1
00:00:01,722 --> 00:00:04,572
Con todo o que se leva dito
sobre o cambio climático,

2
00:00:04,572 --> 00:00:08,466
aínda non oímos o suficiente
sobre os impactos psicolóxicos

3
00:00:08,466 --> 00:00:10,624
de vivir nun mundo
que está a quecer.

4
00:00:10,624 --> 00:00:12,819
Se oíron a sombría
investigación climática

5
00:00:12,819 --> 00:00:16,087
que os divulgadores coma min
tecemos nos nosos libros e documentais,

6
00:00:16,087 --> 00:00:20,092
probablemente xa sentiron momentos
de medo, fatalismo ou desesperanza.

7
00:00:20,617 --> 00:00:22,702
Se lles afectou o desastre climático,

8
00:00:22,702 --> 00:00:25,014
estes sentimentos
poden profundar moito máis,

9
00:00:25,014 --> 00:00:27,444
e provocar un shock, trauma,

10
00:00:27,444 --> 00:00:29,469
tensión nas relacións,
abuso de sustancias

11
00:00:29,469 --> 00:00:31,816
e a perda de identidade persoal e control.

12
00:00:32,314 --> 00:00:36,586
O traballo político e tecnolóxico vital
está en marcha para moderar este caos,

13
00:00:36,586 --> 00:00:39,244
pero estou aquí para espertar
un sentimento en vostedes

14
00:00:39,244 --> 00:00:42,397
polo que tamén precisamos
que as nosas accións e políticas

15
00:00:42,397 --> 00:00:45,443
reflictan unha comprensión
de como os nosos ambientes cambiantes

16
00:00:45,443 --> 00:00:48,486
ameazan o noso benestar mental,
social e espiritual.

17
00:00:48,970 --> 00:00:52,633
A ansiedade, a dor e a depresión
de científicos e activistas do clima

18
00:00:52,637 --> 00:00:54,723
é pública dende hai anos.

19
00:00:54,723 --> 00:00:57,297
O que vimos tras acontecementos
meteorolóxicos extremos

20
00:00:57,297 --> 00:00:58,771
como o furacán Sandy ou Katrina

21
00:00:58,771 --> 00:01:01,434
foi o aumento do TEPT e os suicidios.

22
00:01:01,800 --> 00:01:04,826
E hai moitos datos de saúde mental
das comunidades do norte

23
00:01:04,826 --> 00:01:06,354
onde o quecemento é máis rápido,

24
00:01:06,354 --> 00:01:08,391
como os inuit de Labrador,

25
00:01:08,391 --> 00:01:11,268
que afrontan angustias existenciais
mentres ven que o xeo,

26
00:01:11,268 --> 00:01:12,899
unha gran parte da súa identidade,

27
00:01:12,899 --> 00:01:14,730
se esvaece ante os seus ollos.

28
00:01:15,220 --> 00:01:16,795
E por se iso non fose suficiente,

29
00:01:16,795 --> 00:01:18,519
a Asociación Psicolóxica Americana

30
00:01:18,519 --> 00:01:21,395
di que as nosas respostas psicolóxicas
ao cambio climático,

31
00:01:21,395 --> 00:01:25,609
como evitar conflitos, o desamparo
e a resignación, están a medrar.

32
00:01:26,101 --> 00:01:29,492
Isto significa que os nosos procesos
mentais conscientes e inconscientes

33
00:01:29,492 --> 00:01:30,352
estannos impedindo

34
00:01:30,352 --> 00:01:33,177
identificar as causas do problema,

35
00:01:33,177 --> 00:01:36,323
e traballar en solucións fomentando
a nosa resiliencia psicolóxica,

36
00:01:36,323 --> 00:01:39,902
pero necesitamos todas esas cousas
para asumir o que creamos.

37
00:01:40,878 --> 00:01:42,984
Ultimamente estudei un fenómeno

38
00:01:42,984 --> 00:01:45,533
que é só un exemplo
das dificultades emocionais

39
00:01:45,533 --> 00:01:46,756
que estamos a ver.

