[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig créixer a Irlanda del Nord, a dalt,
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.00,Default,,0000,0000,0000,,ben, ben al nord
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,on fa un fred que pela.
Dialogue: 0,0:00:07.00,0:00:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest sóc jo al jardí de casa en ple estiu.
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:11.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:00:11.00,0:00:12.00,Default,,0000,0000,0000,,No sabia a què dedicar-me.
Dialogue: 0,0:00:12.00,0:00:14.00,Default,,0000,0000,0000,,A Irlanda, l'exèrcit és l'opció per defecte,
Dialogue: 0,0:00:14.00,0:00:18.00,Default,,0000,0000,0000,,però, sincerament, és una merda.
Dialogue: 0,0:00:18.00,0:00:19.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Ma mare volia que fos dentista.
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Però el problema era que ho estaven rebentant tot.
Dialogue: 0,0:00:24.00,0:00:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig anar a l'escola a Belfast,
Dialogue: 0,0:00:26.00,0:00:28.00,Default,,0000,0000,0000,,que era on tot passava.
Dialogue: 0,0:00:28.00,0:00:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I aquesta era una imatge força comuna.
Dialogue: 0,0:00:30.00,0:00:32.00,Default,,0000,0000,0000,,La meva escola era bastant avorrida.
Dialogue: 0,0:00:32.00,0:00:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Ens feien aprendre coses com llatí.
Dialogue: 0,0:00:35.00,0:00:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Els mestres no s'ho passaven gaire bé,
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:39.00,Default,,0000,0000,0000,,els esports eren molt bruts o molt dolorosos.
Dialogue: 0,0:00:39.00,0:00:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Hàbilment, vaig escollir el rem, i em va anar molt bé.
Dialogue: 0,0:00:42.00,0:00:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquí representava la meva escola.
Dialogue: 0,0:00:44.00,0:00:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Fins el dia fatídic que se'm va girar la barca
Dialogue: 0,0:00:47.00,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,davant de tota l'escola.
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.00,Default,,0000,0000,0000,,I allò d'allà al costat era la meta.
Dialogue: 0,0:00:50.00,0:00:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Va ser extremadament violent.
Dialogue: 0,0:00:52.00,0:00:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Però llavors l'escola va rebre una subvenció,
Dialogue: 0,0:00:55.00,0:00:57.00,Default,,0000,0000,0000,,i van comprar un ordinador increïble, el RM 380Z,
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:00.00,Default,,0000,0000,0000,,i van deixar per allà els manuals de programació.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Així, alumnes com jo que no teníem res per fer,
Dialogue: 0,0:01:03.00,0:01:05.00,Default,,0000,0000,0000,,apreníem a programar-la.
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Al mateix temps, la gent comprava
Dialogue: 0,0:01:07.00,0:01:08.00,Default,,0000,0000,0000,,aquest ordinador a casa.
Dialogue: 0,0:01:08.00,0:01:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Era el Sinclair ZX80, un ordinador d'1 KB,
Dialogue: 0,0:01:11.00,0:01:14.00,Default,,0000,0000,0000,,i els programes venien en cintes de casset.
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ara pararé un moment,
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè m'han dit que per parlar aquí a TED
Dialogue: 0,0:01:18.00,0:01:21.00,Default,,0000,0000,0000,,cal dur una foto de quan tenies els cabells llargs.
Dialogue: 0,0:01:21.00,0:01:23.00,Default,,0000,0000,0000,,I aquí estic amb els cabells llargs.
Dialogue: 0,0:01:23.00,0:01:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:01:24.00,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,M'ho volia treure del mig.
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Bé, després del ZX80 va arribar l'enginyosament batejat
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.00,Default,,0000,0000,0000,,Sinclair ZX81.
Dialogue: 0,0:01:32.00,0:01:33.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:01:33.00,0:01:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Veieu la foto de sota?
Dialogue: 0,0:01:34.00,0:01:36.00,Default,,0000,0000,0000,,És un home fent els deures amb el seu fill.
Dialogue: 0,0:01:36.00,0:01:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Es creien que l'havien creat per fer allò.
Dialogue: 0,0:01:39.00,0:01:41.00,Default,,0000,0000,0000,,En realitat, vam aconseguir el manual de programació
Dialogue: 0,0:01:41.00,0:01:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i vam començar a fer jocs.
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Programàvem en BASIC,
Dialogue: 0,0:01:43.00,0:01:45.00,Default,,0000,0000,0000,,un llenguatge horrorós per fer jocs,
Dialogue: 0,0:01:45.00,0:01:47.00,Default,,0000,0000,0000,,o sigui que vam aprendre llenguatge d'assemblador
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:50.00,Default,,0000,0000,0000,,per poder controlar del tot el maquinari.
Dialogue: 0,0:01:50.00,0:01:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és l'inventor, Sir Clive Sinclair,
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.00,Default,,0000,0000,0000,,amb la seva màquina.
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:55.00,Default,,0000,0000,0000,,A Amèrica també la vau tenir,
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.00,Default,,0000,0000,0000,,es deia Timex Sinclair 1000.
Dialogue: 0,0:01:58.00,0:02:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Per jugar un joc a aquella època s'havia de tenir imaginació
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:03.00,Default,,0000,0000,0000,,per creure que de debò es jugava a "Battlestar Galactica".
Dialogue: 0,0:02:03.00,0:02:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Els gràfics eren horrorosos.
Dialogue: 0,0:02:06.00,0:02:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Encara feia falta més imaginació per jugar
Dialogue: 0,0:02:08.00,0:02:09.00,Default,,0000,0000,0000,,a "Death Rider".
