[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai grandi en Irlande du Nord, là-haut
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,à l'extrémité nord,
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,où il fait un froid glacial.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Là, c'est moi courant dans le jardin en plein été.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Je savais pas quoi faire.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,En Irlande, le choix qui s'impose c'est l'armée
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,mais honnêtement ça craint un peu.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère voulait que je sois dentiste.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais les gens faisaient encore tout péter,
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,alors en fait, j'ai étudié à Belfast,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,qui était l'endroit où tout se passait.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est à peu près ce qu'on y voit en général.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon école était plutôt ennuyeuse.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous forçaient à apprendre des trucs comme le latin.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Les professeurs ne s'y amusaient pas vraiment,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,le sport était très salissant ou très douloureux.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc j'ai choisi l'aviron, auquel je suis devenu très doué.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,J'en faisais pour l'école là
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à ce jour décisif, où mon bateau s'est retourné
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,devant toute l'école.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Et là c'était le poteau d'arrivée.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc c'était très embarrassant.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais à cette époque notre école s'est vue octroyer une bourse par le gouvernement
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils ont acheté un ordinateur incroyable, le 3DZ
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils avaient laissé les manuels de programmation traîner.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Et donc les étudiants n'ayant rien à faire comme moi
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,on appris à le programmer.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Et à cette époque, chez moi
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,tout le monde l'achetait.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'appelait le Sinclair ZX80, il avait 1 Ko de mémoire
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et il fallait acheter les programmes sur cassettes.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors je vais juste faire une pause d'une seconde
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,parce qu'apparemment il y a un pré-requis pour parler ici à TED
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,il faut avoir une vieille photo de soi avec les cheveux touffus.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc ça c'est moi moi avec les cheveux touffus.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Voilà, ça c'est fait.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc après le Sinclair ZX80 arriva celui qui fut appelé astucieusement:
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,le Sinclair ZX81.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Et vous voyez la photo en bas ?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un garçon faisant ses devoirs avec son père.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils pensaient l'avoir conçu pour ça.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais quand on a eu les manuels de programmation
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,on a commencé à créer des jeux
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,en BASIC.
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un langage assez horrible pour les jeux
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,donc on a commencé à apprendre le langage Assembly
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,afin de pouvoir maîtriser le matériel informatique.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici l'homme qui l'a inventé, Sir Clive Sinclair
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,montrant sa machine.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vous aviez la même chose en Amérique
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,ça s'appelait le Timex Sinclair 1000.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Pour jouer à l'époque il fallait avoir une sacrée imagination
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,pour croire que l'on jouait réellement à "Battlestar Galactica."
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,La partie graphique était affreuse.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Il fallait même avoir une imagination encore plus grande pour jouer
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,à "Death Rider."
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais évidemment, ces scientifiques n'ont pas résisté
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils ont commencé à créer leurs propres jeux vidéo.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici un de mes préférés, dans lequel on élevait des lapins
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,afin que les mâles choisissent le grand gagnant.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est à ce moment là que l'on est passé de 1K à 16K
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qui était un sacré bond en avant.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Et si vous vous demandez ce que 16K représente
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,ce logo eBay en est l'illustration.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Et avec cette quantité de mémoire, quelqu'un programma
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,une simulation de vol complète.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cela ressemblait à ça.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé des années à utiliser ce simulateur de vol
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,et je croyais réellement que je pouvais piloter des avions à la fin.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici Clive Sinclair, lançant son ordinateur en couleur.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Il est reconnu pour être le père du jeu vidéo en Europe.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est un multimillionnaire et c'est surement pour ça
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'il sourit sur cette photo.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc pendant les 20 années qui ont suivi
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai fait beaucoup de jeux différents.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Certains des plus connus étaient "The Terminator"
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aladdin," ou encore "Teenage Mutant Hero Turtles."
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Parce que je venais du Royaume-Uni
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,ils pensaient que le mot "ninja" était un peu trop équivoque pour les enfants
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,alors ils ont décidé de l'appeler "hero" à la place.
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Personnellement, je préférais la version espagnole
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,qui était "Tortugas Ninja."
