[Script Info]
Title: 
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:07.61,0:00:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Mattie Ross est la star du film western récompensé "True Grit" par les frères Coen.
Dialogue: 0,0:00:11.90,0:00:15.52,Default,,0000,0000,0000,,C'est un remake du film de 1969 avec John Wayne
Dialogue: 0,0:00:15.52,0:00:19.66,Default,,0000,0000,0000,,qui est lui-même une adaptation de la nouvelle de 1968 par Charles Portis.
Dialogue: 0,0:00:19.66,0:00:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Le personnage principal âgé de 14 ans est joué par Hailee Steinfeld,
Dialogue: 0,0:00:22.76,0:00:25.88,Default,,0000,0000,0000,,qui à ma grande surprise avait seulement 13 ans lors du tournage.
Dialogue: 0,0:00:25.88,0:00:29.09,Default,,0000,0000,0000,,C'est un changement significatif et bienvenu par rapport au casting original
Dialogue: 0,0:00:29.09,0:00:31.93,Default,,0000,0000,0000,,où l'actrice Kim Darby avait 21 ans lorsqu'elle interpréta Mattie Ross.
Dialogue: 0,0:00:31.93,0:00:34.04,Default,,0000,0000,0000,,C'est toujours agréable de voir de jeunes acteurs
Dialogue: 0,0:00:34.04,0:00:36.11,Default,,0000,0000,0000,,jouer des rôles principaux dans des films sérieux,
Dialogue: 0,0:00:36.11,0:00:38.92,Default,,0000,0000,0000,,surtout des jeunes femmes car on leur offre rarement ce type de rôle
Dialogue: 0,0:00:38.94,0:00:43.23,Default,,0000,0000,0000,,Sans trop dévoiler le film, c'est un récit classique de western sur la quête de vengeance
Dialogue: 0,0:00:43.23,0:00:47.19,Default,,0000,0000,0000,,et sur l'indépendance dans un monde dur et impitoyable.
Dialogue: 0,0:00:47.21,0:00:51.45,Default,,0000,0000,0000,,Le film suit Mattie dans sa quête de vengeance contre l'homme qui a tué son père.
Dialogue: 0,0:00:51.48,0:00:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Pour l'aider dans son entreprise , elle fait appel au célèbre U.S. marshall,
Dialogue: 0,0:00:54.52,0:00:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Rooster Cogburn, connu pour sa fermeté.
Dialogue: 0,0:00:57.15,0:01:01.22,Default,,0000,0000,0000,,Le marshall rejette et ridiculise initialement Mattie à cause de son âge et de son sexe,
Dialogue: 0,0:01:01.22,0:01:05.47,Default,,0000,0000,0000,,cependant elle le convainc de sa compétence et ils partent sur la trace du tueur.
Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Pour ceux qui n'ont pas vu "True Grit", la suite révèle des éléments de l'histoire.
Dialogue: 0,0:01:09.45,0:01:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Ce qui est captivant dans le personnage de Mattie c'est combien elle est intelligente et pleine d'esprit,
Dialogue: 0,0:01:13.16,0:01:15.100,Default,,0000,0000,0000,,et combien elle est audacieuse et indépendante.
Dialogue: 0,0:01:16.03,0:01:20.45,Default,,0000,0000,0000,,Elle a pleinement confiance en elle et en ses capacités dans un monde masculin hostile.
Dialogue: 0,0:01:20.48,0:01:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Ces traits sont rarement attribués à des personnages féminins
Dialogue: 0,0:01:23.17,0:01:25.37,Default,,0000,0000,0000,,et encore moins à des personnages de jeunes filles.
Dialogue: 0,0:01:25.39,0:01:27.37,Default,,0000,0000,0000,,Une de mes scènes favorites est vers le début
Dialogue: 0,0:01:27.37,0:01:30.98,Default,,0000,0000,0000,,lorsque Mattie négocie avec succès face à un marchand de chevaux peu scrupuleux.
Dialogue: 0,0:01:30.98,0:01:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Mattie: “Et je veux 300$ pour la selle de cheval de mon père qui a été volé dans votre étable.”
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:39.38,Default,,0000,0000,0000,,Homme: “Vous allez devoir voir ça avec l'homme qui a volé le cheval.”
Dialogue: 0,0:01:39.41,0:01:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Mattie: “Tom Chaney a volé le cheval alors qu'il était à vos soins, vous êtes responsable.”