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Però clar, els científics no se'n podien estar:
Dialogue: 0,0:02:11.00,0:02:14.00,Default,,0000,0000,0000,,van començar a fer els seus propis videojocs.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és un dels meus preferits, un de criar conills
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,Default,,0000,0000,0000,,en què els mascles escullen la conilleta de la sort.
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:23.00,Default,,0000,0000,0000,,En aquell moment passàvem de 1 KB a 16 KB,
Dialogue: 0,0:02:23.00,0:02:25.00,Default,,0000,0000,0000,,i va ser un gran salt.
Dialogue: 0,0:02:25.00,0:02:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Si us esteu preguntant quant són 16 KB,
Dialogue: 0,0:02:27.00,0:02:29.00,Default,,0000,0000,0000,,aquest logotip d'eBay fa 16 KB.
Dialogue: 0,0:02:29.00,0:02:32.00,Default,,0000,0000,0000,,I amb aquesta quantitat de memòria algú va programar
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:34.00,Default,,0000,0000,0000,,un simulador de vol complet.
Dialogue: 0,0:02:34.00,0:02:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest era l'aspecte que tenia.
Dialogue: 0,0:02:36.00,0:02:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig passar una eternitat volant amb aquest simulador,
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:42.00,Default,,0000,0000,0000,,i al final creia sincerament que podia pilotar avions.
Dialogue: 0,0:02:42.00,0:02:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és Clive Sinclair presentant un nou ordinador en color.
Dialogue: 0,0:02:46.00,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Se'l considera el pare dels videojocs a Europa.
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:51.00,Default,,0000,0000,0000,,És multimilionari, i crec que és per això
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:53.00,Default,,0000,0000,0000,,que somriu a aquesta foto.
Dialogue: 0,0:02:53.00,0:02:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig passar els següents 20 anys, més o menys,
Dialogue: 0,0:02:55.00,0:02:57.00,Default,,0000,0000,0000,,fent molts jocs diferents.
Dialogue: 0,0:02:57.00,0:02:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Alguns destacables van ser "The Terminator",
Dialogue: 0,0:02:59.00,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,"Aladdin" i "Teenage Mutant Hero Turtles".
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo era del Regne Unit, i allà
Dialogue: 0,0:03:03.00,0:03:07.00,Default,,0000,0000,0000,,van creure que la paraula "ninja" era massa dura pels nens,
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:09.00,Default,,0000,0000,0000,,i la van canviar per "hero" (heroi).
Dialogue: 0,0:03:09.00,0:03:11.00,Default,,0000,0000,0000,,A mi em va agradar més la versió espanyola,
Dialogue: 0,0:03:11.00,0:03:13.00,Default,,0000,0000,0000,,que era "Tortugas Ninja".
Dialogue: 0,0:03:13.00,0:03:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Era molt millor.
Dialogue: 0,0:03:15.00,0:03:17.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:03:17.00,0:03:21.00,Default,,0000,0000,0000,,En l'últim joc que vaig crear, vaig intentar que la indústria dels videojocs
Dialogue: 0,0:03:21.00,0:03:24.00,Default,,0000,0000,0000,,i Hollywood col·laboressin de debò en alguna cosa.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:27.00,Default,,0000,0000,0000,,En comptes de vendre's llicències, col·laborar de debò.
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Bé, en Chris m'ha demanat que portés algunes estadístiques,
Dialogue: 0,0:03:29.00,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,i he fet això mateix.
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,En 2005, la indústria dels videojocs va moure 29.000 milions de dòlars.
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Creix cada any.
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:38.00,Default,,0000,0000,0000,,L'any passat va ser el millor.
Dialogue: 0,0:03:38.00,0:03:40.00,Default,,0000,0000,0000,,En 2008, ens menjarem la indústria musical amb patates.
Dialogue: 0,0:03:41.00,0:03:44.00,Default,,0000,0000,0000,,En 2010, arribarem als 42.000 milions de dòlars.
Dialogue: 0,0:03:45.00,0:03:47.00,Default,,0000,0000,0000,,El 43% de les persones que juguen són dones.
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.00,Default,,0000,0000,0000,,N'hi ha moltes més del que es pensa la gent.
Dialogue: 0,0:03:49.00,0:03:51.00,Default,,0000,0000,0000,,I la mitjana d'edat dels jugadors?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:53.00,Default,,0000,0000,0000,,És obvi que és per a nens, oi?
Dialogue: 0,0:03:53.00,0:03:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Doncs no, està en 30 anys.
Dialogue: 0,0:03:54.00,0:03:58.00,Default,,0000,0000,0000,,I els que compren més jocs en tenen 37.
Dialogue: 0,0:03:58.00,0:04:00.00,Default,,0000,0000,0000,,El públic objectiu té 37 anys.
Dialogue: 0,0:04:01.00,0:04:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Tots els videojocs són violents.
Dialogue: 0,0:04:02.00,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,És clar que als diaris els encanta atacar per aquí.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Però el 83 per cent dels jocs no tenen cap contingut adult,
Dialogue: 0,0:04:09.00,0:04:11.00,Default,,0000,0000,0000,,o siqui que és mentida.
Dialogue: 0,0:04:11.00,0:04:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Estadístiques de jocs en línia.
Dialogue: 0,0:04:13.00,0:04:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Sobre el "World of Warcraft": té 5,5 milions de jugadors.
Dialogue: 0,0:04:16.00,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Genera uns 80 milions al mes en subscripcions.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Costa 50 dòlars només per instal·lar-lo a l'ordinador,
Dialogue: 0,0:04:22.00,0:04:26.00,Default,,0000,0000,0000,,i això per a l'editor suposa 275 milions més.