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était bien mieux.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai essayé d'amener l'industrie du jeu vidéo
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,à travailler main dans la main avec Hollywood
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,plutôt que d'utiliser les licences de chacune.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris m'a demandé d'emmener des statistiques
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,donc je l'ai fait.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En 2005, l'industrie du jeu vidéo pesait 29 milliards de dollars.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle grandit chaque année.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,L'année dernière était la plus grosse.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,D'ici 2008, on va botter les fesses de l'industrie musicale.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,D'ici 2010, on va atteindre les 42 milliards.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,43 pour cent des joueurs sont des filles.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc il y a beaucoup plus de joueuses que les gens n'imaginent.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,La moyenne d'âge des joueurs ?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Evidemment, c'est pour les enfants, pas vrai ?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Eh bien, non, en fait c'est 30 ans.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est intéressant c'est que ceux qui achètent le plus de jeux ont 37 ans.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc les gens de 37 ans sont notre cible.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tous les jeux vidéo sont violents.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Bien sûr, la presse aime appuyer sur ce point
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,mais 83 pour cent des jeux n'ont pas de contenu adulte
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,donc c'est simplement faux.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Statistiques sur le jeu en ligne:
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,," World of Warcraft " représente 5,5 millions de joueurs.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Les abonnements rapportent environ 80 millions de dollars par mois.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ça coûte 50 billets juste pour l'installer sur son ordinateur
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,rapportant à peu près 275 millions de plus à l'éditeur.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,La production du jeu coûte environ 80 millions de dollars
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,donc il est rentabilisé en un mois.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans le jeu "Project Entropia"
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,un joueur a acheté son île pour $26 500.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Rappelez-vous que cette île n'est pas réelle.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'a acheté que des données en fait.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il a obtenu de bonnes conditions.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Il avait des droits de chasse et d'exploitation minière
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,propriété de toutes les terres sur l'île, et un château
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,non meublé.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce marché est désormais estimé à plus de 800 millions de dollars annuels.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ce qui est intéressant, c'est que ce marché a été créé
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,par les joueurs eux-mêmes.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont trouvé des moyens astucieux d'échanger leurs objets
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,et de vendre leurs comptes les uns aux autres
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,afin de pouvoir se faire de l'argent tout en jouant.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis allé sur eBay il y a quelques jours, juste pour voir.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai tapé World of Warcraft, et j'ai eu 6000 objets en retour.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Celui-ci est mon préféré.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Un Démoniste niveau 60 avec plein de super objets pour 174 000 dollars.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,On dirait que ce type a clairement souffert pour y parvenir.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,En parlant de popularité des jeux,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,que pensez-vous que ces gens sont en train de faire ?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Il s'avère qu'ils sont à l'Hollywood Bowl à Los Angeles
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,écoutant l'orchestre de Los Angeles jouer des musiques de jeux vidéo.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Le spectacle ressemble à ça.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,On s'attendrait que ce soit bidon, mais ça ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est très, très épique et très beau.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Et les gens qui s'y sont rendus l'ont adoré.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Que font ces gens ?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils ont amené leur ordinateur afin de pouvoir jouer
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,les uns contre les autres.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Et cela se produit dans les villes du monde entier.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Même près de chez vous
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est juste que vous n'êtes pas au courant.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris m'a dit qu'il y avait eu ici une vidéo diffusée il y a quelques années
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,qui montrait les progrès en matière de graphismes de jeux vidéo.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai voulu mettre à jour cette vidéo pour que vous ayez un regard neuf dessus.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je voudrais que vous la compreniez.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Nous sommes sur cette courbe, et les graphismes
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,deviennent incroyablement plus beaux.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Et je vais vous montrer comment c'est jusqu'en 2007.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais je veux que vous essayiez de penser à quoi pourraient ressembler
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,les jeux d'ici 10 ans.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Donc on va lancer cette vidéo.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,A travers l'histoire de l'humanité, les gens ont joué.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Alors que l'intellect humain et les technologies ont évolué
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,ses jeux aussi.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Encore une fois, je veux que vous y réfléchissiez
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,ne regardez pas ces graphismes en pensant qu'ils sont ce qu'ils sont.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Pensez au fait que c'est là où nous en sommes maintenant
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,et la courbe sur laquelle nous sommes va continuer
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,pour s'améliorer.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici le genre de dessins qu'il faut être capable de produire
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,pour obtenir un travail dans l'industrie du jeu vidéo aujourd'hui.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Il faut vraiment être un incroyable artiste.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Et une fois qu'on aura assez de ces gars, on voudra
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,plus d'artistes fantastiques capables de créer des lieux
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,dans lesquels on n'est jamais allé, ou des personnages
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on n'a jamais vus avant.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,La discussion évidente serait sur le graphisme et le son.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais si vous étiez à une conférence de développeurs de jeux
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,ce dont ils parlent tous, c'est l'émotion, le but
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,l'intérêt, la compréhension et le ressenti.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a des discussions comme un jeu vidéo peut-il faire pleurer ?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est le genre de sujets dont nous nous soucions vraiment.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis tombé sur un étudiant
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,qui s'exprime brillamment
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,et qui refusait de montrer sa vidéo à quiconque
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,tant que vous ne l'avez pas vu.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vais donc la lancer.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici son point de vue sur son expérience des jeux vidéos.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme vous, je suis un peu
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,entre la réalité et les jeux vidéos.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Une partie de moi, une personne en chair et en os
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,est devenue electronique, programmée, virtuelle.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans mon cerveau, la frontière entre réalité et imaginaire
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,a commencé à s'effriter.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis accro aux jeux vidéo, et voici mon histoire.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,L'année de ma naissance
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Nintendo Entertainment System était en développement.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Je jouais dehors, apprenais à lire
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,je mangeais même mes légumes.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai passé la plupart de mon enfance à jouer aux Legos.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais comme beaucoup de ma génération
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai passé beaucoup de temps devant la télé.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,les dessins animés, Disney, etc...
