy ma itt a grafikáról és a hangról beszélek.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,De ha elmegyünk egy videojáték-fejlesztő konferenciára,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,akkor ott érzelmekről, célokról,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,értelmezésről, megértésről, átérzésről lesz szó.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Például olyasmiről beszélünk, hogy lehet-e sírni \Negy videojátékon?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Igazából ezek a fontos dolgok, amik nekünk igazán számítanak.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Találkoztam egy diákkal, aki rendkívül ügyesen
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,tudja kifejezni magát, és megígérte,
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy nem fogja megmutatni ezt a videót senkinek,
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,amíg ti itt a TED-en nem látjátok.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Hadd mutassam meg ezt a felvételt.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez tehát egy diák véleménye a videojátékok nyújtotta élményről.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Videó: Én is, mint közületek sokan,
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,valahol a valóság és a videojátékok között vagyok.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Az élő, lélegző személyem egy része
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,programozott, elektronikus és virtuális lett.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Az agyamat határoló, valóságot és fantáziát elválasztó
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,fal lassan elkezdett leomlani.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Videojáték-függő vagyok, és ez az én történetem.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Születésem évében indult be
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,a Nintendo Entertainment System fejlesztése.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Játszottam az udvaron, megtanultam olvasni,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,és még a zöldséget is megettem néha.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Gyerekkorom nagy részét legózással töltöttem.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy sokan az én generációmból,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,úgy én is rengeteget ültem a TV előtt.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mr Rogers, Walt Disney, Nick Junior,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,és kb. félmillió reklám
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,kétségtelenül nyomott hagyott rajtam.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor a tesómmal megkaptuk az első Nintendo-t a szüleinktől,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,azonnal eluralkodott rajtam ezen korai interaktív,
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,elektronikus szórakozástól való függőség.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Egyszercsak bekattant valami.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Az egyszerű, interaktív történeteket
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,és a TV melegségét kombinálva a 16 bites kis Nintendo-m
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,több lett, mint egy menekülési út.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy új síkon való létezéssé vált, virtuális valósággá.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Videojáték-függő vagyok, és nem azért,
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,mert bizonyos számú órát átjátszottam,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy hányszor éjszakáztam, hogy befejezzem a következő pályát,
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem azért, mert életreszóló élményeket szereztem a virtuális világban,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,és a videojátékok elmosták a határt aközött,
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy mi valódi és mi nem.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Függő vagyok, mert hiába tudom, hogy elvesztem a realitásérzékemet,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,mégis többet akarok.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Kiskoromtól fogva megtanultam érzelmileg beleélni magam abba,
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,ami a képernyőn kibontakozott előttem.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma, 20 év érzelmileg befolyásoló tévézés után
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,még egy normálisan megcsinált biztosítási reklám is könnyeket tud csalni a szemembe.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Én csak egy vagyok a felnövő generációból.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Abból a generációból, amely lehet, hogy többet fog tapasztalni
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a videojátékokból, mint a való világból.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,A játékok evolúciós ugráshoz közelítenek,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,lassan elérik azt a szintet, amikor pont olyan igazinak fognak tűnni,
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a filmek a moziban, vagy a hírek a tévében.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,És bár a szabad akarat érzése még korlátozott a virtuális világban,
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,amit itt tanulok, azt a való életben is tudom alkalmazni.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Ha eleget játszol, előbb-utóbb elhiszed,
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy tényleg tudsz snowboard-ozni, repülőt vezetni,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,9 mp alatt levezetni egy mérföldet, vagy megölni egy embert.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Én tudom, hogy képes vagyok.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Az eddigi, hasonlóan népszerű jelenségekkel ellentétben
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,a videojátékok lehetővé teszik, hogy a gép részei legyünk.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Beleolvadhatunk ebbe az interaktív,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,letöltött, folyamatos, nagy felbontású valóságba.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Közvetlenül érintkezünk a szórakozással.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Számomra ez a szintű érintkezés már az alap.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Enélkül a való világ problémái