Dialogue: 0,0:04:26.00,0:04:28.00,Default,,0000,0000,0000,,Fer el joc va costar uns 80 milions de dòlars,
Dialogue: 0,0:04:28.00,0:04:30.00,Default,,0000,0000,0000,,és a dir, que en un mes s'amortitza.
Dialogue: 0,0:04:30.00,0:04:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Un jugador d'un joc que es diu "Project Entropia"
Dialogue: 0,0:04:33.00,0:04:37.00,Default,,0000,0000,0000,,es va comprar una illa per 26.500 dòlars.
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.00,Default,,0000,0000,0000,,S'ha de tenir en ment que no és una illa real.
Dialogue: 0,0:04:39.00,0:04:41.00,Default,,0000,0000,0000,,No va comprar res real, només dades.
Dialogue: 0,0:04:41.00,0:04:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Però ho va fer amb unes bones condicions.
Dialogue: 0,0:04:43.00,0:04:46.00,Default,,0000,0000,0000,,La compra incloïa drets de mineria i caça,
Dialogue: 0,0:04:46.00,0:04:48.00,Default,,0000,0000,0000,,propietat de tots els terrenys de l'illa i un castell
Dialogue: 0,0:04:48.00,0:04:50.00,Default,,0000,0000,0000,,que no estava moblat.
Dialogue: 0,0:04:50.00,0:04:51.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:04:51.00,0:04:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest mercat genera més de 800 milions de dòlars a l'any.
Dialogue: 0,0:04:55.00,0:04:57.00,Default,,0000,0000,0000,,I és molt interessant perquè és un mercat
Dialogue: 0,0:04:57.00,0:04:59.00,Default,,0000,0000,0000,,creat pels jugadors.
Dialogue: 0,0:04:59.00,0:05:01.00,Default,,0000,0000,0000,,Han trobat maneres enginyoses d'intercanviar objectes
Dialogue: 0,0:05:01.00,0:05:03.00,Default,,0000,0000,0000,,i de vendre's els comptes entre ells
Dialogue: 0,0:05:03.00,0:05:05.00,Default,,0000,0000,0000,,de manera que poden guanyar diners mentre juguen.
Dialogue: 0,0:05:05.00,0:05:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig entrar a eBay fa un parell de dies:
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:11.00,Default,,0000,0000,0000,,per fer-me'n una idea, hi vaig posar World of Warcraft i em van sortir 6000 ítems.
Dialogue: 0,0:05:11.00,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és el que més em va agradar.
Dialogue: 0,0:05:13.00,0:05:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Un bruixot de nivell 60 amb molts èpics per 174.000 dòlars.
Dialogue: 0,0:05:17.00,0:05:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Òbviament, a aquell paio li va costar fer-lo.
Dialogue: 0,0:05:22.00,0:05:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Sobre la popularitat dels videojocs,
Dialogue: 0,0:05:24.00,0:05:26.00,Default,,0000,0000,0000,,què creieu que fa tota aquesta gent?
Dialogue: 0,0:05:26.00,0:05:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Resulta que estan al Hollywood Bowl de Los Angeles
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:34.00,Default,,0000,0000,0000,,escoltant la filharmònica d'allà tocar música de videojocs.
Dialogue: 0,0:05:34.00,0:05:35.00,Default,,0000,0000,0000,,L'espectacle és així.
Dialogue: 0,0:05:35.00,0:05:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Sembla que hagi de ser molt dolent, però no ho és.
Dialogue: 0,0:05:37.00,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,És molt, molt èpic i un concert molt bonic.
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.00,Default,,0000,0000,0000,,I a la gent que hi va anar li va encantar.
Dialogue: 0,0:05:42.00,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Què penseu que fa aquesta gent?
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Han portat els seus ordinadors per poder jugar
Dialogue: 0,0:05:45.00,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,els uns contra els altres.
Dialogue: 0,0:05:47.00,0:05:49.00,Default,,0000,0000,0000,,I això passa a totes les ciutats del món.
Dialogue: 0,0:05:49.00,0:05:51.00,Default,,0000,0000,0000,,A les vostres també,
Dialogue: 0,0:05:51.00,0:05:52.00,Default,,0000,0000,0000,,tot i que potser no en sigueu conscients.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.00,Default,,0000,0000,0000,,En Chris em va dir que vau veure un vídeo fa uns anys
Dialogue: 0,0:05:55.00,0:05:59.00,Default,,0000,0000,0000,,que mostrava com havien anat millorant els gràfics dels videojocs.
Dialogue: 0,0:05:59.00,0:06:02.00,Default,,0000,0000,0000,,El volia actualitzar i que el veiéssiu un altre cop.
Dialogue: 0,0:06:02.00,0:06:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Però el que vull en realitat és que l'entengueu.
Dialogue: 0,0:06:04.00,0:06:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Seguim una corba, i els gràfics
Dialogue: 0,0:06:06.00,0:06:08.00,Default,,0000,0000,0000,,van millorant exageradament.
Dialogue: 0,0:06:08.00,0:06:11.00,Default,,0000,0000,0000,,I us ensenyaré fins al voltant de 2007.
Dialogue: 0,0:06:11.00,0:06:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Però vull que penseu en l'aspecte que tindran els videojocs
Dialogue: 0,0:06:13.00,0:06:15.00,Default,,0000,0000,0000,,d'aquí a 10 anys.
Dialogue: 0,0:06:15.00,0:06:17.00,Default,,0000,0000,0000,,Ara començarà el vídeo.
Dialogue: 0,0:06:18.00,0:06:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Vídeo: Al llarg de la història, la gent ha jugat.