40
00:01:46,756 --> 00:01:48,662
E vén en forma de pregunta

41
00:01:48,662 --> 00:01:52,363
que unha gran cantidade de xente
da miña xeración están tentando responder.

42
00:01:52,890 --> 00:01:54,113
E é:

43
00:01:54,113 --> 00:01:57,105
Debería ter un fillo
na era do cambio climático?

44
00:01:57,613 --> 00:01:59,112
Ao fin, calquera neno nado hoxe

45
00:01:59,112 --> 00:02:02,632
terá que vivir nun mundo onde furacáns,
inundacións, incendios forestais -

46
00:02:02,660 --> 00:02:04,464
o que chamabamos desastres naturais -

47
00:02:04,464 --> 00:02:05,852
fixéronse comúns.

48
00:02:06,688 --> 00:02:10,442
Os 20 anos máis quentes rexistrados
ocorreron nos últimos 22.

49
00:02:11,172 --> 00:02:14,004
E a ONU prevé que dous terzos
da poboación global

50
00:02:14,004 --> 00:02:16,971
terá escaseza de auga
dentro de tan só seis anos.

51
00:02:17,844 --> 00:02:19,717
O Banco Mundial prevé que para o 2050,

52
00:02:19,717 --> 00:02:22,689
vai haber 140 millóns
de refuxiados climáticos

53
00:02:22,689 --> 00:02:25,633
na África subsahariana
América Latina e Sureste Asiático.

54
00:02:25,633 --> 00:02:28,585
E outras estimacións soben
a máis de mil millóns.

55
00:02:29,284 --> 00:02:31,504
As migracións masivas
e a escaseza de recursos

56
00:02:31,504 --> 00:02:35,479
aumentan o risco de violencia,
guerra e inestabilidade política.

57
00:02:36,146 --> 00:02:40,818
A ONU acaba de informar que
se extinguirán ata un millón de especies,

58
00:02:40,818 --> 00:02:42,017
moitas tan só nunhas décadas,

59
00:02:42,017 --> 00:02:46,635
e as nosas emisións seguen aumentando,
incluso despois do Acordo de París.

60
00:02:47,373 --> 00:02:48,881
Durante o último ano e medio,

61
00:02:48,881 --> 00:02:51,006
dirixín obradoiros e entrevistas

62
00:02:51,006 --> 00:02:52,238
con centos de persoas

63
00:02:52,238 --> 00:02:54,586
sobre como educar aos fillos
na crise climática.

64
00:02:54,586 --> 00:02:55,746
E podo dicirlles

65
00:02:55,760 --> 00:02:59,167
que esa xente á que lle preocupa
ter fillos por mor do cambio climático

66
00:02:59,167 --> 00:03:01,213
non están motivados
por un orgullo ascético.

67
00:03:01,213 --> 00:03:02,699
Están angustiados.

68
00:03:02,699 --> 00:03:04,795
Incluso hai un movemento
chamado BirthStrike,

69
00:03:04,795 --> 00:03:07,531
cuxos membros declararon
que non van ter fillos

70
00:03:07,531 --> 00:03:09,754
por mor do estado da crise ecolóxica,

71
00:03:09,754 --> 00:03:12,915
e a inacción dos gobernos
para abordar esta ameaza existencial.

72
00:03:12,915 --> 00:03:16,626
E outras xeracións tamén se enfrontaron
aos seus propios perigos apocalípticos,

73
00:03:16,626 --> 00:03:20,068
pero iso non é motivo para ignorarmos
a ameaza real para a supervivencia.

74
00:03:20,489 --> 00:03:23,319
Algúns cren que é mellor adoptar fillos.

75
00:03:23,323 --> 00:03:25,474
Ou que é pouco ético ter máis de un,

76
00:03:25,474 --> 00:03:27,236
especialmente tres, catro ou máis,

77
00:03:27,236 --> 00:03:30,641
porque os nenos aumentan as emisións
de gases de efecto invernadoiro.