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,et à peu près un demi million de pubs
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,ont laissé leur empreinte sur moi.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand mes parents m'ont acheté ma première Nintendo
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,j'ai été vite envouté par le pouvoir addictif
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce nouveau jeu electronique.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a eu comme un déclic.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Les histoires simples et interactives
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,et la chaleur de l'écran avaient fait de ma Nintendo 16-bit
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,bien plus qu'un simple moyen de s'évader.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle était devenue une seconde vie, ma réalité virtuelle.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis accro aux jeux vidéos non pas à cause du temps
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,passé à jouer
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ni des nuits blanches passées à essayer de finir un niveau.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais parce que j'avais une autre vie dans un monde virtuel
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et les jeux ont commencé à altérer ma compréhension
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,de ce qui est vrai et ce qui ne l'est pas.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis accro parce que même si je sais que je m'éloigne de la réalité
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,j'en veux toujours plus.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Depuis mon enfance j'ai appris à m'investir émotionnellement
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,dans ce qui se déroule à l'écran.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Après avoir passé 20 ans à essayer de ressentir quelque chose devant la télé
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,même une pub pour une assurance me met les larmes aux yeux.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis simplement d'une nouvelle génération
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,d'une génération qui ressent plus de choses
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,à travers les jeux que dans la vie réelle.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Avec les jeux vidéos on entre dans une nouvelle ère
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,un moment dans l'histoire où les jeux auront l'air aussi vrai
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que les films au cinéma ou les infos à la télé.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Même si mon libre arbitre est limité
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,dans ces mondes virtuels, ce que j'y apprends me sert dans la réalité.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,En jouant suffisamment on finit par croire
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on peut faire du snowboard, piloter un avion
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,conduire une voiture de sport ou tuer quelqu'un.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que je peux.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Contrairement à la culture pop
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,les jeux vidéos nous permettent de faire partie de la machine.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils nous élèvent au niveau de la culture de l'interactivité
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,du téléchargement, du streaming, de la HD.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,On interagit avec l'outil de divertissement.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je m'attends à ce type d'interaction.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sans ça, les problèmes du monde réel
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,la pauvreté, les génocide etc.., ne peuvent plus être pris à la légère.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,Leur importance est dramatisé à la télé
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,aux heures de grande écoute.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,La beauté du jeu vidéo n'est pas dans le réalisme des graphismes
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,les manettes vibrantes ou le son dolby surround.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle est dans le fait que ces jeux nous émeuvent.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,J'ai fait la guerre, ai craint pour ma survie
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,vu mes armées mourir sur des plages qui semblaient plus réelles
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,que n'importe quelle image de manuel d'école.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Les gens qui créent ces jeux sont intelligents.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils savent ce qui me fait peur, me panique, me rend triste ou fier.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces émotions permettent de créer des mondes réalistes.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Un bon jeu vidéo va entrainer le joueur
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,dans le monde de l'expérience virtuelle.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus on joue
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,moins on se rend compte qu'on contrôle la machine.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais ce que je veux, et je le fais.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Il n'y a plus de manette, de boutons, de gâchettes, entre moi et le jeu.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Mon destin et celui du monde qui m'entoure est entre mes mains.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma mère s'inquiète à propos de la violence des jeux.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui me dérange
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,ce n'est pas que la violence des jeux soit plus réaliste
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,mais que la vraie violence ressemble de plus en plus
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,aux jeux vidéos.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Et ça je ne peux rien y faire.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais il y quelque chose qui me concerne directement.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Quelque chose s'est passé dans mon cerveau.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Musique)
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a peut-être une partie de notre cerveau
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,qui régit nos instincts de survie, ces choses
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on fait inconsciemment.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Certains sont innés, d'autres sont acquis
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,et tous sont connectés dans notre cerveau.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ces instincts de survie sont essentiels dans la réalité et dans les jeu vidéo.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce n'est que récemment que la technologie
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,des jeux a permis une telle imbrication des stimuli.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Les joueurs sont tous sous les mêmes lois de la physique,
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,faisant dans le virtuel
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,ce qu'ils faisaient dans la vraie vie.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Par exemple, ma vraie voiture
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,a à peu près 40 000 miles au compteur.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans mes jeux de courses, j'en ai conduit 50 000.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,En quelque sorte, j'ai appris à conduire avec les jeux.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Les signaux sensoriels sont très proches
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est une sensation bizarre de se dire
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,qu'on a fait quelque chose plus souvent virtuellement qu'en vrai.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quand je conduis au coucher du soleil je me dis