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,-- szegénység, háború, betegség, tömeggyilkosság -- túl nehezek.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,A jelentőségük beleolvad a főműsoridő
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,eltúlzott hatásvadászatába.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,A videojátékok szépsége nem az élethű grafikában rejlik,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,a vibráló joystick-okban, vagy a térhatású hangban,
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem abban, hogy érzelmeket képesek kiváltani bennem.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Harcoltam háborúban, féltettem az életem,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,és az összes könyvnél vagy hírműsornál élethűbbnek tűnő
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,tengerpartokon és erdőkben láttam meghalni a társaimat.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,A játékfejlesztők okosak.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudják, mitől félek, mitől kap el a pánik, mitől leszek izgatott, büszke, vagy szomorú.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Az érzelmeket használják arra, hogy mélységet adjanak az általuk alkotott világnak.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy jól megtervezett videojáték tökéletesen
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,beleszövi a játékost a virtuális élmény anyagába.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy tapasztaltabb lesz az ember,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a fizikai irányítás tudata elmosódik.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudom mit akarok, és megteszem.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Megszűnik a gomb, amit nyomok, a ravasz, amit meghúzok - csak én vagyok és a játék.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Kezemben a sorsom és a körülöttem levő világ jövője.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy anyám aggódik az agresszív játékok miatt.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Engem nem az zavar, hogy a játékban az agresszió
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,egyre inkább hasonlít a való élet kegyetlenségeihez,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,hanem hogy a valós erőszak hasonlít egyre jobban
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,egy videojátékra.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ezek mind rajtam kívül álló problémák.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Van viszont egy másik probléma, ami közvetlenül érint.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Történt valami az agyammal.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Zene)
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Biztos van az agyunkban egy bizonyos rész,
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,amely felelős az ösztöneinkért, a cselekedetekért,
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,amiket megteszünk, mielőtt gondolkodnánk.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Bár az ösztönök egy része velünk születik, a legtöbb tanult,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,és mindegyik bele van kódolva az agyunkba.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mind a valós, mind a virtuális világban szükség van ezekre az ösztönökre a túléléshez.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Csupán az utóbbi években tett lehetővé a videojáték technológia
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,igazi, ingerek közötti átfedést.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Játékosként ugyanolyan fizikai törvények szerint élünk,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,ugyanazokban a városokban, és ugyanazt csináljuk
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,virtuálisan, mint korábban a való életben.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Gondoljatok bele --
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,az igazi autómban nagyjából 40 000 km van.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Az autós játékaimmal összesen 50 628 km-t mentem.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Bizonyos fokig a játékban tanultam meg vezetni.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Az érzékelés nagyon hasonló.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Fura érzés az, hogy valami többet csináltál a monitoron,
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,mint a való életben.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Amikor naplementekor vezetek, arra gondolok,
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy ez majdnem olyan szép, mint a játékaim.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Mert a virtuális világaim tökéletesek.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Szebb és gazdagabb, mint a minket körülvevő igazi világ.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, milyen vonzatai vannak a tapasztalataimnak,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,de az abban rejlő lehetőségek, hogy valószerű videojátékbeli ingerrel újra és újra
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,bombázzanak rengeteg hűséges résztvevőt, ijesztőek számomra.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Manapság szerintem sokkal nagyobb sikere lenne
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,a Big Brothernek, ha TV helyett videojátékokkal
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,menne a tömeges agymosás.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,A videojátékok szórakoztatóak, lekötnek, és teljesen
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,kiszolgáltatják az agyat az átprogramozásra.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,De lehet, hogy az agymosás nem mindig rossz dolog.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Képzeljünk el egy játékot, ami megtanít tisztelni a másikat,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy segít megérteni a problémákat, melyekkel mindannyian
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,szembesülünk a való életben.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Jóra is lehet használni mindezt.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon fontos, hogy miközben a virtuális világ egyre inkább
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,tükrözi a valósat, a fejlesztők tudatában legyenek annak,
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,milyen hatalmas felelősség nyugszik a vállukon.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem tudom, a videojátékok jövője mit tartogat