Dialogue: 0,0:06:21.00,0:06:24.00,Default,,0000,0000,0000,,A mesura que avançaven el seu intel·lecte i la seva tecnologia
Dialogue: 0,0:06:24.00,0:06:27.00,Default,,0000,0000,0000,,també ho feien els jocs.
Dialogue: 0,0:06:27.00,0:08:47.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:08:47.00,0:08:50.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)
Dialogue: 0,0:08:50.00,0:08:52.00,Default,,0000,0000,0000,,David Perry: Penseu-hi un altre cop i reflexioneu,
Dialogue: 0,0:08:52.00,0:08:54.00,Default,,0000,0000,0000,,no mireu aquests gràfics i penseu que les coses són així.
Dialogue: 0,0:08:54.00,0:08:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Penseu que així és com son ara,
Dialogue: 0,0:08:56.00,0:08:58.00,Default,,0000,0000,0000,,i la corba que seguim vol dir que això
Dialogue: 0,0:08:58.00,0:09:00.00,Default,,0000,0000,0000,,continuarà millorant.
Dialogue: 0,0:09:00.00,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquest és un exemple del tipus de gràfics que heu de poder dibuixar
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:05.00,Default,,0000,0000,0000,,si voleu treballar a la indústria dels videojocs avui dia.
Dialogue: 0,0:09:05.00,0:09:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Realment fa falta ser un artista increïble.
Dialogue: 0,0:09:07.00,0:09:09.00,Default,,0000,0000,0000,,I un cop tinguem prou gent així, voldrem
Dialogue: 0,0:09:09.00,0:09:10.00,Default,,0000,0000,0000,,més artistes de fantasia
Dialogue: 0,0:09:10.00,0:09:13.00,Default,,0000,0000,0000,,que creïn llocs que no hàgim visitat mai, o personatges
Dialogue: 0,0:09:13.00,0:09:14.00,Default,,0000,0000,0000,,que mai no hàgim vist abans.
Dialogue: 0,0:09:15.00,0:09:18.00,Default,,0000,0000,0000,,O sigui que la cosa òbvia de què us puc parlar avui són els gràfics i l'àudio.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.00,Default,,0000,0000,0000,,Però si anéssiu a una conferència de desenvolupadors de videojocs,
Dialogue: 0,0:09:20.00,0:09:22.00,Default,,0000,0000,0000,,del que parlen tots ells és d'emoció, finalitat,
Dialogue: 0,0:09:22.00,0:09:24.00,Default,,0000,0000,0000,,significat, comprensió i sentiments.
Dialogue: 0,0:09:24.00,0:09:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Se sent parlar de xerrades com "Pot fer plorar un videojoc"?
Dialogue: 0,0:09:27.00,0:09:30.00,Default,,0000,0000,0000,,I aquests són els temes que realment ens importen.
Dialogue: 0,0:09:30.00,0:09:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Vaig conèixer un estudiant que és absolutament excel·lent
Dialogue: 0,0:09:33.00,0:09:36.00,Default,,0000,0000,0000,,a l'hora d'expressar-se, i va acceptar
Dialogue: 0,0:09:36.00,0:09:40.00,Default,,0000,0000,0000,,no mostrar aquest vídeo a ningú fins que
Dialogue: 0,0:09:40.00,0:09:41.00,Default,,0000,0000,0000,,vosaltres l'haguéssiu vist aquí a TED.
Dialogue: 0,0:09:41.00,0:09:43.00,Default,,0000,0000,0000,,M'agradaria que el veiéssiu.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,És l'opinió d'un estudiant sobre la seva experiència dels videojocs.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Vídeo: Jo, com molts de vosaltres, visc
Dialogue: 0,0:09:50.00,0:09:52.00,Default,,0000,0000,0000,,entre la realitat i els videojocs.
Dialogue: 0,0:09:52.00,0:09:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Una part de mi, una autèntica persona viva que respira,
Dialogue: 0,0:09:56.00,0:10:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ha esdevingut programada, electrònica i virtual.
Dialogue: 0,0:10:00.00,0:10:02.00,Default,,0000,0000,0000,,La barrera del meu cervell que separa realitat de fantasia
Dialogue: 0,0:10:02.00,0:10:04.00,Default,,0000,0000,0000,,s'ha començat a ensorrar.
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Sóc un addicte als videojocs i aquesta és la meva història.
Dialogue: 0,0:10:08.00,0:10:24.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:10:24.00,0:10:25.00,Default,,0000,0000,0000,,L'any que vaig néixer
Dialogue: 0,0:10:25.00,0:10:29.00,Default,,0000,0000,0000,,la Nintendo Entertainment System es va començar a desenvolupar.
Dialogue: 0,0:10:34.00,0:10:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo jugava al pati de casa, aprenia a llegir,
Dialogue: 0,0:10:36.00,0:10:38.00,Default,,0000,0000,0000,,i fins i tot menjava algunes verduretes.
Dialogue: 0,0:10:38.00,0:10:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Gran part de la meva infància la vaig passar jugant a Lego.
Dialogue: 0,0:10:43.00,0:10:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Però com passa amb la majoria de la meva generació,
Dialogue: 0,0:10:45.00,0:10:48.00,Default,,0000,0000,0000,,vaig passar molt de temps davant la tele.
Dialogue: 0,0:10:48.00,0:10:51.00,Default,,0000,0000,0000,,Mr. Rogers, Walt Disney, Nickelodeon,
Dialogue: 0,0:10:51.00,0:10:54.00,Default,,0000,0000,0000,,i indudablement més o menys mig milió d'anuncis
Dialogue: 0,0:10:54.00,0:10:56.00,Default,,0000,0000,0000,,m'han marcat.