78
00:03:30,641 --> 00:03:33,717
É algo lamentable

79
00:03:33,717 --> 00:03:36,568
cando a xente que quere nenos
sacrifica o seu dereito a telos

80
00:03:36,568 --> 00:03:40,319
porque, dalgún xeito, lles dixeron
que o seu estilo de vida é o culpable,

81
00:03:40,319 --> 00:03:42,135
cando a falla é moito máis sistémica,

82
00:03:42,135 --> 00:03:44,269
pero estudemos esa lóxica.

83
00:03:45,048 --> 00:03:47,411
Un citado estudo amosa que, de media,

84
00:03:47,411 --> 00:03:50,125
ter un fillo menos
nunha nación industrializada

85
00:03:50,125 --> 00:03:53,990
pode aforrar unhas 59 toneladas
de dióxido de carbono ao ano.

86
00:03:54,617 --> 00:03:56,057
En comparación,

87
00:03:56,061 --> 00:03:59,034
vivir sen coches
aforra case 2,5 toneladas,

88
00:03:59,034 --> 00:04:02,124
evitar un voo transatlántico,
e este é só un,

89
00:04:02,124 --> 00:04:04,098
aforra aproximadamente 1,5 toneladas,

90
00:04:04,098 --> 00:04:07,743
e facer unha dieta baseada en prantas
pode aforrar case unha tonelada ao ano.

91
00:04:08,760 --> 00:04:11,186
E consideren que un neno de Bangladesh

92
00:04:11,186 --> 00:04:15,084
só engade 56 toneladas métricas de carbono
ao legado de carbón dos seus pais

93
00:04:15,084 --> 00:04:16,550
ao longo da súa vida,

94
00:04:16,550 --> 00:04:21,944
mentres que un neno estadounidense,
en comparación, suma 9 441 aos seus.

95
00:04:22,428 --> 00:04:24,050
Por iso é polo que algúns discuten

96
00:04:24,050 --> 00:04:26,766
que son os pais de nacións
con enormes pegadas de carbono

97
00:04:26,766 --> 00:04:29,583
os que deberían pensar máis
sobre cantos nenos teñen.

98
00:04:29,901 --> 00:04:33,280
Pero a decisión de ter un fillo
e os sentimentos do propio futuro

99
00:04:33,280 --> 00:04:34,780
son profundamente persoais,

100
00:04:34,780 --> 00:04:37,116
e están envoltos
en todo tipo de normas culturais,

101
00:04:37,116 --> 00:04:40,830
crenzas relixiosas, nivel socioeconómico,
nivel de estudos e moito máis.

102
00:04:41,184 --> 00:04:44,041
E así para algúns, este debate
sobre nenos na crise climática

103
00:04:44,041 --> 00:04:46,616
pode parecer cousa doutro planeta.

104
00:04:46,616 --> 00:04:50,043
Moitos teñen ameazas máis inmediatas
para a supervivencia nas que pensar,

105
00:04:50,043 --> 00:04:52,144
como como poñer comida na mesa,

106
00:04:52,144 --> 00:04:54,285
cando es unha nai solteira
con tres empregos,

107
00:04:54,285 --> 00:04:57,240
ou es seropositivo,
ou vas nunha caravana de migrantes.

108
00:04:57,244 --> 00:05:00,990
Traxicamente, o cambio climático
é moi grande na interseccionalidade.

109
00:05:01,387 --> 00:05:05,201
Multiplica as tensións que xa afrontan
as comunidades marxinadas.

110
00:05:06,442 --> 00:05:09,409
Un politólogo díxome unha vez
que un indicador importante

111
00:05:09,409 --> 00:05:12,573
de que o cambio climático
está a chegarnos, psicoloxicamente,

112
00:05:12,573 --> 00:05:14,942
sería un aumento
na taxa de mulleres informadas

113
00:05:14,942 --> 00:05:16,607
que decidirían non ter fillos.

114
00:05:17,522 --> 00:05:18,672
Interesante.

115
00:05:19,236 --> 00:05:21,890
Estalles afectando, psicolóxicamente?

116
00:05:22,521 --> 00:05:26,062
Quizais teñen estrés pretraumático
ligado ao clima?