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a civilizációnk számára.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,De ahogy egyre nagyobb a virtuális és valós élmények közti átfedés,
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,annál többen fognak
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,hozzám hasonlóan érezni.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Csupán nemrég jöttem rá arra,
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy a grafika, a hangok, a játékélmény és érzelmek mellett
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,a valóság lerombolásának lehetősége
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,is függővé tesz.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudom, hogy kezdem elveszteni a kapcsolatot a világgal.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Egy részem alig várja.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tudom viszont, hogy bármennyire fantasztikusak is lesznek a játékok,
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,vagy akármilyen laposnak is tűnik a való világ,
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,fel kell ismernünk, hogy mit tanítanak nekünk a játékok
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,és hogyan érezzük magunkat, mikor végre kikapcsoljuk őket.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Huh.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Taps)
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Nagyon, nagyon gondolatébresztő videó,
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,ezért is akartam elhozni és megmutatni nektek is.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Az az érdekes, hogy magától értetődő volt
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a grafikáról és a hangokról beszélnem.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,De amint hallottátok, Michael a többi összetevőről is mesélt.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,A videojátékok sokkal többről szólnak,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,ezért lesznek az emberek függők.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,A legfontosabb, hogy szórakoztatnak.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ennek a számnak "Közelgő varázslat" a címe.
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Honnan jön majd?
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,A világ legjobb rendezőitől,
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,ahogy feltételezzük?
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Nem hiszem.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Szerintem a most felnövő gyerekektől,
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,akiket nem akadályoz mindaz, amire mi emlékszünk a múltból.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,A saját útjukat járják majd olyan eszközökkel, melyeket mi hoztunk létre.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Ugyanez vonatkozik a diákokra, vagy kreatív emberekre,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,írókra és hasonlókra.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Ami a felsőoktatást illeti, a világon 350 intézmény
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,oktat videojáték-fejlesztést.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ez azt jelenti, hogy szó szerint több ezer új ötlet van.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Némelyik borzalmas, némelyik szuper.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Semmi sem rosszabb annál, mint amikor valaki
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,el akar neked adni egy rossz játékötletet.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: Ennyi volt, vége!
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Lejárt az ideje.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Már csak egy kicsi van hátra, ha megengeded.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Na jó. De itt maradok.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Ez csak azért tetszik, mert itt a diákok a suli után jönnek oktatásra.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Az iskola már zárva; azért jönnek vissza éjfélkor,
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,hogy bemutassák az ötleteiket.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Ott ülök legelöl,
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,ők pedig próbálják eladni az ötleteiket.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Elég nehéz meggyőzni őket, hogy jöjjenek vissza,
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,de lehetséges.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ő a 17 hónapos kislányom, Emma.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Sokszor gondolkozom azon, mit fog Emma tapasztalani
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,a videojátékok világából?
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Amint itt láttuk, van közönség.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Sosem fog olyan világban élni, ahol nincs gombnyomásra
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,többmillió ember, akivel játszani lehet.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aztán ott a technológia.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Sosem fog olyan világban élni, ahol a grafika
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,nem lenyűgöző és magávalragadó.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Ahogy a videobejátszás mutatta, tudunk hatni és meghatni.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Sosem fog olyan világban élni, ahol a videojátékok
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,nem hatnak az érzelmekre, és nem tud rajtuk sírni.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Remélem szereti majd őket azért.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Nevetés)
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,S végül egy záró gondolat.
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,A felszínen a játékok egyszerű szórakozásnak tűnhetnek,
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,de azok számára, akik szeretnek mélyebbre nyúlni,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a videojátékok forradalma teljesen új távlatokat nyithat
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a nagyban gondolkodó kreatív elmék számára.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Hol is lehetne jobban megmozgatni őket, mint itt a TED-en?
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Köszönöm.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: David Perry. Fantasztikus előadás volt.