Dialogue: 0,0:10:57.00,0:10:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan els pares ens van comprar la Nintendo a ma germana i a mi,
Dialogue: 0,0:10:59.00,0:11:03.00,Default,,0000,0000,0000,,el poder addictiu que tenia aquesta forma d'entreteniment
Dialogue: 0,0:11:03.00,0:11:09.00,Default,,0000,0000,0000,,electrònica i interactiva es va apoderar ràpidament de mi.
Dialogue: 0,0:11:14.00,0:11:17.00,Default,,0000,0000,0000,,En algun moment, alguna cosa va encaixar.
Dialogue: 0,0:11:17.00,0:11:23.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:11:23.00,0:11:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Amb la combinació d'històries simples i interactives
Dialogue: 0,0:11:25.00,0:11:29.00,Default,,0000,0000,0000,,i la calidesa de la televisió, la meva simple Nintendo de 16 bits
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.00,Default,,0000,0000,0000,,va esdevenir més que una manera d'evadir-me.
Dialogue: 0,0:11:31.00,0:11:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Es va convertir en una existència alternativa, la meva realitat virtual.
Dialogue: 0,0:11:35.00,0:11:53.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sóc un addicte als videojocs, però no és
Dialogue: 0,0:11:55.00,0:11:56.00,Default,,0000,0000,0000,,per la quantitat d'hores que hi he jugat,
Dialogue: 0,0:11:56.00,0:12:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ni per les nits que he passat sense dormir per acabar el proper nivell.
Dialogue: 0,0:12:00.00,0:12:03.00,Default,,0000,0000,0000,,És perquè he tingut experiències que m'han canviat la vida en un entorn virtual,
Dialogue: 0,0:12:03.00,0:12:06.00,Default,,0000,0000,0000,,i els videojocs han començat a erosionar la meva comprensió
Dialogue: 0,0:12:06.00,0:12:09.00,Default,,0000,0000,0000,,del que és real i del que no ho és.
Dialogue: 0,0:12:10.00,0:12:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Estic enganxat, perquè tot i sabent que estic perdent contacte amb la realitat,
Dialogue: 0,0:12:13.00,0:12:16.00,Default,,0000,0000,0000,,encara en vull més.
Dialogue: 0,0:12:16.00,0:12:26.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:12:26.00,0:12:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Des que era molt petit vaig aprendre a involucrar-me emocionalment
Dialogue: 0,0:12:29.00,0:12:32.00,Default,,0000,0000,0000,,en allò que veia a una pantalla.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Avui, després de 20 anys de veure televisió destinada a emocionar-me,
Dialogue: 0,0:12:36.00,0:12:40.00,Default,,0000,0000,0000,,fins i tot un bon anunci d'assegurances em fa venir llàgrimes als ulls.
Dialogue: 0,0:12:44.00,0:12:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Només sóc un membre d'una nova generació que està creixent.
Dialogue: 0,0:12:47.00,0:12:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Una generació que és possible que tingui experiències molt més reals
Dialogue: 0,0:12:50.00,0:12:53.00,Default,,0000,0000,0000,,a través dels videojocs del que ho faran al món real.
Dialogue: 0,0:12:54.00,0:12:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Els videojocs s'acosten a un salt evolutiu,
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:59.00,Default,,0000,0000,0000,,un punt on els móns dels jocs semblaran i es notaran tan reals
Dialogue: 0,0:12:59.00,0:13:02.00,Default,,0000,0000,0000,,com les pel·lícules que veiem als cinemes o les notícies que mirem a la tele.
Dialogue: 0,0:13:02.00,0:13:04.00,Default,,0000,0000,0000,,I tot i que la meva sensació de lliure albir a aquests móns
Dialogue: 0,0:13:04.00,0:13:08.00,Default,,0000,0000,0000,,potser encara estigui limitada, el que hi aprenc s'aplica a la vida real.
Dialogue: 0,0:13:09.00,0:13:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Juga prous videojocs i al final podràs
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:14.00,Default,,0000,0000,0000,,creure de debò que pots fer snowboard, pilotar un avió,
Dialogue: 0,0:13:14.00,0:13:18.00,Default,,0000,0000,0000,,conduir a 160 kilòmetres per hora o matar algú.
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo sé que puc.
Dialogue: 0,0:13:25.00,0:13:28.00,Default,,0000,0000,0000,,A diferència d'altres fenòmens anteriors de la cultura popular
Dialogue: 0,0:13:28.00,0:13:30.00,Default,,0000,0000,0000,,els videojocs realment ens permeten ser part de la màquina.
Dialogue: 0,0:13:30.00,0:13:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Ens permeten sublimar-nos en la cultura de la realitat interactiva,
Dialogue: 0,0:13:33.00,0:13:37.00,Default,,0000,0000,0000,,descarregada, en temps real i d'alta definició.
Dialogue: 0,0:13:37.00,0:13:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Interactuem amb el nostre entreteniment.
Dialogue: 0,0:13:40.00,0:13:42.00,Default,,0000,0000,0000,,He arribat a esperar aquest nivell d'interacció.
Dialogue: 0,0:13:42.00,0:13:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sense ell, els problemes que trobem al món real,
Dialogue: 0,0:13:45.00,0:13:50.00,Default,,0000,0000,0000,,com ara la pobresa, la guerra, la malaltia i el genocidi, no tenen la lleugeresa que haurien de tenir.
Dialogue: 0,0:13:51.00,0:13:53.00,Default,,0000,0000,0000,,La seva importància es difumina amb el drama sensacionalista
Dialogue: 0,0:13:53.00,0:13:56.00,Default,,0000,0000,0000,,de la televisió en horari de màxima audiència.