Dialogue: 0,0:01:43.15,0:01:49.30,Default,,0000,0000,0000,,Homme: Rire, “Oui, j'admire votre fermeté mais vous verrez que je ne suis responsable dans ce cas.”
Dialogue: 0,0:01:49.34,0:01:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Mattie: “Vous êtes le dépositaire, si vous étiez une banque, et vous fussiez cambriolée,
Dialogue: 0,0:01:52.56,0:01:54.39,Default,,0000,0000,0000,,vous ne pouvez pas simplement dire aux déposant d'aller voir ailleurs."
Dialogue: 0,0:01:54.42,0:01:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Homme: “Je ne considère pas des hypothèses,le monde tel qu'il est est bien assez agaçant.
Dialogue: 0,0:01:59.10,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Deuxièmement, votre estimation du cheval est haute d'environ 200$. Quel âge avez-vous?”
Dialogue: 0,0:02:04.88,0:02:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Mattie: “Mon prix est bas au contraire, [nom du cheval] est une bonne jument de course.
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:12.74,Default,,0000,0000,0000,,Je l'ai vu sauter une barrière de 8 rangées avec un lourd cavalier, j'ai 14 ans.”
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:14.62,Default,,0000,0000,0000,,Mattie est un vrai bol d'air frais,
Dialogue: 0,0:02:14.62,0:02:16.89,Default,,0000,0000,0000,,Comme l'indique Rebecca Keegan dans son article du "LA Times",
Dialogue: 0,0:02:16.89,0:02:21.10,Default,,0000,0000,0000,,“Etant donné que les adolescentes sont fréquemment dépeintes à l'écran comme insipides (“Mean Girls”),
Dialogue: 0,0:02:21.13,0:02:24.35,Default,,0000,0000,0000,,anxieuse (“Twilight”), enceinte (“Juno”) ou tout juste décorative ( “Spider-Man”),
Dialogue: 0,0:02:24.35,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Mattie Ross est un rôle remarquable.
Dialogue: 0,0:02:26.16,0:02:28.66,Default,,0000,0000,0000,,Elle ne défait jamais ses tresses en un montage de makeover,
Dialogue: 0,0:02:28.70,0:02:32.62,Default,,0000,0000,0000,,ne se pâme pas devant un mignon garçon d'étable ni ne panique face à sa tâche à accomplir.”
Dialogue: 0,0:02:32.68,0:02:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Je suis d'accord à 100%,
Dialogue: 0,0:02:34.31,0:02:37.80,Default,,0000,0000,0000,,cependant j'ai été un peu atterré par certains articles dans les grands media
Dialogue: 0,0:02:37.80,0:02:41.20,Default,,0000,0000,0000,,et par certains articles de blogs qui labellisent un peu vite le personnage de Mattie de féministe.
Dialogue: 0,0:02:41.20,0:02:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Personnellement, je pense que c'est un peu vite dit.
Dialogue: 0,0:02:43.18,0:02:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Bien qu'il soit vrai que Mattie possède un nombre de traits admirables
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:48.09,Default,,0000,0000,0000,,rarement vus dans des rôles féminins au cinéma,
Dialogue: 0,0:02:48.09,0:02:50.45,Default,,0000,0000,0000,,je ne suis juste pas convaincu qu'elle soit un personnage féministe.
Dialogue: 0,0:02:50.45,0:02:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Voilà les deux principales raisons pourquoi:
Dialogue: 0,0:02:52.18,0:02:54.37,Default,,0000,0000,0000,,1. Tous les personnages ont besoin d'un bon arc narratif
Dialogue: 0,0:02:54.43,0:02:56.59,Default,,0000,0000,0000,,où ils sont d'une certaine manière au début de l'histoire
Dialogue: 0,0:02:56.65,0:03:01.77,Default,,0000,0000,0000,,et ils apprennent une leçon ou changent ou grandissent ou régressent ou autre chose.
Dialogue: 0,0:03:01.77,0:03:03.72,Default,,0000,0000,0000,,Le but est que le personnage s'est transformé
Dialogue: 0,0:03:03.75,0:03:05.28,Default,,0000,0000,0000,,de là où ils étaient au début de l'histoire
Dialogue: 0,0:03:05.28,0:03:08.02,Default,,0000,0000,0000,,jusqu'à un autre endroit à la fin.
