Je suis Aracelis Girmay

et voici « Pour Estefanie, CE2,
qui a fait une carte pour moi ».

Éléphant sur une ligne orange,
sous un cercle jaune, soit le soleil.

Six lignes vertes verticales
avec de la couleur tout en haut,

soit des fleurs.

La première fois que je décolle
les cinq carrés de scotch,

que je déplie le morceau de papier
pas droit et froissé

venant de la classe d'art.

Je suis dans mon salon.
C'est le mois de juin.

A l'intérieur de la carte,
il y a un long mot

puis le nom d'Estefani :

« Loisfoeribari, Estefani ».

Loisfoeribari ?

Loisfoeribari :

la façon scientifique, latine
de dire « hibiscus ».

Loisfoeribari :

une direction, comme dans :

allez-vous au nord, au sud,
à l'est, à l'ouest, Loisfoeribari ?

J'essaye à plusieures reprises
de lire le mot à voix haute.

Loisfoeribari.

LoISFOeribari.

LoiSFOEribari.

LoisFOERibARI.

Qu'est-ce que ce mot ?

J'imagine l'utiliser
dans des phrases telles que :

« Je dois retourner à la maison,
j'ai oublié ma Loisfoeribari »

ou « Rien de mieux que de la pluie,
de la pluie chaude,

des fenêtres ouvertes, de la musique
et un grand verre de Loisfoeribari »

ou « Comment allons-nous à Pittsburgh ?

Prenons-nous la voiture
ou la Loisfoeribari ? »

J'ai vécu pendant quatre minutes
avec ce mot sans savoir sa signification.

C'est la fin de l'année.

J'envisage d'écrire à mon élève
Estefani la lettre suivante :

« A la BRILLANTE Estefani !

Hola, querida, j'espère que tu vas bien.

Je viens d'ouvrir la carte
que tu as faite pour moi

et elle est belle.

J'adore la façon dont tu as
rempli le ciel d'oiseaux.

Je crois que tu es « chula »,
« chulita » et « superfly » !

Oui, la carte est magnifique.

J'ai juste une question pour toi :

que signifie le mot "Loisfoeribari" ? »

Je réessaye le mot : Loisfoeribari.

Loisfoeribari. Loisfoeribari.

J'essaye le mot en espagnol.

Loisfoeribari.

Loisfoeribari.

Loisfoeribari.

Et puis doucement :

Loisfoeribari.

Lo is fo eribari.

L'amour est pour tout le monde,
l'amour est pour tout tout le monde,

aimez, aimez, tout le monde, aimez,
tout le monde, aimez l'amour

est-ce que tout le monde est l'amour ?
tout le monde est amour,

l'amour, l'amour, par amour
pour tout le monde,

car l'amour est pour tout le monde,
l'amour est pour tous,

l'amour est pour tous les corps,
l'amour, l'amour pour tous les corps,

l'amour, le corps est amour,
l'amour est corps, chaque corps est amour,

est chaque amour
car tout amour est amour

pour l'amour de tout le monde,
l'amour, l'amour pour tout le monde.

L'amour est pour tout le monde.