Dialogue: 0,0:13:56.00,0:13:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Però la bellesa dels videojocs actuals no resideix en els gràfics realistes,
Dialogue: 0,0:13:59.00,0:14:02.00,Default,,0000,0000,0000,,els joysticks vibratoris o el so virtual envoltant.
Dialogue: 0,0:14:03.00,0:14:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Resideix en què aquests jocs estan començant a emocionar-me.
Dialogue: 0,0:14:07.00,0:14:10.00,Default,,0000,0000,0000,,He lluitat en guerres, he patit per la meva supervivència,
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:14.00,Default,,0000,0000,0000,,he vist els meus companys morir a platges i boscos que feien l'efecte
Dialogue: 0,0:14:14.00,0:14:17.00,Default,,0000,0000,0000,,de ser més reals que qualsevol llibre de text o qualsevol notícia.
Dialogue: 0,0:14:18.00,0:14:20.00,Default,,0000,0000,0000,,La gent que crea aquests jocs és llesta.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Saben què em fa por, m'espanta, m'emociona, m'atemoreix, m'enorgulleix o m'entristeix.
Dialogue: 0,0:14:24.00,0:14:28.00,Default,,0000,0000,0000,,I llavors fan servir aquestes emocions per dimensionalitzar els móns que creen.
Dialogue: 0,0:14:28.00,0:14:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Un joc ben dissenyat integra sense entrebancs
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:33.00,Default,,0000,0000,0000,,la fibra del jugador al teixit de l'experiència virtual.
Dialogue: 0,0:14:33.00,0:14:35.00,Default,,0000,0000,0000,,A mesura que es guanya experiència,
Dialogue: 0,0:14:35.00,0:14:38.00,Default,,0000,0000,0000,,la consciència del control físic s'esvaeix.
Dialogue: 0,0:14:38.00,0:14:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Sé què vull i ho faig.
Dialogue: 0,0:14:40.00,0:14:45.00,Default,,0000,0000,0000,,Sense botons ni gallets que prémer, només el joc i jo.
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:49.00,Default,,0000,0000,0000,,El meu destí i el del món que m'envolta són a les meves mans.
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Sé que els jocs violents preocupen la meva mare.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:58.00,Default,,0000,0000,0000,,El que em preocupa a mi no és que la violència dels videojocs
Dialogue: 0,0:14:58.00,0:15:01.00,Default,,0000,0000,0000,,s'assembli cada cop més a la violència del món real,
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:04.00,Default,,0000,0000,0000,,sinó que la violència del món real s'assembla cada cop més
Dialogue: 0,0:15:04.00,0:15:06.00,Default,,0000,0000,0000,,a un videojoc.
Dialogue: 0,0:15:06.00,0:15:13.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:15:13.00,0:15:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquests problemes són tots externs a mi.
Dialogue: 0,0:15:16.00,0:15:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot i així, jo tinc un problema que m'és ben proper.
Dialogue: 0,0:15:18.00,0:15:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Al meu cervell li ha passat alguna cosa.
Dialogue: 0,0:15:21.00,0:15:32.00,Default,,0000,0000,0000,,(Música)
Dialogue: 0,0:15:32.00,0:15:34.00,Default,,0000,0000,0000,,Potser hi hagi un lloc únic al nostre cervell que conté
Dialogue: 0,0:15:34.00,0:15:36.00,Default,,0000,0000,0000,,els instints més viscerals, les coses que sabem fer
Dialogue: 0,0:15:36.00,0:15:38.00,Default,,0000,0000,0000,,fins i tot abans de pensar.
Dialogue: 0,0:15:38.00,0:15:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre que alguns d'aquests instints poden ser innats, la majoria s'aprenen,
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:43.00,Default,,0000,0000,0000,,i tots estan encastats als nostres cervells.
Dialogue: 0,0:15:44.00,0:15:49.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquests instints són essencials per a la supervivència tant al món virtual com al real.
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:56.00,Default,,0000,0000,0000,,Només fa pocs anys que la tecnologia al darrere dels videojocs
Dialogue: 0,0:15:56.00,0:16:00.00,Default,,0000,0000,0000,,ha començat a poder superposar estímuls.
Dialogue: 0,0:16:00.00,0:16:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Com a jugadors, ara vivim amb les mateixes lleis de la física
Dialogue: 0,0:16:03.00,0:16:05.00,Default,,0000,0000,0000,,a les mateixes ciutats i fem moltes de les mateixes coses
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:09.00,Default,,0000,0000,0000,,que abans fèiem a la vida real, però virtualment.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Penseu en això:
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:14.00,Default,,0000,0000,0000,,el meu cotxe real porta fets més de 40.000 kilòmetres.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:19.00,Default,,0000,0000,0000,,En tots els meus jocs de conducció, porto fets un total de 50.628 kilòmetres.
Dialogue: 0,0:16:19.00,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Fins a cert punt he après a conduir amb el joc.
Dialogue: 0,0:16:22.00,0:16:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Les indicacions sensorials són molt similars.
Dialogue: 0,0:16:24.00,0:16:26.00,Default,,0000,0000,0000,,És una sensació curiosa quan portes més temps
Dialogue: 0,0:16:26.00,0:16:29.00,Default,,0000,0000,0000,,fent alguna cosa al televisor que a la vida real.
Dialogue: 0,0:16:30.00,0:16:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Quan vaig conduint per una carretera i hi ha una posta de sol,
Dialogue: 0,0:16:33.00,0:16:36.00,Default,,0000,0000,0000,,penso que és gairebé tan bonic com els meus jocs.
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Perquè els meus móns virtuals són perfectes.