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,que c'est presque aussi beau que dans le jeu
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,car mes mondes virtuels sont parfaits.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Plus beaux et plus riches que le monde qui nous entoure.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne sais pas ce que mon expérience implique
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,mais cette possibilité d'utiliser ces stimuli virtuels à répétition
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sur un grand nombre de joueurs me terrifie.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que le lavage de cerveau des gens
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,par les émissions de télé réalité
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,serait plus efficace par les jeux que par la télé.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Les jeux vidéos sont divertissants, stimulants
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,et vous rend le cerveau comme re-programmable.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais ce n'est peut-être pas toujours une mauvaise chose.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Imaginez un jeu qui nous apprendrait à nous respecter
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,à comprendre les problèmes dont on est confronté
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,dans la réalité.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils peuvent aussi faire le bien.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est quelque chose de capital car ces jeux
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,reflètent la réalité, et les développeurs
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,se rendent compte de leur responsabilité.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Je ne suis pas sûr de ce que les jeux vidéo réservent
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,à notre civilisation.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais plus le virtuel et le réel se confondent
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,plus il y a de chances que les autres
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,ressentent la même chose que moi.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me suis rendu compte
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce ne sont pas les graphismes, le son, le gameplay ou le ressenti
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,qui me fascinent et me rendent accro.
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est la rupture avec la réalité.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Je sais que je perds pied.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Une partie de moi est prête à se laisser aller.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant, je sais que les progrès en matière de jeux vidéos
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,ou la monotonie du monde réel importent peu.
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,L'important c'est de savoir ce que les jeux nous apprennent
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,et ce que l'on ressent quand on pose la manette.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Wow
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Applaudissements)
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est vraiment une vidéo qui fait réfléchir.
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pour ça que je voulais vous la montrer.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est intéressant par rapport à ça
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,c'etait mon choix de parler des graphisme et du son.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mais Michael parle également d'autres éléments.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Les jeux vidéos apportent tellement plus de choses
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,c'est pour ça qu'on en devient accro.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Le coté ludique est fondamental.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Ce morceau c'est " The Magic To Come".
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Cette magie va surement venir
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,des meilleurs réalisateurs au monde
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,n'est-ce pas ?
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,J'en doute.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que ça va venir de la nouvelle génération d'enfants
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,qui ne restent pas attachés au passé.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ils vont le faire à leur façon grâce aux outils qu'on a créés.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Et c'est la même chose pour les étudiants et les artistes
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,les écrivains etc...
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Dans le monde, il y a environ 350 universités
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,qui proposent des cours sur les jeux vidéos.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a donc des milliers d'idées qui circulent.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Certaines sont affligeantes, d'autres sont géniales.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Il y a rien de pire que d'écouter quelqu'un
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,qui essaie de décrire une idée complètement débile.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Allez, ça suffit, tu dégages.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Il a plus de temps.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,J'aimerais juste terminer si tu permets.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Vas-y, mais je reste là.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Voila une photo sympa, ce sont des étudiants qui vont à la fac après les cours.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La fac est fermée mais il reviennent la nuit
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,pour parler de leur idées de jeux vidéos.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Je suis devant la classe
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,et ils sont vraiment en train de décrire leurs idées.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,C'est pas facile de faire revenir des étudiants en cours
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,mais pas impossible.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Voici ma fille. Elle s'appelle Emma et elle a 17 mois.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Je me demande ce que Emma va expérimenter
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,en matière de jeux vidéos.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme j'ai démontré ici, il y a le public.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle connaitra forcément un monde où il suffit d'appuyer sur un bouton
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,pour qu'un million de personnes se mettent à jouer.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,On a la technologie.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle sera forcément dans un monde où les graphismes
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,ont un pouvoir d'immersion époustouflant.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Comme la vidéo a montré, les jeux peuvent émouvoir.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Elle sera forcément dans un monde où les jeux
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,seront terriblement émouvants et la feront surement pleurer.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,J'espère juste qu'elle aimera les jeux vidéos.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rires)
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma conclusion est donc
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,que les jeux ne sont pas des loisirs basiques
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,car si on regarde de plus près
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,les nouveaux concepts de jeux ouvriront de nouvelles frontières
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,aux esprits créatifs qui savent voir grand.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,TED n'est-il pas le meilleur endroit pour défier ces esprits ?
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Je vous remercie.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,C'était génial.