117
00:05:26,737 --> 00:05:28,719
Un psiquiatra climático acuñou ese termo,

118
00:05:28,719 --> 00:05:32,282
e por certo, esa é unha profesión agora,
psiquiatra de aflicións climáticas.

119
00:05:32,282 --> 00:05:34,744
E traballan con algúns
estudantes de secundaria

120
00:05:34,744 --> 00:05:36,821
que xa non queren ir á universidade,

121
00:05:36,821 --> 00:05:39,338
porque non poden prever
un futuro para si mesmos.

122
00:05:39,831 --> 00:05:42,262
E isto faime retornar
ao meu punto principal.

123
00:05:42,910 --> 00:05:45,735
A crecente preocupación
por ter fillos na crise climática

124
00:05:45,735 --> 00:05:49,780
é un indicador urxente
de como se está a sentir a xente.

125
00:05:51,110 --> 00:05:54,831
Agora mesmo, estudantes de todo o mundo
están a pedir un cambio a gritos

126
00:05:54,831 --> 00:05:56,771
coa penetrante voz da desesperación.

127
00:05:57,645 --> 00:06:00,588
E o feito de que poidamos ver
como contribuímos ao problema

128
00:06:00,588 --> 00:06:02,110
que nos fai sentir inseguros

129
00:06:02,110 --> 00:06:03,907
é unha tolemia en si mesma.

130
00:06:04,947 --> 00:06:06,959
O cambio climático é totalmente global

131
00:06:06,959 --> 00:06:09,665
e tamén o é a forma
coa que nos tolea a mente.

132
00:06:10,648 --> 00:06:12,044
Moitos activistas lles dirán

133
00:06:12,044 --> 00:06:14,403
que o mellor antídoto para a pena
é o activismo.

134
00:06:14,860 --> 00:06:18,357
E algúns psicólogos lles dirán
que poden atopar a resposta na terapia.

135
00:06:18,357 --> 00:06:21,496
Outros cren que a clave é imaxinar
que están no seu leito de morte,

136
00:06:21,496 --> 00:06:23,980
reflexionando sobre o que lles importou
máis na vida,

137
00:06:23,980 --> 00:06:26,317
para poder identificar
o que deberían facer agora,

138
00:06:26,317 --> 00:06:27,936
co tempo que lles queda.

139
00:06:27,936 --> 00:06:29,937
Precisamos todas estas ideas
e moitas máis,

140
00:06:29,937 --> 00:06:31,683
para coidar o noso interior

141
00:06:31,683 --> 00:06:35,813
mentres os ambientes que coñecemos
nos castigan máis.

142
00:06:35,813 --> 00:06:38,000
E teñan fillos ou non,

143
00:06:38,000 --> 00:06:40,750
necesitamos ser sinceros
sobre o que está a suceder,

144
00:06:40,750 --> 00:06:42,611
e sobre o que nos debemos
os uns aos outros.

145
00:06:43,601 --> 00:06:44,767
Non nos podemos permitir

146
00:06:44,767 --> 00:06:47,147
tratar os impactos psicolóxicos
do cambio climático

147
00:06:47,147 --> 00:06:48,182
no derradeiro momento,

148
00:06:48,182 --> 00:06:52,482
porque as outras cuestións, de ciencia,
tecnoloxía e política e economía,

149
00:06:52,482 --> 00:06:55,799
semellen máis importantes que isto.

150
00:06:56,807 --> 00:06:59,211
A saúde mental debe ser parte integrante

151
00:06:59,211 --> 00:07:02,226
de calquera estratexia de supervivencia
ante o cambio climático,

152
00:07:02,226 --> 00:07:04,880
que require financiamento,
ética de equidade e coidado,

153
00:07:04,880 --> 00:07:06,541
e unha conciencia xeralizada.

154
00:07:06,886 --> 00:07:10,512
Porque aínda que fosen as persoas
máis desapegadas do planeta,

155
00:07:10,512 --> 00:07:13,767
non hai alfombra no mundo
tan grande como para ocultar isto.

156
00:07:13,767 --> 00:07:14,966
Grazas

157
00:07:14,966 --> 00:07:17,878
(Aplausos)