Dialogue: 0,0:16:38.00,0:16:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Més bells i rics que el món real que ens envolta.
Dialogue: 0,0:16:41.00,0:16:44.00,Default,,0000,0000,0000,,No estic segur de què impliquen aquestes experiències meves,
Dialogue: 0,0:16:44.00,0:16:48.00,Default,,0000,0000,0000,,però el potencial de fer servir estímuls de videojocs realistes repetidament
Dialogue: 0,0:16:48.00,0:16:52.00,Default,,0000,0000,0000,,sobre un gran nombre de participants reals em fa por.
Dialogue: 0,0:16:52.00,0:16:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Avui estic convençut que el Gran Germà tindria molt més èxit
Dialogue: 0,0:16:55.00,0:16:57.00,Default,,0000,0000,0000,,rentant el cervell de les masses amb videojocs
Dialogue: 0,0:16:57.00,0:17:00.00,Default,,0000,0000,0000,,en comptes de només amb televisió.
Dialogue: 0,0:17:00.00,0:17:03.00,Default,,0000,0000,0000,,Els videojocs són entretinguts, atraients, i deixen el cervell
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:06.00,Default,,0000,0000,0000,,completament vulnerable a la reprogramació.
Dialogue: 0,0:17:07.00,0:17:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Però potser els rentats de cervell no sempre són dolents.
Dialogue: 0,0:17:10.00,0:17:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Imagineu un joc que ensenyés a respectar els altres,
Dialogue: 0,0:17:12.00,0:17:15.00,Default,,0000,0000,0000,,o ens ajudés a entendre els problemes als quals ens enfrontem tots
Dialogue: 0,0:17:15.00,0:17:16.00,Default,,0000,0000,0000,,al món real.
Dialogue: 0,0:17:16.00,0:17:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Hi ha la possibilitat de fer el bé.
Dialogue: 0,0:17:20.00,0:17:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mentre els móns virtuals segueixen reflectint
Dialogue: 0,0:17:22.00,0:17:25.00,Default,,0000,0000,0000,,el món real on vivim, cal que els desenvolupadors se n'adonin
Dialogue: 0,0:17:25.00,0:17:27.00,Default,,0000,0000,0000,,que tenen responsabilitats enormes al davant.
Dialogue: 0,0:17:28.00,0:17:31.00,Default,,0000,0000,0000,,No estic segur del que el futur dels videojocs portarà
Dialogue: 0,0:17:31.00,0:17:32.00,Default,,0000,0000,0000,,a la nostra civilització.
Dialogue: 0,0:17:32.00,0:17:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Però a mesura que el món real i el virtual se superposen cada cop més
Dialogue: 0,0:17:36.00,0:17:38.00,Default,,0000,0000,0000,,hi ha una possibilitat cada cop més gran que hi hagi altra gent
Dialogue: 0,0:17:38.00,0:17:41.00,Default,,0000,0000,0000,,que se senti com jo.
Dialogue: 0,0:17:42.00,0:17:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Fa poc que m'he adonat
Dialogue: 0,0:17:44.00,0:17:48.00,Default,,0000,0000,0000,,que més enllà dels gràfics, el so, la jugabilitat i l'emoció
Dialogue: 0,0:17:48.00,0:17:51.00,Default,,0000,0000,0000,,és la capacitat de descompondre la realitat el que és tan fascinant
Dialogue: 0,0:17:51.00,0:17:53.00,Default,,0000,0000,0000,,i addictiu per a mi.
Dialogue: 0,0:17:53.00,0:17:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Sé que estic perdent el control.
Dialogue: 0,0:17:55.00,0:17:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Una part de mi està esperant deixar-se anar.
Dialogue: 0,0:18:02.00,0:18:05.00,Default,,0000,0000,0000,,Tot i així sé que no importa com d'al·lucinants arribin a ser els videojocs
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:08.00,Default,,0000,0000,0000,,o com de monòton ens pugui semblar el món real,
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:11.00,Default,,0000,0000,0000,,que hem de ser conscients del que ens ensenyen els jocs
Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:16.00,Default,,0000,0000,0000,,i quina sensació ens deixen quan finalment desconnectem.
Dialogue: 0,0:18:19.00,0:18:20.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)
Dialogue: 0,0:18:20.00,0:18:21.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Guau.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Aplaudiments)
Dialogue: 0,0:18:28.00,0:18:31.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Em va semblar que el vídeo feia reflexionar,
Dialogue: 0,0:18:31.00,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,i per això el vaig voler portar perquè el veiéssiu.
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.00,Default,,0000,0000,0000,,El que és interessant és que l'elecció òbvia
Dialogue: 0,0:18:35.00,0:18:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a l'hora d'escollir tema eren els gràfics i el so.
Dialogue: 0,0:18:38.00,0:18:41.00,Default,,0000,0000,0000,,Però com heu vist, en Michael també ha parlat d'aquests elements.
Dialogue: 0,0:18:42.00,0:18:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Els videojocs tenen moltíssimes altres coses,
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.00,Default,,0000,0000,0000,,i per això la gent s'hi enganxa.
Dialogue: 0,0:18:45.00,0:18:47.00,Default,,0000,0000,0000,,La més important és que són divertits.
Dialogue: 0,0:18:47.00,0:18:49.00,Default,,0000,0000,0000,,El nom d'aquesta peça és "La màgia que ha de venir".
Dialogue: 0,0:18:49.00,0:18:50.00,Default,,0000,0000,0000,,De qui vindrà?
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Vindrà dels millors directors del món,
Dialogue: 0,0:18:52.00,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,com pensàvem que vindria?
Dialogue: 0,0:18:53.00,0:18:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo no ho crec.