Dialogue: 0,0:03:08.04,0:03:10.94,Default,,0000,0000,0000,,Sur tous les points importants, Mattie reste en gros la même personne
Dialogue: 0,0:03:10.97,0:03:13.31,Default,,0000,0000,0000,,de la première scène jusqu'au crédits de fin.
Dialogue: 0,0:03:13.31,0:03:15.01,Default,,0000,0000,0000,,Lorsqu'elle descend tout d'abord du train,
Dialogue: 0,0:03:15.01,0:03:18.79,Default,,0000,0000,0000,,elle est peut-être un peu naïve mais elle est tout de même pleine d'assurance,
Dialogue: 0,0:03:18.79,0:03:21.63,Default,,0000,0000,0000,,assez confiante, indépendante et peu émotionnelle.
Dialogue: 0,0:03:21.63,0:03:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Lors de son périple avec Rooster et LaBoeuf, elle garde tous ces traits
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:30.43,Default,,0000,0000,0000,,et a l'air peu affectée par le danger, la brutalité et la mort autour d'elle.
Dialogue: 0,0:03:30.43,0:03:33.54,Default,,0000,0000,0000,,En tant qu'adulte elle semble avoir changée très peu voir pas du tout,
Dialogue: 0,0:03:33.54,0:03:36.44,Default,,0000,0000,0000,,ce qui nous mène directement au deuxième point.
Dialogue: 0,0:03:36.44,0:03:39.56,Default,,0000,0000,0000,,2. A aucun moment dans le film on ne voit un véritable panel d'émotions
Dialogue: 0,0:03:39.56,0:03:42.83,Default,,0000,0000,0000,,comme de la tristesse, dudésespoir, ou du chagrin pour la perte de son père.
Dialogue: 0,0:03:42.83,0:03:45.81,Default,,0000,0000,0000,,La raison d'être de Mattie (autant qu'on nous le montre dans le film)
Dialogue: 0,0:03:45.86,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,est de rechercher le meurtrier de son père,
Dialogue: 0,0:03:48.65,0:03:50.72,Default,,0000,0000,0000,,un hors-la-loi nommé Tom Chaney.
Dialogue: 0,0:03:50.72,0:03:56.61,Default,,0000,0000,0000,,Sa conviction que justice ne peut être faite que par la pendaison publique de Tom Chaney est inébranlable.
Dialogue: 0,0:03:56.61,0:04:00.35,Default,,0000,0000,0000,,En fait tout le film dépeint le meurtre de Chaney comme pure justice
Dialogue: 0,0:04:00.35,0:04:05.00,Default,,0000,0000,0000,,que ce soit par l'Etat, les US marshalls, ou par Mattie elle-même.
Dialogue: 0,0:04:05.00,0:04:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Il n'est jamais remis en cause que peut-être un oeil pour un oeil n'est pas une si bonne idée.
Dialogue: 0,0:04:08.08,0:04:12.26,Default,,0000,0000,0000,,On ne voit pas Mattie remettre en question la peine capitale, càd la peine de mort,
Dialogue: 0,0:04:12.26,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,ou vraiment considérer d'autres formes potentiels de justice.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Même après qu'elle ait tué Chaney elle ne montre toujours aucune émotion,
Dialogue: 0,0:04:19.01,0:04:23.96,Default,,0000,0000,0000,,en fait, personne dans le film ne semble affectés par la brutalité, la mort ou la souffrance des autres.
Dialogue: 0,0:04:23.96,0:04:29.81,Default,,0000,0000,0000,,Nous savons que tout le monde est capable d'un panel complet de comportements humains
Dialogue: 0,0:04:29.81,0:04:32.46,Default,,0000,0000,0000,,mais comme nous vivons dans une société dominée par et centrée sur les hommes
Dialogue: 0,0:04:32.46,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,les traits stéréotypiquement identifiés comme masculin
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.79,Default,,0000,0000,0000,,(émotionnellement inexpressif, agressif, dominant)
Dialogue: 0,0:04:37.83,0:04:41.58,Default,,0000,0000,0000,,sont les plus valorisés et conséquemment plus célébrés par Hollywood
Dialogue: 0,0:04:41.62,0:04:44.90,Default,,0000,0000,0000,,tandis que les traits stéréotypiquement identifiés comme féminins
Dialogue: 0,0:04:44.93,0:04:46.86,Default,,0000,0000,0000,,(émotionnellement expressif, coopération, affectionné)
Dialogue: 0,0:04:46.89,0:04:49.01,Default,,0000,0000,0000,,sont sous-évalués et souvent dénigrés.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:53.45,Default,,0000,0000,0000,,C'est peut-être une des raisons pourquoi les gens sont rapides à adopter Mattie comme féministe
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:57.27,Default,,0000,0000,0000,,ainsi que d'autres personnages féminins de la culture pop qui sont considérées comme forts.