Dialogue: 0,0:18:54.00,0:18:57.00,Default,,0000,0000,0000,,Crec que vindrà dels nens que estan creixent ara,
Dialogue: 0,0:18:57.00,0:19:02.00,Default,,0000,0000,0000,,que no estan llastrats amb totes les coses que nosaltres recordem del passat.
Dialogue: 0,0:19:02.00,0:19:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Ho faran a la seva manera, fent servir les eines que creem nosaltres.
Dialogue: 0,0:19:04.00,0:19:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Passarà igual amb els estudiants o la gent altament creativa,
Dialogue: 0,0:19:07.00,0:19:09.00,Default,,0000,0000,0000,,escriptors i gent així.
Dialogue: 0,0:19:10.00,0:19:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Universitats, n'hi ha unes 350 al món
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.00,Default,,0000,0000,0000,,que imparteixen cursos sobre videojocs.
Dialogue: 0,0:19:15.00,0:19:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Això vol dir que hi ha literalment milions de noves idees.
Dialogue: 0,0:19:18.00,0:19:21.00,Default,,0000,0000,0000,,Algunes són realment dolentes i altres són fantàstiques.
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.00,Default,,0000,0000,0000,,No hi ha res pitjor que haver d'escoltar algú
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:25.00,Default,,0000,0000,0000,,que vol vendre't una idea dolenta per a un videojoc.
Dialogue: 0,0:19:25.00,0:19:31.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:19:31.00,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: T'has passat, t'has passat. Ja està.
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:36.00,Default,,0000,0000,0000,,Se li ha acabat el temps.
Dialogue: 0,0:19:36.00,0:19:38.00,Default,,0000,0000,0000,,DP: Encara tinc una mica més si m'ho permets.
Dialogue: 0,0:19:38.00,0:19:40.00,Default,,0000,0000,0000,,CA: Continua. Jo em quedo aquí per si de cas.
Dialogue: 0,0:19:40.00,0:19:41.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:19:41.00,0:19:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta imatge és genial: són alumnes a l'escola desprès de les classes.
Dialogue: 0,0:19:44.00,0:19:47.00,Default,,0000,0000,0000,,L'escola està tancada. Hi tornen a mitjanit
Dialogue: 0,0:19:47.00,0:19:49.00,Default,,0000,0000,0000,,perquè volen presentar les seves idees de videojocs.
Dialogue: 0,0:19:49.00,0:19:50.00,Default,,0000,0000,0000,,Jo m'assec al davant de la classe.
Dialogue: 0,0:19:50.00,0:19:52.00,Default,,0000,0000,0000,,i ells proven de vendre'm les idees.
Dialogue: 0,0:19:52.00,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,O sigui, que és difícil fer que els alumnes tornin a classe,
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:55.00,Default,,0000,0000,0000,,però és possible.
Dialogue: 0,0:19:55.00,0:19:58.00,Default,,0000,0000,0000,,Aquesta és la meva filla. Es diu Emma i té 17 mesos.
Dialogue: 0,0:19:58.00,0:20:01.00,Default,,0000,0000,0000,,M'he estat preguntant què experimentarà l'Emma
Dialogue: 0,0:20:01.00,0:20:03.00,Default,,0000,0000,0000,,al món dels videojocs.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:06.00,Default,,0000,0000,0000,,I com he demostrat, aquí tenim el públic.
Dialogue: 0,0:20:06.00,0:20:09.00,Default,,0000,0000,0000,,Ella mai no coneixerà un món on no es pugui prémer un botó
Dialogue: 0,0:20:09.00,0:20:11.00,Default,,0000,0000,0000,,i tenir milions de persones disposades a jugar.
Dialogue: 0,0:20:11.00,0:20:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Tenim la tecnologia.
Dialogue: 0,0:20:13.00,0:20:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Mai no coneixerà un món on els gràfics no arribin a ser
Dialogue: 0,0:20:15.00,0:20:17.00,Default,,0000,0000,0000,,impressionants i realment immersius.
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:20.00,Default,,0000,0000,0000,,I com ha demostrat el vídeo de l'estudiant, podem impactar i emocionar.
Dialogue: 0,0:20:20.00,0:20:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Mai no coneixerà un món on els videojocs
Dialogue: 0,0:20:22.00,0:20:25.00,Default,,0000,0000,0000,,no siguin increïblement emotius i probablement la facin plorar.
Dialogue: 0,0:20:25.00,0:20:27.00,Default,,0000,0000,0000,,Només espero que li agradin els videojocs.
Dialogue: 0,0:20:27.00,0:20:28.00,Default,,0000,0000,0000,,(Rialles)
Dialogue: 0,0:20:28.00,0:20:29.00,Default,,0000,0000,0000,,En conclusió:
Dialogue: 0,0:20:29.00,0:20:31.00,Default,,0000,0000,0000,,els jocs, a la superfície, semblen un entreteniment simple,
Dialogue: 0,0:20:31.00,0:20:33.00,Default,,0000,0000,0000,,però per aquells que miren una mica més enllà,
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.00,Default,,0000,0000,0000,,el nou paradigma dels videojocs podria obrir fronteres completament noves
Dialogue: 0,0:20:36.00,0:20:38.00,Default,,0000,0000,0000,,a ments creatives que volen pensar en gran.
Dialogue: 0,0:20:39.00,0:20:41.00,Default,,0000,0000,0000,,On podem desafiar aquelles ments millor que aquí a TED?
Dialogue: 0,0:20:41.00,0:20:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Gràcies.
Dialogue: 0,0:20:42.00,0:20:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Chris Anderson: David Perry. Ha estat al·lucinant.