Dialogue: 0,0:04:57.27,0:05:00.64,Default,,0000,0000,0000,,Le féminisme auquel j'adhère et que je soutiens implique plus que des femmes
Dialogue: 0,0:05:00.64,0:05:05.09,Default,,0000,0000,0000,,et nos représentations fictionnelles agissant simplement comme des hommes
Dialogue: 0,0:05:05.09,0:05:08.87,Default,,0000,0000,0000,,ou reproduisant inconditionnellement les valeurs masculines archétypales comme
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:10.98,Default,,0000,0000,0000,,être émotionnellement inexpressif,
Dialogue: 0,0:05:10.98,0:05:13.02,Default,,0000,0000,0000,,le besoin de domination et de compétition,
Dialogue: 0,0:05:13.02,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,et l'usage de la violence comme moyen de résolution de conflit.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:17.39,Default,,0000,0000,0000,,Dans ma vision féministe,
Dialogue: 0,0:05:17.44,0:05:20.38,Default,,0000,0000,0000,,une part de ce qui rend un personnage féministe est de regarder sa lutte
Dialogue: 0,0:05:20.40,0:05:22.40,Default,,0000,0000,0000,,dans la prioritisation des valeurs telles que
Dialogue: 0,0:05:22.42,0:05:26.100,Default,,0000,0000,0000,,la coopération, l'empathie, la compassion, et la résolution non violente de conflits
Dialogue: 0,0:05:26.100,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,dans un monde largement hostiles à ces valeurs.
Dialogue: 0,0:05:29.80,0:05:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Je pense que les personnage féministe devraient, comme les féministes réels,
Dialogue: 0,0:05:32.84,0:05:39.03,Default,,0000,0000,0000,,repousser les normes sociétales, défier les rôles des sexes et les institutions protégeant cela.
Dialogue: 0,0:05:39.03,0:05:42.60,Default,,0000,0000,0000,,Et soyons clair, cela ne veut pas dire que je ne veux pas de personnages imparfaits,
Dialogue: 0,0:05:42.62,0:05:46.47,Default,,0000,0000,0000,,car j'en veux, je veux des personnages subtiles, qui font des erreurs,
Dialogue: 0,0:05:46.51,0:05:48.75,Default,,0000,0000,0000,,et qui ne font pas toujours tout bien.
Dialogue: 0,0:05:48.78,0:05:51.57,Default,,0000,0000,0000,,Mais je veux que ces personnages s'accordent avec des thèmes narratifs
Dialogue: 0,0:05:51.57,0:05:54.01,Default,,0000,0000,0000,,où ils ne sont pas coincés dans des rôles stéréotypés
Dialogue: 0,0:05:54.01,0:05:57.45,Default,,0000,0000,0000,,comme la demoiselle en détresse, la copine, ou la fille aimée
Dialogue: 0,0:05:57.48,0:06:01.54,Default,,0000,0000,0000,,ou de l'autre côté je ne veux pas qu'ils refondent les rôles masculins forts
Dialogue: 0,0:06:01.54,0:06:04.78,Default,,0000,0000,0000,,pour les faire jouer par des femmes, ce qu'on a beaucoup vu récemment..
Dialogue: 0,0:06:04.78,0:06:08.26,Default,,0000,0000,0000,,Dans "True Grit", Mattie renverse certainement les rôles attendus des deux sexes
Dialogue: 0,0:06:08.26,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,en étant intelligente et pleine d'esprit et compétente et indépendante.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Pourtant elle ne défie pas l'ensemble des valeurs masculines patriarcales archétypales
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:18.50,Default,,0000,0000,0000,,toujours présent dans la plupart des récits dans les media de masse
Dialogue: 0,0:06:18.52,0:06:20.86,Default,,0000,0000,0000,,- elle adopte ces valeurs en réalité.